الفصل: عهود نامغونغ هيونغ
كان لنامغونغ هيونغ عدة عهود ملزم بالوفاء بها
تعلم المبارزة الحقيقية لعائلة نامغونغ وانقلها إلى بيت نامغونغ
كان هذا أهم وعد قطعه مع نامغونغ ميونغ
عندما سمع نامغونغ هيونغ هذه الكلمات لأول مرة وهو طفل، كان من الصعب عليه أن يفهمها
ما هي المبارزة الحقيقية لعائلة نامغونغ؟
أليس يتعلم بالفعل مبارزة العائلة؟
هل يعني هذا أن ما يتعلمه الآن مزيف؟
راودته مثل هذه الأسئلة
لكنه لم يكن في موقع يسمح له بالرفض، لذلك قبل كلمات نامغونغ ميونغ
ولم يمض وقت طويل حتى أدرك الحقيقة
كانت حقيقية
مبارزة عائلة نامغونغ الحالية كانت في الواقع مزيفة
كانت المبارزة التي علمه إياها نامغونغ ميونغ أصيلة لدرجة أن جوهرها وحده كان يفضح ذلك
قد تكون طرق التعليم غير مألوفة ومثيرة للغضب، لكن…
المبارزة كانت حقيقية بلا جدال
للوهلة الأولى، كانت الفروق دقيقة
مسارات السيف لم تكن مختلفة بشكل صارخ، وأي اختلافات بدت مجرد تعديلات صغيرة في التنفس، أو حركات طفيفة، أو طريقة توجيه النظر
تفاصيل تبدو غير مهمة
لكن هذه الفروق الصغيرة تراكمت لتصنع هوة شاسعة
اختلافا بحجم عالم
تلك العبارة كانت مناسبة تماما
الفجوة كانت هائلة، كأنك تقارن السماء بالأرض
كيف يمكن أن يكون الفارق بهذا الحجم؟
مع أن التقنيات تشترك في مسارات السيف نفسها ومبادئ الزراعة الداخلية نفسها، إلا أنها كانت بعيدة جدا عن بعضها
لا… هل يمكن اعتبارها مسارات سيف واحدة أصلا؟
كانت النية الكامنة خلف كل حركة مختلفة إلى حد هائل، لدرجة أن تسميتها الشيء نفسه سيكون مضللا
مبارزة عائلة نامغونغ الحالية كانت قمامة
كان ترديد نامغونغ ميونغ المستمر لهذه الجملة لا يمكن إنكاره، حتى لنامغونغ هيونغ
مقارنة بمبارزة السيف التي علمها نامغونغ ميونغ، كان أسلوب العائلة الحالي قمامة فعلا
ولهذا يجب أن تتعلم هذا السيف وتعيد بناء عائلة نامغونغ
كان هذا تصريحا آخر يكرره نامغونغ ميونغ كثيرا
بحلول ذلك الوقت، كان نامغونغ هيونغ قد أصبح طاويا وتعلم الفنون القتالية لوودانغ
أما تقنيات عائلة نامغونغ؟ في أفضل الأحوال كانت مهارات من الدرجة الأولى، بالكاد تستحق أن يتركها ليحصل على شيء أفضل
بالطبع، قول ذلك شيء، أما تركها ثم إعادة البناء فقد استغرق أكثر من 10 سنوات
لكن هذا لم يكن مهما
كان أفضل من التعلق ببقايا مبارزة سيف عائلة نامغونغ
كان نامغونغ ميونغ لا يزال يأمل أن يعود نامغونغ هيونغ إلى العائلة، لكن ذلك كان مستحيلا
وأثناء تعلمه فنون وودانغ القتالية، كان نامغونغ هيونغ يتدرب أيضا على مبارزة نامغونغ
ومع ذلك، كانت أيامه مزدحمة بلا رحمة
سيف نامغونغ لا يمكنه إدخال الطاقة الداخلية، لذا فإن إتقانه يعني تعلم حركاته في أفضل الأحوال
