“أوغ… جسدي كله يؤلمني…”
ترنحت وأنا أعود إلى غرفتي مباشرة بعد أن أنهيت التدريب مع بايجون
ذلك العجوز البغيض، أيّاً كان ما جرّني إليه، كانت ذراعاي وساقاي ترتعشان كالأوراق
[أرأيت؟ قلت لك أن تمسك نفسك قليلاً]
جعلت كلمات نويا أضحك بمرارة
لم يكن مخطئاً، لساني كان المشكلة، لو لم أتماد بالكلام لانتهى التدريب أسرع بكثير
‘…لكنني تماسكت فعلاً’
[تسمي هذا تماسكاً؟]
كان صوت نويا مليئاً بالاستغراب
بصراحة، هذا كان تماسكاً كبيراً مني، لماذا يتفاجأ هكذا؟
‘لم أتحمل فكرة ألا ألمسه حتى بضربة واحدة’
إن لم أستطع حسم الأمر بقبضتي، فعلى الأقل كان عليّ أن أستفزه بكلامي
وبسبب ذلك، ما كان يفترض أن يكون لكمة واحدة صار اثنتين، ثلاثاً… وربما أكثر، لكن ماذا أفعل؟ كان يجب أن أفرغ ما بداخلي بطريقة ما
طَقّ
“آه، تباً…”
وأنا أمشي، كانت عظامي تعترض بصوت مسموع
ما زالت أماكن الضرب تنبض بالألم
لا غرابة، جسدي كله اهتزّ بتلك الضربات
ذلك العجوز البغيض لم يرحمني أبداً
‘لكن مع ذلك، ألا أخدشه حتى؟ هيا’
مهما حاولت، كل حركة كانت تُصد أو تُقلب أو تُواجَه بهجوم مضاد
كلما حاولت تحريك طاقتي، قطعها فوراً، وكلما بدأت حركة، كان بايجون هناك مسبقاً، متقدماً بخطوة
كان الأمر كأنني أصطدم بجدار
أكثر من كونه عائقاً في الزراعة الروحية، كان بايجون تجسيداً لجدار المقاتل الحقيقي
حسناً، هذا منطقي
فهو رجل أعاد شبابه فقط ليُتقن فنونه القتالية
الشعور بجدار لا يمكن تجاوزه أمر طبيعي
‘…لكن كيف يفترض أن أتجاوز هذا؟’
صار الأمر مشكلة جدية الآن
‘أصدّه؟’
المهمة التي أعطاها لي بايجون كانت ثقيلة
قبل أن أستطيع التدريب على توا باتشيونمو، كان عليّ أن أحقق شيئاً أولاً
قال بايجون إنني بحاجة إلى “توسيع بصيرتي”، إذا استطعت صدّ حركة واحدة منه فقط، فسيُعد التدريب مكتملاً
بدا هذا سهلاً عندما قاله
‘لكنها صعبة بشكل غير معقول’
على أرض الواقع، كان الأمر مختلفاً تماماً
عندما تُغلق كل خياراتك، كيف تصد بدل أن تراوغ أو تدافع؟
‘أوف…’
محاولة فعل هذا ضد بايجون ليست بالأمر السهل
‘لا بد أنه حدّد المدة وهو يضع ذلك في الحسبان’
بعد جلسة تدريبنا، وبينما كان جالساً فوقي، قال بايجون:
* “ربما تحتاج نحو عام حتى تلتقط الفكرة”
يبدو أن الأمر سيستغرق نحو عام حتى أفهم أساس ما يريدني أن أتعلمه
ليس لإنهاء التدريب، بل فقط لأحصل على إحساس به
يعني، لعام كامل… سأضطر لتحمّل ضرب يومي بهذا الشكل؟
‘…أنا في ورطة كبيرة’
فكرة الجحيم الذي ينتظرني جعلت عرقاً بارداً ينزل على ظهري
[هه]
ضحكة نويا لم تحسن مزاجي أبداً
‘توقف عن الضحك وساعدني، هل تسمع؟’
[مساعدة؟ في ماذا؟]
‘ما معنى “توسيع بصيرتي”؟’
كنت فضولياً بشأن ما يتوقعه بايجون مني
نويا بالتأكيد يعرف، عندما بدأنا التدريب أول مرةreve، حتى هو انبهر، وهذا يعني أنه فهم ما يريده بايجون
[همم]
تردد نويا، يفكر قبل أن يجيب أخيراً
[هذا ليس شيئاً ينبغي أن أرشدك إليه]
رفض
هذا نادر، عادة حتى لو شتمني أثناء ذلك، نويا يقدم نوعاً ما من النصيحة
بدل أن أشعر بالإهانة، صرت أكثر فضولاً
‘هل يمكنني أن أعرف لماذا؟’
[عادة سأشرح لك، لكن في هذه الحالة، أسلوبه في التعليم أنسب لك]
‘…ألا يعني ذلك أنك يجب أن تشرحه لي؟’
حتى لو كان أسلوب التدريب فعالاً، ألا يستطيع على الأقل أن يساعدني في فهم الفكرة؟
هذا كان منطقي، لكن رد نويا بقي ثابتاً
[هذا نوع من التدريب يا فتى، لا يتضح معناه إلا إذا اكتشفته بنفسك]
‘هذا أكثر جزء أكرهه’
