دخلت القاعة
في الداخل، كان ينتظر أكثر من 20 شخصا بقليل
كلما تقدمت أكثر، وخز الهواء جلدي، جعلني ذلك أنقر لساني في داخلي
تسك
هؤلاء وعبثهم السخيف باستعراض القوة
هكذا يتصرف المقاتلون دائما عندما يتجمعون، ينشرون التشي بلا حاجة، ويدفعون هالاتهم ضد بعضهم كأنهم يتبارزون في مبارزات غير مرئية
مجموعة حمقى، حقا
لماذا يهدرون طاقتهم؟ هل يظنون أنها لا تنفد؟
بصراحة، حتى لو جمعوا قوتهم كلها، فسيبقى لدي أكثر منهم
لكن لا، لا بد أن ينفخوا صدورهم ويتباهوا بقوتهم
هذه طريقة مضمونة كي يقتلوا أنفسهم
في الحرب، يحترق الحمقى مثل هؤلاء مبكرا وينهارون عندما يحين وقت الجد
لا يمكنك التعامل مع أناس لم يذوقوا الحرب قط
وأنا ألعن في سري، لوحت بيدي بتكاسل
هووش!
تبددت الطاقة الخانقة قليلا، وأخيرا صرت أتنفس بشكل طبيعي من جديد
لكن
…!
…
يبدو أن بعضهم لاحظ ما فعلته، انطلقت نظراتهم نحوي حادة ومتحفزة، أما أنا فابتسمت ابتسامة محرجة
آسف، كان التنفس صعبا قليلا
تجاهلت الأمر ببساطة وبحثت عن مكان لأجلس فيه
لم تكن هناك مقاعد محددة، فجلست على جزء مظلل من الرواق الخشبي
حتى وأنا أتجاهل نظراتهم المستمرة، كنت أشعر بها
إلى متى سيستغرق هذا؟
الوقت هو كل ما يهمني الآن
التصفيات لا تزال جارية، ولا أعرف كم سيستغرق بدء الجولة الثانية
وفوق ذلك
كيف حال وي سول آه وسونغ يول؟
كان الآخرون الذين دخلوا المنافسة في بالي
لا بد أنهم بخير، صحيح؟
إن كانت اختباراتهم مثل اختباري، فلا يمكن أن يفشلوا
ومع ذلك، لم أستطع منع نفسي من القلق، خصوصا على وي سول آه
هل هي بخير؟
كان الأمر كأنني أراقب طفلا يلعب قرب ماء عميق
شعرت أنني أريد الركض الآن للخارج لأتفقدها
كانت تضحك دائما عندما تشتد الأمور، لن تفعل ذلك هنا، صحيح؟
وي سول آه تغيرت عما كانت عليه في حياتي السابقة
سيف الحاكم السماوي التي كانت باردة أصبحت الآن تحمل براءة قد تلامس السذاجة أحيانا
شكلها الحالي يبدو أكثر صحة، نعم، لكن نقص الوعي الاجتماعي عندها يقلقني
ربما دللتها أكثر من اللازم
كنت أريدها أن تعيش بشكل مختلف هذه المرة، وأن تتجنب الطريق الذي سلكته سابقا
لكن ربما تحولت أفعالي لحمايتها إلى مشكلة من نوع آخر
كان هذا ينهشني، هذا التوازن بين فعل الصواب وفعل ما هو الأفضل الآن
الأمر صعب
كيف لي أن أعرف ما هو الطريق الصحيح؟
كان سؤالا لا أملك له جوابا
دوم
وأنا غارق في التفكير، لاحظت وجودا أمامي
رفعت رأسي فرأيت ظلا يحجب ضوء الشمس
كان هناك شخص يقف أمامي
مر وقت طويل
صوت خشن عميق
رفعت رأسي فرأيت رجلا ضخما بثياب داكنة، ملك النصل بنغ تشو
حسنا، هذا غير متوقع
لم أتوقع أن يقترب مني، ظننت أننا سنتجاهل بعضنا، وكأننا لا نعرف أحدنا الآخر
واضح أنني أخطأت في الحساب
