كلمات تشونما جعلتني أقطب جبيني
وكيف لي أن أعرف ذلك؟
أي نوع من الحديث هذا؟
هذا يبدو مضيعة كاملة للوقت
ما الذي أفعله أصلا؟
اسمها لا يهمني إطلاقا
في حياتي السابقة، لم أكن أعرف اسم تشونما أيضا
كانت ببساطة تشونما
شيطان هبط من العالم السماوي، مصدر الكوارث نفسه
اسمها لا يعني لي شيئا
هذا يكفي
لا، يجب أن يكون كافيا
لذا
لا تصنعي هذا التعبير أمامي
كان الأمر يثير غضبي أن أراها تتصرف وكأنها شخص مختلف عن تشونما في حياتي السابقة
هذا يغيظني
لويت خصري
الطاقة المكثفة في يدي بدت ثقيلة على نحو غير معتاد
الطاقة لا ينبغي أن يكون لها وزن، لذا لا بد أنه ضغطها الهائل
هل يكفي هذا لقتلها؟
لم أكن متأكدا
لكن لم يكن أمامي إلا أن أتحرك
الجشع
شششيينغ!!
طَق
!
اندفع الجشع للأمام ومزق حاجزها
مرة أخرى، لم تتفاد تشونما، وكانت الفجوة التي صنعها أكبر من قبل
هذا هو الموضع
خطوت بعمق، واحتك قدمي بالأرض
أدرت كتفي لأعدل زاويتي، وأمسكت الرمح المكرم بإحكام
…
نظرت تشونما إلي كأنها تريد أن تقول شيئا، لكنها بدلا من ذلك عدلت وضعيتها
لم تبد وكأنها تنوي الهرب
على العكس
بدا وكأنها حسمت أمرها بألا تتحرك
تبًا
هل تتحداني أن أوجه ضربتي؟
كنت أشعر بمدى استهانتها بي
حسنا، سأريها إذن
حسنا، متي هنا إذن
قلت ذلك ولوحت بذراعي
في تلك اللحظة
يا أخي الصغير!
من الغابة خلفنا سمعت صوت غو هيبي
يبدو أنها وصلت متأخرة
لكنها كانت متأخرة جدا
قبضة محكمة!
قذفت الرمح المكرم بلا تردد
فووش!!
اندفع الرمح نحو تشونما بسرعة مرعبة
لا!
اندفعت غو هيبي للأمام محاولة بيأس أن تعترضه، لكنها لم تكن سريعة بما يكفي
وهكذا
وصل الرمح المكرم إلى تشونما
وعندما رأته يقترب، أغمضت تشونما عينيها ببطء
بووم!!
كراااش!!
هز انفجار المنطقة، وأطلق موجات صدمة في كل اتجاه
فووش!!
الحرارة والضغط اجتاحا المكان كعاصفة عنيفة
ومن بعيد، تصاعد دخان كثيف إلى الهواء
لوحت بيدي، جامعا ألسنة اللهب التي انتشرت إلى الأشجار القريبة بسبب الانفجار
هوو!!
تكثفت النار وعادت إلى قلبي
رفعت بصري للأمام بعبوس
وكانت هناك
تشونما بقيت في مكانها، بلا خدش واحد
وخلفها كانت المنطقة خرابا
هاه…
مررت يدا مرتجفة على وجهي
تبًا…
كانت الشتيمة موجهة إلى نفسي
في النهاية، لم أفعلها
حتى عندما جاءتني الفرصة على طبق من فضة، لم أستطع
يا لضعفي
يو نا…!
