تلألأ الشعر الأخضر الشاحب تحت ضوء القمر
كان لونه، الأكثر إشراقًا بكثير مما رأيته آخر مرة، يبدو الآن نابضًا لدرجة تكاد تخطف الأنفاس
بعد أن كان يصل إلى كتفيها، صار ينساب حتى خصرها، ويحمل رائحة حلوة خفيفة
هل هي رائحة زهور؟
كان في الرائحة شيء جذاب لا يمكن إنكاره
وجهها، المزدان بابتسامة رقيقة، فقد استدارته الطفولية، وظهرت فيه ملامح نضج ذكرتني بشخص ما
لا، ليس شخصًا آخر
إنها هي
المرأة التي وقفت وحدها في سيتشوان، وصدّت المد الشيطاني
آخر أمل لعشيرة تانغ، التي فقدت بصرها ولفظت أنفاسها الأخيرة بين ذراعيّ
المرأة التي أمامي الآن، تانغ سو يول، تشبه تلك الذكرى بشكل لافت
كان الاختلاف في الظروف
حينها كانت هزيلة وواهنة، تموت وهي تتعذب
أما الآن، فهي واقفة أمامي، حيّة ومشرقة
ذلك التباين القاسي أيقظ ألمًا في داخلي
لماذا يؤلمني ذلك؟
لم أفهم المشاعر التي كانت تتصاعد داخلي
تانغ سو يول، وهي تبتسم لي بسطوع، ملأت بصري، فسألتها
«ما الذي جاء بك إلى هنا؟»
ابتلعت الأسئلة التي كنت أريد قولها حقًا
لم تكن أسئلة تُوجَّه لها، حتى لو كانت عنها
عند سماع سؤالي، ضمت تانغ سو يول شفتيها كأنها غير راضية
«بعد كل هذا العناء لأصل إلى هنا، تبدأ بسؤال لماذا؟ هذا كل شيء؟»
«لا، كنت فقط فضوليًا»
ظهرت فجأة، كيف لا أكون فضوليًا؟
بالطبع، كنت قد تلقيت تنبيهًا مسبقًا
قال ملك الظلال إنه سيرسلها
ذكر أنها ستأتي حالما تكتمل استعداداتها، وكنت أعرف ذلك مسبقًا
لكن
لم أتوقع أن تصل بهذه السرعة
لا أعرف من أين انطلقت، لكني لم أظن أن تانغ سو يول ستظهر بهذه العجلة
عندما ألقيت نظرة حولها، اتضح الأمر
هذا يفسر لماذا لم ترد ناهِي
كانت ناهِي على الأرجح تراقب هذه المنطقة وتؤمّنها، وأن يتجاوز أحد دفاعاتها…
سيحتاج ذلك إلى شخص قريب من مستوى ملك الظلال
لم أظن أن تانغ سو يول في هذا المستوى، لكنها لا بد أنها قريبة منه
نظرت إليها، فالتقت عينانا، وابتسمت
كانت ابتسامة لم أرها منذ وقت طويل
لكن أفكاري كانت في مكان آخر
وفي داخلي أطلقت زفرة صامتة
ملك الظلال، ذلك الرجل… ماذا فعل بها؟
حتى وجودها كان مختلفًا
كأن عليّ أن أركز فقط لأستوعب أنها موجودة
وإن لم أفعل، شعرت وكأنها قد تنزلق بعيدًا
كان حضورها خافتًا جدًا، بالكاد يُحَس، كأنها ظل بالفعل
هذه ليست تانغ سو يول التي عرفتها سابقًا
السبب الوحيد الذي يجعلني أستطيع تتبعها أصلًا هو الرائحة
تلك الرائحة الزهرية الخفيفة العالقة بها سهلت تحديد مكانها
لولا ذلك، لكان الأمر أصعب بكثير
لم يكن الأمر هكذا من قبل
عشيرة تانغ متخصصة في تقنيات السموم والاغتيال
وبسبب ذلك، تميل سلالتهم طبيعيًا إلى إنجاب أشخاص بحضور خافت
سمة صقلتها أجيال من التدريب على الفنون القتالية
ومع ذلك
لم تكن تانغ سو يول مميزة بينهم
وبلغة لطيفة، كانت متوسطة
وبلغة قاسية، كانت موهبتها في الإخفاء أقل مما يُتوقع من سلالة تانغ
وعلى النقيض، شخص مثل نامغونغ بي آه، من عائلة نامغونغ المعروفة بحضورها الطاغي، كانت متفوقة في كل ما تفتقر إليه تانغ سو يول
