كانت عيناها حمراوين ومحتقنتين بالدم
تجمعت الدموع واندفعت على خديها
رموشها المرتجفة، وحاجباها المعقودان قليلًا
والتورّد الخفيف عند أنفها وزوايا شفتيها الهابطة إلى الأسفل
كانت تحاول بكل قوتها حبس دموعها، لكنها تفشل
وجهها كشف كل الحزن الذي كانت تشعر به
ذلك هو التعبير الذي كانت ترتديه تشونما
“…ما هذا بحق السماء؟ هل تبكين؟”
أبعدت يدي عن كتفها
كان مشهدًا أوقفني في مكاني
تشونما كانت تبكي
تلك التي كانت تعلو الجميع، وتنظر إلى العالم ببرود ولا مبالاة
الآن كانت تنتحب ببؤس شديد
وفوق ذلك كانت تضم دول دول بين ذراعيها وهي تبكي
أصابعها كانت ترتجف، وجسدها كله كان يرتعش
أما دول دول فكان يبدو مشوشًا فقط
وليس هي وحدها، حتى البقية داخل الغرفة تجمدوا من شدة الصدمة
«ما هذا؟»
فعليًا، ما الذي يجري هنا؟
لماذا تبكي هنا بالذات؟
بل لحظة، هل يمكنها البكاء أصلًا؟
رأيتها مرات لا تُحصى تبتسم بازدراء وتحدق باحتقار، لكن هذا… هذه أول مرة أراها تبكي
والغريب أن
الآن صارت تشبه وي سول آه أكثر
ليس في الشكل فقط، بل حتى في تلك الهشاشة التي ظهرت عليها في هذه اللحظة
ربما لهذا السبب
“…”
يدي التي انسحبت قبل لحظة ترددت
ما الذي يمكن أن يجعل تشونما تبكي هكذا وهي تضم دول دول بقوة؟
كان هناك شيء غير مفهوم معلقًا في الجو
[تعال إلى هنا]
«هاه؟»
عبست
أملت رأسي قليلًا ونظرت حولي
صوت من كان هذا؟
بدا كأن أحدهم تكلم للتو، لكن الصوت كان يظهر ويختفي، تاركًا خلفه إحساسًا مقلقًا
[ألق التحية على أبي]
“…”
انطلق ألم حاد فجأة في صدغي، فوضعت يدي على رأسي تلقائيًا
صوت من كان هذا؟
كنت أسمعه، لكنه لا يترسخ في ذهني، لا يثبت أبدًا
النبض المؤلم في رأسي ازداد سوءًا حتى صار تنفسي متقطعًا
طَق—!
شعرت وكأن شيئًا ينكسر بداخلي
ووووم—!
ثم فجأة، انتشرت اهتزازات من عمق صدري
كان الإحساس كأن شيئًا يجبر الشظايا على الالتئام من جديد، ويقيدها حتى لا تتفتت
شدّ
كأن خيوطًا مفكوكة تُربط في عقدة واحدة
وفجأة اختفى الصداع
واختفى معه ذلك الصوت الخافت أيضًا
انتظم تنفسي، وتوقف ارتجاف أطراف أصابعي
حتى التردد الذي كان في قلبي تلاشى
أمسكت كتف تشونما مرة أخرى وسحبتها إلى الخلف بقوة
“انهضي”
“…”
قاومتني، متمسكة بقوة وكأنها ترفض الإفلات
عقدت حاجبي
“ما مشكلتك بالضبط؟ هل تظنين أن هذه غرفتك الخاصة؟ انهضي!”
“…”
“ولماذا تتعلقين به وتبكين؟ هل تعرفينه أصلًا؟”
سألتها بحدة
ارتعشت عينا تشونما
لحظة… هل كانت تعرف دول دول فعلًا؟
مستحيل
لكن التبدل في تعبيرها جعلني أتوقف
“…لا… أعرف”
صوتها خرج متكسرًا
“ماذا؟”
أنا لا أعرف… لا أعرف من هو
لا تعرف؟
لا تعرف من هو الطفل الذي بين ذراعيها؟
حسنًا، هذا طبيعي أصلًا
“…إذًا ما قصة هذا الوجه؟”
إذا كانت لا تعرفه، فلماذا تبدو هكذا؟
تشونما نظرت إلى دول دول بعينين ممتلئتين بعدم التصديق
كأنها هي نفسها لا تفهم ما يحدث
“ما هذا التعبير الذي على وجهك؟”
“…لا أعرف…”
“دعيني أفهم، أنت لا تعرفين هذا الطفل، ومع ذلك تقتحمين المكان، وتبدئين بالبكاء، ثم تظهرين بهذا الوجه؟”
“…هذا أيضًا لا أعرفه”
“إذًا ما الذي تعرفينه أصلًا؟”
“أنا لا…”
طَق—!
