“ما علاقتك بالشيطان السماوي؟”
كانت أول فكرة خطرت في بالي بسيطة
«كيف أبدو الآن؟»
أي تعبير كان موك يون يراه على وجهي؟
هل اتسعت عيناي؟ هل ضاقتا؟ هل بلعت ريقي بتوتر؟
هل كان العرق ينحدر على جبيني؟
لا يجب أن يظهر أي أثر للاضطراب، راقبت كل شيء
مرت ثانية واحدة
“ماذا تقصد بالضبط؟”
لم أؤخر إجابتي
كنت سيئًا في التمثيل، وقد قيل لي ذلك مرات كافية لأعرف أن أفضل خيار لي هو وجه فارغ
جاء رد موك يون بلا تردد
“أقصدها كما تسمعها تمامًا”
“في هذه الحالة أنا أكثر ارتباكًا”
ضيقت عيني قليلًا كأنني في حيرة
“ما السبب الذي يدفعك لسؤالي شيئًا كهذا؟”
هل كان يشك بي؟
وإن كان كذلك، من أين بدأت التشققات؟
حتى بينما يغلي الضيق داخلي، كان ذهني يركض بين الاحتمالات
وبينما أفكر…
“هاها، يبدو أن هذا العجوز قد أساء إليك كثيرًا”
“وكيف لا أفعل؟”
“إذًا دعني أقدم اعتذاري أولًا”
ابتسم موك يون وهو يتحدث، حتى وهو يعتذر
حين نظرت إليه، انقبضت معدتي
«كنت أعلم أن هذا قادم، لكن مواجهته مباشرة تجعل الأمر أسوأ»
عندما خططت لما بعد الهجوم، كان عامل واحد يلوح فوق كل شيء
موك يون
لقد اعتزل منذ أكثر من 10 أعوام، وعلى الأرجح عاد إلى التحالف قبل أيام قليلة فقط
لو كان موجودًا هنا مسبقًا…
«لما أُخذوا على حين غرة بهذه السهولة»
مهما كانت الفوضى، وجود موك يون كان سيغيّر كل شيء
القوة المجمعة لقوات التحالف؟
مراتبهم القتالية وألقابهم؟
لم يكن ذلك يخيفني
الذي أخافني كان رجلًا مثل موك يون
«خصوصًا أنني رأيت ذلك بعيني»
100 معلّم قتالي يندفعون لن يرعبوني بقدر مخطط واحد يستطيع قراءة كل خطوة
لقد رأيت تشيون يورانغ يُخضع تشونغيوان لإرادته في حياتي السابقة، أعرف الخطر جيدًا
لهذا جعلت الأمر واضحًا حين صغت خطتي
لا يمكن لتحالف الفنون القتالية أن يملك موك يون
كان هذا الشرط حاسمًا، وقد نجح
هززت ثقة الناس، وكسرت أساس التحالف، وأطلقت سلسلة تفاعلات لن تزداد إلا فوضى
الخطة كانت تسير بشكل مثالي… لكنني لم أرخِ حذري
نجاح خطة واحدة لا يعني شيئًا، ما يأتي بعد ذلك أهم بكثير
والآن…
«أحتاج لدراسته»
كان عليّ أن أتعلم كل ما أستطيع عن موك يون
“سمعت أن الشيطان السماوي تحدث معك قليلًا قبل أن يختفي، هل هذا صحيح؟”
“لم تكن محادثة طويلة، سألني عن اسمي فأجبته، هل في ذلك مشكلة؟”
“هاها، أبدًا، اعتبرها فضول عجوز يهذي”
“يهذي؟”
“أنت شخص غير مألوف جدًا يا ملك النجوم”
بلا تردد ألقى عبارة ثقيلة المعنى
“إنجازاتك غير مسبوقة في تاريخ تشونغيوان، أصغر من بلغ هواجيونغ كان ملك القبضة الذهبية يون إلتشون”
ملك القبضة الذهبية يون إلتشون، الذي أوقف شيطان الدم ووُصف بأنه أعظم فنان قتالي في زمانه
بلغ هواجيونغ في سن 25، أصغر رقم مسجل
إلى الآن
