يوم التنانين التسعة (1)
السيافون
كان يُطلَق هذا اللقب على مقاتلي الفنون القتالية المسؤولين عن القضاء على الشياطين التي تنفلت من بوابة الشياطين
كان لزامًا على التكاتل مثل تحالف الطوائف العشر، والعشائر النبيلة األربع، وسائر العشائر المرموقة أن تمتلك سيافين من هذا النوع
كان للسيافين أهم دور بين مقاتلي الفنون القتالية في الزمن الحالي، ألنهم يتولون تطهير بوابات الشياطين، ثم يكافَأون بعد ذلك بالحصول على دعم العامة وشهرتهم
كانت لعشيرة غو فرقة سيافين خاصة بها، مقسَّمة إلى خمس مجموعات مختلفة
ويوم التنانين التسعة هو الوقت الذي يجتمع فيه جميع أفراد عشيرة غو ليحتفلوا بجهود السيافين الذين يبذلون كل ما لديهم في قتال الشياطين وإغلاق البوابات التي تُنجب تلك الشياطين في شانشي
إنه احتفال يُقام مرتين في السنة، وهو في الوقت نفسه اليوم الذي تخصّصه عشيرة غو إلختيار سيافين جدد
تشارك فيه الطوائف الصغيرة والكبيرة إلى جانب عشيرة غو، لذلك كان حضور دم آل غو إلزاميًا في هذا الحدث
«هل سينقذني الموت من الذهاب»
«أليس الموت أسوأ بكثير من المشاركة في هذا الحدث…»
«ماذا عن التظاهر بالموت»
«ألن يقتلك سيد غو حقًا إن تغيَّبت عن الحفل بكذبة كهذه»
باختصار، الطريقة الوحيدة للتفلت من هذا الحدث هي أن تموت فعلًا
ال أملك أي حل، تبًا…
تابع مو يون الحديث
«يوم التنين األبدي القادم يتولى تنظيمه الشيخ الثاني، وقد قال إنه سيكسِّرك إربًا إن تغيَّبت عن الحفل مرة أخرى»
«اللعنة… إذًا كان هو…»
كان الشيخ الثاني معروفًا منذ طفولتي بأنه األكثر عنادًا وصالبة بين الشيوخ
كان يؤمن أن الطريق الوحيد لوصول العشيرة إلى مكانة تضاهي العشائر النبيلة األربع هو أن يُدرَّب ويُعلَّم ابن عشيرة غو الوحيد جيدًا حتى يغدو شخصية ذات تأثير عظيم في المستقبل
«حتى والدي لم يعتقد ذلك»
كنت ممتنًا له، لكنه ظل رجًال مزعجًا ألن كلما وجد وقت فراغ حشر في حلقي التدريب والتعليم
«من المدهش حقًا أنني ما زلت أعيش كاألحمق رغم كل ذلك»
«هاه»
«أتمتم فقط مع نفسي، متى نغادر إذًا»
«سيُقام الحدث في سوق هيفن، لذا لن يكون بعيدًا جدًا إن أخذنا العربة»
«سيُقام الحدث في هيفن؟ واو، الشيخ الثاني بذل جهدًا كبيرًا هذه المرة»
كان سوق هيفن أشهر سوق في شانشي، وقد واصل دعم عشيرة غو منذ ثالثة أجيال من سادة عشيرة غو
«ماذا حدث لسوق هيفن في المستقبل»
هل حافظ على مكانته كأعظم سوق في شانشي؟ ال أذكر أنه واجه أي مشكلة
أبعدت تلك األفكار عن رأسي، فلم أكن أستطيع أن أضيِّع تفكيري على السوق وأنا لدي أمور أخرى أقلق بشأنها
«على أي حال، لماذا ال نستعد للرحيل بعد»
أليس من المفترض أن يكون الجميع مستعدًا عندما أنتهي أنا من االستعداد
ذهبت إلى الخدم أوبِّخهم