لكن نامغونغ هيونغ كان يعلم أن مجرد نقل هذه المبارزة سيقلب حال العائلة رأسا على عقب
كانت تستحق ذلك تماما
العجوز جشع أكثر من اللازم
نامغونغ ميونغ، غير راض عن مستوى متوسط من الإتقان، واصل دفعه ليتعلم المزيد
متى سيرضى ذلك العجوز أخيرا؟
وبعيدا عن قيمة السيف، كان الأمر لا يزال محنة قاسية على نامغونغ هيونغ
كان ينبغي أن أكون أكثر حذرا عندما عقدت الاتفاق
حتى يرضى نامغونغ ميونغ عن مهارتي…
ذلك الشرط اللعين كان المشكلة
ولهذا رأى نامغونغ هيونغ أن نامغونغ بي آه خيار أفضل
هذه الطفلة هي الجواب
كان يؤمن بذلك حقا
في لقائهما الأول، لم يكن لديه أي شعور خاص تجاهها
كان تركيز نامغونغ هيونغ كله موجها إلى غو يانغ تشيون
ابنة أخيه؟ يا لها من فكرة مضحكة
منذ اللحظة التي غادر فيها عائلة نامغونغ، فقدت مثل هذه الروابط معناها
حتى لو تشاركوا لون الشعر والعينين نفسه، لم يشعر نامغونغ هيونغ بأي تعلق تجاه نامغونغ بي آه
على الأرجح، كانت تشعر بالمثل
جمالها اللافت وإنجازاتها القتالية الاستثنائية بالنسبة لعمرها كانا لا يقبلان الإنكار، لكن…
تلميذي أفضل
عندما يتعلق الأمر بالفنون القتالية، كان وو هيوك متفوقا، أو هكذا ظن حتى رأى نامغونغ بي آه وهي تلوح بسيفها
هه…
كان نامغونغ هيونغ لا يزال يتذكر ذلك بوضوح
تحت ضوء الشمس، كانت نامغونغ بي آه تلوح بسيفها بتركيز ثابت، غير واعية بوجوده
كانت، بلا شك، مبارزة السيف الخاصة بعائلة نامغونغ
مبارزة تفتقر إلى أي طاقة داخلية
كيف هذا ممكن؟
هل تفهم ما يعنيه هذا؟
مبارزة نامغونغ من دون طاقة داخلية
بالنسبة لنامغونغ هيونغ، كان هذا اكتشافا يهز الأساس
سيف نامغونغ لا يعمل من دون طاقة داخلية
حركاته تتفكك، وتفقد قوتها المتأصلة، ولذلك كانت الطاقة الداخلية ضرورية
ومع ذلك…
هي لم تستخدمها
سيف نامغونغ بي آه كان بلا طاقة داخلية
كان يشبه…
مبارزة نامغونغ الأصلية
مبارزة نامغونغ الحقيقية التي أجبره نامغونغ ميونغ على تعلمها من جديد
مبارزة نامغونغ بي آه كانت هي تلك بلا شك
ليست مطابقة تماما
لم تكن مطابقة لما تعلمه نامغونغ هيونغ
كانت هناك اختلافات، وإن كانت دقيقة
لكن هل كانت خاطئة؟ لم يستطع أن يجزم
كيف تمكنت من ذلك؟
نامغونغ بي آه اكتشفت بنفسها الطريق الحقيقي لمبارزة نامغونغ
حددت العيوب في ما تعلمته وأصلحتها
لم يكن ذلك مجرد موهبة، بل براعة جعلته يشك في حكمه هو نفسه
كم كنت أعمى
أن يحكم عليها فقط بناء على إنجازاتها القتالية…
موهبة نامغونغ بي آه كانت أبعد بكثير مما توقع
ولهذا سأل بلا تردد
يا ابنة أخي العزيزة، هل فكرت في أن تصبحي زعيمة العائلة؟
كانت هي
التي قُدر لها أن ترث إرادة السلف المجنون، وتواصل إرثه، وتمسك بالسيف
