«التقيت بالجد؟»
هذا ما قالته لي غو هيبي في غرفتي
«نعم»
«كيف؟»
«جاء لرؤيتي»
أجبت بلا مبالاة عن سؤالها المذهول، وما زالت أضلعي تؤلمني قليلًا، ربما كان عليّ أن أضرب نفسي برفق أكثر
«لا، هكذا فجأة؟»
«نعم، من العدم»
ظلت تلاحقني بالأسئلة غير مصدقة، لكن إجاباتي لم تتغير
«أختي، توقفي عن السؤال، لقد صدمت أنا أيضًا»
كيف كان لي أن أعرف أن ذلك الرجل، لا بل هل كان إنسانًا أصلًا، أن ذلك الشخص الذي يدعي أنه جدي سيظهر؟
بسببه تشققت أضلعي وتكدرت مزاجي
«تبًا للروابط العائلية»
أفراد عائلة غو جميعهم مجانين
كل واحد منهم لا يهتم إلا بنفسه، فكيف لشخص مثلي، شخص طبيعي، أن يعيش بسلام في مكان كهذا؟
«يجب أن أهرب أو شيء من هذا القبيل»
كلما حاولت أن أتعلق بهذه العائلة، اتضح لي أنني لا أستطيع، إنها أسرة مختلة تمامًا
«إذًا»
محاولًا تهدئة انزعاجي، نظرت إلى غو هيبي وسألتها
«ماذا تفعلين بالضبط الآن؟»
«هم؟»
أمالت غو هيبي رأسها عند سؤالي وأجابت
«أليس واضحًا؟ أنا أطبخ»
هل تظن أنني سألت لأنني لا أرى؟
«أسأل لأنني لا أصدق ما أراه»
كانت غو هيبي تطبخ
بملابس بسيطة، كانت تعد بعض الأطباق الجانبية وتضعها على طاولة الطعام وكأن الأمر عادي تمامًا
كيف لي أن أصف هذا المشهد الكابوسي؟
بصراحة لم أعرف
«أتعرفين الطبخ؟»
«الآن، قليلًا؟»
ردها الهادئ تركني مذهولًا
وبسبب تسليتها بتعبيري المذهول، أطلقت غو هيبي ضحكة صغيرة
«العيش مع طفل يفعل هذا بك»
«وما هذا الكلام الذي يشبه كلام الأمهات؟»
«يا إلهي، هل يليق بي؟»
«لا، أبدًا»
بصراحة كان يليق بها قليلًا، لكن الفكرة أزعجتني لسبب ما، فأجبتها بحدة
وبينما أراقب هذا الجانب الغريب من غو هيبي
دق
وُضع شيء في الطبق أمامي
ما هذا؟
لم أستطع تحديده، يبدو طعامًا، لكن
«ما هذا؟»
كنت جاهلًا تمامًا، فالتفت إلى من وضعه
كانت تشونما، التي انتهى بها الأمر جالسة إلى جانبي بطريقة ما
كانت تشونما جالسة هناك، وتضع مزيدًا من الطعام أمامي بلا مبالاة
«توقفي، لا بل انتظري، ما هذا؟»
«طعام»
«أرى ذلك، أقصد لماذا تعطينني إياه؟»
«لذيذ، أنت تحبه»
ما الذي يحدث هنا؟
في الحقيقة أشعر أن الأوان فات حتى لمحاولة فهمه أصلًا
ولأنني لم تعد لدي طاقة للجدال، التقطت الطعام بصمت ووضعته في فمي
«هاه؟»
تفاجأت بعد أول لقمة
طعمه أفضل مما توقعت
والأغرب
«لقد أكلته فعلًا»
وما صدمني أكثر أنني أكلت طعامًا أمام تشونما وكأن الأمر طبيعي
«حتى لو كنت محصنًا ضد كل السموم، مع ذلك»
كنت مهملًا أكثر من اللازم
أو ربما لأن الأمر يتعلق بتشونما
«لن تلجأ إلى السم»
هي ليست من النوع الذي يستخدم حيلًا رخيصة كالسم