أملت رأسي قليلًا
“أصغر من بلغ هواجيونغ هو التنين السماوي، أليس كذلك؟”
كنت أشير إلى السجلات الرسمية التي يعترف بها التحالف
“ربما هذا ما يقوله تحالف الفنون القتالية، لكن لدي رأي مختلف، وأعتقد أنك تعرف ما أعنيه”
“…”
نقرت لساني بصمت
هو يعرف بالفعل
موك يون لم ينخدع بالرواية الرسمية
عينيه أوضحتا ذلك، كان واثقًا أنني بلغت هواجيونغ أولًا
بصراحة، لم أهتم بتلك التفاصيل تحديدًا
لكن…
“وما علاقة ذلك بالضبط بالشيطان السماوي؟”
“لا علاقة له، أنا أعرف القليل عن الاستنارة القتالية، أنا فقط مذهول من إمكاناتك”
“…إذًا؟”
“رغم امتلاكك هذا الإمكان، أخفيته لسنوات، ثم حين واجهت هانام كارثة كشفت قوتك وأنقذت الناس، أصبحت بطلًا”
“…”
ومع كل كلمة، ازداد عبوسي
“دافعت ضد الهجوم، وهزمت الوحوش، وكسرت اللعنة، وأنقذت زعيم التحالف وآخرين، كل ما فعلته في ذلك اليوم يستحق أن يوصف بالبطولة، حقًا”
توقف، ثم ثبت عينيه في عيني
“كان الأمر كأن أحدًا أراد أن يصنع منك بطلًا”
وها هي
«يا لهذا العجوز اللعين»
كان يشك بي
تصرفاتي كانت متقنة أكثر من اللازم
الابتسامة خلف عينيه، والنبرة المحسوبة في صوته، جعلت الأمر واضحًا
أليس هذا غريبًا؟
هل كانت إنجازاتي مجرد مصادفات، أم أن أحدًا دبّرها؟
المصادفة بدت غير محتملة
هذا ما كان موك يون يلمّح إليه
«هذا لن يكون سهلًا»
هذا النوع من المواقف لا يناسبني إطلاقًا
حتى الآن، كانت يداي تتحركان رغبة في كسر عنقه وإنهاء الأمر
التفكير مرهق
القتال بسيط، لكن ذلك لم يكن خيارًا هنا
ماذا أفعل؟
لا شيء سوى التحمل
“…هاها”
بدأت بضحكة جوفاء
لا ذعر، فقط الالتزام بما أجيده
“أيها الشيخ”
“نعم يا ملك النجوم؟”
“دعني أسألك شيئًا”
“أنا أسمعك”
“إلى متى تتوقع أن أتحمل هذا التجاوز؟”
“…”
ليّنت وجهي فورًا إلى تكشيرة غضب
لم يكن التمثيل نقطتي، لكن الغضب؟ هذا أفعله طبيعيًا
“بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذ الناس، هكذا يُعاملونني؟”
“يا ملك النجوم”
“إن استمرت هذه المحادثة بالدوران في حلقة، سأغادر”
“…”
“إن لم يكن لديك شيء آخر لتقوله، فقل ما لديك وانتهِ”
حدّقت في موك يون بنظرة حادة لا تلين
كان قد محا الابتسامة من وجهه، وردّ عليّ بالنظرة نفسها
امتد الصمت إلى أن…
“أعتذر”
انحنى موك يون برأسه أولًا
“لقد تغلبت هموم هذا العجوز عليه، أنا آسف حقًا لأنني أسأت إليك”
بدت كلماته صادقة، لكنني أبقيت ملامحي مشدودة
حتى وأنا أعود للجلوس، لم أرتخِ
هذا لم ينتهِ بعد
لم يكن هذا مجرد استجواب
هراء جانغ سونغ ميونغ عن عرضٍ ما كان مجرد تشتيت
هذا كان عن الهجوم
لم أكن الوحيد الذي يُسأل، سيُستدعى آخرون أيضًا
ردة فعل عنيفة قد تجعل الأمر أسوأ
“سأقبل اعتذارك”
“شكرًا لتفهمك”