“اكتشفها بنفسك” و”ابحث عن إجاباتك”
سئمت سماع هذه الكلمات في هذه الحياة
لكن إذا كان كل من بايجون ونويا يصرّان على ذلك، فهذا يعني أن عليّ فعلاً أن أستنتجها وحدي
حتى لو كان ذلك يعني تحمّل عام من الضرب المتواصل
‘…هل أهرب فقط؟’
مرت الفكرة في رأسي
بالطبع لن أفعل، ولا أستطيع، لكن كان مضحكاً أن أتخيل الأمر للحظة
“آه”
مع زفير عميق، دخلت غرفتي
كان الليل قد حلّ بالفعل
هل عاد أبي؟ نظرة سريعة أكدت أنه لم يعد
‘الآن بعد أن فكرت، لم أتحقق أبداً من وضع عشيرة تانغ’
بينما كانت عشيرة تانغ تنقلب رأساً على عقب، كنت مشغولاً بتلقي الضرب من بايجون
‘…تسك’
كنت بحاجة لأن أفهم ما يجري كي أخطط لخطوتي القادمة بشكل صحيح
‘سأسأل مويونغ هي آه لاحقاً’
كانت قد غادرت قبل قليل وكأن لديها هدفاً، غداً يجب أن أجدها وأسألها
ثم إنني سأحتاج لرؤيتها أيضاً من أجل علاج طاقتها الباردة
‘…لكن هل من الآمن أن أتابع الآن؟’
ما يقلقني هو أن طاقتي الحالية، بعد أن تخلت عن حالتها السابقة، قد تؤثر سلباً على جسد مويونغ هي آه
في النهاية لن أعرف إلا بالتجربة
‘همم…’
هذا الغموض جعل القرار صعباً
يا للسخرية، في الماضي كنت سأتحرك بلا تردد
هل تعلقت؟ هل لهذا أتردد الآن؟
‘نعم، لهذا’
معرفتي بذلك لم تجعل الأمر أقل إزعاجاً، أنانيتي وتفاهتي تثيران غيظي
‘يجب أن أنهي كل شيء خلال بضعة أيام’
هناك أشياء كثيرة يجب التعامل معها: شؤون عشيرة تانغ، علاقتي مع تانغ دوك وناهي، موقفي مع الطبيب العظيم، وترتيب الفرص التي حصلت عليها
على الأقل جسدي أفضل حالاً الآن
التدريب القاسي مع بايجون ساعد على استقرار تدفق طاقتي وتكيف جسدي
بعد أن أنهي مهامي، سيحين الوقت أخيراً لـ—
‘تناول حبّة دوكتشون’
وامتصاص طاقة الحبوب التي كنت أدخرها
رغم أنني قررت أن أعطي الطبيب العظيم حجر الشيطان الأبيض، ما زلت بحاجة إلى حبّة دوكتشون
وهناك شخص آخر يجب أن أفكر فيه
‘يجب أن أعطي واحدة لتانغ سو يول’
رغم عهدها ألا تعتمد على قوة خارجية، أردت مساعدتها بطريقة ما
حتى لو لاحظ ملك السموم أنني أعطيت واحدة لابنته، فلن يصنع مشكلة، على الأرجح
‘وإن صنع، فلا يهم’
إن اضطررت، سأدعي ببساطة أنه لم يبق لدي شيء
‘لكن الآن، أحتاج إلى الراحة’
بعد ساعات من تلقي الضرب، وصلت إلى حدي
يجب أن أنام سريعاً وأتعافى
غداً، من المرجح أن يوجه ملك السموم تعليماته لمن يقيمون هنا
ومن المنطقي أن يتوقع المرء أن يطلب منا مغادرة عشيرة تانغ قريباً
مع كل ما حدث، البقاء هنا أكثر سيبدو مريباً
هذا يعني أن الوقت المتبقي لي هنا ليس كثيراً
‘…مع أنه لا يوجد الكثير لأفعله أصلاً’
شعرت بقليل من الذنب لأنني لم أزر عائلة بيه وو تشول، لكنه ليس أمراً حاسماً
وبينما أنهيت أفكاري واقتربت من مكان راحتي، لكن—
فررروم
“…؟”
فجأة، شعرت بشيء يتحرك داخل جسدي
هل كان قرب قلبي؟
كان هناك إحساس غريب، كأن شيئاً يستجيب للطاقة ويشير لي إلى مكان ما
ما هذا؟
* “هسسس…”
حتى المخلوق المختبئ في ثيابي أخرج رأسه، وقد شعر بما يجري
وهذا الصغير…
“هيه، أين كنت؟”
* “هس؟”
“أيها الصغير… اختفيت بينما كنت أتلقى ضرباً مبرحاً، والآن تعود زاحفاً؟”
بينما كنت أُنهال ضرباً من بايجون، اختفى هذا الشيء بلا أثر
متى عاد وتسلل أصلاً؟
* “هس”
تظاهر بالبراءة، أمال رأسه وأخرج لسانه كأنه لا يعرف عما أتحدث
يتظاهر بالجهل وهو يفهم كل شيء بوضوح؟
[إنه يشبهك تماماً، أتعلم]
‘…’
تجاهلت نبرة نويا الساخرة، وأمسكت الأفعى الصغيرة ورميتها داخل غرفتي
* “هسسس!”
