صديق الطفولة للذروة | الفصل 54

༺ تنين زهر البرقوق (4) ༻

كنت أشعر بنظراتهم الحادة

لم أعرف لماذا لكن أهل جبل هوا بدأوا فجأة يحدقون بي بتركيز غريب

لماذا يتصرفون هكذا فجأة

حككت خدي ببطء فارتجف شينهيون ويونغ بونغ اللذان كانا بجانبي بوضوح عند حركتي

هاه لماذا أنتم خائفون هكذا

لم أستطع فهم ما الذي يجري

أمم

أطلق شينهيون سعالًا مصطنعًا بعدما لاحظ نظرتي الغريبة له

لماذا تتصرفون هكذا فجأة

لا الأمر هو

كيف أقولها

هاه ما هذا التصرف

في هذه اللحظة أدركت أن أهل جبل هوا الذين كانوا يحدقون بي قبل قليل لم يعودوا قادرين على النظر إلي

بدلًا من ذلك بدأوا يتهامسون فيما بينهم

كنت أعرف أنه يبدو مألوفًا

لكن عيناه ليستا متشابهتين كثيرًا أليس كذلك

لهذا من الصعب أن تنظر إليه في عينيه

كنت أسمع كل همساتهم

كان واضحًا أنهم يتحدثون عني لكن لماذا فجأة

عن ماذا تتحدثون جميعًا

سألت أخيرًا بعدما كتمت الأمر طويلًا

لم يكن شعورًا لطيفًا أن يتهامسوا عني وأنا واقف أمامهم مباشرة

أجاب شينهيون عن سؤالي بنبرة ضيق واضحة

الجميع فقط مستغرب لأنك من عشيرة غو

صار يتحدث معي فجأة بصيغة أكثر احترامًا

ما علاقة كوني من نسل عشيرة غو بكل هذا

أختك الصغيرة مشهورة جدًا بين أهلنا

أختي الصغيرة

فكرت في كلام شينهيون بحذر

لو كنت صريحًا فأنا لا أعرف الكثير عن أختي الصغيرة

كل ما أعرفه أنها منذ صغرها كانت بعيدة عن العشيرة وعاشت حياتها في جبل هوا

ولهذا وعلى عكس أختيّ الأكبر سنًا اللتين كانتا في العشيرة لم تتح لي فرصة كبيرة للتعامل مع أختي الصغيرة

والآن حين فكرت بالأمر بدا غريبًا أن يُقبل فرد من نسل عشيرة نبيلة داخل طائفة طاوية كواحد منهم

لكن في ذلك الوقت لم أفكر كثيرًا في الأمر

بالطبع لاحقًا صار من المستحيل ألا أعرف بعدما اكتسبت أختي الصغيرة شهرة كبيرة

الشيء الوحيد الذي كنت أعرفه عنها أنها كل بضع سنوات كانت تعود إلى العشيرة لعدة أيام

غير ذلك لم أكن أملك معلومات كثيرة عنها في هذه الفترة

وماذا عنها

سألت شينهيون لأنني لم أستطع فهم الأمر مهما فكرت

أمم

ظل شينهيون يفتح فمه ويغلقه كأنه لا يستطيع الإجابة بسهولة

ما كل هذه الضجة حتى يتردد بهذا الشكل

سيدي أريد حقًا أن أسألك شيئًا

قاطع يونغ بونغ الحديث بينما كان شينهيون يحاول الكلام

ما هو

سيدي الشاب هل كانت الكبيرة دائمًا هكذا

الكبيرة

شينهيون الذي أمامي من تلاميذ الجيل الثاني في جبل هوا وبما أن يونغ بونغ يناديه بالمعلم فهذا يعني أن يونغ بونغ تلميذ من الجيل الثالث في الطائفة

وبعيدًا عني فأختي الصغيرة أصغر من يونغ بونغ بنحو عامين لذا توقعت أن يكونا من الجيل نفسه

إذن لماذا ينادونها الكبيرة

ماذا تقصد بذلك

أمم الأمر هو

بعد تردد طويل أغمض يونغ بونغ عينيه بإحكام وقذف سؤاله دفعة واحدة

هل كانت الكبيرة غو يومًا فتى

لم أسمع كل كلمات يونغ بونغ

لأن شينهيون صفع شفتي يونغ بونغ فورًا بيده

آخ

تدحرج يونغ بونغ إلى الخلف وهو يمسك شفتيه التي صُفعت ثم ابتعد أكثر بعدما ركله شينهيون

