بعد أن أنهيت حديثي مع زعيم طائفة التيار السماوي وعدت، كانت الشمس قد غربت بالفعل
دخلت القاعدة من دون أي تفتيش وتوجهت مباشرة إلى المساكن المخصصة لنا، وهي مساحة واسعة نسبيًا خُصصت لوحدتنا
هاه!
هوو!
ترددت الصيحات في أذني قادمة من ساحة التدريب داخل المساكن، ويبدو أنهم كانوا مندمجين في التدريب
حوّلت خطواتي نحو مصدر الصوت
لم تكن ساحة التدريب كبيرة جدًا، لذلك لم يكن فيها كثير من الأشخاص، عددتهم فكانوا يزيدون قليلًا على عشرة
وفوق ذلك
تمامًا كما توقعت
لم يكن هناك أي رجل من الذين عيّنهم التحالف، الموجودون كانوا فقط من اخترتهم بنفسي
لم يكونوا ليتدربوا علنًا على تقنيات عشائرهم السرية هنا، لذا كان الأغلب أنه تدريب بدني أساسي
لوحت بيدي بخفة
اندفاع قوي!
تبددت الهالة المتجمعة في الداخل وانسابت إلى الخارج عبر النافذة
التفتت عيون المتدربين نحوي فور إحساسهم بالاضطراب
القائد؟
قلت لكم ارتاحوا، أنتم سيئون جدًا في الاستماع
آه، لقد عدت
نعم، لم يحدث شيء أثناء غيابي، صحيح؟
لا، مساكن القاعدة كانت مريحة جدًا
هذا لا يبدو راحة، لكن على أي حال، أين الباقون؟
الأغلب أنهم يستريحون في مساكنهم المخصصة
هكذا إذًا؟
طرحت سؤالًا أعرف جوابه أصلًا وأنا أتفحص وجوههم
كنت بحاجة إلى حفظ ملامحهم لاستخدامها لاحقًا
نائبة القائد تانغ
ناديت تانغ سو يول التي كانت ضمن مجموعة التدريب
رفعت رأسها بعينين متسعتين بعد أن ناديتها مباشرة
نعم؟
أحتاج أن أتحدث معك، تعالي إليّ بعد التدريب، قبل الغروب بقليل مناسب؟
آه، مفهوم
بعد أن أوصلت كلامي، استدرت وغادرت
لم يكن لدي عمل آخر في ساحة التدريب، فمشيت في المساكن أراقب الوضع وأتفقد الموجودين
ولم يمض وقت طويل حتى
همم؟
شهدت مشهدًا غريبًا
نظيف ولامع
سيدي… أرجوك توقف
نظيف ولامع
خلف المساكن، على الرواق الخشبي
كانت بونغ سون تجلس هناك مع شخص
لم أحتج حتى أن أتأكد من هويته
لا يوجد سوى شخص واحد برأس لامع بهذه الدرجة في هذا الوقت
لكن
ما هذا بحق السماء؟
لماذا كانت بونغ سون تفرك ذلك الرأس اللامع؟
هذا هو السؤال الحقيقي
ههه، ناعم جدًا، ملمسه جميل
آخ… آخخ
كانت يداها تتحركان بلا تردد، كأنها تلمع كرة
أما الراهب الأصلع الذي تتلاعب به هكذا فكان قد احمر حتى أذنيه ويبدو كأنه على وشك الإغماء
صمت قصير
ما الذي كنت أشاهده أصلًا؟
أمل طائفة شاولين في المستقبل، وقد تحول إلى لعبة في يد بونغ سون، كان مشهدًا يصعب وصفه
خصوصًا أن
تلك المجنونة تتلاعب به وكأنه دمية
الراهب الذي يلقب بتنين شاولين العظيم احمر من فروة رأسه حتى عنقه
يبدو أن هذا الأصلع مليء بأفكار قذرة
راهب يحمل مثل هذه الرغبات غير النقية
كيف يتوقع من شخص كهذا أن يرث تعاليم السامي الحق؟
أليس هو نفسه الذي أمسكته سابقًا وهو يأكل الزلابية في الخفاء؟
تذكر ذلك أكد استنتاجي أكثر
شاولين انتهت
ذلك الراهب الأصلع مقدر له أن يصبح رئيس الدير القادم، لكن بحالته هذه فمستقبل شاولين مظلم
مع أن هذا لا يعنيني أصلًا
همم
هل أذهب وأستفزهما قليلًا؟