كنت أريد فقط قلب الطاولة والخروج
لكنني لم أستطع
«ليس بعد»
قد يبدو الحديث منتهيًا، لكنني أعرف أفضل من ذلك
عينا موك يون قالتا غير ذلك
«لستُ الوحيد الذي يشك به»
على الأرجح كان لديه آخرون في باله، وسيختبرهم أيضًا
«تسك»
مجرد الاقتراب منه كان خانقًا
ذلك الإحساس ذكّرني بمواجهة تشيون يورانغ في حياتي السابقة
نفس التوتر الحاد
كان الأمر يتطلب كل ما لدي لأكبت حضوري وألا أنزلق
موك يون بالكاد كان يشع أي طاقة داخلية، ومع ذلك كان حضوره يضغط بثقل
عبثي… لكنه حقيقي
«ماذا أفعل؟»
أقتله الآن؟
كان ممكنًا، حتى مع وجود إمبراطور السيف قريبًا
أستطيع كسر عنقه قبل أن يوقفني أحد
لكن ماذا بعد؟
هل أستطيع الهرب من إمبراطور السيف؟
حتى لو نجحت، سيحطم ذلك كل خططي
ما زلت بحاجة إلى التحالف، وما زلت بحاجة إلى بونغ سون
«لكن قتله قد يستحق»
كان خطيرًا جدًا
فكرت بجدية…
«لا… ليس بعد»
في النهاية قررت التراجع
هناك الكثير لخسارته
وحين أرخيت قبضتي…
“يا ملك النجوم”
“نعم؟”
تكلم موك يون كأنه كان ينتظر هذه اللحظة
“لدي شيء أريد أن أقوله لك”
“…فجأة؟”
“أليس هذا الاستجواب انتهى؟”
“أوه، انتهى مع حديثنا السابق”
“انتهى بالفعل؟”
شعرت أننا بالكاد تحدثنا
وبينما أعبس من هذا الختام المفاجئ، أخرج موك يون شيئًا بعناية من كمه
سويش
رسالة مختومة تحمل شعار تحالف الفنون القتالية
“هل تتذكر ما ذكره زعيم فرقة التنين الأزرق قبل قليل؟”
“نعم، أتذكر”
إنشاء فرقة جديدة، وعرض قيادتها عليّ
“هذا أمر مشابه”
جعلت كلماته تضيق عيني
“لقد أعطيت إجابتي على ذلك”
كنت قد رفضت، وقد سمعها بوضوح
ومع ذلك يعيد فتح الموضوع؟
الآن؟
بعد ذلك العرض السخيف من الشك والاستفزاز؟
لماذا؟ وما هدفه؟
“أعتذر مرة أخرى عن الوقاحة السابقة، لكنني أرجو أن تفهم أن هذا الأمر مشابه جدًا ومختلف جدًا عن السابق”
“ماذا يعني ذلك…؟”
“هذا ليس عرضًا”
التقت عيناه بعيني
“إنه طلب رسمي من تحالف الفنون القتالية”
“هاه”
لم أستطع إلا أن أسخر
ليس عرضًا، بل طلب
ذكرني ذلك بكلماتي قبل قليل
“تحالف الفنون القتالية يحتاج إليك الآن يا ملك النجوم، من فضلك أعنّا بقوتك”
وقح… بلا خجل
لم أتوقع منه أن يكون بهذه المباشرة
والغريب أن ذلك بدا منعشًا
«هذا أفضل»
أفضل بكثير من هراء جانغ سونغ ميونغ
كنت أعرف أصلًا أن التحالف يحتاجني
وبالضبط، لم يكونوا بحاجة إليّ أنا
كانوا بحاجة إلى الاسم الذي صنعوه لي
«تحالف الفنون القتالية مهتز»
لم يكن لدي وقت لتقييم الوضع بالكامل، لكنهم كانوا في ورطة بلا شك
الناس انقلبوا عليهم، لكن الأهم…
«التجار ينسحبون»
المجموعات التجارية التي كانت تدعم التحالف بدأت تسحب استثماراتها
ولماذا لا تفعل؟
أي تاجر سيواصل تمويل تحالف فنون قتالية يتداعى؟
