توا باتشيونمو: الصيغة الرابعة—السماء اللازوردية
اسم متغطرس، يدعي أنه يخلق السماء
وبما أن الصيغة الخامسة كانت تسمى «كاسر السماء»، فمن المرجح أن بايجون اختار هذه الأسماء عمدا
لخلق السماء
ثم تحطيمها
ومهما كان المعنى الأعمق الذي تحمله، فعلى عكس الصيغ الثلاث الأولى التي كانت كلها تقنيات ضربة واحدة، لم تكن السماء اللازوردية مخصصة للهجوم المباشر
بل كانت أقرب إلى تفعيل الجسد عبر حرارة ركلة عجلة النار ذات اللهب التسعة
كانت توا باتشيونمو فنا قتاليا صمم لدفع الجسد نحو ولادة جديدة مصطنعة، طريق مختصر لتجاوز القيود
وكانت السماء اللازوردية امتدادا لذلك المبدأ
حالة مصطنعة من انعدام التفكير
لحظة خاطفة يسعى إليها المقاتلون كثيرا، حيث تختفي الأفكار الزائدة، ويتلاشى التردد
تلك هي السماء اللازوردية
بحركة واحدة، صفا الذهن، وتلاشى التردد، وتدفقت الطاقة بشكل طبيعي في الجسد
تحركت الطاقة بحرية أكبر، فزاد ذلك من قوة التقنيات القتالية أثناء التنفيذ
كان الأمر، في جوهره، يقظة جسدية
على الأقل، كان الإحساس كأن القوة تضاعفت
لكن—
«الارتداد يتضاعف أيضا»
فن قتالي بهذه الكفاءة غير المعقولة، يضاعف قوة المرء، لا بد أن يأتي معه ثمن قاس
أول مرة استخدمته، فكرت، هل هذه التقنية مجنونة؟
لكن بعد أن جربتها، فهمت
إن استعملتها خطأ، قد تقتلك
كان بايجون قد حذرني حين نجحت للمرة الأولى—
«لا تستخدمها إلا كحل أخير، إن استخدمتها مبكرا فستموت»
«انتبه حتى تعتاد عليها»
بعد تجربة السماء اللازوردية، فهمت السبب
كانت توا باتشيونمو مرهقة بشكل مؤلم أصلا، لكن ارتداد السماء اللازوردية كان في مستوى آخر
أول مرة تبعت السماء اللازوردية بالصيغـة الأولى، بقيت طريح الفراش ثلاثة أيام
كل ذلك مقابل ضربة واحدة
ومع ذلك—
رغم الارتداد السخيف، كانت فعالة بشكل مخيف في تلك اللحظة
ولهذا السبب—
«كخ»
حتى وأنا أسعل دما، شعرت بالارتياح
«هاه… تبّا»
مسحت الدم عن شفتي ونظرت إلى الأمام مباشرة
لم يتغير الكثير
كانت الأرض لا تزال ملطخة بالحبر، والظلام يحيط بي
بدت كما كانت في البداية
لكن—
[…مثير للإعجاب]
نهضت وواجهت العجوز
كان صدره—
فيه ثقب واسع
نتيجة الصيغة الرابعة من توا باتشيونمو، السماء اللازوردية، مع ضربة بلا أنياب
[متى خططت لهذا؟]
كسر صوت العجوز الصمت
أملت رأسي قليلا
«ماذا تقصد؟»
[أعرف أن هذا ليس غريزة ولا صدفة، متى خططت له؟]
«متى؟»
من الواضح—
«من البداية»
[…]
منذ اللحظة التي تحديته فيها
كل خطوة في القتال حتى الآن كانت محسوبة
حسنا—باستثناء تلك الخدعة عن أن زعيمة عشيرة تانغ امرأة
بعيدا عن ذلك، كل شيء سار كما خططت
مع أن—
«ليس كل شيء، لقد جهزت عدة سيناريوهات»
توقعت حركاته وجهزت خمس أو ست خطط بناء على ذلك
كنت أعرف أن لديه القيد الأزلي
وأن قدراته ليست بعيدة عما توقعت
لذلك وضعت خططي
«عشر جولات»
العشر فرص التي أعطاني إياها العجوز
هل أستطيع الوصول إليه إن استخدمت كل قوتي؟
«لا»
لا فرصة
كنت أقول دائما هذا—كن واقعيا بلا رحمة بشأن قدراتك
سواء كان هذا العجوز حقيقيا أو مزيفا، فهو شخص لا يمكنني هزيمته
فماذا يمكنني أن أفعل؟
«أجعل الفوز ممكنا»
