لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى استعادت يوري وعيها بعد أن أغمي عليها
كحد أقصى، نصف لحظة؟
وذلك لأنني كنت أتحكم في قوتي
لم أضربها إلا بما يكفي لإفـقادها الوعي لفترة قصيرة، بهذه الطريقة تستيقظ سريعًا ونكمل الحديث
«أظهرت جانبًا محرجًا من نفسي…»
كانت تلك أول كلمات قالتها يوري بعد أن استيقظت، كان شعرها فوضويًا، وكانت هناك آثار لعاب عند طرف شفتيها
يبدو أنها نامت بعمق
«أوه…»
فركت يوري أعلى رأسها، غالبًا بسبب ألم متبقٍ
وبعد أن ربّتت على رأسها عدة مرات، رفعت نظرها إليّ، كان في عينيها استياء لا تفسير له
«لم أتوقع أبدًا أنك ستضربني فعلًا»
بصراحة، أنا أيضًا لم أتوقع أن أضربها
«أنا آسف»
اعتذرت فورًا دون تردد، صحيح أنني ضربتها مباشرة، لكن ما فعلته كان مبالغًا فيه
«…»
لوّت يوري شفتيها بتعبير غريب وهي تستمع لاعتذاري
وبالنظر إلى أنني مددت يدي على شخص من سلالة حاكم بحر الشمال، كنت أتوقع أن تثير مشكلة كبيرة
«…إذًا، ستتغاضى عن خطأ مرافقي، صحيح؟»
عند سماع كلامها، لم أستطع إلا أن أضحك في داخلي
«إنها أكثر واقعية مما توقعت»
لو قررت محاسبتي على ما فعلته، كنت مستعدًا لاستخدام حقيقة أن مرافقها سحب سيفه علي
لكن أن تتصرف بهذه اللامبالاة، فهذا غير متوقع
«أيتها الأميرة… كيف تقولين شيئًا كهذا؟»
يبدو أن كلماتها كانت المشكلة
أوبوم، مرافقها الذي كان ما يزال مغطى بالدم، بدأ يصرخ بغضب
حتى عندما أغمي على يوري كانت نظرته حادة، أما الآن فهي عدائية بوضوح
ألم أضربه بما يكفي؟
مع ذلك، لا بد أن أعترف أن وقاحته مثيرة للإعجاب
«لقد أُهينت السلالة العظيمة لبحر الشمال!»
زأر وهو يبرز عروق رقبته، حين كانت يوري فاقدة للوعي لم يفعل سوى التحديق، أما الآن بعد أن استيقظت فقد وجد صوته
هل أعالجه الآن؟
لا ينبغي ذلك، لكنه يختبر صبري فعلًا
«كنت أنوي معالجة الأمر بهدوء لاحقًا»
لماذا يصر على استفزازي؟
حاليًا قررت أن أراقب وأرى إلى أي مدى سيتمادى
«كيف يمكننا أن نترك هذا يمر ببساطة…»
«أوبوم»
لم يكن من أوقفه أنا، بل كانت يوري
كان شعرها ما يزال فوضويًا، ولم تمسح أثر اللعاب عن شفتيها، ومع ذلك ابتسمت وهي تتحدث
«يكفي هذا»
في تلك اللحظة تغيّر هواء الغرفة قليلًا
«إن تجاوزت الحد أكثر، فأنت تعرف ما سيحدث، صحيح؟»
كانت ابتسامتها مشرقة ونبرتها لطيفة، لكن خلف كلماتها ثقل لا يوصف
«…»
تذبذبت عينا أوبوم، أكثر مما تذبذبتا عندما كان قبل قليل على حافة الموت
«أوبوم، ردك؟»
وعندما ضغطت عليه يوري مرة أخرى، تردد قبل أن يتكلم أخيرًا
«…أنا… أعتذر»
تمتم أوبوم باعتذار بعد صراع واضح مع نفسه
عند سماع ذلك، عبست يوري وتابعت: «لا يا أوبوم، لست أنا من يجب أن تعتذر له، أليس كذلك؟»
«…!»