التجار يتحركون للربح لا للمُثل
تمويل التحالف كان يجلب الاستقرار والمكانة… أما الآن؟
التحالف فقد ثقة الناس، ودعمه صار مخاطرة
وحين تجف الأموال، سيبدأ قلب تحالف الفنون القتالية بالتعفن من الداخل
كان الأمر واضحًا
كان عليهم إصلاح هذا بسرعة
كان عليهم استعادة ثقة الناس فورًا
ولهذا هذه الخطة
إنشاء فرقة جديدة، وأنا قائدها
مات 3 من قادة الفرق في الهجوم، لكن السبب الحقيقي لهذه الخطوة كان واضحًا
«يحتاجون طريقة سريعة لاستعادة ثقة الناس»
سمعة ملك النجوم
اسمي وإنجازاتي
هم بحاجة إلى كل ذلك
«البطل الذي أنقذ هانام ينضم إلى تحالف الفنون القتالية»
سيهدئ الناس ويجذب التجار مجددًا
قد يسميه بعضهم غرورًا، الاعتماد على صورة رجل واحد بهذا الشكل
«لكن بموضوعية، هذا صحيح»
كنت قد توقعت مجيء هذا
ردة فعل الحشد التي رأيتها سابقًا أكدت ذلك
سمعتي ترتفع بسرعة
لهذا انفجرت في وجه جانغ سونغ ميونغ قبل قليل
لم يكونوا في وضع يسمح لهم بتقديم عروض لي
كان عليهم أن يتوسلوا
والآن…
«موك يون يفعل ذلك»
هو يعرف
يعرف تمامًا وضع التحالف
“من فضلك”
انحنى موك يون برأسه
أطلقت ضحكة جوفاء
“هذه طريقة غريبة لتقديم طلب، ألا ترى؟”
إن كان الأمر بهذه الأهمية، ألم يكن عليه أن يبدأ به؟
لماذا الاستعراض الفارغ في البداية؟
ابتسم موك يون ابتسامة خفيفة
“كلماتي السابقة كانت رأيًا شخصيًا، وهذه الكلمات تمثل موقف التحالف الرسمي”
“تقول إذًا إنهما مختلفان؟”
“نعم”
يعني أنه شخصيًا لا يثق بي، لكن التحالف رسميًا يحتاجني؟
سخيف
«أسميه صراحة أم وقاحة؟»
لم أكن متأكدًا كيف أشعر تجاهه
ثم…
“هذه هي الشروط التي أعددناها إن قبلت طلبنا”
تجاهل حيرتي ومد لي الرسالة
“حتى إن رفضت، أطلب منك على الأقل أن تقرأها أولًا”
“…”
فكرت بتمزيقها
ألن يكون ذلك مرضيًا؟
لكنني أخذت الرسالة
حسنًا، سأقرأها أولًا… ثم أمزقها
لكن…
“…هم؟”
5 أسطر
هذا كل ما احتاجه الأمر
وبينما أقرأ، اتسعت عيناي
“…”
لم أمزق الرسالة
بل رفعت بصري إلى موك يون
سألتْه نظرتي بصمت: هل هذا حقيقي؟
“إن كان لديك ما تريد أكثر، فنحن مستعدون للتجاوب”
“…واو”
ضحكت
هذه المرة لم تكن سخرية
إذًا هذا هو المقابل
وذلك الأحمق من التنين الأزرق بدأ بذلك الهراء؟
«هل كان هذا مخطط موك يون منذ البداية؟»
تراكمت الأسئلة، لكنها لم تعد تهم
الشروط كانت ممتازة
ممتازة لدرجة أن انزعاجي اختفى
طيّيت الرسالة بعناية وأدخلتها في ردائي
“هل يمكنني أخذ بعض الوقت للتفكير؟”
“خذ ما تحتاجه من وقت”
أجلت اتخاذ القرار
وبهذا… انتهى الحديث
في اللحظة التي انتهى فيها الحديث وغادر غو يانغتشون الغرفة، بقي موك يون جالسًا، يسكب لنفسه كوبًا آخر من الشاي بهدوء
خلفه، وقف إمبراطور السيف بصمت، محافظًا على مكانه
“سعال—!”