«ما الذي يجعلكم تتأخروـ»
لم أستطع إنهاء كالمي
رأيت وي سول آه بين الخدم
ال، بل…
لم تكن تشبه وي سول آه تلك التي كان على وجهها دومًا تقريبًا ذلك التعبير البليد مع الغرة التي تغطي عينيها ووجهها
بل كانت تشبه وي سول آه التي كانت تحدِّق إلي ببرود في لحظاتي األخيرة
هما نفسها الشخص، نعم، أعلم ذلك جيدًا، لكن…
كان من الصعب أن أرى الشبه من قبل بسبب مظهر وي سول آه وطريقة تصرفها منذ أن جاءت هي وجدها إلى خدمتي
كان وجهها ظاهرًا اآلن بعد أن نُظِّم شعرها
كانت بشرتها البيضاء الصافية جميلة، وشفاهها حمراء لافتة
أما عيناها السوداوان، وفيهما مسحة زرقاء خفيفة، فكانتا كفيلتين بجعلها تبرز في أي حشد
آن بعد أن نُظِّم شعرها…
«أنت جميلة جدًا يا سول آه…»
«كيف يمكن لشخص أن يكون بهذا الجمال؟ ستجعلين رجالاً كثيرين يبكون عندما تكبرين»
«بصراحة، لو أتيحت لي الفرصة لجعلت ابني ـ آه، يا سيدنا الشاب»
الخدم الذين كانوا يمدحون وي سول آه انحنوا لي احترامًا ما إن الحظوا وجودي
تقدَّمت إحدى الخادمات اللواتي كن يعتنين بشعر وي سول آه وتحدَّثت إلي
«أعتذر… اعتقدنا أنه ينبغي لنا على األقل أن نجعل وي سول آه تبدو أنيقة من أجل الحفل»
كانت بذلك تقول ضمنيًا إنها فقدت صوابها للحظة عندما رأت كم كانت وي سول آه جميلة
وكل ما فعلنه حتى اآلن هو ترتيب شعرها فقط
«لكن مع ذلك، تبدو مختلفة تمامًا»
كنَّ يعرفن أنهن ال يستطعن فعل شيء حتى لو اشتكيت، ألنهن يعرفن أن الخطأ خطؤهن
وسط كل ذلك، تقدَّمت وي سول آه نحوي
كدت أتجنَّب مالمسة عينيها الالماستين بنظري بشكل غريزي، لكنني تماسكت في اللحظة األخيرة، فال يمكن أن يكون لدى وي سول آه أدنى فكرة عما أفكر به
كانت عيناها اآلن مختلفة تمامًا عن تلك التي رأيتها في حياتي السابقة، فجميع المشاعر التي تسكنهما تختلف تمامًا عن تلك العيون الباردة
«يا سيدنا الشاب، الخادمات الكبيرات يقلن إنني جميلة جدًا»
قفز قلبي نبضة عندما قالت ذلك بابتسامة خفيفة
وحقيقة أن الوجه الذي تملكه اآلن يختلف تمامًا عن ذلك الوجه البارد الذي كنت أتمنى أال أراه مرة أخرى جعلت قلبي يخفق بسرعة أكبر
حاولت تهدئة خفقات قلبي، لكن األمر لم يكن سهًال
«هل تظن أنت أيضًا أنني جميلة»
وفي النهاية، لم أستطع أن أقدِّم أي جواب لوي سول آه التي كانت تنظر إلي بابتسامة صادقة على وجهها
تأخرنا قليلًا، لكن لحسن الحظ كانت العربات جاهزة للرحيل بالفعل
كانوا قد جهَّزوا كل ما نحتاجه للرحلة خالل الوقت الذي أمضيته أتحدث مع مو يون، ووي سول آه، والخدم اآلخرين
لحسن الحظ، لم يكن معي سوى مو يون وقلة من الخدم من ضمنهم وي سول آه، لذا تمكنا من الصعود والتحرك بسرعة
ومع ذلك، فإن الصورة التي حفرت نفسها في ذاكرتي عند المغادرة كانت صورة وي سول آه وهي تعرض مظهرها على جدها، الذي ربت على رأسها بعينين مليئتين بالمرارة