إن لم أستطع الفوز، فعلي أن أصنع طريقة للفوز
ولهذا قررت أن أستخدم تلك الجولات العشر بطريقة مختلفة
في السبع الأولى، أظهرت كامل قوتي
بلا تمثيل
لو تراجعت قليلا، كان سيلاحظ فورا
كان علي أن أبذل كل ما لدي فعلا
كنت أحتاجه أن يصدق أن هذا هو حدي
بصراحة، كان ذلك شعورا سيئا
«كانت تلك قوتي الكاملة، ولم أستطع حتى أن أحرق ثوبه»
بعد كل ما مررت به، في هذه الحياة والسابقة، لم أستطع حتى أن أخدشه؟
يا لها من حياة بائسة
لكن ماذا بيدي؟
مهما كان الأمر مقرفا، كان علي أن أجد طريقا للأمام
سبع
سبع من أصل عشر كان لا بد أن تُضحى بها
وبحلول ذلك الوقت، كان قد قرر—
هذا كل ما يستطيع فعله
وبمجرد أن يثبت ذلك في ذهنه—
ابتداء من الجولة الثامنة، بدأت أضيف الانعطافات
ولكي أقمع أي شك متبق، تعمدت أن أحدث اضطرابات
لم أعتمد على النيران وحدها
كان لدي مصدر آخر للطاقة
لم تكن توا باتشيونمو مجرد استعراض
بخلق تغييرات غير متوقعة، شوشّت توقعاته
أجبرته على التركيز بالكامل على اللحظة
وبعد عشر جولات—
رغم كل طبقات التفكير—
كانت الفكرة كلها بسيطة
«أن أتأكد أنه لا يلاحظ القيد الأزلي لدي»
ألم يكن يمكنني إخفاؤه من البداية؟
بلى، لكن—
«قال إنه يراقبني»
كان يعرف أصلا أنني أحمل أدوات شين نويا
وربما كان يعرف عن القيد الأزلي أيضا
لذلك كان هذا النهج أسرع
خطة بعد خطة بعد خطة—
قذر؟ نعم
لكن البقاء أهم من الشرف
[هاه… مذهل]
ضحك العجوز، وفي صوته إعجاب واضح
ثم—
سرررك
«…!»
بدأ جسده يتعافى
مهلا—ماذا؟
كنت أتوقع أنه لن يموت لأنه روح، لكن مع ذلك—أليس هذا غشا؟
بدأت أفكر بحركتي التالية—
[لقد فزت]
أوقفني صوت العجوز
ابتسم
[أعترف بالهزيمة، لقد فزت]
«…»
اعترف بخسارته
طخ
«هاا…»
حين سمعت ذلك، خانتني ساقاي
انهرت على الأرض
«تبّا… كان هذا مرهقا»
أطلقت زفرة مرة
أمال العجوز رأسه
[تصدقني بهذه السهولة؟ كيف تعرف أنني لا أكذب؟]
«أنت قلتها بنفسك»
[هم؟]
«عندما تتقاطع السيوف، تفهم خصمك، وهذا ينطبق علي أيضا»
لم يكن هذا العجوز من النوع الذي يناور بالكذب
تعلمت ذلك خلال القتال
[مخادع لكن صادق على نحو غريب، أنت شخص مثير للاهتمام]
«أسمع ذلك كثيرا»
[يا فتى]
«نعم؟»
[ما قصة زعيمة عشيرة تانغ كونها امرأة؟]
«أوه»
ضحكت
«من يدري؟»
[…ماذا؟]
لم أكن أنوي أن أشرح
تعبيره المصدوم جعلني أبتسم وأنا أعيد القيد الأزلي إليه
«شكرا لأنك سمحت لي باستعارته»
[…]
حدق فيه العجوز بغرابة
[يا فتى]
«أسمعك»
[هل قلت إنك ولادتي الجديدة؟]
«نعم، شيء من هذا القبيل»
أجبرت نفسي على الوقوف
اندفع الألم في جسدي كله
كان الارتداد يضربني بقسوة
حتى في هذا الفضاء الذهني، كان الألم حقيقيا
ماذا سيحدث حين أعود إلى العالم الحقيقي؟ مر ذلك في ذهني للحظة
[حين أنظر إلى القيد الأزلي لديك… ربما يكون هذا صحيحا]
قطع صوت العجوز أفكاري
هل أقنعه سلاحي؟
[هذا غريب، كيف لا تكون من أبناء جبل هوا؟]
«…»
ملاحظة مبهمة
أملت رأسي ولففت عنقي لأرخيه، لقد سمعت أشياء مشابهة كثيرا
عندما عرفت لأول مرة أنني قد أكون ولادة شين نويا الجديدة، تذكرت ما قاله هوانغ أهبولييونغ حين رأى نويا
«لقد فشلت»
كان ينبغي أن يولد شين نويا من جديد في جبل هوا
بدلا من ذلك، فشل وأصبح روحا هائمة