ملاحظتها الحادة جعلت وجهه يلتوي قليلًا، لكن يوري بقيت ثابتة
«تفضل»
«…»
على مضض، حوّل أوبوم نظره نحوي
كان وجهه ما يزال ملوثًا بآثار الدم، وفي عينيه بريق شرس
«…أعتذر»
لدهشتي، تمكن فعلًا من الاعتذار
لم أتوقع هذا الناتج
وخاصة ليس…
«تحت أمر الأميرة»
بالنسبة لي، هذا كان الجزء الأكثر مفاجأة
«بدت حمقاء في البداية، لكن ليس تمامًا»
وأنا أراقب هدوء يوري، لم أستطع إلا أن أشعر بالانزعاج
منذ اللحظة الأولى التي قابلتها فيها، وحتى هذا الحديث، كانت تترك أثرًا عالقًا في ذهني
هناك شيء غير طبيعي فيها
لكني لا أستطيع تحديده، وهذا ما يزيد إزعاجي
صفقة!
صفقت يوري فجأة بيديها
«بما أن كل شيء انتهى، فلننتقل إلى الموضوع الأساسي!»
ومن قال إن كل شيء انتهى؟
لكنني اخترت ألا أجادل أكثر
حاليًا، قررت أن أراقب فقط
«الموضوع الأساسي»
مع كل الفوضى، كنت قد نسيت للحظة، هذه المسألة مهمة لي أيضًا بسبب ارتباطها ببحر الشمال
وخاصة…
«ما قصة الريشة؟»
الإشاعة التي تنتشر عني في بحر الشمال كانت غريبة
ولماذا لا بد أن تتضمن لقبًا محرجًا بهذه الدرجة؟
«من الذي بدأها بحق؟»
إن عثرت عليه، سأطويه إلى نجمة صغيرة مرتبة
وأنا أضغط على أسناني، التفتت نظرة يوري إليّ
«إذًا، أمم… أنت»
كانت في عينيها ما تزال آثار عدم تصديق
«…أنت الريشة القرمزية، أليس كذلك؟»
«لا تناديني بهذا»
«حسنًا»
عندما تحدثت بحدّة، أومأت بطاعة
«…لكن أنت هو، أليس كذلك؟»
«لا أعرف من تقصدين، لكن نعم، أنا غو يانغتشون»
كنت أريد نفي الأمر من الأساس، لكنني كتمت ذلك، كان واضحًا أن الإنكار سيعطل الحديث فقط
حتى بعد اعترافي، بقي وجهها ممتلئًا بالشك
بدت غير مستعدة لتصديق ذلك فعلًا
ما نوع القصص التي سمعتها لتتصرف هكذا؟
«…مفهوم»
«لا تبدين مقتنعة»
«حسنًا، تمني أن يكون الأمر غير صحيح لا يجعله غير صحيح»
«إذًا أنت تتمنين فعلًا ألا يكون صحيحًا»
القائدة مي
«نعم، أيتها الأميرة؟»
تجاهلت مزاحي تمامًا وأزاحته بسهولة
ومنذ وقت سابق، كنت أشك أن لديها شخصية قوية
«لكن دموعها بعد أن ضربتها أربكتني»
ومع رؤيتي لها وهي تدير الموقف بإتقان بعد أن استيقظت، أدركت أنها ليست ساذجة كما ظننت
«هل لهذا أشعر بهذا التنافر؟»
لا، يبدو أنه شيء آخر
تأملت يوري جيدًا، أريد أن أحدد سبب الضيق الذي تسببه لي وأطرده من رأسي
«هل تمانعين أن تخرجي للحظة؟»
تحدثت يوري بابتسامة، وأشارت السيدة مي إليّ بنظرة
وعند رؤيتي ذلك، قلت فورًا لتانغ سو يول وسونغ يول: «اخرجا قليلًا»
«نعم»
بعد أن غادرا، التفتت يوري إلى أوبوم الواقف خلفها
ثم…
دوى طنين خافت في الغرفة بينما انبعثت الطاقة الداخلية من جسد أوبوم وغطت المكان
كان حاجز طاقة حقيقيًا، إشارة إلى بدء نقاش جدي
ومع تغير الأجواء، مر صمت قصير
«اسمحوا لي أن أعرّف نفسي مجددًا»
بحركات رشيقة، استدارت يوري وانحنت بأدب نحونا
«أنا يوري، النجمة الرابعة في قصر جليد بحر الشمال»
مع أنها قالت «نحونا»، إلا أن نظرها كان مثبتًا عليّ وحدي
«حسنًا، فلنعرّف أنفسنا رسميًا، هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟» فكرت في نفسي
«…أنا غو يانغتشون من عائلة غو»
تسك
«…؟»
هل أخطأت في السمع؟ قبل قليل، أظنني سمعت شخصًا يمصمص لسانه
«…إذن كان الأمر صحيحًا؟»
بدت آخر آمال يوري تتبدد بعد أن سمعت تعريفي الرسمي
وعند رؤيتي لرد فعلها، سألت: «لماذا ينتشر اسمي في بحر الشمال؟»
أرض بعيدة