إمكاناتها كانت تفوق إمكاناته بكثير
لقد وجد من يحمل اسم نامغونغ بعده
بالطبع، لم يتوقع أن توافق بسهولة
فأي رد يمكن أن يتوقعه من شخص يقول له عمه المنقطع فجأة: هل تريدين تولي عائلة نامغونغ؟
سأفعلها
لكنها وافقت
لماذا؟
ترك ذلك نامغونغ هيونغ مذهولا
ستفعلينها؟
هزت رأسها
آه، حسنا… بالتأكيد، هذا… جيد
موافقتها جاءت بسلاسة لدرجة أربكته
ما الذي أقنعها بهذه السرعة؟
هل كان ذلك حين أريتها السيف؟
كان قد استعرض مبارزة نامغونغ أملا في إقناعها
وكانت نظرتها متقدة، تكاد تشتعل، وهي تشاهد
تماما كما كان هو في السابق، بدت نامغونغ بي آه وكأنها وجدت خيط نجاة
وهو يراقبها، اقتنع نامغونغ هيونغ
كل واحد منهما يملك ما يحتاجه الآخر
سيصبح كل شيء أبسط الآن
وبينما كان مرتاحا لأن الأمور تسير بسلاسة، تذكر حقيقة مهمة
آه، بالمناسبة يا ابنة أخي
…؟
أمالت نامغونغ بي آه رأسها، وعيناها الحادتان تلمعان بالفضول
كانت حدتها مخيفة، لكنه قدرها
حسنا، لن يكون ذلك ممكنا فورا
لماذا…؟
على عمك أن يذهب إلى مكان بعيد
…إلى أين…؟
إلى البحر الشمالي
وهذه كانت أكبر مشكلة
كان على نامغونغ هيونغ أن يذهب إلى البحر الشمالي
كانت رحلة كان ينوي القيام بها دائما
الآن، بعد تقييم تقدم وو هيوك واستغلال غياب السلف المجنون، بدا أن الوقت مناسب
لم يكن هذا من أجله فقط، بل من أجل تلميذه ومن أجل نامغونغ ميونغ أيضا
لذا…
أنا آسف لأنني أطرح هذا، لكن لنؤجل هذا الحديث حتى أعود
حاول أن يتكلم بابتسامة محرجة، لكن…
سأذهب معك
كلمات نامغونغ بي آه جعلته يتوقف
ماذا قلت؟
سأذهب، سأذهب معك
حتى وهو يذكر البحر الشمالي، كانت عينا نامغونغ بي آه تتقدان عزما
الفتاة النعسانة الهادئة التي عرفها اختفت، وحل مكانها نظر محارب صلب
همم
حين رأى ذلك، أدرك نامغونغ هيونغ شيئا
لم يكن هناك شخص واحد عاقل في عائلة نامغونغ
وابنة أخيه ليست استثناء
مهما كان شغفها بتعلم الفنون القتالية، فإن استعدادها لاتباعه إلى البحر الشمالي كان دليلا كافيا
حسنا
وللإنصاف، لم يكن يمانع
بل كان هذا في صالحه
إن كان هذا ما تريدينه يا ابنة أخي، فسأوافق
…
سنغادر على الأرجح…
انتظر…
وبينما كان يوشك على شرح الجدول، قاطعته نامغونغ بي آه
أنا ما زلت… لم أحصل على الإذن…
آه
ذكّرته كلماتها بأمر أغفله
كانت لا تزال بحاجة إلى الإذن
أخذها إلى البحر الشمالي يتطلب موافقة
لكن يا ابنة أخي، هل تظنين حقا أن أباك سيسمح بهذا؟
حتى لو كان أبوها غير جدير بالاعتماد، فلا يمكن أن يوافق على أن يأخذ أخوه غير الشقيق المنقطع ابنته إلى البحر الشمالي
هي على غير المتوقع دقيقة في أمور العائلة
لم تبد نامغونغ بي آه كأنها تهتم بمثل هذه الرسميات، لكنه لم يعد واثقا