إن لم تحب أحدًا، فهي تضربه أو تقطعه مباشرة
هل لهذا لم أقلق من أمر تافه كهذا؟
أم لأن غو هيبي موجودة؟
لا أعلم
ومع أنني لا أعلم، أخذت لقمة أخرى
«هل هو لذيذ؟»
سألت غو هيبي
«لا بأس»
«حقًا؟»
حين سمعت إجابتي، ابتسمت غو هيبي ابتسامة واسعة ونظرت إلى تشونما
«يون آه، يقول إنه لذيذ»
«حسنًا»
«هاه؟»
«آه، يون آه هي من صنعته»
«ماذا؟»
عند كلماتها، اتسعت عيناي وحدقت في تشونما
أي هراء هذا؟
«هي صنعت هذا؟»
«نعم، أليست جيدة؟ إنها بارعة بيديها على نحو مفاجئ»
ربتت غو هيبي على شعر تشونما وكأنها تمدحها
وتشونما، دون مقاومة تذكر، تركتها تفعل ذلك
أما أنا فلم أستطع الإفلات من صدمة ما سمعته للتو
«تشونما طبخت؟»
تلك تشونما؟
كانت هذه من أكثر التجارب صدمة في حياتي
ولزيادة سوء الأمر، كان الطعم جيدًا فعلًا
وهذا جعل الأمر أقل تصديقًا
«لا أعرف حتى كيف يجب أن أتفاعل الآن»
شعرت بإرهاق، وكأن الرد على كل مفاجأة يستنزفني
وضعت عيدان الطعام وقررت الدخول في صلب الموضوع
«أختي»
«هم؟»
«ماذا حدث مع الجد؟»
الانتقال المباشر جعل غو هيبي تتوقف لحظة
حدقت فيها دون تراجع
«لماذا تركها ذلك العجوز معك؟ ماذا حدث بالضبط؟»
«هم»
سألت مرة أخرى لأوضح أنني لن أسمح لها بالتهرب
وغو هيبي عرفت ذلك أيضًا، من نظرة الإحراج على وجهها
وأخيرًا تكلمت بحذر
«كان ذلك تقريبًا وقت تفكك فرقة السيف»
فرقة السيف التابعة لعائلة غو، التي كانت غو هيبي تقودها سابقًا، تفككت مؤقتًا وسط فوضى الأحداث الأخيرة
والسبب الدقيق على الأرجح كان صراع الداخل على منصب القائد القادم لغو سونمون
وبسبب ذلك، أخذت غو هيبي استراحة وخرجت تتجول في عالم القتال
إن كنت أتذكر جيدًا، فهذا كان قبل نحو عامين
«لم يكن يومًا غير معتاد، مجرد يوم آخر من السفر»
كان الربيع، تمامًا حين كانت الأزهار تتفتح
وأثناء سيرها قرب تشونغهاي، صادفت الجد فجأة
«يجب أن تأخذي هذا، هذا من أجل العائلة»
كانت تشونما، التي بدت فاقدة للوعي، بين يدي الجد
سلّم تشونما إلى غو هيبي
«وأنت قبلتِ بها هكذا؟»
أخذتها بلا سؤال؟ هذا يبدو سخيفًا
وحين نظرت إليها بعدم تصديق، ردت غو هيبي بنبرة دفاعية قليلًا
«حين يقول الجد إنه من أجل العائلة، ما الخيار الذي لدي؟»
حتى لو كانت معروفة بالطيش، لم تستطع غو هيبي الرفض حين تكلم رئيس عائلة غو السابق، الذي كان يُظن أنه مات منذ زمن، عن شؤون العائلة
لكن مع ذلك
«وماذا لو لم يكن هو فعلًا؟ ماذا لو كان الجد منتحلًا؟»
حتى حينها لم يكن الأمر منطقيًا، ما الذي جعلها تثق به بهذه السهولة؟
وحين عبّرت عن شكوكي
«وكيف تأكدتِ أنه الجد فعلًا؟»
«»
تركتني كلماتها بلا كلام
كانت الطريقة نفسها التي استخدمتها لأدرك ذلك بنفسي