ربما أسألهما هل يتركان التدريب من أجل عبث فارغ؟
فكرة ممتعة
مجرد تخيل رد فعل الراهب جعلني أبتسم بسخرية
لم يمض وقت طويل على معرفتي به، ومع ذلك أثبت أنه ممتع جدًا للمضايقة
أغرتني الفكرة فعلًا للحظة، لكنني في النهاية أدرت ظهري
على قدر ما سيكون الأمر مسليًا، الآن ليس وقت التشتت
وي سول آه أم نامغونغ بي آه
لم تكونا في ساحة التدريب، هل كانتا ترتاحان؟
هاتان الاثنتان لا ترتاحان
استبعدت أن تكونا في استراحة
الأرجح أنهما تتدربان في مكان هادئ بعيدًا عن الأعين
أردت أن أبحث عنهما، لكنني تماسكت
إذا احتجت العثور على أحد فعلًا، يمكنني دائمًا أن أسأل تشول جي سون أو سونغ يول
ليس أنني أهتم بهما
كنت قد أعطيت تشول جي سون مهامًا يتولى تنفيذها
سونغ يول ما زال يتعافى، لذلك هو بلا فائدة الآن
منذ مباراة التدريب مع بينغ ووجين، لم يتعاف سونغ يول بالكامل
وبحسب الطبيب العظيم، سرعة تجدد جسده أبطأ من المعتاد بالنسبة لفنان قتالي
هل هو أثر نجم القتل السماوي؟
هذا ممكن
مع مستوى زراعته المرتفع، بطء التعافي يعني أن هناك خللًا ما
سأفحص الأمر لاحقًا
أبسط طريقة
أكسر شيئًا وأقيس سرعة شفائه
ليست فكرة سيئة، سنفعلها
كانت الطريقة الأدق
وطبعًا، سأحرص ألا يكون الألم شديدًا، من باب المجاملة
على أي حال، بينما كنت أرتب أفكاري وأنا أمشي
يا إلهي، حقًا؟
هاها، نعم، ولذلك في ذلك الوقت
لكن الأهم، هل سمعتم عن مهرجان خنان الشهر المقبل؟
انطلقت ضحكات من الأمام
الثرثرة المرحة الصادرة من عدة أصوات جعلتني أبتسم تلقائيًا
ابتسامة حادة ساخرة
بدأوا من جديد إذًا
أخفيت اشمئزازي واقتربت
اتضح المشهد أكثر كلما تقدمت
تجمع عدة أشخاص حول البركة القريبة من المساكن
وبدا أن معظم من لم يذهبوا إلى ساحة التدريب كانوا هناك
المشكلة كانت
هاهاها، جين، أليس هذا مبالغة؟
ماذا؟ مبالغة؟
أقصد أن قتال 100 رجل دفعة واحدة يبدو كثيرًا، آه، لا أقصد الإساءة طبعًا، أمزح فقط
ها… هاهاها، لا إساءة، عرفت أنها مزحة
وبالمناسبة، هناك مهرجان مشهور قريبًا
استمر الحديث بلا توقف
كان يبدو وديًا من الخارج، لكن التوتر تحته كان قاسيًا جدًا
ابتسموا وهم يفتشون عن نقاط ضعف بعضهم، ويخفون الخناجر خلف الكلمات
كان الأمر مثل مشاهدة صراع سياسي قذر
المشهد كله ترك طعمًا مرًا في فمي
أف
كنت أعرف تمامًا ما الذي يفعلونه، لذلك لم أجد ما أقوله
لقد كان صراعًا
منافسة بين ذكور على أنثى مرغوبة
أليس كذلك يا سيدة يون؟
آه نعم، هذا مثير للإعجاب فعلًا
أحم
إطراء صغير واحد، فاحمر وجه أحد الرجال
والباقون لم يكونوا أفضل حالًا
اندفعوا لصناعة الحديث، وكل واحد منهم يائس لينال مزيدًا من اهتمامها
المشكلة الحقيقية؟
أنثى واحدة، وذكور كثيرون
كل هؤلاء الرجال يلاحقون المرأة نفسها
المرأة التي تبتسم خلف مروحة رقيقة كانت يون هونغ، واحدة ممن أحضرتهم معي
ضحكتها الخفيفة أرسلت تموجًا بينهم
ونظراتهم الجائعة كانت فاضحة
هذا الخليط القذر من السياسة والمنافسة كان خانقًا
يا لها من فوضى
لم أستطع فهم يأسهم