بعد أن جلس الجميع في أماكنهم، انطلقت العربة نحو سوق هيفن
«واو! هذا مذهل! إنها تتحرك»
كانت وي سول آه تستمتع وهي تشاهد الخلفية المتحركة بسرعة من خلف نافذة العربة
كانت تعلِّق على أن األشجار تتحرك بسرعة، مما دفع إحدى الخادمات لتصحِّح لها قائلة: «ليست األشجار هي التي تتحرك، العربة هي التي تتحرك بسرعة. أنت تظنين أن األشجار تتحرك ألننا نجلس داخل العربة»
بعد أن أطلقت «آهاا» خفيفة كرد على المعلومة التي تلقتها للتو، أعادت وي سول آه عينيها المتحمِّستين إلى المنظر الذي يمر من الخارج
لم أتمالك نفسي من أن أضحك في داخلي على تصرفها
وي سول آه، التي حازت بالفعل على مودة الخدم، بدت وكأنها تنال حًبا أكبر اآلن بعدما تغيَّر مظهرها
عادة ما تستغرق الرحلة إلى سوق هيفن بالعربة قرابة أربع ساعات، لذا خططت أن أنام قليًال أثناء الطريق
كنت أفتقر إلى النوم بسبب التدريب الذي أقوم به عادة في منتصف الليل، وبسبب التخطيط الذي كنت أفعله قبل ذلك
وبعد بضع دقائق من عجز ي عن االستغراق في النوم بسبب صخب وي سول آه، وضعت حلوى ياكغوا في يدها، فملأت فمها بما يكفي من الوقت ألتمكَّن من النوم
وصلت العربة سريعًا إلى شارع شين وول هيون، الشارع المؤدي إلى سوق هيفن
كان الشارع مكتظًا بحشد ضخم من الناس، مما يزيد تأكيد أن هذا على األرجح أكبر احتفال يُقام في شانشي
جعل الحدث الشارع أكثر حيوية، وفتح فرصًا إضافية لعدد ال يحصى من التجار
أما بالنسبة لي، فكان يومًا مليئًا بالعناء
«…كنت أفكر في التدريب»
كان الهدف أن أُصحِّح تقصيري في التدريب الذي شعرت به منذ يوم عودة والدي
كان جسدي كله يؤلمني بسبب التدريب المفاجئ، لكنه كان ضروريًا للمستقبل
«قد أموت إن لم أفعل، لذا ال بد منه»
عندما وصلت إلى سوق هيفن بعد المرور عبر الشارع المزدحم، كان الناس في األمام يستقبلونني
رجل بدين متوسط العمر يرتدي ثوبًا من الحرير الذهبي، وقد حِيكَت عليه كلمة «هيفن»، جاء ليستقبلني معرفًا عن نفسه بأنه ممثِّل سوق هيفن
«أنا ممثل سوق هيفن، تشون إيشيل. إنه لشرف أن ألتقي بالنجم الصغير لعشيرة غو»
«أنا غو يانغتشون من عشيرة غو»
تشون إيشيل وهو ينظر حولي الحظ وي سول آه، فاتسعت عيناه دهشة على الفور، لكنه استعاد هدوءه بسرعة وأعاد نظره إلي
كتاجر مخضرم، كان بارًعا في تعديل تعابير وجهه كما تقتضي الحاجة
«لم يصل الشيخ الثاني بعد، لكن سيدة غو قد أنزلت أمتعتها وهي تستريح حاليًا. أود أن أصحب السيد الشاب من غو إلى مكان يمكنك فيه إنزال أمتعتك والراحة»
«…همم، سيكون ذلك جيدًا، تفضل في اإلرشاد»
تولَّى تشون إيشيل بنفسه مرافقتنا
كنت أعرف أن سوق هيفن كبير، لكن أن أختبر حجمه مرة أخرى بعد عودتي جعلني أدرك كم هو ضخم حقًا