كيف سمعت سليلة من عائلة حكمه عني أصلًا؟
ولماذا تحديدًا يتم مناداتي بلقب سخيف مثل «الريشة القرمزية»؟
عندما سألتها، ترددت يوري قبل أن تجيب: «ذلك… الثعلب الأبيض…»
«الثعلب الأبيض؟»
ثعلب؟ ما هذه القفزة المفاجئة؟
عندما عبست من المصطلح غير المتوقع، تراجعت بسرعة
«…لا يهم، هذا ليس مهمًا، صحيح؟»
«هو مهم بالنسبة لي…»
«إن كنت فعلًا كما يقولون… فلدي سؤال أريد أن أطرحه أولًا»
حوّلت يوري مسار الحديث بمهارة
لم أضغط أكثر، فالإشاعات ليست الموضوع الأساسي هنا، النقطة الحقيقية هي لماذا جاء أشخاص من بحر الشمال يبحثون عني
نظرت إليّ مباشرة وسألت: «هل أنت فعلًا من رفع لعنة هي آه؟»
«…؟»
كلمة «لعنة» ليست غريبة عليّ، افترضت أنها تقصد المرض الذي كانت تعانيه سابقًا
لكن ما لفت انتباهي هو كيف نادت يوري مويونغ هي آه
«هي آه؟»
كان اللقب مألوفًا بشكل غير معتاد، فنظرت إلى مويونغ هي آه
بدت مرتبكة وقالت بسرعة لتوضح: «…أنا لم أتخلَّ عن الرسميات معها»
«همم؟»
تنهدت مويونغ هي آه وهي تشرح، وأضافت يوري لتوضح: «حسنًا، نحن ابنتا عمومة، وفي العمر نفسه، فظننت أننا يمكن أن نتحدث بعفوية… لكنها رفضت»
«أنتما في العمر نفسه؟»
«نعم»
إذًا ليس فقط أنهما متشابهتان، بل هما أيضًا في العمر نفسه
وفوق ذلك…
«ابنتا عمومة»
كانت والدة مويونغ هي آه أميرة من قصر الجليد، ويوري هي الأميرة الحالية
هذا يعني أن الحاكم السابق لقصر الجليد قد تنحّى وتم استبداله
«إن كان إمبراطور الجليد قد تنحّى… فمن يكون؟»
لا بد أنه أحد أشقاء والدة مويونغ هي آه، لكنني لم أستطع تحديده، فأنا لا أعرف شخصيات من قصر الجليد أصلًا
«هذا يمكن أن ينتظر»
هناك شيء أهم بكثير يجب التعامل معه
«عندما تقولين لعنة، هل تقصدين متلازمة انسداد المسارات؟»
سألت لأتأكد من اختيار يوري للكلمات حول حالة مويونغ هي آه
«أوه، أهذا ما تسمونه هنا؟»
«ألا تقصدين الطاقة الباردة في جسدها؟»
«نعم، نحن نسميها لعنة»
«هذا لا يبدو منطقيًا بالنسبة لي»
لعنة، هاه
ماذا يسمونها؟ لعنة الجوهر المتجمد؟
اسم مقلق، وهي فعلًا كانت خطيرة
في حياتي السابقة، كانت مويونغ هي آه قد فقدت حياتها بسبب ذلك المرض
لكن…
«ألستم من بحر الشمال؟»
حالة مويونغ هي آه نتجت عن وراثتها لبنية والدتها، لكنها لم تكن مناسبة لجسدها
سلالتها المختلطة، نصفها من تشونغيوان ويحمل دم معلّم السيف، جعل جسدها غير قادر على تحمل برودة بحر الشمال
فلماذا حتى بحر الشمال يسميها لعنة؟
عندما سألتها، مالت يوري برأسها بحيرة
«وما علاقة ذلك؟»
«همم؟»
«بل لأننا من بحر الشمال فهي خطيرة»
«…ماذا تقصدين؟»
«اللعنة… شيء يصيب أي شخص من سلالة قصر الجليد، إنها عبء من يحرس الجوهر المتجمد»
تفسير يوري جعلني أنا أيضًا، ومويونغ هي آه كذلك، نحدق بعيون واسعة
«…تقولين إن كل أفراد السلالة لديهم متلازمة انسداد المسارات؟»
حالة تلتهم فيها الطاقة الباردة الجسد حتى يتجمد ويموت، وهي تقول إن كل أحفاد قصر الجليد يولدون بهذا البلاء
«لكن إذًا، كيف…»
كنت على وشك أن أسأل كيف ما زالوا أحياء، لكن يوري قاطعتني
«على العكس، هذا مورد حيوي، إنها بنية ضرورية لاستخدام فنون الجليد»
حينها فقط بدأت كلماتها تبدو منطقية بالنسبة لي
«إذًا بدل علاج البنية، هم يسيطرون عليها بالفنون القتالية»
وبواسطة تقنيات معينة، يمكنهم التحكم بالبرودة داخل أجسادهم لإطالة أعمارهم
وبينما بدأت أفهم، صاحت مويونغ هي آه: «هذا مستحيل!»