ولا استطعت فهم كيف تستطيع امرأة واحدة أن تثيرهم بهذا الشكل
سخف تام
وفكرة أن يون هونغ هي المرأة الوحيدة لم تكن صحيحة بالكامل
كانت هناك أيضًا وي سول آه ونامغونغ بي آه وحتى نائبة القائد تانغ سو يول
ومع ذلك، لم تتعرض أي منهن لهذه التصرفات الغريبة
والسبب واضح
إنهن بعيدات المنال
الفجوة بينهن وبين هؤلاء الرجال كانت شاسعة جدًا
وهذا على الأغلب السبب الأساسي
وطبعًا، حدث أحيانًا أن حاول أحدهم الاقتراب منهن، فواجه نظرة حادة أو دفعة من الطاقة الداخلية جعلته يتراجع فورًا
ربما كان هذا جزءًا من السبب أيضًا
على أي حال، لم يجرؤ أحد منهم على الاقتراب
وفي وضع كهذا كانت يون هونغ كالمطر في موسم جفاف
جميلة، لكن ليست مثالية حد الاستحالة، وهالتها تحمل سحرًا عميقًا يجذب من حولها
وبكلام بسيط، كانت مثل كنز نادر يظن المرء أنه يستطيع نيله إذا بذل جهدًا كافيًا
لذلك صارت الهدف المثالي لمحاولات هؤلاء اليائسة
وهكذا ظهر المشهد الحالي، منافسة على يون هونغ
كانوا يخفون شفراتهم بكلمات أنيقة، وكل واحد يحاول كسب رضاها
ربما ظنوا أن صراعهم يائس ونبيل
لكن ما أراه أنا
أغبى مشهد رأيته في حياتي
هل أتدخل وأنهي هذه المهزلة؟
لا، لا حاجة
يون هونغ، تلك المرأة بالتأكيد تملك خطة في رأسها
وبثقة في قدرتها، تقدمت خطوة وناديتها بصوت هادئ
يون هونغ
بمجرد أن تكلمت، سكتت الثرثرة والتفتت كل العيون نحوي
حدق الرجال بي بحدة، وظنوني للحظة منافسًا جديدًا، لكن ما إن تعرفوا علي حتى نهضوا بسرعة
القائد!
نحيي القائد!
نعم، أرى أنكم كنتم ترتاحون جيدًا
نعم…!
ردودهم جاءت حادة ومنضبطة
يبدو أن ضربي لهم عدة مرات في طريقنا إلى سيتشوان ترك أثرًا واضحًا
أعتذر عن مقاطعة استراحتكم، لكنني أحتاج أن أستعير يون هونغ للحظة، لدينا أمر لنتحدث فيه
آه
حسنًا
كانت أصواتهم مغموسة بخيبة واضحة
لماذا تتصرفون بخيبة أصلًا؟ صاحبة الشأن نفسها لم تقل شيئًا بعد
تنهدت وحولت نظري إلى يون هونغ
كانت تبتسم خلف يدها، بتلك الهيئة الأنيقة المعتادة
هل نذهب الآن؟
نعم، اتبعيني
مفهوم
انحنت يون هونغ قليلًا ثم مشت بين الرجال
لكنها قبل أن تغادر منحتهم ابتسامة أخيرة
كان ممتعًا الحديث معكم يا سادة، لنتحدث مرة أخرى لاحقًا
آه… هاها، بالطبع!
في أي وقت تريدين!
بسهولة محترفة، رمت شبكة تضمن أنهم لن يتركوها بسهولة
أطلقت صوت امتعاض خافتًا واستدرت
لنمض
نعم
وهكذا غادرنا نحن الاثنين المكان
صمت
صمت
هبط صمت ثقيل على مجموعة الرجال الذين بقوا خلفنا
وبما أن صلتهم بيون هونغ كانت سطحية كلها، فلم يبق لديهم ما يقولونه لبعضهم بعد رحيلها
فهم متنافسون في النهاية، عم يتحدثون فيه؟
أفضل ما استطاعوا فعله هو ألا يقتل بعضهم بعضًا
وفي اللحظة التي كانوا على وشك التفرق فيها بهدوء
مهلًا… أمم
كسر أحد الرجال الصمت بتردد
هل يعرف أحد ما نوع العلاقة بين القائد والسيدة يون؟
صمت
صمت
تجمد الجميع
كان سؤالًا خطر في بالهم كلهم، لكن لم يجرؤ أحد على قوله بصوت عال
هل يمكن… تعرفون… تلك العلاقة؟
لا تقل كلامًا فارغًا، القائد لديه خطيبة!