ذلك الكشف ترك هوانغ أهبولييونغ غارقا في اليأس
وأظهر كم أن هذا الأمر مصيري حقا
[يا فتى، إذن…]
«تمهل»
رفعت يدي مقاطعا العجوز
«آسف، لكن ألا يفترض أنني أنا من يسأل؟ أنت من خسر»
الفائز هو من يطرح الأسئلة—هذا كان الاتفاق
ومع ذلك، ظل العجوز يقذفني بالأسئلة طوال الوقت
[آه، إذن لاحظت]
ابتسم بخبث، كأنه أُمسك متلبسا
مهلا—هل كان يعرف ذلك منذ البداية وما زال يتكلم؟
لا يصدق، أي معلم طاوي هذا الذي لا يستحي؟
قطبت حاجبي وطرحت سؤالي الأول
«من أنت؟»
حان دوري أخيرا
[قلت لك بالفعل، أنا سيف جبل هوا…]
«ليس هذا ما أعنيه»
[إذن ماذا تسأل؟]
«لقد قابلت سامي سيف جبل هوا»
[…ماذا؟]
«ليس أنت، شخص آخر»
ذكرت شين نويا، وظهر رد فعل واضح على العجوز
ولأني لم أفوت ذلك، لخصت بسرعة ما حدث—كيف قابلت شين نويا وكل ما قاد إلى هذه اللحظة
[…هذا غير ممكن]
اهتز صوته من عدم التصديق
«ولهذا لا أستطيع أن أصدق أنك حقيقي»
[…]
«كل شيء يشير إلى أنك سامي سيف جبل هوا»
دلائل ظرفية
الإشارات من السجلات في شانشي كلها كانت تتطابق
لكن—
«مهما نظرت، لا أستطيع أن أصدق أنك الحقيقي، إذن ما أنت؟»
كان هناك شيء فيه… غير صحيح
لماذا هو هنا؟
ما هو؟
سكت العجوز
هل كان يرتب أفكاره؟
أم أن ثقل الخبر كان أكبر مما يحتمل؟
ربما كلاهما
انتظرت إجابته
لسبب ما، شعرت أن علي سماعها
بعد صمت طويل—
[أفهم]
كسر صوته الصمت أخيرا
[إذن هكذا هي الأمور]
كان في كلماته حزن غريب
[يا فتى]
«نعم»
[قلت إن شين تشول لا يتذكر لحظاته الأخيرة]
«نعم»
كان شين نويا قد أخبرني بذلك
بعد أن ختم شيطان الدم، عاش أيامه كزعيم جبل هوا
ثم في يوم ما، استيقظ مختوما داخل سلاح
وذكرياته؟
متقطعة
فجوات كبيرة لا يستطيع تفسيرها
حتى الآن، كان شين نويا يجمع القطع، لكن ظروفه كانت مختلفة جدا عن العجوز الذي يقف أمامي
[سماع هذا يفسر الكثير]
«ماذا تقصد؟»
[كانت لدي أسئلة دائما]
خطوة
اقترب العجوز
[يا فتى، هل تعرف أين نحن؟]
«…هنا؟»
الأرض الملطخة بالحبر
الهالة السوداء الدوارة فوقي
«لا فكرة»
لم أعرف أين كان هذا المكان
كنت أفترض أنه مجرد فضاء ذهني
لكن العجوز قال—
[هذا هو جبل هوا]
«…ماذا؟»
تجمدت مكاني
«…ماذا قلت للتو؟»
جبل هوا؟
تفحصت المكان من حولي
أي هراء هذا؟
كنت قد زرت جبل هوا من قبل
جبل مليء بالزهور وخضرة نابضة
وكان الهواء مشبعا بعبير أزهار البرقوق
لكن هذا—
[تقنيا… كان جبل هوا]
كان في صوته ثقل مر
[قلت إن شيطان الدم قد خُتم، صحيح؟]
«نعم»
مع أن الختم لم يكن كاملا
كان شيطان الدم ما زال يجوب المكان
لكنني أجبت بصدق
أطلق العجوز ضحكة مرة
[أفهم]
«ما الخطب؟»
[لا شيء، كان لدي أمل صغير، والآن عرفت أنه كان حلما فقط]
بلوب
جلس العجوز بتثاقل
انتشرت تموجات في الماء الشبيه بالحبر
تموجات لطيفة
[كان الأمر غريبا، أليس كذلك؟ ابن جبل هوا لا يفترض أن يستطيع الظهور هنا، تركت نفسي أصدق حلما، كم هذا مثير للشفقة]
«…عن ماذا تتحدث؟»
[نحن فشلنا في إيقاف شيطان الدم]
«…ماذا؟»
تركتني كلماته بلا صوت
[نحن… لم نستطع إيقاف شيطان الدم، هذا المكان هو جبل هوا، دمرته يد ذلك الشيطان]
لم أستطع التنفس
ثقل كلماته سقط علي كالمطرقة