فجأة بدأ موك يون يسعل بعنف
ضغط سريعًا قطعة قماش على فمه، لكن التشنجات لم تتوقف
لم يلتقط أنفاسه إلا بعد وقت طويل
وحين أبعد القماش، كان ملطخًا بدم أحمر طازج
“هل أنت بخير؟”
سأل إمبراطور السيف بصوت ثابت، فأومأ موك يون بخفة
“أنا بخير، الأمر أفضل من أمس”
لم يقل إمبراطور السيف شيئًا أكثر
السؤال لن يغير الواقع
بدلًا من ذلك راقب موك يون بصمت وهو يحتسي شايه
بعد صمت طويل، كسره إمبراطور السيف أخيرًا
“ما رأيك؟”
كان سؤالًا مبهمًا، لكن موك يون فهم فورًا ما يقصده
“وماذا عنك؟”
راوغ موك يون، فأخذ إمبراطور السيف لحظة قبل أن يجيب
“لم يبدُ أن لديه عيوبًا واضحة”
لم يبدُ
التقط موك يون تلك الصياغة
وكأنه يؤكد فكرته، أضاف إمبراطور السيف
“لكن هناك شيء… غير طبيعي”
وضع موك يون كوبه، وحدق بنظرة حادة في تموجات السائل
حدس إمبراطور السيف نادرًا ما يخطئ
وموك يون شعر بالضيق نفسه
الرجل الذي تحدثا معه للتو… غو يانغتشون
ملك النجوم
كان مختلفًا عن أي فنان قتالي شاب قابلاه
“هل تريد أن تعرف رأيي؟” سأل موك يون
“نعم”
ابتسم موك يون ابتسامة خفيفة وهو يسترجع حديثهما
كان… غير مألوف
لو كان لموك يون أحفاد، لكان غو يانغتشون أصغر منهم
ومع ذلك…
«إنه مختلف»
لم يكن غو يانغتشون مثل النوابغ الشباب المعتادين الذين يفيضون طموحًا وغرورًا
لم يكن فيه حماس الشباب، فقط عينان باردتان حادتان
حتى كلامه كان عنيفًا وفجًا، لا يشبه تلميذ طائفة مستقيمة
كان عدوانيًا، غير متوقع، ويبدو مستعدًا لتحطيم أي شيء لا يسير على هواه
ومع ذلك…
«كل شيء محسوب»
كان الغرور يخفي ضبطًا دقيقًا
كلماته، رغم تهورها الظاهر، كانت مقصودة، لاستفزاز ردود الأفعال وقياسها
نظرته لم تكن تستقر
كان ينظر مباشرة إلى الناس بينما يراقب الغرفة كلها
يرى الغابة وهو يدرس كل شجرة
كل شيء فيه بدا متعمدًا
«إنه مثير للاهتمام»
وجد موك يون نفسه مستمتعًا لأول مرة منذ سنوات
رغم اختلافهما، أحس بتشابه ما بينهما
«لو فقط…»
لو أن غو يانغتشون لم يكن قد دخل طريق الفنون القتالية، لربما اتخذه موك يون تلميذًا
هكذا كان حجم الإمكان الذي رآه في الشاب
لكن…
«يا للخسارة»
هذا لن يحدث أبدًا
لأن غو يانغتشون كان يخطط لشيء آخر بوضوح
“هل لاحظت؟” قال موك يون فجأة وهو ينظر إلى إمبراطور السيف
“لاحظت ماذا؟”
تذكر موك يون التبادل السابق
ما علاقتك بالشيطان السماوي؟
كان السؤال مباشرًا
الشيطان السماوي الذي قاد هجوم هانام
قوة مجهولة
لا أحد يعرف قوته، ولا أتباعه، ولا دوافعه الحقيقية
سأل موك يون ليرى رد فعل غو يانغتشون
لم ينفِ شيئًا
بدا غير مرتاح، نعم، لكنه لم ينفِ الأمر
وهذا ما بقي عالقًا
“غو يانغتشون لم يقل إنه غير مرتبط بالشيطان السماوي”
قد تكون مصادفة
لكن…
“أنا متأكد”
وضع موك يون كوبه
“علينا أن نراقبه عن قرب”
سيراقب غو يانغتشون… بأي وسيلة كانت
وفي هذه الأثناء…
خارج تحالف الفنون القتالية، كان غو يانغتشون يمشي مبتعدًا
توقف، ونظر خلفه نحو المبنى
“نعم”
كان صوته منخفضًا، شبه مستمتع
“سأضطر لقتله”
موك يون
كان غو يانغتشون قد حسم قراره
سيقتل العجوز
وسيفعل ذلك قريبًا
استمر لماذا توقفت هنا في نص الحماس؟
اعتذر بكمل اليوم ان شاء الله توقفت بسبب انني اترجم في الحاسوب وكنت في مدينة اخرى
بارك الله مجهودك
❤️
هل توقف الموقع عن التنزيل؟