عندما سمعت كلمات بيلدو ما، كان أول شعور اجتاحني هو خيبة الأمل
«ما هذا بحق؟»
ظننت أن شيئا مهما سيحدث، لكن… ماذا بالضبط؟
«إحياء وحش من الرتبة البيضاء؟»
كان هذا تحولا غير متوقع، وليس بشكل جيد
لا، في الظروف العادية، ربما كنت سأندهش قليلا، لكن…
«الآن لا يبدو الأمر كبيرا»
ربما لأنني عشت للتو الكثير من الأحداث الغريبة، لدرجة أن هذا الكشف، رغم أنه يبدو ضخما، لم يترك أثرا كبيرا
«مع ذلك، إنها قصة مذهلة»
وحش مختوم تحت أراضي هانام، وبيلدو ما يخطط لإحيائه، مجرد سماع ذلك يجعل الأمر يبدو جللا
«يا لها من فوضى»
لماذا تختبئ هذه الأشياء دائما في أماكن كهذه؟ إن كانت مختومة عبر المناطق، فلماذا لا يقولون ذلك صراحة؟ بدأ رأسي يؤلمني
«إن كان ما يقوله صحيحا»
لماذا دُفن هناك؟ كيف عرف عنه؟ وكيف سيحييه ويستعمله؟ كل ذلك يثير الأسئلة
لكن حتى بعيدا عن ذلك…
«يجب أن أذكر نفسي أن هذا لم يحدث في حياتي السابقة»
في النهاية، بيلدو ما نفسه كان ناجيا من عشيرة جيغال، وأن يكونوا يحضرون شيئا كهذا في هانام في هذا الوقت كان أمرا غير متوقع تماما
«في حياتي السابقة، كان بيلدو ما مجرد مقاتل آخر من الفصائل غير المستقيمة»
زاهد كان اسمه يلمع ببطء، وعجوز صنع دخولا صاخبا حين اغتال قائدين من مينغ ليعرض قوته
بعد ذلك، دخل تحت قيادة تشيونما وتسلم الآفة السوداء لتشيونرا
«حين أعود للتفكير الآن، يبدو الأمر غريبا»
فكرة أنه كان يحلم بالانتقام لعشيرة جيغال وإحيائها من هانام لم تخرج إلى العلن قط
وحتى إن كانت موجودة، فلم تُكشف، وهذا يعني…
«لقد فشل»
بيلدو ما لم ينجح في أهدافه
«إذن، هل يعني ذلك أن ما يحاول فعله الآن سينتهي بالفشل أيضا؟»
لم أكن متأكدا
أشياء كثيرة انحرفت عن حياتي السابقة، وفوق ذلك، قد تكون تصرفات بيلدو ما الحالية نتجت حتى عن تدخلي أنا
لا شيء يمكن الجزم به
«الأمر ليس بسيطا»
رغم أنني بدا أنني تعاملت مع الأمور بشكل جيد بما يكفي، فإن ما كان بيلدو ما يحاول فعله بدا غامضا
كنت أظن أنه قد يخطط لشيء باستعمال قوة غريبة مثل السحر، لكن…
«من الغريب أنه ينوي استعمال وحش»
بالطبع، إن كان وحشا من الرتبة البيضاء، وافترضنا أن ذلك صحيح، فسيحدث اضطرابا كبيرا بلا شك
«قصة بحر الشمال على الأرجح لم تصلهم بعد»
حاليا، بحر الشمال في حالة حرب، وأقوى قوة هناك، سيد القصر، في حالة ضعف، وكانت تلك معلومات سرية
لو انتشر خبر كهذا، فستكون ردة فعل مينغ غير متوقعة
وبالطبع، لن تكون أي أخبار عن ظهور وحش من الرتبة البيضاء في بحر الشمال قد وصلت إليهم أيضا
«وتشونغيوان غارقة أصلا في الفوضى بسبب وحوش الرتبة الحمراء»
مرت ثلاث سنوات منذ انفجار البوابة الشيطانية الحمراء، التي لم تظهر لقرون
كانت مينغ بالكاد تحافظ على قناع سلام وسط تبعات ذلك، وتحاول لملمة الأمور
لكن لو ظهر وحش من الرتبة البيضاء الآن؟
فسيغرق كل شيء في الفوضى بلا شك
«هل يمكن أن تكون هذه خطتهم؟»
مع هذا التوقيت، بدا من المعقول أن بيلدو ما ينوي إحياء وحش من الرتبة البيضاء
وبذلك يمكنه تحطيم السلام الهش الذي فرضته مينغ بالقوة
«إذن لماذا لم يفعلها في حياتي السابقة…؟»
ظهور وحوش الرتبة الحمراء مبكرا، والذي كان يفترض أن يتزامن مع ظهور تشيونما، تسبب بالفعل باضطرابات