«هل يمكن أن يكون أكبر حتى من أرض عشيرة غو»
وبالطبع، كانت شخصية سيد غو سببًا من األسباب التي جعلت أرض غو ال تتوسع
مع ذلك، يبدو أن غو ييونسو هنا بالفعل
لن تخرج إلى الخارج حتى يبدأ االحتفال، بما أنها أنهت ترتيب أمتعتها
غو ييونسو بالتأكيد تكرهني، ولو اضطررت لمواجهتها لشعرت أن بعض األحداث المزعجة ستقع ال محالة
كان مُطمئِنًا أنني لن أراها
«ليس من الممكن أن أكون منحوسًا إلى درجة أن ألقاها»
…بل كان ذلك ممكنًا
إذ بينما كنت متجهًا إلى غرفة الضيوف، اصطدمت بها، ناسيًا أنني كنت منحوسًا دائمًا
«ال أستطيع أن أصدق أن عليّ رؤية وجه مقزز كهذا فور وصولي»
قالت غو ييونسو تلك الجملة بمجرد أن رأتني
«مرحًبا، أختي الكُبرى»
«ال تتكلم معي، أنت مزعج»
ردت غو ييونسو بنبرة منزعجة، ويبدو أنها لم تقتنع بتحيتي
«من األفضل لك أن تمتنع عن إثارة المشاكل في يوم كهذا، ألن من المخجل أن يفسد دم آل غو االحتفال»
«ال تقلقي بشأني، سأهرب بهدوء بعد قليل»
«من قال إنني قلقة…» وبينما كانت غو ييونسو تتكلم معي، الحظت وي سول آه فدهشت، ثم عقدت حاجبيها
ثم نظرت إليّ، وبطريقة ما بدت أكثر اشمئزازًا من ذي قبل
«يقولون إن العادات القديمة ال يمكن التخلص منها، وأنت المثال األوضح على ذلك»
«…عمَّ تتكلمين فجأة»
«ظننت أنك ستتغيَّر قليلًا، لكن من الواضح أن الناس ال يتغيرون»
وما إن أنهت كالمها حتى مرَّت بجانبي سريعًا
ما الذي جعلها تنفجر هكذا فجأة…
كان تشون إيشيل، الذي شاهد هذا كله، يتصبب عرقًا باردًا
قال لي تشون إيشيل
«حسًنا، من الطبيعي أن يتشاجر األشقاء. أنا نفسي، عندما كنت صغيرًا، كنت أتشاجر مع أختي…»
«…»
ال حاجة إلطاء العزاء…
وصلت إلى غرفة الضيوف بعد ذلك بوقت قصير
كانت الغرفة ال تقل حجمًا عن غرفتي في العشيرة، وكانت نظيفة كما لو أنها تُنظَّف كل يوم
كنت أرغب في أن أرتاح أكثر، لكن الوقت المتبقي قبل بداية االحتفال كان قصيرًا، فخرجت على عجل
قاعة المؤتمرات في سوق هيفن كانت تبدي فخرها بحجمها الهائل
وقد صُمِّمت بهذا الحجم لتُقاس من خاللها منزلة كل تاجر
«مع ذلك، أليس هذا مبالغة في الضخامة»
«واو… إنها ضخمة، هذه أول مرة أرى فيها شيئًا بهذا الكبر»
أنا متفق مع وي سول آه في هذا
قد يظن بعض الناس أن الجهة المستضيفة لهذه القاعة هي تحالف موريم نفسه، نظرًا لضخامة المكان
سيُخصَّص اليوم األول من االحتفال لمكافأة سيافي عشيرة غو
وفي اليوم الثاني سيكون الجميع في ترقُّب للمسابقة التي ستُحدَّد فيها جيل السيافين التالي
ولحسن الحظ، لم يكن على دم عشيرة غو أن يشارك في المسابقة
كانت مهمتي الوحيدة هنا أن أراقب وأشاهد
«أنا مجرد متفرج، لذا لن يحدث شيء سيئ، صحيح»
أرجو بشدة أن يكون األمر كذلك