أمسكت تشونما وسحبتها بعيدًا
يبدو أنها كانت مشتتة، لذلك كان الأمر هذه المرة سهلًا
ومع اتساع المسافة بينها وبين دول دول، مدت يدها بيأس لتحاول الإمساك بالطفل مرة أخرى، لكن
إمساك—!
أمسكت معصمها وأوقفتها
“إذا كنت لا تعرفين، فابتعدي”
حتى أنا تفاجأت بمدى برودة صوتي
“…”
ربما بسبب نبرة صوتي، ارتخت القوة في يد تشونما
دفعتها إلى الخلف أكثر
تعثرت، فسارعت غو هيبي لإسنادها
ومع اتساع المسافة، بدأ التوتر يخف أخيرًا
التفت إلى دول دول
“أنت بخير؟”
“هاه؟ نعم، أنا بخير”
على عكس انهيار تشونما الحاد، دول دول لم يبدُ عليه أنه تأثر حتى قليلًا
هل السبب أنه ليس إنسانًا؟
“أعتقد أن عندي أمًا أخرى لم أكن أعرفها”
“…أي كلام هذا؟”
قال هراءً غريبًا، ثم نقر بلسانه أيضًا
“كنت في منتصف أكل شيء لذيذ أيضًا، يا للخسارة”
“…”
نعم
هناك شيء غير طبيعي في هذا الطفل فعلًا
شكله يشبهني وأنا صغير، لكن كل ما عداه… ليس طبيعيًا
«ربما يشبهني في المظهر فقط»
أنا لم أكن بهذا الإرباك أبدًا
لا بد أن هناك شيئًا آخر يحدث
وبينما كنت أحدق في دول دول محاولًا جمع الخيوط، بدأ يتحرك فجأة
تقدم خطوة، وتبدل تعبيره بالكامل
من وجه ماكر مبتسم إلى
“جدتييي!”
تحول وجهه إلى براءة كاملة، وهو ينادي ويركض مباشرة نحو السيدة مي
«ما هذا بحق السماء؟!»
تجمدت في مكاني
ركض دول دول إلى أحضان السيدة مي وعانقها بقوة
وكأن ذلك لا يكفي
«لحظة… بماذا ناداها الآن؟»
عقلي توقف للحظة
توقعت أن تنفجر السيدة مي غضبًا، لكن بدلًا من ذلك
“هل خفت؟”
«هاه؟»
“لا، ليس كثيرًا، أنا بخير”
“…”
السيدة مي عانقت دول دول ببساطة، وربتت على ظهره برفق
“…؟”
استدرت ونظرت إلى غو هيبي بحثًا عن تفسير
لكن
“…”
“…”
غو هيبي هزت رأسها قليلًا
هي أيضًا لا تعرف
«نعم، طبيعي»
أومأت لنفسي
«يا لها من فوضى حقيقية»
لا شيء من هذا كان منطقيًا
بصراحة، لو قلت إن ما أراه حلم، لكان أصدق من هذا المشهد
خفضت رأسي قليلًا وأنا أطلق زفرة طويلة
ليس باتجاه غو هيبي
بل باتجاه تشونما التي كانت لا تزال تراقب دول دول بذلك التعبير الغريب
عقدت حاجبي وناديتها
“هي”
“…”
“انتهيت الآن، إذًا فقط…”
تعالي معي
كدت أقولها عندما
“الضجيج هنا مرتفع جدًا”
“…!”