أطلقت فحيحاً حاداً، لكنني أغلقت الباب بقوة
“هذه عقوبتك، ابق في مكانك”
ثم استدرت ومشيت مبتعداً
مهما أردت أن أرتمي على سريري، ذلك الرنين المستمر الذي يشدني لم يسمح لي بالراحة
وفي النهاية، لم يكن أمامي خيار سوى اتباعه
المسافة لم تكن بعيدة
قادني الإحساس إلى فسحة صغيرة خلف غرفتي
لم يكن العثور عليها صعباً، الطاقة المنبعثة من هناك كانت واضحة، كثيفة بنية مشؤومة
هبطت بخفة في الفسحة ومسحت المكان بنظري
“…ما هذا بحق؟”
في وسط الفسحة، كان شخصان قد انغمسا فجأة في مبارزة شرسة
طنغ!
تصادمت السيوف، محدثة أصواتاً حادة رنانة
تموّج الهواء من احتكاك طاقتيهما، وكل موجة صدمة أطلقت هبات ريح تدور في المكان
ومن يصنعان هذا المشهد لم يكونا سوى نامغونغ بيا ووو هيوك
تلاطمت هالات سيوفهما بعنف، وتركَت ضرباتهما شقوقاً واضحة وحادة في الهواء، دليلاً على أنهما يقاتلان بجدية
“لقد وصلت”، قال صوت ما
استدرت فرأيت الناسك يقترب مبتسماً
إذاً، ما زال هنا
لكن لماذا؟
“تساءلت أين ذهبت، وها أنت هنا… ماذا حدث لوجهك؟”
“لا تهتم”
“كيف لا أهتم؟ يبدو تماماً مثل آخر مرة”
كان خدي، المتورم من لكمات بايجون، واضحاً جداً
لم يكن بالسوء الذي كان عليه سابقاً، لكن الألم كان نفسه تماماً
تجاهلت تعبير الناسك الحائر وسألت: “ما الذي يحدث هنا؟ لماذا يتبارزان فجأة؟ وبهذه الشراسة؟”
أجاب الناسك ببساطة: “ابنة عمك أرادت اختبار شيء، لذا تبارزها تلميذي”
“تختبر شيئاً؟”
نظرت نحو نامغونغ بيا
ماذا كانت تحاول التأكد منه؟
وأنا أراقبها عن قرب، لاحظت شيئاً
“…هاه؟”
نامغونغ بيا بدت مختلفة
شعرها الأبيض بدا أكثر بياضاً، يكاد يلمع، وطاقة البرق تسري بوضوح بين خصلاته، ولم يكن هذا كل شيء
الهالة حول جسدها كانت تلمع بخفة بطاقة البرق، وفي يدها…
‘ناب الرعد؟’
نعم، كان ناب الرعد
كانت نامغونغ بيا تمسك بالسيف، نصله اللامع يشع طاقة باهرة
‘يمكنها استخدامه’
انجذبت إلى المشهد دون إرادة
تذكرت مبارزتنا في وقت سابق اليوم، وكيف أثبتت نامغونغ بيا أنها تستطيع استخدام ناب الرعد
الآن صار هذا منطقياً، لكن وقتها لم يكن من الممكن أن تكون متأكدة تماماً أنها تستطيع السيطرة عليه
أن تحاول انتزاعه… كيف كانت واثقة هكذا؟
لو لم تكن متيقنة، لما خاطرَت بتلك الخطوة
وويررر!
