لكل شخص ذكريات يفضّل ألا يتذكرها، والمقاتلون ليسوا استثناء
ففي النهاية، المقاتلون بشر أيضًا
سواء كانوا معلمين كبارًا بمهارة لا تضاهى أو مبتدئين ما زالوا يتعثرون في الأساسيات، فكلهم يحملون ذكريات يتمنون محوها، ذكريات يتمنون لو يعود الزمن ليتراجعوا عنها، أو ذكريات تكفي لمجرد تذكرها كي يتجمد الدم في العروق
وأنا لم أكن مختلفًا عنهم
بل أقول إن حالتي كانت أسوأ من الجميع
بالنسبة لي، محو الذكرى وحده لم يكن كافيًا، أردت تمزيقها قطعًا صغيرة، ثم حرقها حتى تصير رمادًا، ثم نثرها حتى تختفي إلى الأبد
أردت دفنها في عمق لا تعود منه أبدًا، لتغرق في نسيان لا نهاية له
لكن كلما حاولت أكثر، ازداد تشبث الذكرى بي، وعقلي الأحمق الذي ينسى أشياء كثيرة تمسك بهذه الذكرى بعناد لا يلين
ربما كان هذا، بطريقة ملتوية، عبئي المحتوم
حكمًا قاسيًا يقول إنني يجب ألا أنسى أبدًا، وأن أحمل هذه الذكرى معي حتى النهاية
الذكرى التي عجزت عن نسيانها صارت لعنّتي، قيدًا يربطني طوال العمر، ويشتد مع كل خطوة أخطوها
وكأن القدر أراد ذلك بالضبط
انظروا إلى تلك العينين الملعونتين
ذاك القيد البائس وقف أمامي الآن كما كان وقتها تمامًا
الرداء القتالي الأسود الممزق لم يكن مجرد قديم، بل كان مخجلًا، فتجعد أنفي من منظره
يا للعجب، ألا يمكنك غسل ملابسك أيها الوغد؟ رائحة الدم خانقة
كانت رائحة الدم تخرج من الرداء بكثافة شديدة حتى جعلتني أشعر بالغثيان
هل ارتديت شيئًا كهذا يومًا؟
على الأرجح لا، مهما كنت متهورًا، كنت على الأقل سأغسل شيئًا بهذا القدر من القذارة
أو ربما لا
وبينما أرفض الفكرة، تذكرت فجأة فترة الحرب مع طائفة كونلون، حينها قتلت عددًا هائلًا حتى تجمّع الدم تحت قدمي وابتلت ملابسي بالكامل
لو كان الأمر في تلك الفترة، فربما فعلًا كنت أبدو هكذا
بهذا المعنى، صار كل شيء منطقيًا
يا له من منظر فوضوي
عيناه كانتا تحدقان في العالم بغضب كأنه ارتكب بحقه جريمة كبرى، نظرة متوحشة ممتلئة بالخبث، ومعها طاقة شيطانية منفلتة لا يحاول حتى إخفاءها
حتى من الوقوف بقربه، كنت تشعر أنه قد يمزق أحدهم في أي لحظة
كان المشهد سخيفًا لدرجة أنني ضحكت
رؤيتك مرة أخرى تثير غضبي فعلًا، هل أنت وحش؟ ما قصة عينيك؟ اللعنة، الناس اتهموني بأشياء لم أفعلها فقط بسبب نظرتك القاتلة تلك
وتلك الهالة أيضًا
ذلك الإحساس الضاغط الذي يلف المكان ويثقل على كتفي، كان كله بسببه وحده
كما قلت سابقًا، كلما ارتفع مستوى الإتقان زادت القدرة على التحكم في نية القتل وكبتها عند الحاجة
لكنك لم تكن تهتم بهذا أصلًا، أليس كذلك؟
دوت خطواتي فوق الأرض الصلبة وأنا أقترب منه
كنت أتساءل كثيرًا لماذا كنت تتصرف بهذه الطريقة
ثبت عينيه في عيني، ممتلئتين بنية القتل وكره الذات والمرارة
جعلني ذلك أرغب في اقتلاع عينيه فورًا
فكرت في الأمر كثيرًا، بعمق وبسطحية، لكن النتيجة دائمًا واحدة
كلما اقتربت من العرش، اشتدت الاهتزازات أكثر
لأنك ببساطة أحمق، أحمق كامل وتافه
لو سألني أحد لماذا كان يتصرف هكذا، فهذا كل ما سأقوله
هل لأنه أراد أن يظهر كشرير؟ أو لأنه أراد أن يعترف الناس بوجوده؟
هذه أفكار كبيرة لدرجة مضحكة، كريمة أكثر مما يستحق
لا، السبب أنه غبي، بائس يزحف ولا يعرف غير هذا، هذه هي الحقيقة
إذًا يا أحمق، هل ستقول شيئًا؟
أنت أحمق
كانت جملة أردت قولها له منذ وقت طويل
لكن كلامي سقط على جدار صامت، بقي ساكنًا كتمثال
لست أخرس، صحيح؟ تكلمت بشكل طبيعي في المرة الماضية، لماذا صمتك الآن؟
ولم يكن متجمدًا أيضًا
كنت أرى عينيه بوضوح، وارتجاف الهواء من حولنا يزداد قوة
دووووم!!