رن صوت من خارج الغرفة
كل العيون اتجهت نحوه فورًا
عند المدخل
وبشكل أدق، على بعد خطوات قليلة خلف غو هيبي
من هناك جاء الصوت
والواقف هناك، صاحب ذلك الصوت، كان
“…”
في اللحظة التي رأيته فيها، عرفت
«ذلك العجوز»
رجل يرتدي رداء أبيض بسيط، ورأسه مغطى بشعر أبيض كامل، وتجاعيد عميقة محفورة في وجهه
هو الذي طلب رؤيتي
الرئيس السابق لشركة بيكهوا التجارية
الذي قادها قبل السيدة مي
الرجل الذي يلقبونه بالزعيم الأول لبيكهوا
صوصو
صوصو، صوصو
تسلل تغريد الطيور من النافذة
لم يكن الصباح فعلًا، فالوقت متأخر أكثر من أن يكون صباحًا
لكن مع ضوء الشمس المتدفق وتغريد الطيور، بدا الأمر كأنه صباح على أي حال
كان يفترض أن يبدو المشهد هادئًا
يوم مشرق، ضوء شمس يدخل، وطيور تغرد، صورة كاملة للسكينة
«هذا سخيف…»
لكن رغم هذا المشهد
«هذا مزعج جدًا بشكل لا يطاق»
صدري كان يضيق أكثر مع كل ثانية تمر
وكيف لا يضيق؟
أي شخص يشعر بالراحة في هذا الوضع لا بد أن يكون غير طبيعي
أنزلت نظري إلى الطاولة
كوب الشاي أمامي بقي كما هو بلا لمس
برد تمامًا، ولم يعد يتصاعد منه بخار
وكان ما يزال ممتلئًا كما كان لحظة سكبه
بمعنى آخر
مر وقت
وقت طويل
وأنا لم آخذ رشفة واحدة
«تسك»
لا توجد علامة أوضح من هذا على شدة عدم الارتياح
يا لها من لحظة محرجة فعلًا
تنحنحت
وقد فعلت ذلك أكثر من 12 مرة مسبقًا
حوّلت نظري، غير قادر على التحديق في النقطة نفسها، وكررت ذلك مرات عديدة
ومع ذلك
«لماذا لا يتكلم؟»
العجوز الجالس مقابلي لم ينطق بكلمة واحدة
بدا في عقده الثامن، ومع عمره هذا لم تظهر عليه أي علامة أنه تدرب يومًا على الفنون القتالية
ومع ذلك، عيناه الحادتان كالسكاكين وحضوره الصلب أوحيا بقوة لا تأتي من الجسد
ملامحه كانت تشير إلى أنه كان في شبابه بالغ الوسامة
رجلًا كان يلفت الأنظار على الأرجح
هذا هو والد السيدة مي
الزعيم الأول لبيكهوا
الرجل الذي استدعاني
بعد ظهوره المفاجئ وكلمته الواحدة التي أسكتت الغرفة، دخل وطلب مني أن أتبعه
والآن
لما بدا كأنه نحو ربع ساعة، كنا نجلس وجهًا لوجه في صمت كامل
لماذا؟
لأن العجوز ببساطة لا يريد الكلام
أنا أيضًا لست كثير الكلام، لكن عند هذه النقطة دخل العناد، وقررت ألا أكسر الصمت أولًا
«إذًا لماذا استدعاني إلى هنا أصلًا؟»
أنا أفرغت جدولي كاملًا وجئت إلى هنا
ومع ذلك لم أحصل على كلمة تفسير واحدة
«هل يحاول اختباري؟»
رغم أن الفكرة تبدو سخيفة، فهي ممكنة
ربما لا يحبني
ابن محظية، ابن غير شرعي، يستعد لوراثة اسم العائلة فقط لأنه ذكر
إذا كان يرى أن حفيدتيه الشرعيتين تتعرضان للتهميش بسببي، فقد تكون هذه طريقته لإظهار استيائه
«…هم»
إذا كان هذا سببه، فلن أستطيع المجادلة كثيرًا
لأنه بصراحة
لن يكون مخطئًا تمامًا
لذلك قررت ترك الكرامة قليلًا وخفض رأسي خطوة
“…أم”
أخيرًا كسرت الصمت وخاطبته
“سيدي”
تحركت عينا العجوز نحوي
كانت نظرته حادة وباردة
فجأة صار تحديق السيدة مي الثاقب مفهومًا جدًا
هي أخذته منه
هل لم يعجبه أسلوب مخاطبتي؟
لم يكن لدي لقب آخر أناديه به