ومع كوارث مثل ما حدث في جناح شينريونغ وهي تهز أساس مينغ، بدا واضحا أن بيلدو ما اغتنم هذه اللحظة ليتحرك
«في هذه الحالة، هذا أيضا مرتبط بتدخلي أنا»
نظرت إلى العجوز خلف القناع
لسبب ما، بدا أكثر توترا وهو ينظر إلي، كنت أريد هذا التفاعل، لكنه بدا أشد توترا مما توقعت
لماذا؟ لم أفعل شيئا غريبا اليوم
هل بسبب الحاجز أو أي شيء مزقته؟ إن كان كذلك فهذا مفهوم، لكن…
«…من كان ليتوقع أنه سيتحطم بهذه السهولة؟»
من كان ليتخيل أنه يمكن تفكيكه بهذه الخفة؟
لا بد أن ذلك بسبب عجز الذين صنعوه، صحيح؟ نعم، لا بد أنه هذا
«على أي حال»
الموقف الذي نحن فيه لم يكن بعيدا تماما عني
«متى كان شيء لا يكون بسببي؟»
لم أشعر بالذنب حيال ذلك
لا، كنت أحاول عمدا ألا أشعر به
[…تنين، تقول؟ شيء كهذا موجود تحت أراضي هانام؟]
«نعم»
[وكيف عرفت عنه؟]
«…إنها جزء من المعلومات التي تركها أسلافي»
«أسلاف؟»
كان يقصد بأسلافه عشيرة جيغال، التي أُبيدت بالفعل
ومع خبرتهم في التشكيلات، كان ذلك يمنح الكلام قدرا من المصداقية
«لكن التحقق من صدقه مسألة أخرى تماما»
في هذه اللحظة، كانت هناك أمور أخرى يجب التفكير فيها
«وحش من الرتبة البيضاء»
إن كانت كلمات بيلدو ما صحيحة، فعواقب استيقاظ الوحش…
وفوائد استعماله المحتملة
«بيلدو ما ليس عجوزا أحمق»
هانام تحت مراقبة مينغ
وفوق ذلك، ومع اقتراب بطولة بيوو، كان عدد لا يحصى من خبراء القتال يتجمعون
أعرق العائلات وأقدم الطوائف ستكون كلها حاضرة
«هل سيحدث استدعاء وحش في أرض كهذه فرقا فعلا؟»
بعد أن قاتلت وحشا من الرتبة البيضاء، كنت أعرف قوته
كان قويا بلا إنكار، وقوته تتجاوز بكثير وحشا من الرتبة الحمراء
لكن
«ليس بلا هزيمة»
كان حضور والدي حاسما في انتصارنا، لكن الأمر ليس شيئا يستحيل التعامل معه وسط حشد من الخبراء من أعلى المستويات
«ستقع خسائر، لكنها لن تكفي لإسقاط مينغ»
إلا إن كانت قواتهم استثنائية على نحو خاص، وبعيدا عن بيلدو ما، لم يبد أن لديهم الكثير من المقاتلين المخيفين
لا بد أن بيلدو ما يعرف هذا
لم يكن غافلا، على الأقل بحسب فهمي له
«إن كان يمضي رغم معرفته بهذا، فلا بد أن هناك شيئا آخر»
شيء يسمح له بالدفع إلى الأمام بعد إطلاق هذه الفوضى
[همم]
تظاهرت بالتفكير، وأسندت ذقني إلى يدي
لاحظت ارتعاشة خفيفة في تجاعيد بيلدو ما وهو يراقبني، وكان توتره الزائد ما يزال غريبا
لكن
«لا يهم، هذا في صالحي»
أن يرى الخصم فيّ تهديدا لا يجلب لي إلا الفائدة
«إن نجحت خطة بيلدو ما وظهر وحش فعلا في هانام…»
طَقّ، طَقّ، طَقّ
طرقت بأصابعي على الطاولة حيث يستقر كأس الشراب
عدا ذلك الصوت، كان المكان صامتا صمتا قاتلا، كأن الزمن نفسه توقف
مرت نحو دقيقة على هذا الحال
طَقّ
توقفت أصابعي
اكتملت الحسابات
[إذن]
خاطبت بيلدو ما مباشرة
[ما الذي تريدني أن أفعله بالضبط؟]
النتيجة لم تبد سيئة بالنسبة لي
لا
لم تكن مجرد أنها ليست سيئة
«قد تكون مفيدة فعلا»
باستعمال هذا، قد أستطيع تسريع خططي أكثر
حين خرجت من الكهف، كان الليل لا يزال قائما
لم يمر وقت طويل
يبدو أن ذلك بفضل أن الحديث لم يطل كثيرا
خطوة