اهتزت الأرض بعنف حتى بدا وكأن العالم كله يرتجف
نقرت لساني بانزعاج وخاطبته من جديد
ما فائدة استدعاء شخص إذا كنت ستجلس كالأحمق هكذا؟
عند كلمة استدعاء، لمع شيء في عينيه
ماذا، ستقول إنك لم تستدعني؟ لا تكذب، أنت وأنا نعرف الحقيقة
كان هذا صحيحًا، قد يبدو أنني جئت بإرادتي، لكن الأمر لم يكن كذلك
كانت دعوة واضحة لا أكثر
مع كل تلك الفوضى التي كنت تصنعها في الداخل، كيف يمكن ألا ألاحظ؟
إحساس الاضطراب، وعجزي عن استخدام لهبي، كل ذلك كان من فعله
والآن بعدما جئت، تكلم، ما قصة هذا العبث كله؟
لماذا بذلت كل هذا حتى تجعلني أصل إلى هنا؟
ولماذا كانت حبة دوكتشيون هي التي أوصلتني؟ ألا ترى أن هذه تذكرة باهظة بشكل سخيف؟
حبة دوكتشيون، أو بالأدق لم تعد كذلك تمامًا
بما أنها ترفع مقاومة طاقة اللهب، فيمكن تسميتها حبة مقاومة اللهب أو شيء قريب من ذلك
على أي حال، شكي كان صحيحًا، أكل تلك الحبة هو ما سمح لي بالوصول إلى هذا المكان
والآن ها أنا أقف وجهًا لوجه أمامه
هل لديك أي فكرة عن مدى غلاء تلك الحبة يا وغد؟
أنت تتكلم كثيرًا
ماذا؟
مقاطعته المفاجئة جعلت وجهي يتجهم
ماذا قلت الآن؟
أنا أتكلم كثيرًا؟ ابن الوغد هذا
وبينما كنت على وشك إطلاق سيل من الشتائم، وهو المجال الذي أتقنه فعلًا، تكلم مرة أخرى
كنت تزعم سابقًا أنك تكره حتى صوتك، والآن وجدت طاقة لتتكلم بهذا القدر؟
…
ارتفعت الشتائم إلى حلقي، لكنني لم أقدر أن أنطق بحرف
هل ما زالت لديك عادة صرير الأسنان عندما تُجبر على شيء لا تريده؟
كانت حركة لا واعية أفعلها حين أكون محبطًا
هل ما زلت تعصر ما بداخلك لتخفي مشاعرك؟ أم
عيناه الأرجوانيتان لمع فيهما بريق مريب، ونظرتهما كانت مقززة لدرجة تدفعك لإبعاد بصرك
أم ما زلت تكشف أنيابك لتُبقي الجميع بعيدين؟
شفته التي كانت صامتة صارت لا تتوقف، وكلامه كان ثقيلًا لدرجة لم أستطع احتمالها
صرير
نهض من على العرش
لا، أنت الآن لا شيء
وقف أمامي، وكان جسده أصغر من جسدي