“سمعت من الشيخ إيل أنك طلبت رؤيتي”
تحدثت بحذر
أخيرًا انفرجت شفتا العجوز
“نعم”
إجابة قصيرة جدًا
أول كلمة يقولها منذ جلوسنا
“…هل يمكنني معرفة السبب؟”
لماذا استدعاني؟
هذا الرجل، الذي لم ألتقه حتى مرة واحدة في حياتي السابقة، طلبني الآن
صحيح أن اللقاءات غير المتوقعة صارت كثيرة في هذه الحياة، لكن هذا
هذا أغرب من معظم ما سبق
«اليوم كله سلسلة أمور مجنونة، وهذا يرفع ضغطي»
انهيار تشونما
رد فعل السيدة مي غير المعتاد
والآن هذا
شيء غريب وراء شيء غريب
أمر يكفي ليدوّخ الرأس
طن
رفع العجوز كوب الشاي
لم يجب
بدلًا من ذلك، أخذ رشفة
وشايه هو الآخر كان قد برد منذ وقت طويل
وبعد أن بلل شفتيه
“أعتذر”
“…ماذا؟”
اعتذار؟
رمشت له بحيرة
“فجأة… ماذا تقصد؟”
“أدركت الآن، وأنا أشرب هذا الشاي، كم مر من الوقت”
“…”
لحظة
هل يقول إنه لم ينتبه أصلًا؟
“ربما بسبب التقدم في العمر، أصبحت أضيع في الأفكار أكثر هذه الأيام، أعتذر”
“…لا بأس، لكن إن أمكن، سأكون ممتنًا لو تتحدث معي بصورة أبسط، بصراحة هذه الرسمية تجعلني غير مرتاح قليلًا”
“أنا لا أتحدث ببساطة مع من لا أعدهم مقربين مني، وآمل أن تتفهم ذلك”
“آه، نعم”
أغلقت فمي بإحراج
قال إنه لا يتحدث ببساطة مع من لا يراه مقربًا
كان خلف هذه الكلمات جدار هائل
كان واضحًا أنني لست شخصًا يراه قريبًا منه
وكما قال الشيخ إيل، هو لم يستدعني فقط ليرى حفيده
كان هذا معنى كلامه
«إذًا ما الموضوع أصلًا؟»
إذا لم يكن ذلك، فلماذا طلبني؟
لم أستطع فهم شيء
«إذا لم يكن الأمر مهمًا، فأتمنى أن يدخل في صلب الموضوع بسرعة»
أنا لست متحمسًا لهذا الاستدعاء، ولن أنزعج أيضًا لو أبقى مسافة بيننا
نحن غرباء
ولا يربطنا حتى قطرة دم
ومع أنني لم أملك أي صلة به في حياتي السابقة، فهذا لا يهمني
الشيء الوحيد الذي جعلني أتوقف هو كونه والد السيدة مي
هذا وحده ظل عالقًا في ذهني، مع أن
«…لماذا يزعجني هذا؟»
فكرت في الأمر، هل هناك سبب منطقي لانزعاجي؟
السيدة مي ليست قريبة دم لي أيضًا
«هم»
لم أستطع معرفة سبب بقائه في رأسي
على أي حال
“إذًا، هل يمكنني أن أسأل لماذا طلبتني؟”
كلمات العجوز قبل قليل خففت جزءًا من توتري
إذا لم يكن يحمل نية كبيرة، فلا شيء يدعو للقلق عندي أيضًا
استرخت أعصابي قليلًا وطرحت سؤالي
لكن
“…”
العجوز اكتفى بالنظر إلي
كانت نظرته حادة لدرجة أنني كدت أعدل جلستي تلقائيًا
…هل أستقيم في جلستي من جديد؟
كنت أفكر بذلك فعلًا عندما
“لم أستدعك لأمر معقد”
أخيرًا
وأكمل
“طلبتك لأن لدي سؤالًا أحتاج أن أطرحه”
“…ما هو؟”
“هل يمكنك أن تقيم لنا حاجزًا من الطاقة الداخلية؟”
“…؟”
من دون أن أسأل عن السبب، لوحت بيدي
ووووم—!!
تشكل حاجز سريعًا وأحاط بالمكان
كان أكثر سماكة مما يلزم لأنني لم أتحكم في مقدار الإخراج
“تم”
“شكرًا لك”
ما الذي سيقوله حتى يحتاج حاجزًا؟
عند هذه النقطة، حيرتي بدأت تتحول إلى ضيق فعلي
“سأسأل الآن”
ثبت العجوز عينيه في عيني
“هل أنت… أعدت الزمن إلى الخلف؟”
ووووم—!!
في اللحظة التي سمعت فيها كلماته، اهتز حاجز الطاقة الداخلية الذي رفعته لتوي بعنف