وفي الخلف بدأ أهل جبل هوا يركلون يونغ بونغ ويضربونه كأنهم كانوا ينتظرون هذه اللحظة

تعالت صرخات يونغ بونغ بينما انهالت عليه الركلات

آه يا معلمي انتظر رجاء

هل هذا الرجل مجنون

كان سيقولها بصوت عال فعلًا يا له من وقح من هو المعلم المباشر لهذا الصبي من المسؤول عن هذا التلميذ من الجيل الثالث من علّمه بهذه الطريقة

أنت يا أحمق

آخ

المشهد أمامي جعلني عاجزًا عن الكلام

يونغ بونغ الذي كانوا يضربونه حتى تطاير الغبار في كل مكان كنت متأكدًا أنه كان يحاول أن يسألني عن فتى ما

حاولت أن أسأل شينهيون لكنه رفض بشدة

أمم

لا تحتاج للقلق بشأن هذا

أمم أشعر أنني مضطر فعلًا

لا لا أنت فعلًا لست مضطرًا لقد شعرنا أنه يحتاج إلى مزيد من التعليم على أي حال وهذه فرصة مناسبة

هاه

تعليم هذا كان تعليمًا هل يمكنهم فعل ذلك بمن يُلقب بتنين السيف

مظهره كان عكس ما كنت أتوقع تمامًا

كنت أتوقع أنه سيكون هادئًا وناضجًا لكن ما هذا بحق

كما توقعت لقد ربوه جيدًا من المهم للمعلمين أن يبنوا روابط مع طلابهم هكذا

أوه صحيح

لو كان هذا العجوز حقًا السيف العظيم فأستطيع أن أتخيل من أين بدأ كل شيء ينحرف

شعرت أنني أفهم الموقف أكثر بهذه الطريقة

بعد أن انتهى أهل جبل هوا من ضربه تراجعوا عنه وتركوا يونغ بونغ ممددًا على الأرض كأنه ميت

يبدو أنه فقد الوعي هل هو بخير فعلًا

ثم رفعه أحدهم على كتفه واختفى إلى الخلف

لا تقلق بشأنه سيستيقظ قريبًا

قبل أن أسأل أي شيء بادر شينهيون بالحديث

شعرت أنني لم أعد قادرًا على السؤال عن أي شيء

نعم أمم على أي حال

إذن أنت في طريقك إلى جبل هوا

هذا هو المخطط لدي مهمة يجب أن أنجزها بعد كل شيء

لديك أمور أخرى في جبل هوا غير إعادة الكنز

لا شيء كبير فقط علي أن أعيد أختي الصغيرة إلى عشيرتنا

عفوًا

هل قلت شيئًا غريبًا مرة أخرى

كما حدث قبل قليل بدأ أهل جبل هوا يحدقون بي مجددًا

لا لم يكن مثل السابق

نظراتهم كانت أشد حدة الآن من قبل

هل كان جبل هوا معروفًا دائمًا بوجود هؤلاء المجانين

ماذا قلت للتو

يا للعجب كن أكثر هدوءًا قليلًا رأسي يؤلمني

أيها الصغير أنت تتطاول على طائفة الآخرين لأنك لا تملك ما تفعله

مهما قال رأيي لم يتغير

شعرت أنه بالنظر إلى ما يجري أمامي فمن العدل تمامًا أن أصفهم هكذا

أمسك شينهيون كتفيّ فجأة وبقوة

ما الذي تفعل

لنذهب يا سيدي الشاب

عفوًا

صار أكثر رسمية معي

وتجمع أهل جبل هوا الذين خلف شينهيون أمامي أيضًا

سنقودك إلى جبل هوا بأقصى درجات الأمان

لا بد أنك تعبت من المشي أريدك أن أحملك أنا سريع جدًا

هل أهوّي عليك

يا جماعة تخلصوا من ذلك الحصان أنا أركض أسرع منه

حصانان أفضل من واحد سأصير أنا أيضًا حصانًا

واو

ماذا أفعل هؤلاء فعلًا مجانين

أجبت وأنا أفرض ابتسامة على وجهي

لحسن الحظ لم يرتجف صوتي

لا أظن ذلك أعتقد أن الأفضل أن نسافر بشكل منفصل

كان هذا رجائي لكن كلماتي تم تجاهلها تمامًا وانتهى بنا الأمر نسافر مع أهل جبل هوا

هاها هذه المظاهر المرحة كلها تبعث على الدفء فعلًا

الحياة

كان جبل هوا يقع قرب مدينة هوايين في مقاطعة شنشي

موسم تفتح البرقوق كان قد انتهى بالفعل لكن في جبل هوا كانت أزهار البرقوق تتفتح طوال الفصول الأربعة