أنا بدلت جلدي القديم وازداد طولي بعد أن أصبحت تنينًا، كان يفترض أن أعلو عليه بوضوح
لكن الغريب أنه بدا أكبر مني
حتى وأنا أنظر إليه من أعلى، كان الإحساس كأنه هو من ينظر إلي من أعلى
ضيقت عيني نحوه، لكنه واصل الكلام
لماذا ما زلت حيًا؟
السؤال نفسه الذي طرحه من قبل
وبجهد كبير، تمكنت من الرد
أيها البائس، لماذا تلعنني باستمرار؟ هل يزعجك كثيرًا أنني حي؟
كانت تلك الفرصة التي كنت تتوق إليها
أي فرصة؟
فرصة لمعاقبة نفسك في زمن لم يحدث فيه شيء بعد، تلك كانت فرصتك
صوته كان ممتلئًا بعدم تصديق، كأنه فعلًا عاجز عن الفهم
لكن لماذا لم تستغلها؟
…
لم أجب، لم أستطع
هل لأنني لا أعرف الإجابة؟ لا، كنت أعرف، لكنني لم أرد التفكير فيها
وكأنه يعرف ذلك، فأجاب بدلًا مني
أصبحت جشعًا لأن لا أحد سيتذكر، وظننت أنك تستطيع إعادة كتابة كل شيء كأن شيئًا لم يحدث
طعن الألم قلبي مباشرة
تجرأت وتأملت حياة من الهدوء والسعادة؟ كم هو مقرف
كلامه المشبع بالاحتقار كان يمزق صدري
أنت لا تستحق ذلك
هي الكلمات نفسها التي كررتها على نفسي مرات لا تحصى، لكن سماعها منه كان أشد قسوة
هل تتذكر كل من قتلتهم بحجة أنه لا مفر؟
لا، لا أتذكر
كانوا أكثر من أن أتذكرهم، ولو تذكرتهم جميعًا لما استطعت التحمل
وماذا حصدت من تلك الحياة؟ حتى بعد أن قتلت أباك بيدك، ماذا كان في النهاية؟ لا شيء، هذا هو المصير الوحيد الذي كانت حياتك تتجه إليه
ارتفع الغثيان إلى حلقي، فابتلعت بقوة لأكبته، ولم يكن ذلك سهلًا
إذًا سأسألك من جديد
انتفخت عروق رقبتي وأنا أحاول التماسك
لماذا ما زلت حيًا؟
مرة أخرى، لم تكن لدي إجابة
…
حاولت تحريك شفتي، لكنهما لم تستجيبا
لم يخرج أي صوت
عندها أدركت أنني كنت أعض لساني أنا
كان الصمت مثقلًا بنية قتل خانقة
بعد بضع ثوان، أومأ برأسه وقال
أنت لا تستطيع الإجابة
كانت نبرته متعالية، كأنه كان يتوقع هذا تمامًا، وهذا أشعل غضبي أكثر
ثم
حسنًا، إذًا حُسم الأمر
ووووووم!!!
…!!
قفزت الاهتزازات إلى مستوى لا يُحتمل، ثم
فووووش!!!