ركضت غو هيبي متجاوزة إياي نحو تشونما
يا أختي، هل أنت بخير؟
ردت تشونما على غو هيبي بصوت هادئ
مرحبا يا أختي
وأنا أراقبهما، خطر لي سؤال
لماذا لم أستطع قتلها؟
هل كان بسبب الخوف من أن أفشل؟
كنت أعرف أنها يجب أن تموت
فقط بقتلها يمكنني التخلص من هذا القلق الذي يلاحقني
ومع ذلك، لم أستطع فعلها
هل لأن شكلها يشبه وي سول آه؟
لا أستطيع إنكار ذلك
لكن هذا لم يكن السبب الوحيد
هل ظننت أنها قد تتغير؟
هل كنت، مثل جيغال هيوك أو نامغونغ بي آه، آمل أن تصبح شيئا مختلفا؟
لا أعرف
لا أستطيع أن أعرف
لكن ما أعرفه هو هذا
سأندم على هذا
إن قتلت تشونما الآن، أشعر أنني سأندم
وإن تركتها تعيش، فقد لا أحصل على فرصة أخرى
يوما ما قد تصبح كارثة وتتسبب في مذبحة أخرى
مع أنني أخاف من ذلك، إلا أن الندم المجهول كان أثقل من هذا الخوف
هل كان ذلك شعورا بالذنب؟
إن كان كذلك، فهذا أسوأ وقت ممكن للشعور به
ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
لا أعرف
ماذا علي أن أفعل؟
سألت في صمت ذلك العجوز سيئ الطبع الذي لم يعد هنا
لا أعرف الطريق
لم تكن هناك إجابة
لم يبق أحد لأسأله
لو كان نويا هنا، ماذا كان سيقول لي؟
إن ظننت أنك ستندم، فلا تفعلها
هل كان سيقول ذلك؟
وماذا لو ساءت الأمور لاحقا؟
إذن تعامل معها عندما تحدث، يجب أن تتكفل بهذا على الأقل، تسك تسك، ما فائدة رجل يخاف من كل شيء؟
…
اتبع قلبك، فهذا أنسب شيء لك
مع أن نويا لم يكن هنا، شعرت وكأنه يحدثني
نظرت إلى تشونما
دعيني أسألك شيئا
همم؟
لماذا لم تخوضي اختبار المرافقة؟
بعد اجتياز الاختبار الأول، اختفت تشونما قبل الثاني مباشرة
أوه
تذكرت شيئا، فاتسعت عيناها قليلا
ثم قالت
كانوا ضعفاء
ماذا؟
قالت أختي إن التنمر على الضعفاء خطأ، قتالهم كان سيكون كارثة
…
في لحظة، أولئك المقاتلون المخضرمون، بل السادة أيضا، صاروا يوصفون بأنهم ضعفاء
لكن أكثر من ذلك، سخافة أن تقول تشونما شيئا كهذا جعلتني مذهولا
سخيف
عندما سمعت جواب تشونما، نفضت يدي والتفت إلى غو هيبي
أعيدي سيفك إلى غمده يا أختي، انتهيت الآن
…
غو هيبي، التي كانت تقبض على المقبض، ارتجفت عند كلماتي
لا بد أنها كانت تستعد لإيقافي
بهذا التعبير على وجهها؟
كان من السهل رؤية ألمها وهي تنظر إلي
كأن توجيه سيفها نحوي شيء تمقته
مع أنها معروفة بسوء مزاجها الحاد، إلا أنها بدت إنسانية بشكل غريب في لحظات كهذه
يا أخي الصغير…
لا أقول إنني سأستسلم تماما، الآن فقط… أحتاج وقتا لأفكر
قد لا تراه، لكن هذه الطفلة ليست سيئة، هي فقط قليلة الخبرة بالعالم، لو منحتها وقتا إضافيا
ربما أنت محقة
قاطعتها
قد تكون محقة
رؤية تشونما ترفض القتال وتدعي أنها لا تؤذي الضعفاء كانت غريبة حتى بالنسبة لي
مهما كان السبب، ربما تستطيع تشونما أن تعيش حياة مختلفة، يمكن النظر للأمر بهذه الطريقة
لكن كي أفكر بهذه الطريقة، علي أن أتنازل عن أشياء كثيرة
وهذا شيء أجد صعوبة شديدة فيه
لم يبق وقت كثير
بعد بضع سنوات فقط، سيأتي الوقت الذي تهبط فيه تشونما
حتى ذلك الحين، قد يحدث أي شيء
الحكم بناء على ما رأيته للتو كان مرهقا
لذا في الوقت الحالي، سأغادر
أحتاج وقتا لأفكر
وأنا أواجهها الآن، لا أستطيع أن أفكر بأي شيء
ألقيت نظرة على الغابة المدمرة وتشونما ثم أدرت ظهري
هل من المقبول أن أغادر هكذا؟
هل أستطيع أن أغادر وتبقى تشونما خلفي؟
وبينما كان هذا السؤال ينهشني
وداعا
…
سنلتقي مجددا
وصلني صوت تشونما الناعم الساذج، وأخيرا خطوت للأمام