كان اعتراضها عاليًا وحاسمًا
«لم أسمع شيئًا كهذا من أمي»
جعلني ردها أومئ موافقًا
كانت نقطة محيرة فعلًا
«إن كانت هذه الطريقة موجودة، فلماذا لم تنقل والدة مويونغ هي آه…»
لماذا لم تترك لها طريقة للبقاء؟
بصفتها من السلالة، لا بد أنها كانت تعرف كيف تدير حالتها
«هذه القوة لا تُورَّث إلا للأبناء المباشرين، ليست شيئًا يمكن تركه أو مشاركته بحرية» شرحت يوري
ومع ذلك، بدت مويونغ هي آه غير قادرة على تقبل الأمر
«وفوق ذلك…»
تابعت يوري وهي تنظر إلى مويونغ هي آه
«هناك سبب يجعلنا نسميها لعنة»
«هذا…!»
«الآن»
قاطعتها قبل أن تجادل أكثر
ليس هذا وقت جدال من هذا النوع
عندما تدخلت، نظرت إليّ مويونغ هي آه بعينين واسعتين
ثم عضت شفتها وخفضت رأسها، كأنها تكافح لكبح مشاعرها
حوّلت نظري عنها وعدت إلى يوري
«وما علاقة ذلك بهذا الموقف؟»
سألت لأفهم الصلة بين انسداد مسارات مويونغ هي آه، أو اللعنة التي تتحدث عنها يوري، وبين ما يجري الآن
«كما قلت، إنها لعنة، كل أفراد السلالة لديهم إياها، ولا أحد يستطيع الهرب منها»
«وماذا بعد؟»
«لكن… سمعت أنك رفعتها، هل هذا صحيح؟»
هل رفعتها؟
ترددت للحظة
صحيح أنني تمكنت من كبح البرودة داخل جسد مويونغ هي آه
لكنني لا أستطيع الجزم أنها شُفيت تمامًا
ومع ذلك…
«تقريبًا، نعم»
على الأقل، لم تعد الطاقة الباردة التي كانت تؤذيها موجودة
«…»
تحولت ملامح يوري إلى فضول عند ردي
ونظرت إلى مويونغ هي آه
«…صحيح، حتى عندما رأيتها أول مرة لم أجد أي أثر للعنة، كيف فعلت ذلك؟»
«وهل يهم؟ قلتِ إن لديكم طرقًا للسيطرة عليها بأنفسكم»
مويونغ هي آه لم تكن تعرف
ولهذا كادت تموت
في حياتي السابقة، حين لم أعالجها، فقدت حياتها بسبب ذلك
لكن هل يهم هذا يوري؟
إن كانوا يملكون طريقة للسيطرة على البرودة، فلا يفترض أن تكون مشكلة
عند سماع كلامي، عضت يوري شفتها
كان التعبير نفسه الذي رأيته على وجه مويونغ هي آه قبل قليل
«ذلك…»
«وقبل ذلك…»
عندما بدأت يوري تتكلم، قاطعتها وسألت شيئًا آخر
«كيف عرفتِ أنني أستطيع علاجها؟»
«…»
عند سؤالي، أطبقت يوري شفتيها بقوة
كوني عالجت مويونغ هي آه كانت معلومة لا يعرفها إلا قلة
ولهذا حاولت علاجها سرًا من الأساس، حتى يبقى الأمر مخفيًا
فكيف عرف قصر الجليد؟
وعندما أظهرت شكوكي، تجنبت يوري نظري وأجابت أخيرًا
«…وصلتنا معلومات»
إذًا هناك جاسوس؟
أفترض…
ليس الأمر مفاجئًا تمامًا
حتى لو لم نكن أعداء، فنحن نتعامل مع قوة خارجية