اندلعت من جسده نيران سوداء كثيفة ومقززة
إذا لم تستطع تقديم إجابة
في اللحظة التي رأيتها فيها، تحركت فورًا
فمن الأفضل أن تموت هنا
اندفع الليل المشتعل ليبتلعني
سس…
مر نحو نصف ساعة منذ أن ابتلع غو يانغتشيون حبة الطاقة، ليست مدة طويلة جدًا، لكنها كانت كافية ليمتلئ ملك السموم قلقًا ويخرج أنفاسًا قصيرة مضطربة
هل من الآمن فعلًا أن أتركه هكذا؟
مصدر قلقه كان غو يانغتشيون نفسه
منذ اللحظة التي تناول فيها غو يانغتشيون حبة الطاقة، تجمد في مكانه وعيناه مغمضتان
وخلال النصف ساعة التالية لم يتحرك، ولم يبد حتى أنه يتنفس
لو كان ساكنًا فقط لكان الأمر أقل رعبًا، لكنه توقف عن التنفس تمامًا، وهذا جعل القلق أكبر بكثير
لقد فعل هذا في المرة السابقة أيضًا
أول مرة تناول فيها غو يانغتشيون حبة دوكتشيون، تصلب بالطريقة نفسها
لكن في ذلك الوقت استعاد وعيه بعد مدة أقصر نسبيًا، أما الآن فقد مر وقت أطول بكثير
لماذا يحدث هذا الآن؟
هل يوجد خلل في الحبة؟
هذا مستبعد، فملك السموم تناول الحبة نفسها وحقق اختراقًا، إذًا الخلل ليس في الحبة نفسها
إذًا لماذا غو يانغتشيون وحده من يمر بهذا؟
حتى مع تكدس الأسئلة في رأسه، لم يستطع ملك السموم أن يتصرف باندفاع
كلمات غو يانغتشيون الأخيرة بقيت عالقة في ذاكرته
مهما حدث، لا تتدخل
قال غو يانغتشيون هذا بملامح حاسمة، ووافق ملك السموم على طلبه
لكن الآن
ما الذي يحدث بحق؟
الوضع وصل إلى مرحلة أصبح معها الوقوف بلا حركة شبه مستحيل
خصوصًا أن
هذه الطاقة
حتى وهو ثابت تمامًا، كان جسد غو يانغتشيون يشع هالة تتقلب بعنف واضح
هذا لم يحدث في المرة السابقة
وهذا القدر أيضًا
حجم الطاقة بحد ذاته كان صادمًا
بمجرد المراقبة، استطاع ملك السموم أن يعرف أنها تضاهي كامل مخزونه الداخلي
وهذا يعني أن طاقة غو يانغتشيون الداخلية تفوق طاقته بعدة مرات
كيف يكون هذا ممكنًا أصلًا؟
هذه الكمية الهائلة غير مسبوقة، حتى مجموع طاقة الحكام الثلاثة لا يساويها، كمية تترك أي شخص في ذهول
ولهذا كان القلق أكبر
كيف تكون طاقة بهذا الحجم غير مستقرة إلى هذه الدرجة؟
ماذا يفعل غو يانغتشيون حتى تتقلب طاقته بعنف هكذا؟
كان المشهد كعاصفة هائجة، كأنه يخوض معركة ضارية وهو واقف بلا حركة
أحيانًا كان جسده ينتفض فجأة، كأنه يتلقى هجومًا لا يُرى، وبدت حركته مثل مقاتل داخل اشتباك حقيقي
إن كان يقاتل، فمن أو ماذا يمكن أن يقاتل في هذه الحالة؟
ملك السموم لم يستطع فهم شيء، ولم يملك سوى الغرق في شكوكه
هل أتركه فعلًا هكذا؟
طلب منه غو يانغتشيون ألا يتدخل، لكن هل يستطيع حقًا أن يظل متفرجًا في وضع كهذا؟
كان ملك السموم يؤمن أن غو يانغتشيون رجل يلتزم بكلامه، وإذا قال إنه قادر على التعامل مع الأمر فهو غالبًا قادر
لكن
ومضت في ذهنه صورة ابنته
أبي
ابنته تانغ سو يول، التي ارتبط مصيرها بغو يانغتشيون بقوة
لو أصابه مكروه، ستنهار بالكامل
وحين أدرك ذلك، اتخذ ملك السموم قراره
لا يمكنه أن يقف ساكنًا أكثر
اقترب من غو يانغتشيون بحذر وهو يشد أعصابه، فمع هذا الاضطراب العنيف في الطاقة، أي تدخل متهور قد يتحول إلى كارثة
كانت خطته أن يفحص الطاقة عن قرب أولًا
وعندما اقترب من غو يانغتشيون
انفجر وميض مفاجئ
ومضة!
آه!
فتح غو يانغتشيون عينيه
اجتاح الارتياح ملك السموم
استيقظ، أخيرًا
السيد الشاب غو، هل أنت بخير؟
قبل أن يكمل، قبض غو يانغتشيون على صدره وسقط على ركبتيه
كح
هزه سعال عنيف، واندفع الدم من فمه
سيدي الشاب غو!
اتسعت عينا ملك السموم وهو يصرخ
سال الدم بغزارة على الأرض
وكان لونه أسود