ليس أبي
صححته نامغونغ بي آه، لم تكن تقصد ملك السيف
إن لم يكن هو، فمن…؟
سأل نامغونغ هيونغ بحيرة، فأشارت نامغونغ بي آه إلى جهة ما
نحو…
هاه؟
مقر غو يانغ تشيون
وهكذا انتهى الأمر إلى هذا
همم…
كان نامغونغ هيونغ يراقب غو يانغ تشيون من بعيد، غارقا في التفكير
إنه أكثر مقاومة مما توقعت
ظن أن إيصال رسالة بسيطة أثناء استعادة ناب الرعد سيكون كافيا، لكن رد فعل غو يانغ تشيون كان أكثر جدية مما توقع
عندما أعلنت ابنة أخيه نيتها الذهاب إلى البحر الشمالي، رأى التردد في عيني غو يانغ تشيون
لم يبد من النوع الذي يفعل ذلك
كان انطباعه الأول عن غو يانغ تشيون أنه ماكر ووقح
ومع ذلك، كان يبعث هدوءا جافا ورصينا، ولم يتوقع نامغونغ هيونغ أن ينهار بهذا الشكل بسبب كلمات ابنة أخيه
هل هما قريبان إلى هذا الحد؟
كان قد سمع أنهما مخطوبان، لكن العلاقة لم تبد حنونة كثيرا
وبحسب الظاهر، كانت ترتيبا سياسيا على الأرجح، وكان متأكدا من ذلك
يبدو أن ابنة أخينا العزيزة محبوبة جدا، أليس كذلك؟
…
ابتسم نامغونغ هيونغ وهو يتكلم، لكن تعبير نامغونغ بي آه لم يتغير
ظاهريا بدت غير مبالية
هاه
لكن نامغونغ هيونغ كان يراها، ذلك الاحمرار الخفيف الذي يزحف إلى أذنيها
كانت تشعر بالحرج في النهاية
كاد يطلق صفيرا مازحا حين…
هل هذا وقت المزاح؟
جاء صوت متضجر من الجانب، كان سيف اللوتس البيضاء، مو يونغ بي يون
كان نامغونغ هيونغ قد جرها معه بعدما رآها قرب مقر غو يانغ تشيون، واصطادها بسهولة حين احتاج مساعدتها
أيها المجنون، ماذا تفكر وأنت تقول إنك ستذهب إلى البحر الشمالي؟ فجأة هكذا؟
واضح أنها كانت لا تزال تحت صدمة تصريحه السابق، فقد بدت غير مصدقة
ألا يمكنني القيام برحلة صغيرة؟
رحلة؟ لا تثرثر، إن كنت تريد فعل شيء متهور فاذهب وحدك، لماذا تجرني معك؟ أنا مشغولة بما يكفي!
مشغولة بإغواء الرجال؟ هيا، ساعديني قليلا
ما هذا الهراء؟!
ها، أنت غاضبة أكثر من المعتاد، لكن من الجميل رؤيتك مجددا، قوق قوق
أنت…!
طنغ
عاجزة عن كبح نفسها، مدت مو يونغ بي يون يدها نحو سيفها
ختم سيد قصر الجليد، ما زال معك، أليس كذلك؟
…!
كلمات نامغونغ هيونغ جعلت مو يونغ بي يون تتجمد
تحول تعبيرها إلى ذهول كامل
أنت…
قد لا يكون ذلك بالطبع، ربما توجد طريقة أخرى، لكن أليس هذا يعني…
ضاقت عينا نامغونغ هيونغ قليلا
أنك ذهبت إلى البحر الشمالي من قبل، أيتها الأخت؟
شنغ!
سحبت مو يونغ بي يون سيفها
وجهته إلى عنق نامغونغ هيونغ، واقتربت بما يكفي ليترك أثرا لو ضغطت أكثر قليلا
من أين سمعت ذلك؟
كانت هناك أحاديث مع البحر الشمالي
توقف عن الهراء، كيف لشخص مثلك…؟
أليس كل شيء صاخبا هذه الأيام بسبب البلورة الجليدية؟
…!!