مع أن نامغونغ بي آه استثناء في كل شيء تقريبًا
تستطيع إخفاء حضورها عند الحاجة، أو تضخيمه حين يلزم
قلّة تستطيع مجاراتها في هذا التنوع
لكن الآن، وأنا أنظر إلى تانغ سو يول…
حتى وأنا في حالتي الضعيفة الحالية
لم أستطع استشعارها
لم ألحظ حضورها إلا عندما صارت أمامي مباشرة
حتى ناهِي لم تعترضها، ومع إصاباتي، فهذا ليس إنجازًا بسيطًا
وبناءً على ذلك، قلت لتانغ سو يول
«لا بد أنك مررت بالكثير»
«هاه؟»
أمالت رأسها عند كلماتي، ثم بدا الفهم على وجهها بسرعة، فابتسمت برفق وقالت
«لا بأس يا سيدي الشاب»
كانت حركاتها بطيئة ومتأنية، وشعرها الطويل يتمايل برشاقة
«أنا من اخترت هذا الطريق بنفسي»
«…»
هل فعلًا؟
لم أستطع أن أنطق بالفكرة
نعم، أنا من طلبت ذلك من ملك الظلال، لكن تانغ سو يول هي من قبلته
عندما قدمت الطلب، كنت واضحًا
إن لم ترغب تانغ سو يول بهذا، يمكنها أن ترحل في أي وقت
ومع ذلك، وجودها هنا الآن يعني أنها رفضت الاستسلام
وفوق ذلك
ومع موهبتها الفطرية، أن تصل إلى هذا المستوى…
أي تدريب تحمّلته؟
آخر مرة رأيتها كانت قبل قرابة سنة
وقتها لم تكن زراعتها الروحية قريبة من هذا أبدًا
لكن الآن…
هل بلغت مستوى هواجيونغ؟
لم أستطع الجزم، بسبب اضطراب حواسي، لكنه بدا مرجحًا
كيف يكون هذا ممكنًا؟
حدقت فيها بعينين واسعتين من الدهشة
وعندما لاحظت نظرتي، ضحكت تانغ سو يول بخفة
«تعرف يا سيدي الشاب؟»
«…ماذا؟»
«الآن أستطيع رؤيتك، ولو قليلًا»
«…»
«تعبت كثيرًا لأصل إلى هذا، أديت جيدًا، أليس كذلك؟»
كلماتها جعلتني أضحك بصوت مسموع
كانت تقول إنها برفع زراعتها الروحية صارت ترى بعض قوتي، لمحة مما كان خارج إدراكها سابقًا
والآن كانت تبحث عن المديح
«…نعم»
لم أستطع منع ابتسامة
«عملتِ بجد شديد، أديتِ جيدًا»
«شكرًا!»
أشرقت تانغ سو يول بكلماتي، وكادت تقفز من الفرح
كانت حركاتها المتهللة مضحكة، وبينما أراقبها، انحرفت نظرتها فجأة إلى مكان آخر
«لكن… من هذا؟»
اتبعت خط نظرها، فاستدرت لأرى سونغ يول، ما زال يسعل ويتمايل
آه
حككت رأسي بإحراج
نسيت
كان سونغ يول ما زال يعاني من ارتداد نجم القتل السماوي
استفزَزته ثم تركته يتعامل مع العواقب، فبقي بهذه الحالة
تنهدت وأنا أومئ لنفسي
أنا من تسبب بهذه الفوضى، وعليّ أن أتحمل المسؤولية
مهما كان السبب، حالة سونغ يول كانت جزئيًا بسببي
اقتربت منه، فرفع نظره إليّ بعينين شاردتين
بعد أن قيّمت حالته للحظة، تصرفت
«إذًا…؟»
طاخ
«غا؟!»
صفعته على رأسه
أسقطته الضربة فاقدًا للوعي، وتهالك على الأرض
دمدم
حين ساد الصمت، نظرت إلى تانغ سو يول
هل كنت عنيفًا أكثر مما ينبغي في لقاء كهذا؟
أشرت إلى سونغ يول المغمى عليه وشرحت
«إنه صديق، هو فقط… يمر بيوم سيئ»
«…»
كان عذرًا سيئًا حتى بمعاييري
لكن تانغ سو يول ضحكت بدلًا من ذلك، وبدت ملامحها مستمتعة على نحو غريب
لماذا؟
كانت ابتسامتها تحمل شيئًا غريبًا، كأنها مرتاحة
«أوه، فهمت!»