ذلك التفتح المستمر كان سببه طاقة المقاتلين في جبل هوا وهم من يحافظون عليه

كنا في قلب صيف حارق لكن جبل هوا بدا كأنه شتاء بسبب الأزهار التي تتساقط مثل رقائق الثلج

بعد السير في طريق الجبل كانت هناك كوخ صغير عند الوصول إلى أقرب نقطة من القمة

حتى تلاميذ الجيل الثاني لم يكن مسموحًا لهم بدخول هذا المكان فضلًا عن الجيل الثالث

فقط زعيم الطائفة وشيوخها وقلة مختارة من تلاميذ الجيل الأول يمكنهم الدخول

لكن فتاة صغيرة فتحت باب الكوخ بحذر بعدما تسلقت الجبل

صرير

فتحته بأقصى ما تستطيع من حذر لكن الباب العتيق رفض أن يطاوع نيتها

وبسبب ذلك استيقظ الشخص الذي في الداخل من غفوته ثم قال

ادخلي

صوتها كشف عن كبر سنها ومع ذلك بقيت في صوتها أناقة ونعومة مميزة

ظهرت الفتاة الصغيرة أمامها بحذر وهي تبدو مذنبة

ثم سألت المرأة

ريونغهوا لماذا تصنعين هذا الوجه

أنا آسفة أردت فقط أن أرى وجهك لكنني أيقظتك

ابتسمت المعلمة عند سماع كلمات تلميذتها

مهما مرت السنوات ظلت تلميذتها لطيفة كما هي لذا لم يكن أمامها إلا أن ترد لها شعورها

فتحت ذراعيها بهدوء

فركضت التلميذة نحو معلمتها وعانقتها

تحدثت المعلمة إلى تلميذتها وهي تربت على رأسها

لماذا تظلين تأتين إلى هنا كل يوم رغم أن الليل مخيف هذا يجعلني أشعر بالذنب

لأنني أريد لا تشعري هكذا

للوصول إلى هنا كانت التلميذة تضطر لعبور طرق جبلية قاسية والركض وقتًا طويلًا

كان ذلك مرهقًا ومؤلمًا لطفلة صغيرة

لكنها كانت تأتي لرؤية معلمتها كل يوم رغم ذلك

سألت التلميذة بحذر وهي داخل حضن معلمتها

هل تشعرين أنك بخير

أنا بخير لأن طقس اليوم جميل

حقًا

هل تريدين أن نتمشى معًا

نعم

ابتسمت التلميذة بفرح كأنها كانت تنتظر ذلك ثم أمسكت يد معلمتها

كانت يدًا باردة ومتجعدة لكن التلميذة كانت راضية بها

خرجتا من الكوخ وذهبتا في نزهة معًا

لم يكن الظلام كاملًا بفضل القمر الذي كان يضيء ليلًا بقوة وأزهار البرقوق صارت أجمل حين سقط عليها ضوء القمر

المشي في جبل ممتلئ بأزهار البرقوق إلى جانب معلمتها كان شيئًا تحبه التلميذة

اليد التي تمسكها كانت باردة لكنها كانت تشعر بوضوح بالدفء داخلها وأخذت ذلك علامة على المحبة