ابتلعت مو يونغ بي يون ريقها بصعوبة
كانت تلك معلومات شديدة السرية
ابتسم نامغونغ هيونغ وهو يقرأ رد فعلها
بهذا الوجه، كيف تتوقعين حفظ الأسرار؟ لم تتغيري يا أختي
من أنت بحق…؟
أنا فقط أردت أن أدفعك قليلا، كما ترين، أنا أيضا في وضع معقد
إذن لا تحتاج مساعدتي، أليس كذلك؟
هناك… ظروف خاصة يجب أخذها بالحسبان، ههه
جزت مو يونغ بي يون على أسنانها، تكافح للرد على مراوغته الهادئة
صرير
آه، هناك من يخرج
مع صوت باب يُفتح، أعادت مو يونغ بي يون سيفها بسرعة إلى غمده
وحين التفتا نحو مصدر الصوت، رأيا غو يانغ تشيون يخرج ببطء، وتعبير وجهه قاتم
وعند رؤيته، سأل نامغونغ هيونغ
إذن، هل اتخذت قرارك؟
رفع غو يانغ تشيون رأسه عند السؤال
كانت نظرته عصية على القراءة
ومن دون أن يقول كلمة، اقترب من نامغونغ بي آه
ونامغونغ بي آه اكتفت بأن تحدق فيه
ومع تقلص المسافة بينهما، توقف أمامها مباشرة وأخيرا تكلم
تريدين الذهاب إلى البحر الشمالي؟
نعم
الجو متجمد هناك
أعرف…
كلا، لا تعرفين، لم تذهبي إلى هناك من قبل
…
تنهد غو يانغ تشيون وهو يتكلم، لكن نامغونغ بي آه بقيت ثابتة
سألت بهدوء وهي تلاقي عينيه
ماذا يلزم… لكي تسمح لي بالذهاب؟
كان في صوتها يأس خفيف، فزفر غو يانغ تشيون بعمق قبل أن يقدم الشرط الذي كان قد حسمه
هناك شرط واحد
حسنا
هل تذكرين؟ قبل سنوات، عندما كنت تلاحقينني طوال الوقت لتتبارزي معي؟
لقد مرت عدة سنوات الآن
كانت نامغونغ بي آه تلح عليه باستمرار لتتبارز معه، لكنه كان يرفض دائما
والسبب في طرحه الآن كان بسيطا
لنقم بذلك الآن، مبارزة
…!
رفع نامغونغ هيونغ حاجبا عند هذا
كان أمرا عبثيا، وكاد يتدخل حين…
أيها السيد الشاب غو، هذا…
حسنا
ابنة أخي؟
وافقت نامغونغ بي آه بلا تردد، فبقي نامغونغ هيونغ محدقا بعينين واسعتين
كان طلبا غير معقول مهما نظرت إليه
قد تكون نامغونغ بي آه عبقرية، لكن في نظر نامغونغ هيونغ كان غو يانغ تشيون في مستوى مختلف
كان بعيدا جدا عن مستوى مقاتل متأخر
حتى بين كبار الخبراء، لن يكون أضعف منهم
ما هذا؟
هي تعرف ذلك بالتأكيد
هل لا تريد حقا الذهاب إلى البحر الشمالي؟ هذا كان التفسير الوحيد الذي استطاع أن يخرجه
ثم…
ماذا علي أن أفعل؟
سألت نامغونغ بي آه غو يانغ تشيون مباشرة
كانت تعرف
تعرف أن غو يانغ تشيون لن يطرح شرطا عبثيا بلا سبب
ثقتها الثابتة جعلت غو يانغ تشيون يبتسم ابتسامة خفيفة
لو أنها جادلت أو احتجت، لكان التعامل معها أسهل
لكن نامغونغ بي آه لم تفعل ذلك
وهذا أثقل عليه
وببطء…
همم؟
أخرج غو يانغ تشيون شيئا من كمّه، وعبس نامغونغ هيونغ حين رآه
كان ناب الرعد
لماذا يمسكه الآن؟
وبينما كان السؤال يتشكل في ذهنه، توجه غو يانغ تشيون إلى نامغونغ بي آه
اثبتي نفسك لي، إن فعلتِ ذلك، سأسمح لك بالذهاب
…
عند سماع كلماته، نامغونغ بي آه…
أفهم
شنغ
سحبت سيفها بلا تردد