وبابتسامة عريضة، بدت مطمئنة فعلًا
وأنا أراقب تعبيرها، أدركت شيئًا فجأة
بدا الأمر وكأنها…
هي فقط سعيدة لأنني ما زلت كما أنا دائمًا
ذلك الارتياح على وجهها جعلني أنزعج بشكل غريب
مرت عدة أيام
ورغم أنها مدة قصيرة، كان الفصل ينتقل من الربيع إلى الصيف
بدأت الحرارة ترتفع، بما يكفي لتُلاحظ
أيام، قليلة فقط
وفصول، بدأت تتغير الآن
لكن في تلك اللحظات القصيرة، امتلأت تشونغيوان بالشائعات
«هل سمعت؟ لقد ظهر لص الأشباح من جديد»
كان هذا النوع من الحديث يتكرر كثيرًا بين من يعبرون شوارع هانام
«آه، تقصد الشائعة التي تقول إن لص الأشباح أرسل رسالة إلى وودانغ؟»
«يقولون إن هذا كذب، لقد اختفى لص الأشباح قبل عقود، وحتى لو كان حيًا فسيكون عجوزًا الآن، هل تظن أنه ما زال يسرق؟»
شخصية أسطورية اختفت قبل عقود، لص الأشباح، قيل إنه ظهر من جديد
وليس ذلك فقط، بل قيل أيضًا إنه أرسل تحذيرًا إلى وودانغ
انتشرت الشائعة على نطاق واسع
بالطبع…
«هل هذا منطقي أصلًا؟»
«من الصعب تصديقه قليلًا»
قلّة فقط صدقته حقًا
ففي النهاية، لص الأشباح لم يظهر بنفسه، بل ترك تحذيرًا فقط
السبب الوحيد الذي أعطى القصة بعض الوزن هو أن التحذير وصل إلى وودانغ
لو كان في أي مكان آخر، لاعتُبر كلامًا فارغًا على الأرجح
لكن المشكلة الحقيقية كانت…
«دعك من لص الأشباح الآن، هل سمعت الخبر الأكبر؟»
كانت هناك شائعة أكثر إلحاحًا تتداول
«هل سمعت عن الهجوم على وودانغ؟»
«طبعًا سمعت، يقولون إن أحد شيوخهم قُتل أيضًا!»
قيل إن وودانغ، إحدى الطوائف التسع الكبرى المستقيمة وطائفة زعيم تحالف الموريم، تعرضت لهجوم مؤخرًا
وتقول الشائعة إن شيخًا كان يدافع عن وودانغ قُتل على يد المهاجم
«هل تتخيل؟ وودانغ، من كل الأماكن، تُهاجَم…»
حتى في هذه الأزمنة المضطربة، كانت وودانغ وهانام تُعدّان من أكثر الأماكن أمانًا
أن تُهاجَم وودانغ، وأن يُقتل أحد شيوخها، كان أمرًا يكاد لا يُصدق
«تمهل، ماذا تقصد بقولك مجرد هجوم؟ المسؤول عن هذا ليس شخصًا عاديًا»
هذا التعقيب جعل من يسمع يعبس بجدية
«رغم أن سامي سيف وودانغ لم يكن هناك… يقولون إن من هاجم ليس مزارعًا روحيًا شيطانيًا عاديًا»
«ماذا تعني؟»
«حسنًا…»
خفض المتحدث صوته، وجذب المجموعة لتقترب
«ماذا؟ روّض وحشًا شيطانيًا؟»
«بمجرد تلويحة يد دمّر نصف وودانغ؟ كيف يمكن هذا…!»
«قتل شيخًا بضربة واحدة؟»
قيل إن المهاجم ظهر فجأة وهو على ظهر وحش شيطاني هائل
وبمجرد حضوره وحده أجبر الجميع على الركوع
وبحركة واحدة دمّر نصف وودانغ وهزم شيخًا بضربة واحدة
وبعد ذلك سخر من وودانغ ثم اختفى
«هذا هراء! حتى لو بالغت، فهذا كثير جدًا!»
ومن الطبيعي أن يصعب تصديق القصة
«لا، أقسم، هذا ما نقلته طائفة المتسولين!»