طنّ ناب الرعد، واندفعت طاقته بقوة
دمدمة!
اهتزاز منخفض كالرعد انطلق من سيف نامغونغ بيا
طنغ!
“…!”
التصادم التالي قذف وو هيوك إلى الخلف
‘هذه قوة ناب الرعد’
النصل امتص الطاقة وردّ هجوم الخصم، وهو إحساس أتذكره بوضوح عندما استخدمته أنا
التوى وجه وو هيوك بإحباط
سيفيته كانت بلا عيب، تؤكد سمعته كعبقري كامن، تقنيته ممتلئة بالنضج والقوة
دمدمة!
لكن طاقة البرق المتواصلة غلبته
بدأ يترنح، وبعد قليل—
“…حسناً، خسرت”
وسيف نامغونغ بيا عند حلقه، اعترف وو هيوك بالهزيمة
“ليس سيئاً أبداً، هاها!”
في المرة السابقة، كان وو هيوك قد هزم نامغونغ بيا، هذه المرة انقلبت الموازين
مع أن نمو نامغونغ بيا كان مثيراً للإعجاب، إلا أن كثيراً من فوزها يرجع إلى قوة ناب الرعد
الغريب هو أن وو هيوك لم يبدُ مهتماً بالخسارة، ظل يضحك فقط
هذه عادته، فلا غرابة
‘لكن لماذا تبدو هكذا؟’
نامغونغ بيا، على العكس، بدت غير راضية
هوو…
عاد جسدها تدريجياً إلى طبيعته، وتراجعت طاقة البرق إلى ناب الرعد
بعد أن رجعت إلى حالتها الأصلية، أدارت رأسها والتقت عيناي بعينيها
“…آه”
لحظة رأتني، لان تعبيرها وبدأت تمشي نحوي
‘تباً’
عندما رأيتها تقترب، أردت الهرب دون تفكير
لم أكن مستعداً لمواجهتها بعد، كان الأمر محرجاً جداً بعد ما حدث سابقاً
“…أنت هنا…؟”
حيّتني كعادتها، ويبدو أنني وحدي من كان يضخم الأمر في رأسه
“أوه… آآ… نعم…”
ما هذا الرد المتلعثم بحق؟
حتى أنا انكمشت خجلاً من ردي البائس
رفعت نامغونغ بيا حاجبها ومدت يدها تلمس وجهي
“…وجهك… ماذا حدث…؟”
“لا شيء، مجرد تعثر بسيط أثناء التدريب”
تقنياً، هذا ليس كذباً، أنا فعلاً تعثرت… بفضل قبضة شخص آخر
“…همم”
“حقاً، لا تقلقي، سيشفى مع بعض الراحة”
الإصابات ليست خطيرة، وستختفي قريباً
يبدو أن نامغونغ بيا قبلت ذلك، رغم أن القلق ظل في نظرتها، أومأت بسرعة وأعادت ناب الرعد إلى الناسك
أخذ الناسك السيف وسأل: “ما رأيك؟ أعجبك؟”
لاحظت حينها أن الاختبار كان عن ناب الرعد، ربما أرادت التأكد هل تستطيع استخدامه بشكل صحيح
‘بدت أنها تعاملت معه بلا مشكلة’
وأنا أراها تستخدم ناب الرعد بلا عائق، خطرت لي فكرة أن الناسك قد يعطيه لها مباشرة
لو حدث ذلك، فلن أحتاج إلى التفاوض معه على السيف، يا لها من راحة
وبينما كنت أقدّر الموقف—
“…لا”
هزت نامغونغ بيا رأسها رداً على سؤال الناسك
“هاه؟”
أنا والناسك رمشنا من الدهشة
“…لا… أحتاجه”
تصريحها الهادئ جعلنا مصدومين
“ماذا تقصدين…؟”
بدأت بالكلام دون وعي، لكن قوطعت
[…يا طفل…]
صوت تردد من ناب الرعد
“…؟”
بدا كصوت نامغونغ ميونغ، لكنه كان يحمل نبرة غريبة يائسة
سماع ذلك الصوت من سيف ذلك العجوز كان… مقلقاً
[يا طفل… أرجوك، أتوسل إليك]
يأس نامغونغ ميونغ جعل جلدي يقشعر
[مرة واحدة فقط… أمسك بي]
“…ماذا؟”
[أرجوك… أمسك بي مرة واحدة فقط!]
“…عفواً؟”
تفاجأت برجائه البائس فتراجعت خطوة بلا وعي
كان الانزعاج من كل هذا طاغياً