«رنين عجلة النيران التسع»
هذا وحده كان كافيًا للتأكد إن كان الشخص من السلالة نفسها
«لكن حتى مع ذلك، عند التعامل مع شيء خطر كهذه النيران، ألم يكن عليك على الأقل أن تكوني حذرة؟»
«أي نيران تتحدث عنها؟»
«ماذا؟»
ردها فاجأني، لم تفهم؟
«هذا غريب»
سألتها مرة أخرى بشعور من القلق
«أختي، هل تتذكرين كيف كان شكل الجد؟»
«شكله؟»
«نعم، ألم يكن محاطًا بالنيران أو شيء مشابه؟»
«هل أكلت شيئًا فاسدًا؟ لا يوجد شيء كهذا»
كان تعبيرها رافضًا تمامًا، كأنها ترى كلامي سخيفًا
«لا، بجد، الجد لم يكن هكذا؟»
«أبدًا، كان طبيعيًا تمامًا، شعره أبيض وبنيته قوية، وكان يشبه رئيس العائلة الحالي كثيرًا»
كلما شرحت أكثر، ازداد عبوسي
وصفها الواثق أكد أنها رأت الجد في هيئة بشرية
«ما الذي يحدث؟»
لا معنى لهذا
حين رأيته أنا، كان كله من نار، بينما غو هيبي رأته إنسانًا؟
«قال إن هيئته بدت غريبة لي لأنني لست مستعدًا بعد»
ومع ذلك، غو هيبي رأته إنسانًا؟
«ما هذا العبث؟»
كانت مفارقة غريبة ومقلقة
لا، والأهم من ذلك
«لماذا؟»
لماذا سلّم تشونما إلى غو هيبي؟
وحين سألت، أجابت غو هيبي وكأن الجواب واضح
«لا أعلم»
«ماذا؟»
«كيف لي أن أعلم؟ قال فقط أن أعتني بها لبعض الوقت»
لا يصدق
«أنت لا تفيدين بشيء يا أختي»
تكون عديمة الفائدة أحيانًا فعلًا
«هل تريد أن أصفعك بعد كل هذا الوقت؟»
«لا، تجاوزت السن التي أسمح لك فيها بضربي، فانسي ذلك»
قاطعتها وطرحت أمرًا آخر
«إذًا لماذا تقيمين في خرابة كهذه؟ كان يمكنك فقط إخبار السيدة مي»
لماذا تقيم في مكان رث كهذا في هانام بدلًا من إخبار أمها؟
«لقد أخبرتها»
«وماذا؟»
«أخبرتها، لكن هل تظن أنني سأكون هنا لو وافقت؟ رفضت، لذلك أنا هنا»
كانت إجابة محكمة تمامًا
طبعًا، إن لم تحصل على إذن، ستنتهي هنا
«وفوق ذلك»
نظرت غو هيبي إلى تشونما وأضافت
«تلك الطفلة أرادت البقاء هنا»
تشونما؟
تشونما اختارت البقاء هنا؟ لماذا؟
بقي السؤال في رأسي، لكنني سألت بصوت عالٍ شيئًا مختلفًا
«إذًا اختراقك المفاجئ غير مرتبط بالجد؟»
«آه»
غو هيبي لم تكن قد وصلت إلى إيريب، مرحلة الصعود، بعد
وصعودها إلى هواجيوونغ كان أمرًا كبيرًا، وإن لم يكن الجد قد فعل شيئًا لمساعدتها، فكيف حققته؟
سألت لأنني كنت فضوليًا
«وأنا أربي طفلًا، فقط بدأت أفهم شيئًا، وحين فهمته حدث الأمر»
«»
«أليس هذا مدهشًا؟»
نعم، مدهش جدًا
كان هذا أكثر جواب عبثي سمعته طوال اليوم
«تنوير أثناء تربية طفل؟»
وكأن التنوير اسم كلب أليف
لو كانت تربية طفل تمنح التنوير، ألن تكون كل أم في العالم خارقة؟
«أو لأنني بلا أم فلا أفهم؟»