سخر أحدهم ورفض الفكرة فورًا
فالجميع يعرف أن ملك النجوم مخطوب لنامغونغ بي آه، راقصة السيف التي هزمت سيف الذئب الفضي
بالضبط، ومع خطيبة كهذه، هل يمكن أن يهتم بامرأة أخرى؟
كانت ذكرى رؤيتهم الأولى لنامغونغ بي آه ما تزال عالقة في أذهانهم
في تلك اللحظة أدركوا أن الجمال يمكن أن يصل فعلًا إلى ذلك الحد
حتى وهم يسافرون معها ضمن الوحدة نفسها، كان معظمهم يجد صعوبة في النظر إليها مباشرة
فكرة أن قائدهم مرتبط بيون هونغ بدلًا منها كانت غير قابلة للتصديق
لكن
ومع ذلك
نعم… الآن بعدما ذكرت الأمر
بدأ بعضهم يستحضر تفاصيل معينة
وماذا عن سيف الهلال أو نائبة القائد تانغ؟ ألا يبدوان… مختلفتين؟
وي سول آه، سيف الهلال، وتانغ سو يول، ملكة السموم، كلتاهما جميلتان جدًا بطريقتهما
وقد لاحظ الرجال شيئًا غريبًا بشأنهما أيضًا
أتذكر أنني أطلت النظر إليهما مرة، واعتقدت أنني سأموت
لا، هو لم يمت فعلًا
لكن النظرة التي تلقاها كانت كافية لتجعله يرتجف خوفًا
حاولت مرة أن أبدأ حديثًا، وكدت أفقد الوعي عندما حذرني القائد أن أتوقف عن الثرثرة
ما زالت ذكرى تعبيره المرعب تلاحقهم
ألا يبدو أن القائد يعامل تلك النساء بشكل مختلف؟
حسنًا
وهناك شائعات أيضًا
آه… تلك الشائعات؟
تلبدت وجوه الرجال بالقتامة عندما خطرت الفكرة في أذهانهم
ملك النجوم معروف بأعماله البطولية، لكن شائعة أخرى انتشرت في السهول الوسطى
أنه خلف سمعته كبطل يخفي وجه شبح
وأنه زير نساء سيئ السمعة تحيط به النساء الجميلات باستمرار
استعادة تلك الهمسات زرعت القلق في قلوبهم
ماذا لو
هل تظنون أن السيدة يون…؟
هل يمكن فعلًا أن تكون مع القائد…؟
بدأ الشك يرسخ جذوره
وبينما كان الرجال غارقين في أوهامهم ويضغطون أسنانهم غيظًا، قُدت يون هونغ إلى الغرفة
في الداخل، كانت أغراضي قد فُكت ورُتبت بعناية
ومن شكل الترتيب، بدا أن طاقم القاعدة جهز كل شيء مسبقًا
هوف
أطلقت زفيرًا خافتًا وأنا أدخل
كانت يون هونغ قد دخلت قبلي ووقفت قرب المصباح ذي الإضاءة الناعمة
الغرفة، وقد امتلأت الآن بضوء الفوانيس الدافئ، حملت توترًا خفيفًا لكنه واضح
ألقيت نظرة عليها
تحت الضوء بدت ملامحها أكثر جاذبية
عيناها المائلتان قليلًا حملتا ابتسامة خفيفة مازحة، ذلك التعبير الذي يجذب الرجال بسهولة
تأملتها بصمت للحظة ثم تكلمت بنبرة منخفضة
حسنًا إذًا
ارتفعت زاوية شفتي قليلًا
أزيلي التمويه
عند سماع كلماتي، مررت يون هونغ شعرها خلف أذنها بحركة رقيقة
يا إلهي، هل لا يمكننا أن نتحدث هكذا فقط؟
من المزعج قليلًا أن أراك بهذه الهيئة
هكذا إذًا؟
نعم، لذا أزيليه
كررت كلامي بحزم
عندها فقط بدأت يون هونغ تتحرك
حركة سريعة
حركة سريعة
بدأت تنزع طبقات التمويه من دون أي تردد
ولم يكن هناك ما يدعو للتردد من الأساس
فلم تكن بيننا يومًا تلك العلاقة التي يظنها الناس
حفيف
انزلاق
طبقة بعد طبقة، سقط الغطاء الخارجي وظهر تحته زي قتالي أسود ضيق
وأنا أراقب ما يجري، أومأت برضا
الآن هذا أقرب لما أريده
ثبت نظري عليها وهي تنهي إزالة التنكر
لكن
كما توقعت، يون هونغ لم تكن يون هونغ أصلًا
فبعد نزع الغطاء بقيت مرتدية زيًا قتاليًا محكمًا بلون أسود
ثم
تمزق حاد!
من دون إنذار، أمسك بجلد الوجه الصناعي ومزقه
ومن تحت الطبقة الممزقة ظهر وجه مختلف تمامًا
كان ذلك الرجل المعروف بأنه سيد القتلة، ملك الظل
ملك الظل
وهذه هي هوية يون هونغ الحقيقية
ممكن هذا اكثر شي غير متوقع من بداية الرواية