حدق بي بنظرة لا تقرأ، والتفت من حولنا ليراقب بفضول
حسنا، لا يمكنني تجاهله الآن
مر وقت طويل يا سيدي بنغ
حييته بأدب، فارتعشت حاجبه قليلا
إذن هو أنت فعلا
نعم، أنا
نهضت وأنا أتكلم
مهما أردت أن أبقى جالسا، لا بد من إظهار قدر من الاحترام
أحييك بصفتي من عائلة غو
قدمت تحية قتالية خفيفة مع انحناءة رأس بسيطة
كانت مجاملة محدودة، لكنها بدت كافية لتهدئه قليلا، إذ خف حضوره الضاغط
هل هو راض عن هذا فعلا؟
يبدو أنك تعلمت بعض الأدب
…يبدو ذلك
أو هكذا ظننت
أفترض أنك نضجت، في ذلك الوقت لم تكن تساوي شيئا
لا بأس
هل صفعك الزمن أخيرا حتى صرت تفهم؟
…ربما
ابتلعت الضيق الذي ارتفع في صدري
أنا أستحق هذا
هذا ثمن كوني أحمق عندما كنت أصغر
بنغ تشو هو والد خطيبتي السابقة
كنت قد أهنتها وفسخت الخطبة، خطأ لا يمكنني محوه
لذا من الطبيعي أن يحمل ضغينة
سمعت أنك مخطوب لعائلة نامغونغ الآن
بالطبع سيذكر ذلك
نعم، هذا صحيح
ابنة ملك السيف، صحيح؟ يسمونها راقصة السيف
زحف وخز الاستفزاز على جلدي
كلام بنغ تشو كان مهذبا على السطح، لكن كل مقطع فيه كان حادا
عائلة غو مثيرة للإعجاب، أعترف بذلك، تفسخ خطبة مع عائلة بنغ ثم تظفر بعائلة نامغونغ، أمر لافت حقا
ابتسمت ابتسامة خفيفة
شكرا، كان حظا لا أكثر
حظ؟ لا، إنها قوة عائلتك، لا قوتك
ها هي الضربة المصقولة
هذا العجوز الحقير
تجاوز كلامه السخرية، كان سهاما مصقولة بعناية لتغرس في كبريائي
لكنني تماسكت
لقد كبرت، أليس كذلك؟
لو لم أفعل، لكنت ضربته منذ الآن
بدلا من ذلك، ابتسمت بهدوء
ابنك بنغ وو جين يبدو استثنائيا، عندما يتسلم القيادة سترتفع عائلة بنغ أكثر
…
تصلب وجه بنغ تشو، وارتعشت عضلات فكه
لم أحتج أن أقول الكثير، مجرد الحقيقة محملة بإيحاءات
أليس قيادته هو ما جلب الاضطراب لعائلة بنغ؟
أنت… أيها الوغد
راقبت تعبيره وهو يتشقق
بنغ وو جين شاب مميز بالفعل، جدير بقيادة عائلة بنغ
…هاه
رغم أنني مدحت ابنه للتو، ازداد وجه ملك النصل قتامة
تكاثفت هالته الضاغطة حوله، وشعرت بثقل غضبه يضغط علي
أنت حقا ابن أبيك
طنين
كان التوتر في الهواء واضحا
المقاتلون القريبون شدوا أجسادهم بلا وعي عندما اندفعت نية القتل من بنغ تشو
كل شيء فيك، حتى طريقة كلامك، يشبهه تماما
أملت رأسي، غير متأثر
هل كان هذا يفترض أن يكون إهانة؟
بالنسبة لي، بدا كأنه مديح
نظرت إليه مباشرة، والتقيت نظراته
ازدادت العدائية في عينيه
ما المشكلة بالضبط؟
كنت قد استفززته قليلا، نعم، لكن هذا الرد العنيف كان غير متوقع
هل هو ضعفه كقائد؟ أم المقارنة بابنه؟ أم شيء آخر؟
وأنا أفكر، ضربتني فكرة غريبة
ليس هذا، ليس تماما
انتظر… هل المشكلة أنا؟
لا، ليس أنا بذاتي
إنه أبي، أليس كذلك؟