حتى السيدة مي، التي لا تمارس القتال، كانت تبدو كأنها تبث هالة غير عادية، فربما في الأمر شيء من الحقيقة
«تبًا»
أمسكت نفسي قبل أن أنزلق أكثر في هذا الهراء
في النهاية هذا يعني أن غو هيبي لا تملك أي معلومات مفيدة
«إذًا ماذا عنك؟»
«هم؟»
إن كان الأمر كذلك، فماذا عن تشونما؟
«من أنتِ، ولماذا أُسرتِ؟»
كيف انتهى بها الأمر في يد الجد؟
آخر ما كنت أعلمه أنها اختفت مع سيد قصر الليل الأسود
بدت تشونما وكأنها تفكر بجد في سؤالي، ثم أجابت أخيرًا
«لا أعلم»
لا فرق بينها وبينها
«استيقظت، وصار الأمر هكذا»
إجابتها السخيفة أزعجتني
لكن في الوقت نفسه كان عليّ أن أفكر إن كانت تقول الحقيقة
لأن عناصر الغرابة كانت كثيرة جدًا فعلًا
«إذًا لماذا لم تهربي؟»
لقد استعادت وعيها، وعرفت أنها سُلّمت إلى غو هيبي، ومع ذلك لم تهرب
كيف؟ ولماذا لم تحاول الهرب؟
كان هذا أكبر سؤال خطر في بالي بعد سماع جوابها
«كان بإمكانك الهرب لو أردتِ»
تشونما قوية
سواء كانت تستخدم قوتها الآن أم لا، كنت متأكدًا بعدما رأيتها تستخدم سيف تشونما السماوي ضد الجد قبل قليل
«إنها قوية»
قوية جدًا
ربما أقوى مني الآن
حتى لو تغيرت طباعها، فإن خطورتها الكامنة لم تتغير
تاريخها في إشعال مذبحة في حياة سابقة، مع الغموض حول هويتها، يجعلها تهديدًا كبيرًا
وفوق ذلك
«إنها مرتبطة بشيطان الدم»
ارتباط تشونما بشيطان الدم لا يمكن إنكاره، وهذا يعني أيضًا
«وي سول-آه»
امتلأ ذهني بها
قد تكون هي أيضًا مرتبطة به
أصبح طعم فمي مرًا عند الفكرة، لكنني ابتلعته
إذًا لماذا لم تحاول تشونما الهرب؟
وبينما أفكر في السؤال
«لم يكن يهم»
تمتمت تشونما بهدوء وهي تنظر إليّ
«لم يكن يهم؟»
«نعم، في الحقيقة أعجبني الأمر، لأنني استطعت أن أراه»
مع أنها قالت ذلك بتعبير فارغ، إلا أن نبرتها كانت غريبة ومشحونة بمشاعر خفيفة
ما الذي أعجبها رؤيته؟
العالم الخارجي؟
غو هيبي؟
أم شيئًا آخر؟
لا أعلم، ولا أريد أن أتوقف عنده
مشاعر تشونما ليست المشكلة هنا
«إذًا، هل تعرفين أين حداد عالم الجحيم؟»
عند ذكر حداد عالم الجحيم، اهتزت عينا تشونما بخفة
«حداد عالم الجحيم؟»
«نعم، حداد عالم الجحيم»
الحرفي الماهر الذي صمم آلات الطائفة الشيطانية
و
الصانع الذي ابتكر أدوات شيطانية مصطنعة
كنت أحتاجه لخططي، وظننت أن تشونما قد تعرف مكانه
بالطبع
«سواء ستخبرني أم لا، فذلك مسألة أخرى»
إن كان توقعي صحيحًا، فحتى لو عرفت، فلن تشاركه طوعًا
وإن رفضت، فسيزيد ذلك شكوكي بشأنها، وفي تلك الحالة لدي خطط بديلة جاهزة
لذا، كنت أتوقع مقاومة بطبيعة الحال
«هو في شينغانغ»
«ماذا؟ طبعًا لن ت قولي انتظري، ماذا قلتِ؟»