مشيت عبر الحقل العشبي وأنا أتفحص ما حولي
صوت الحشرات الذي كان يملأ المكان سابقا اختفى الآن
ربما بسبب الهالة التي بعثرتها قبل قليل
«ليس الصوت فقط»
حتى التضاريس بدت وكأنها تغيرت بشكل خفيف
وبالتحديد، لم تكن مشوهة، بل عادت إلى حالتها الأصلية
«هل كانوا حتى يخفون ما يمكن رؤيته؟»
هل وضعوا وهما فوق التضاريس لإخفاء موقعه؟
ذلك الأسلوب الغريب أعاد إلي ذكريات
«هذا يشبه تماما ما رأيته في سيتشوان»
كان ذلك في السنة الأولى بعد عودتي إلى الماضي حين زرت سيتشوان ورأيت السجلات السرية ليونغا
ما شاهدته هناك كان مشابها لهذا
كان المكان مموها على هيئة جرف، لكن بمجرد دخول الداخل، كانت هناك شجرة تتساقط منها أوراق بيضاء نقية
…
وأنا أستعيد تلك اللحظة، شعرت بعقدة في قلبي
«إن كان هذا سحرا، فهل يعني ذلك أن ما رأيته في يونغا كان سحرا أيضا؟»
في ذلك الوقت، ظننته غريبا إلى درجة لا يمكن أن يكون تشكيلا، هل كان في الحقيقة سحرا؟
«يقال إن السحر جلبته التنانين، فكيف استعملت يونغا السحر لإخفاء ذلك المكان؟»
كانت السجلات السرية ليونغا مخفية باستعمال قوة التنانين
أحفادها لُعنوا وصاروا أنصاف تنانين هجينة
كيف وصل الأمر إلى ذلك؟
وأنا أعبس أمام هذا الترابط الغريب
«سيدي»
تكلمت ناهي، التي لحقت بي إلى الخارج
أدرت ظهري لها، وفي الوقت نفسه نزعت القناع الذي كنت أرتديه
طَقّ
ومع ذلك، ارتجفت عظامي وعضلاتي بعنف قبل أن تنسحب الطاقة ويعود جسدي إلى شكله الأصلي
وبفضل تحسن زراعتي الروحية، ازدادت مدة ودقة تقنيتي لتبديل الهيئة
مددت جسدي بعد عودته، وخاطبت ناهي
«ما الأمر؟»
«…هل ستفعل حقا ما قاله ذلك الرجل؟»
همم؟
كان كلامها غير متوقع، خصوصا من ناهي
وعندما سمعته، ضيقت عيني
«ماذا تقصدين؟»
«لا أظن أن ذلك الرجل يمكن الوثوق به…»
أومأت، مشيرا لها أن تتابع
«هناك شيء فيه… يبدو مريبا بطرق كثيرة»
«سببك؟»
«…أكبر سبب أنه لم يقدم كل المعلومات، إنه يلوّيها»
أومأت مرة أخرى بعد سماعها
كانت محقة
بيلدو ما لم يعطني قط معلومات كاملة
رغم أنه ارتعب مني وادعى أن أهدافه تتوافق مع أهدافي، كان واضحا أنه يدبر شيئا في الخفاء
غالبا رأت ناهي هذا مقلقا، لذلك تكلمت، لكن…
«أنا أعرف»
كنت أعرف بالفعل
«منذ مدة وأنا أعرف أنه لم يخبرني بكل شيء، وأعرف أيضا أنه قد يحاول شيئا ضدي»
«إذن…»
«لا يهم، كنت أنوي أن أستعمله ثم أتخلص منه على أي حال»
…!
عند كلامي الهادئ، اتسعت عينا ناهي
هل كان الأمر صادما إلى هذه الدرجة؟
«لماذا؟»
«هذا…»
«هل ظننت حقا أنني سأبقي ذلك العجوز للأبد؟»
…
لو ظنت ذلك، لكان مخيبا للآمال
«هيا، بجدية؟»
لم تكن لدي أي نية من هذا النوع
بيلدو ما كلب عجوز
كلب عجوز ذو طموح
الثقة بشخص كهذا غباء
لقد خُنت وخُدعت مرات لا تحصى من قبل
لم أكن أنوي الوثوق ببيلدو ما
في الوقت الحالي هو مفيد، لذلك أنوي استغلاله
وفوق ذلك…
«بعد أن ينتهي العمل، سيُتخلص منه أيضا»
قبل أن تصل خططي إلى نهايتها، سأقتله وأتخلص منه
كان تشيونما قد ابتلعه واستعمله في الماضي، لكن…
«لا رغبة لدي في ابتلاع شيء متعفن مسبقا»
أنا مختلف عن تشيونما
«على أي حال، ليس سيئا أنك أثرت هذا القلق» قلت لناهي
«لكن قبل قليل، تجاوزت حدودك»
…!