ذكر مدى شبهي بأبي قبل أن تنفجر هالته
جذر غضبه مدفون هناك على الأرجح
إن كان الأمر كذلك، فما المشكلة بالتحديد؟
بعد لحظة قصيرة من التفكير، قررت أن أسأله مباشرة
يا سيدي بنغ، لدي فضول بشأن شيء
أي هراء ستقول الآن؟
هل سبق أن ضربك أبي؟
…
تجمد
اختفت هالته الضاغطة بسرعة تكاد تكون مضحكة
رمشت ووسعت عيني بدهشة
أوه، إذن هذا صحيح؟
رد فعله قال كل شيء، لقد ضُرب فعلا
واو
الآن فهمت لماذا كان مستثارا بهذا الشكل
كنت أتساءل لماذا يبدو كأنه يحمل ثأرا ضدي
إذن أبي كان قد لقنه درسا في وقت ما
أبي… ماذا كنت تفعل في شبابك؟
كيف انتهى بك الأمر إلى ضرب رأس إحدى العشائر الأربع العظمى؟
لم أستطع منع وخزة فضول تجاه ماضي أبي
غررر
خرج هدير منخفض من شفتي بنغ تشو
ارتجفت قبضتاه المشدودتان، وتكاثفت نية القتل من حوله أكثر
ثم، كأنه يجبر نفسه على الهدوء، أطلق زفيرا متقطعا
يا فتى عائلة غو
نعم؟
احمد الحظ أن هذا داخل أرض تحالف الموريم، حيث تفرض القواعد، لولا تلك القواعد لكنت تتلوى على الأرض الآن
القواعد كانت واضحة، أي قتال غير مصرح به أثناء التصفيات يؤدي إلى إقصاء فوري
كان هذا مما أبلغنا به جميعا قبل بدء المنافسة
كان يذكرني بأن أكون ممتنا لتلك القواعد
أنت محق في ذلك، أجبت بهدوء
القواعد… أمر رائع حقا، أليس كذلك؟
أحيانا تحتاج الكلاب الشرسة إلى ضربة كي تخضع
لكن هنا، القواعد تمسكنا، وتحميه مني، يا للخسارة
حدق بنغ تشو بي طويلا، ثم استدار على عقبه
وأنا أراقبه يبتعد، كنت أشعر بغضبه المكبوت بالكاد
أظنه فهم أنه إن بقي لحظة أطول فقد يفقد السيطرة
يا للخسارة
لو كان أكثر عنادا بقليل، لربما صار الأمر ممتعا
لكن هل جاء حقا لهذا فقط؟
هل تعمد أن يبحث عني فقط كي يفتعل شجارا؟
طريقة تافهة ليقضي بها قائد عشيرة وقته
تسك
حتى بعد هذا التبادل القصير، فهمت لماذا ضربه أبي
كبحت تنهيدة وجلست من جديد على الرواق الخشبي
شعرت بالإرهاق
أغمضت عيني وتركت نفسي أرتاح
كل ما أردته أن يمر الوقت بسرعة
جلست هناك، أتجاهل النظرات المتطفلة، وسمحت لنفسي بالاسترخاء
بعد نحو ساعة، بدأ الاختبار الثاني
كانت السماء قد صارت قرمزية
كانت الشمس تغرب، وضوءها الذهبي ينزف على الأفق
وبما أن الاختبار الأول بدأ عند الظهر، فقد مر وقت لا بأس به
وقفت بين المشاركين المجتمعين، وانتظرت مرة أخرى
انتهت الجولة الأولى
وجمعوا كل من نجحوا هنا لبدء الاختبار الثاني
عدد المشاركين الذين اجتازوا الجولة الأولى هو 58
قلب أحد مقاتلي تحالف الموريم قائمة، ثم سلمها لشخص آخر
كان المستلم امرأة مسنة ذات شعر أبيض فاقع وعيون حادة كعيون الصقر كأنها تخترق كل شيء
ألقت نظرة سريعة على القائمة، ثم فردت ظهرها المنحني ومسحت بنظرها جمعنا
ككك… تحية لكم، أنا يوسون، قائدة فرقة تنين الريح