جعلني كلام تشونما المباشر أتجمد
«شينغانغ؟»
حداد عالم الجحيم في شينغانغ؟
مرة أخرى؟
هل شينغانغ وكر شر أو شيء من هذا القبيل؟ الجميع يتجمعون هناك
هل تكذب؟
حتى لو تركت ذلك جانبًا
«شينغانغ شينغانغ لماذا تخبرينني بهذا؟»
حين سألتها لماذا أعطتني هذه المعلومة بسهولة، ظهر على وجه تشونما شعور لأول مرة
نظرت إليّ بوضوح وكأنها لا تصدق
«أنت سألت»
نعم، سألت
لكن لماذا تجيب بهذه السهولة؟
«آه ها»
مسحت وجهي بكفي وأنا أشعر بالإنهاك
لم يعد شيء منطقيًا
«هذا متعب، هل أدمر كل شيء وخلاص؟»
للحظة شعرت بذاتي القديمة تطفو
وحين أحسست بذلك، وقفت
«سأغادر»
«هاه؟ يا أخي؟»
اتسعت عينا غو هيبي وتشونما حين تكلمت
تجاهلتهما وخرجت
«شكرًا على الطعام»
لم تكن كلمات فارغة، كان الطعام جيدًا على نحو مفاجئ، وقد أشبعني بطريقة غير متوقعة
«ستغادر الآن؟»
«نعم»
بدت غو هيبي محبطة، لكنني كنت قد بدأت أبتعد بالفعل
لو بقيت أكثر، قد أفقد عقلي فعلًا
لقد سألت كل ما أحتاجه الآن، لذا خططت للعودة إلى غرفتي
خرجت وأغلقت الباب خلفي
كانت النجوم تلمع بقوة في سماء الليل، لكنها لم تبد جميلة
كان ذهني مزدحمًا أكثر من أن يستمتع بها
«ماذا يوجد في شينغانغ أصلًا؟»
نامغونغ ميونغ، والجد، لماذا يصرون كلهم أن أذهب إلى هناك؟
«بصراحة لم أكن أنوي الذهاب أصلًا»
لا يهمني ما يريدونه، إن كانوا يريدون شيئًا فليتعاملوا معه بأنفسهم
شينغانغ ليست ضمن خططي
لكن
«إن كانت تشونما تقول الحقيقة، فسأضطر للذهاب سواء أردت أم لا»
إن كان حداد عالم الجحيم فعلًا في شينغانغ، فالأمر يتغير
وللتأكد من كلامها، عليّ أن أتحقق إن كانت تكذب
«لكن ليس الآن»
الآن لا أريد أن أفعل شيئًا
كنت مرهقًا تمامًا
لذا، قررت العودة إلى غرفتي في الوقت الحالي
وبينما كنت أستعد للقفز إلى الليل
«اعتنِ بنفسك»
أوقفني صوت في منتصف الحركة
كانت تشونما قد خرجت، ولوحت لي بيدها
حدقت فيها بصمت
لم أرد ولم أقل شيئًا
فقط وقفت هناك أراقبها
الشخص الذي كنت أريد قتله بشدة في الماضي، والآن تلوح لي
كان الطعم المر في فمي ما زال مزعجًا
تشونما، غير مدركة أو غير مهتمة، تابعت كلامها
«عُد»
كانت عيناها البنفسجيتان مثبتتين عليّ بالكامل
هل هذه فعلًا تشونما؟
مرّت في رأسي شكوك سخيفة
ثم
«إن أمكن، تعال حين تكون الأوراق حمراء»
جعلتني كلماتها أتكلم أخيرًا
«ولماذا حمراء تحديدًا؟»
لماذا أوراق الخريف؟
لسبب ما، أزعجني السؤال
«إنها جميلة، أحبها»
«تحبين أوراق الخريف؟»
«لا»
«ماذا؟»
«ليس أنا، أنت»
عقدت حاجبي عند ردها
ما الذي تتحدث عنه؟
«أنا أحب أوراق الخريف؟»
لا أكرهها، لكن هل أحبها لهذه الدرجة؟
وكيف لتشونما أن تعرف هذا وأنا نفسي لست متأكدًا؟