عند كلامي، جثت ناهي على ركبتيها فورا
وأنا أراقبها، تابعت
«منذ متى بدأت تقدمين نصائح في أمور لم نناقشها بعد؟ أم أنك تصدرين أوامر الآن؟»
«…أنا… أعتذر…»
ارتجفت ناهي كأنها مذعورة، رغم أنني لم أقل الكثير
وعند رؤيتها هكذا، نقرت لساني في داخلي
«انهضي»
عند أمري، نهضت ناهي على الفور
فكرت في توبيخها أكثر، ثم عدلت عن ذلك
علاقتي بناهي صيغت عبر الطاقة الشيطانية
وأنا لا أثق بها كثيرا أيضا
أنا لا أثق بأحد
الجميع قطع قابلة للاستهلاك
هذه هي قيمة الأتباع الشيطانيين الذين أبقيتهم
لذلك، تصرفات كهذه لا تهمني
وليس لأنها ستحدث، لكن لو أظهرت ناهي ولاء يوما، فسيجعلني ذلك أكثر قلقا
تجاهلت الفكرة المزعجة، وأخرجت رسالة من ردائي وقدمتها لها
«أوصلي هذه إلى هيوك، وقولي لجيسون أن يأتي إلى هانام إن لم يكن لديه أمور أخرى»
«…كما تأمر»
«آه، وأيضا…»
أوقفت ناهي حين همت بالاختفاء بعد أن أخذت الرسالة
«قولي لصاحب الرمح أن يأتي إلى هنا»
…!
عند ذكر شخص بعينه، لمعت الدهشة على وجهها
«هل أنقل الرسالة فورا؟»
«نعم، قولي له أن يأتي خلال الشهر القادم على أبعد تقدير»
«فهمت»
بهذا، انحنت ناهي مرة أخرى ثم تلاشت إلى دخان
بعد أن تأكدت من رحيلها، حككت خدي
كان ذلك بسبب صاحب الرمح الذي ذكرته للتو
«بصراحة، كنت أفضّل ألا أستدعيه»
على مر السنين، كوّنت عدة أتباع شيطانيين آخرين كمرؤوسين
وكان صاحب الرمح واحدا منهم
لكن…
«ذلك الوغد مزعج في التعامل»
ضمن مجموعة من المجانين الذين كُتب لهم أن يجنوا أو يغرقوا في تعطش الدم، كان ذلك الرجل أكثرهم جنونا بشكل خاص
كان كافيا ليذكرني بشيطان السيف من حياتي السابقة
ربما أسوأ، لكنه على الأقل في المستوى نفسه
«لهذا كنت أتجنب استدعاءه إلا عند الضرورة…»
ومع ذلك، بدا مثاليا للمهمة التي أفكر فيها
«وفوق ذلك، حان وقت جمع الجميع»
الأتباع الشيطانيون الذين بعثرتهم عبر الأرض
حان الوقت لاستدعائهم جميعا
كانت لحظة الخطة التي رسمتها تقترب، وكنت بحاجة لتجميعهم
«…هل سيكون هذا بخير؟»
مع أنهم جميعا مجانين، حتى أنا شعرت بوخزة تردد
«لا خيار»
لا بد أن أمضي
يجب أن أرى الخطة تنجح مهما كان الثمن
وشّ
«الخطة…»
مجرد التفكير بها جعلني أشعر بالغثيان
استدرت، فرأيت سونغ يول ينتظر في الخارج
وعند رؤية عينيه الصفراوين العكرتين، تكلمت
«لنذهب»
«نعم»
ومع تقدمي، تبعني سونغ يول بصمت
وأنا أمشي تحت الهلال، رفعت نظري إلى السماء
كانت أول ليلة لي بعد العودة إلى هانام تمضي ببطء
لم يتبق أقل من شهر حتى بطولة بيوو
«…بعد أن يمر ذلك الوقت»
سأصبح شريرا يخشاه العالم
وفي الوقت نفسه…
سأتألق كبطل أكثر من أي أحد