ومويونغ هي آه، رغم أنها نصف دم، ما تزال من سلالتهم
ليس غريبًا أن يعرفوا بعض التفاصيل عنها
لكن أن أعرف أن هناك من يسرّب المعلومات من قريب…
فهذا يغلي الدم
سأعالجه لاحقًا
لو كنت لا أعرف، لكان الأمر شيئًا آخر
أما الآن وقد عرفت، فلا نية لدي لتركه يمر
لكن حاليًا، وضعت هذا جانبًا
«إذًا سبب رغبتك في مقابلتي هو طلب العلاج؟»
كنت بحاجة لفهم نوايا قصر الجليد بالكامل
«نعم» أجابت يوري ببساطة
«إن كنت فعلًا قادرًا على رفع لعنتنا، فنحن نود طلب مساعدتك»
«همم»
فركت ذقني دون أن أعطيها جوابًا مباشرًا
لعنة الجوهر المتجمد
مصطلح غريب يشير إلى حالة مويونغ هي آه
والآن، شخص من قصر الجليد قطع مسافة طويلة ليطلب علاج بلاء عائلي
القصة تبدو منطقية على السطح
لكن هناك شيء… غير طبيعي
كلام يوري
سلوكها
كل شيء في هذا الموقف يبدو غريبًا
هناك شيء يلح عليّ، كفكرة ناقصة ترفض أن تكتمل
أحتاج إلى معلومات أكثر
«أتيتِ كل هذه المسافة لرؤيتي فقط لإصلاح شيء تعلمتم السيطرة عليه؟»
«نعم، حتى لو أمكن السيطرة عليه، فهو ما يزال لعنة السلالة، ونفضل أن يُشفى تمامًا»
قطرة
عند سماع ردها، شعرت كأن قطرة واحدة مرت في عقلي
صدمة صغيرة أشعلت موجة أفكار
«همم»
حوّلت نظري إلى مويونغ هي آه
كان وجهها، الذي كان ممتلئًا بالمشاعر قبل قليل، باردًا الآن ولا يقرأ منه شيء
للوهلة الأولى قد تبدو كأنها تستمع فقط
لكنني عرفت من نظرة واحدة
أنت تفكرين في الشيء نفسه الذي أفكر فيه، صحيح؟
هذا الإدراك ثبّت يقيني
لم تعد فكرتي مجرد حدس، بل كانت صحيحة
«إذًا…»
«سيد قصر الجليد»
تجمدت يوري وهي في منتصف جملتها
تعثرت للحظة، لكنني لم أفوّت ذلك
استعادت تماسكها بسرعة وابتسمت وهي تكلمني، لكن محاولة التظاهر جاءت متأخرة
«عم تتحدث فجأة عن…؟»
«سيد قصر الجليد في خطر، أليس كذلك؟»
«…»
اختفت الابتسامة من وجهها
وعند رؤية رد فعلها، فهمت أخيرًا مصدر القلق الذي شعرت به
«يبدو أنه في مأزق كبير، أليس كذلك؟»
«…»
برد الهواء
حدقت يوري بي، وقد اختفى تمامًا طبعها المرح واللامبالي الذي كانت تتصنعه قبل قليل
بدت كأنها شخص آخر
كأنها تجسيد للجليد على هيئة إنسان
«أنت»
تبدلت نبرتها وحضورها بالكامل
وعندما لاحظت ذلك، ابتسمت
آه، إذًا هذا هو السبب
السبب الذي جعلها تزعجني بهذا الشكل، ومصدر انزعاجي، صار واضحًا الآن
«المشكلة كانت هي»
انزعاجي كان من رؤيتها وهي تخفي حقيقتها وتتصنع شخصية ليست لها
«ما حقيقتك فعلًا؟»
ذلك ما وجدته لا يطاق