كانت تمشي بنفس سرعة معلمتها كي لا تتأخر عنها

وكانت أيضًا تبعد الحجارة التي قد تتسبب بتعثرها

تجمع الغبار ببطء على ثيابها الجميلة لكنها لم تهتم

ربتت المعلمة على رأس تلميذتها بهدوء

ريونغهوا

نعم يا معلمتي

ترددت المعلمة قبل الكلام

كان لديها ما تقوله لكنه شيء لا تحبه تلميذتها

اقترب وقت عودتك إلى شانشي لفترة قصيرة

صمتت التلميذة كما توقعت المعلمة عند سماع كلماتها

لاحظت المعلمة العبوس الخفيف على وجهها

ابتسمت المعلمة قليلًا حين رأت ذلك

أنت تذهبين لرؤية عائلتك هل تكرهين الأمر إلى هذه الدرجة

ريونغهوا

العائلة

همست التلميذة بهدوء

قرّبت المعلمة أذنها منها

وبهذا استطاعت أن تسمع صوت تلميذتها بوضوح أكبر

هم ليسوا عائلتي

بدت كأنها على وشك البكاء

رفعت المعلمة رأس تلميذتها ببطء ثم عانقتها

أنا آسفة

لم تستطع المعلمة إلا أن تعتذر

لم يكن من شأنها أن تفتح موضوعًا كهذا

كانت تلميذة طُلب منها أن تعلمها لكنها لم تندم

لأنها أدركت بعد وقت قصير أن سعادتها جاءت من تلميذتها لا من أي شيء آخر

الشيء المؤسف الوحيد أن جسدها لم يكن في أفضل حالاته

لو أنهما التقيا قبل ذلك بقليل لعلمتها أشياء أكثر واحتضنتها مرات أكثر

لهذا حملت غصة ثقيلة تجاه الزمن

كانت المعلمة تريد لتلميذتها أن تجد السعادة فقط في هذا العالم القاسي

تحت ضوء القمر الذي كان يلمع فوق جبل هوا

ربت سيف زهر البرقوق على رأس تلميذتها بمرارة

زئير

هربت الطيور التي كانت تختبئ في الغابة بسرعة بعد زئير دب

كانت المنطقة مليئة بجثث الشياطين

وفي بركة من دم الشياطين الأزرق سحبت نامغونغ بي آه طاقتها الداخلية بهدوء

كم مرة واجهت شياطين

عدّت حتى حد أصابعها لكنها لم تعد تتذكر بعد ذلك

كانت قد ركضت بلا توقف منذ شانشي لكن بعد ركض طويل بدأت تشك فيما تحاول فعله

لكنها لم ترغب في العودة إلى البيت

لأنها وجدت مكانًا يريحها أكثر من البيت

نامغونغ بي آه كانت من النوع الذي يجد طريقه بحواسه

وبشكل أدق كانت تتحرك نحو الاتجاه الذي تقل فيه الرائحة الكريهة

لكن بسبب ذلك كانت تضيع كثيرًا

والآن كانت طاقتها الداخلية توشك على النفاد

كما أن مطرًا مفاجئًا أغرقها ومعه ظهرت شياطين في طريقها بشكل مفاجئ أيضًا

ولأنها ظلت تركض عبر الطرق الجبلية تحولت ثيابها المرتبة إلى ثياب متسخة وممزقة

مع ذلك كانت معتادة على كل هذه الأمور

ولحسن الحظ صادفت بحيرة لذا لم يكن الأمر كله سيئًا

لم يبق إلا القليل

همست نامغونغ بي آه لنفسها داخل غابة لا يُرى فيها سوى الأشجار والعشب

كانت مصممة على إكمال ما جاءت لأجله

ولو سألتها كيف كانت واثقة إلى هذا الحد من همسها فلن تستطيع حتى هي الإجابة

كانت تشعر بذلك فقط

بأنها إن ذهبت من هذا الطريق فسيكون هناك

المكان الوحيد الدافئ والمريح الذي يوجد في هذا العالم القاسي

نظفت سيفها وبدأت تتحرك من جديد

بالتأكيد إنه هذا الطريق

كانت تشعر لسبب ما أن هذا الطريق هو الاتجاه الصحيح

أريد أن أراه

اتسعت عينا نامغونغ بي آه وغطت فمها بعدما تكلمت دون تفكير

أريد أن أراه

لماذا

هل لأن رائحته ليست كريهة هل لهذا السبب

بدأت تبطئ خطواتها ثم توقفت تمامًا وبدأت ترتب أفكارها

وقفت بلا حراك لوقت طويل

بعد أن فكرت قليلًا تكلمت أخيرًا

أريد أن أراه أريد أن أراه

هزت نامغونغ بي آه رأسها

لم تكن تعرف لماذا لكنها شعرت أنها تريد رؤيته

وهذا كان كافيًا

لا حاجة للتفكير أكثر من ذلك

لم يبق إلا القليل

كانت تشعر به من بعيد

يقين غير واضح لكنه ثابت

كانت لا تزال تشعر أن أمامها طريقًا لكنها لن تحتاج وقتًا طويلًا

نامغونغ بي آه بعدما أنهت ترتيب أفكارها بدأت تتحرك من جديد