«إذًا تعال وقتها»
تجاهلت تشونما ردة فعلي، وأنهت كلامها ثم عادت إلى الداخل
ولحظة، حدقت في المكان الذي كانت فيه وكأنني مسحور
بقيت نظرتي أطول مما توقعت
وبعد توقف قصير
«تسك»
نقرت لساني بضيق وقفزت إلى الليل
هفف
لامستني الريح وأنا أطير
كان الليل فوقي مضيئًا، لكن أفكاري كانت ضيقة أكثر من أن ترى النجوم
كانت ليلة من هذا النوع
مر يوم
عند الفجر، ومع شروق الشمس، نهضت أنا أيضًا من فراشي
والمكان الذي استيقظت فيه كان، بالطبع، فراشي في غرفتي
«تنهد»
وبحاجبين معقودين بعمق، جلست
السبب بسيط، لم أنم جيدًا بعدما عدت إلى غرفتي
لم أنم حتى ساعة، وحتى هذا النوم القصير كان مضطربًا
«حلم غبي آخر»
كان ذلك بسبب الكوابيس المتكررة التي بدأت تأتيني مؤخرًا
تتركني منزعجًا عند الاستيقاظ، ومع ذلك لا أتذكر حتى ما الذي حلمت به
وهذا جعل الأمر أكثر إغاظة
لم يكن نقص النوم يرهق جسدي، لكن الإحساس المزعج المتبقي كان لا يطاق
مررت الطاقة الروحية في جسدي للحظة، فشعرت بوخزة حادة
كان الألم يصدر من أضلعي
تنهدت
مع ذلك، كان أفضل من الأمس
بعد بعض الراحة، بدأ جسدي يتعافى
«سأركز على تدريب الجزء السفلي اليوم»
يبدو من الأفضل ترك الجزء العلوي وشأنه الآن
وبينما أنقر لساني بضيق خفيف
طرقتان على الباب
صدر صوت من خارج غرفتي
«يا سيدي الشاب، هل أنت مستيقظ؟»
لم يكن الصوت مألوفًا، من يكون؟
«من؟»
«أنا بايك يون، إحدى المرافقات»
«آه»
حين سمعت التعريف، تذكرت
شخصًا سمعت عنه مؤخرًا
كانت إحدى المرافقات الجدد الذين جرى ضمهم إلى عائلة غو
«ماذا هناك؟»
فرقعت رقبتي بلا اكتراث وسألت، فأجابت المرافقة
«السيدة بايخوا أوصت بأن أعد لك الشاي إن استيقظت، هل ترغب به؟»
السيدة مي تعد الشاي صباحًا؟ وفي هذا الوقت تحديدًا؟
«أدخليه»
شعرت بشيء غريب في الوضع، لكن قررت إدخاله أولًا
وبعد أن أعطيتها الإذن، انفتح الباب ودخلت المرافقة
طخ
في اللحظة التي لامست فيها قدماها أرض غرفتي
«هم»
لفت شيء انتباهي وأنا أراقبها عن قرب
وفي الوقت نفسه، تسللت إلى أنفي رائحة حلوة
كانت رائحة شممتها من قبل، فأثارت فضولي
وعند ملاحظتها رد فعلي، شرحت فورًا
«هذا شاي البرقوق الذي أرسلته السيدة زهرة البرقوق إلى السيدة بايخوا»
كانت الرائحة مطابقة للشاي الذي شربته أثناء زيارتي لطائفة جبل هوا
وضعت المرافقة الشاي أمامي بعناية، ودون تردد مددت يدي إليه
«آه، انتبه، الشاي ساخن»
حاولت المرافقة تحذيري، لكنني كنت قد أمسكت الكوب بالفعل، وبالطبع لم أشعر بأي انزعاج
رفعت الكوب وارتشفت
«هم»
وأنا أشرب، أومأت
تمامًا كما توقعت
«سم»
كان شاي البرقوق ممزوجًا بالسم