كان همس الحشد مسموعا، وشعرت بتغير في الجو
يوسـون، قائدة فرقة تنين الريح
المعروفة أكثر باسم بيمابا يوسون
المرأة الوحيدة بين قادة الفرق الثماني في تحالف الموريم
ويقال إنها ثاني أطول مقاتلة خدمة في التحالف بعد إمبراطور السيف
لكن قوتها في القتال المباشر لم تكن لافتة جدا
فرقة تنين الريح تتخصص في التشكيلات والتقنيات السحرية، ويوسون خبيرة في هذا المجال
قد تكون مهاراتها القتالية هي الأضعف بين قادة الفرق
لكن هذا لا يعني أنها ضعيفة
هذه العجوز سببت لي متاعب لا تنتهي
في حياتي السابقة، كانت يوسون هي من تساعد جيغال جيهوي، مخطط تحالف الموريم
تشكيلاتها وسحرها كانا كابوسا في المواجهة
أوهام، فخاخ، وتشكيلات تغطي ساحة القتال
كانت يوسون خبيرة بالحرب واسعة النطاق أكثر من كونها خبيرة بمبارزة فردية
كانت قيمتها عالية لدرجة أن شيطان السيف والملك الأخضر تعاونا للتعامل معها
سأشرف على هذه الجولة الثانية من التصفيات، لذا آمل أن تتعاونوا
لم يعد هناك همس اعتراض هذه المرة
على عكس الجولة الأولى، لم يجرؤ أحد على الكلام
كان هذا منطقيا
معظم الضعفاء أقصوا بالفعل
نحن الذين بقينا لسنا هنا للتفرج على كبار المقاتلين
كل ما يهمنا الآن هو النجاة من أي اختبار ينتظرنا
مثل الجولة الأولى، سيكون هذا الاختبار بسيطا جدا
قالت يوسون وهي ترسم خطا على الأرض بعصاها
كل ما عليكم فعله… هو عبور هذا الخط
…ماذا؟
عبور خط؟
لأول مرة، قطعت أصوات الدهشة الصمت
كلامها كان غير متوقع لدرجة أن الجميع بدوا مذهولين
عبور خط، هذا فقط؟
بدا الأمر سهلا أكثر من اللازم
لكن حينها
لقد أعددت تشكيلا حول هذه المنطقة بالفعل
تابعت يوسون، فتجهمت وجوه الجميع
أنتم داخل التشكيل بالفعل، والخروج منه لن يكون سهلا
سرت قشعريرة في المجموعة عندما استوعبوا كلامها
لم يلاحظ أحد متى دخلنا التشكيل
هذا وحده يوضح قدرات يوسون
ومع وجود 58 منكم هنا، لا أحتاج إلا لنصفكم كي ينجح، الأسبق أولا، 29 مشاركا
عندها ارتفع التوتر في الحشد بشكل حاد
علينا أن نخترق تشكيل يوسون
يبدو بسيطا، لكننا جميعا نعرف أن الحقيقة غير ذلك
أول 29 من يعبرون هذا الخط ويلمسون كتفي سينجحون
لمعت عينا يوسون المتجعدتان وهي تمسح المجموعة
والآن، لنبدأ
انتظر، إذن كل ما علينا فعله هو لمس كتفك؟
قطع صوت كلامها في منتصف الجملة
قطبت يوسون، منزعجة بوضوح لأن أحدهم قاطعها
نعم، عليكم فقط عبور الخط ولمس كتفي، لكن
توقفت
كان هناك شيء غير مريح
الصوت جاء من قربها مباشرة
طبطبة طبطبة
تيبست يوسون وهي تشعر بمن يطبطب على كتفها
وعندما استدارت، وجدتني واقفا هناك مبتسما
إذن… هل يمكنني العودة الآن؟
…؟
للحظة، لم تنطق بكلمة
وكما في الاختبار الأول، لم أنتظر جوابا