«ومع ذلك…»
«ويقولون أيضًا إن الشخص نفسه هو من هاجم عدة فروع لتحالف الموريم مؤخرًا»
«يا للعجب…»
تعرضت عدة نقاط تابعة لتحالف الموريم في مناطق مختلفة لهجمات غامضة، وخلفت دمارًا كبيرًا
إن كان الشخص نفسه وراء تلك الحوادث وهجوم وودانغ، فهذه مسألة خطيرة فعلًا
وفي زمن امتلأ أصلًا بالخطر بسبب ظهور وحوش الرتبة القرمزية، كان التفكير بشخص يعادي تحالف الموريم مباشرة أمرًا مخيفًا
إن كانت الشائعات صحيحة، فالمهاجم قوي بلا شك
ربما…
«…ربما هذا الشخص بمستوى العشرة الكبار من المعلّمين في تشونغيوان؟»
«هذا سخيف! كيف تقول شيئًا كهذا؟»
العشرة الكبار، المعروفون غالبًا بلقب القمم السبع التي لا بديل لها والحراس السماويون الثلاثة، يمثلون قمة الفنون القتالية في تشونغيوان
«ومع ذلك، من غير شخص بهذا المستوى يستطيع مهاجمة وودانغ وقتل شيخ ثم يخرج بلا خدش؟»
بعضهم عقد حاجبيه عند هذا الطرح، لكن أحدًا لم يستطع دحضه تمامًا
وفي داخلهم، كانوا يفهمون جميعًا
إن كانت الشائعات صحيحة، فهذا المهاجم ليس شخصًا عاديًا
والمشكلة الأشد أن هذا الشخص يبدو وكأنه يستهدف تحالف الموريم، رمز العدالة
«…إذًا، من هذا الشخص؟»
«لا أحد يعرف، كل ما نعرفه أنه رجل طويل يرتدي قناعًا»
وُصف بأنه بطول يقارب مترين، يرتدي أردية قتالية سوداء ويضع قناعًا أبيض
وقيل إن كل خطوة يخطوها كانت تُجبر من حوله على الركوع تحت الضغط وحده، وأن نظرته من خلف القناع كانت تبث الرعب في كل من يلتقيها
كانت نبرته متعجرفة، وكلامه عابرًا، ومع ذلك لم يجرؤ أحد على الرد
عدا جنسه، لم يُعرف شيء آخر عن هذا الشخص الغامض
لا أحد يعرف من أين جاء
لا أحد يعرف ماذا كان يفعل قبل ذلك
لا أحد يعرف لماذا يستهدف تحالف الموريم أو يهاجم وودانغ
كل ما أمكن استخلاصه هو…
«عندما عرّف نفسه، قال…»
صرّح الشخص المقنع
«تشونما»
تردد اللفظ كأنه نذير مظلم
شيطان سماوي
الحرفان الدالان على هذا اللقب بدآ يثيران القلق، لا في هانام فقط، بل في كل تشونغيوان
في تلك اللحظة بالذات
«أتشوو!»
مسح الشيطان السماوي الذي نصب نفسه بنفسه أنفه بعد عطسة مفاجئة
وهو يشهق من الزكام الخفيف، ألقى غو يانغتشون نظرة حادة منزعجة حوله
«أوخ، من الذي يتكلم عني الآن؟»
«هل أحضر لك منديلًا؟»
«لا، لا بأس، سأمسحه فقط»
خلفه، أخرجت تانغ سو يول منديلًا من أغراضها، لكن غو يانغتشون تجاهلها بتأفف، ثم ابتلع أنفاسه المزعجة
استدار من جديد، وواجه المبنى الهائل أمامه، رافعًا رأسه ليراه كاملًا
كان البناء ضخمًا لدرجة أن النظر للأعلى جعل عنقه يؤلمه
ومع زفرة، تمتم غو يانغتشون
«هل أذهب… إلى مكان آخر أولًا؟»
مهما فكّر بالأمر، لم يرغب في الدخول
هذا المكان يضم شخصًا يجده مزعجًا للغاية، أحد أكثر ثلاثة أشخاص يكرههم
تردد للحظة، لكن في النهاية لم يبق إلا استنتاج واحد
عليه أن يتعامل مع هذا الآن، تأجيله لن يغيّر شيئًا
ثبت نفسه، ورفع غو يانغتشون نظره إلى اللافتة على المبنى
وكان مكتوبًا عليها
شركة بايخوا التجارية، فرع هانام