هووش
ارتفعت إلى الهواء
كان القمر لا يزال معلقا في سماء الليل
نظرت إلى الهلال الرفيع وثبت تنفسي
ما هذا؟
أي وضع هذا؟
تركت خلفي منظر تشونما وكبتي لنفسي، وفكرت كيف وصلت الأمور إلى هذه النقطة
جدي…
الرئيس السابق لعائلة غو، الذي كان يُعتقد أنه مات، أوكل إلينا تشونما
تشونما، التي كان يفترض أن ترحل مع سيد القصر، تُركت بطريقة ما تحت رعاية جدي
ثم سُلّمت إلى غو هيبي أيضا
لم أفهم
حتى حقيقة أن جدي حي كانت غريبة بحد ذاتها
هل يعرف والدي؟
إن كان يعرف، فهذا يعني أن غو هيبي ووالدي كانا على علم بينما أنا تُركت في الظلام
لا أريد أن أسأل غو هيبي الآن
لا رغبة لدي في استجوابها عندما أعود
وفوق ذلك، قال والدي إنه سيصل غدا
قررت أن أسأله حينها
ومع هذه الفكرة، غادرت الغابة
لكن حتى هنا، ظهرت مشكلة غير متوقعة
في اليوم التالي
كما كان مقررا، عاد أفراد عائلة غو والسيدة مي إلى هانام
لكن والدي لم يصل معهم
ولسبعة أيام وليال بعد ذلك، لم يظهر أيضا
برد قارس ملأ الهواء
سسسس…
في مكان مثقل بالصقيع، كان شاب يجلس بتكاسل ورأسه منخفضا
همم
بهمهمة قصيرة، رفع رأسه، كاشفا عن عينين حمراوين كالدم تلمعان بتهديد
حسنا
طَق طَق
أطلق ضحكة خافتة مستمتعة، وكأنه مسرور بوضع غير متوقع
هل كان الخطأ أنني تركت التدفق ضحلا جدا؟ لقد استعاد الطفل وعيه
وجود هائل كان ملتفا في داخله
وكان يحاول التقدم من دون أن يُلاحظ
يبدو أن هذا كان المشكلة
يا للخسارة
كانت خسارة حقا
كان على وشك الحصول على مفتاح ثمين
وبينما يتحسر على فرصته الضائعة، اقتربت امرأة محجبة وركعت أمامه
أحيي سيدي…
تحولت عيناه الحمراوان كالدم إلى المرأة
موهي
لدي خبر عاجل يا سيدي، اعذر اقتحامي المفاجئ
ملأ صوتها المرتجف المكان، فأمال الشاب رأسه قليلا، وكأنه يأمرها بصمت أن تتابع
ترددت موهي قبل أن تتكلم بحذر
لقد وجدت حارس البوابة
في تلك اللحظة
طَق
تجمد الشاب
وفي الوقت نفسه، توقف كل شيء في المكان كأن الزمن نفسه توقف
لا صوت
لا طاقة
حتى النسيم سكن
كل شيء توقف
كوك… كوكوكو…
كان الصوت الوحيد هو ضحكة الشاب
كوكوكوكو
ضحك كأنه لا يستطيع كبحه، وكان مرحُه يشق الهواء نفسه من حوله
أين هو؟
اختفى خيبة الأمل التي شعر بها قبل لحظات
حدقتاه الضيقتان كانتا تشعان بهالة ساحقة
قوة حضوره انتشرت في كل اتجاه
أين رأيت حارس البوابة؟
ارتجاف ارتجاف
الضغط الساحق جعل موهي ترتجف بلا سيطرة
تلعثمت، لكنها أجبرت نفسها على الإجابة
قبل عدة… عدة أيام، رصدت طاقته عند جبل تايسونغ
جبل تايسونغ…
جبل ليس بعيدا عن هانام
عند سماع ذلك، أومأ الشاب ببطء
أخيرا… وجدناه
بعد عقود بلا أثر، تم تحديد موقع حارس البوابة
لا، ليس هذا
بل يبدو أن حارس البوابة كشف نفسه
نهض الشاب ببطء
طَق طَق
كانت كل حركة من جسده تصاحبها أصوات كأن شيئا ينكسر
قبض يديه وبسطهما، وعلى وجهه تعبير ندم خفيف
هذا الجسد ضعيف بشكل مثير للشفقة، لكنه سيكفي الآن
مقارنة بهيئته الحقيقية، لم يكن هذا الجسد البشري أفضل من غبار
لكن في الوقت الحالي، هذا كل ما يستطيع استخدامه
إلى أن يستعيد جسده الحقيقي ويسترجع طاقته
موهي
نعم يا سيدي
سأخرج في نزهة قصيرة، وفي هذه الأثناء، أبلغي عين السماء
…مفهوم
وأمر آخر
تحول نظره الأحمر الدموي متجاوزا موهي إلى الجدار البعيد
كان هناك شخص آخر واقف بصمت، وعيناه مغمضتان
حان وقت التحرك
وبأمر الشاب
وشش
نعم
الشخص الذي أجاب لم يكن سوى وريث عشيرة بينغ
بينغ ووجين فتح عينيه وأومأ إيماءة خفيفة
