هل أشعر أنا فقط، أم الجو حار قليلًا؟
كان أول ما قاله وو هيوك عند عودتنا إلى عشيرة تانغ هو ذلك، فنظرت حولي وأنا أفكر في ملاحظته
حار؟
بصراحة، كنت أشعر بدفء خفيف، وقد حل الصيف، لذا لم يكن من الغريب أن يبدو الهواء أدفأ
ما الذي يحدث؟
كان هناك شيء غير مريح قليلًا، لكنني لم أستطع تحديده، ربما لأنني تدربت على فنون النار فأصبحت أكثر حساسية لاختلافات الحرارة، فكرت أن أعزز حواسي لأتأكد، ثم عدلت عن ذلك
في النهاية، إنها مجرد حرارة الجو
خلصت إلى أنه يوم حار فقط، ولدي الآن أمور أهم
…مزعج… مزعج…
الصوت المتهيج الذي يتردد من صدري هو المشكلة الحقيقية، هذا الصوت الذي ظل يزعجني طوال الطريق إلى عشيرة تانغ جعلني أقطب حاجبي دون وعي
تبًا… تبًا…
لم يستطع شين نويا كتمان نفسه فتدخل، والغريب أن في نبرته لمحة تسلية
ما المضحك يا نويا؟
صوت نامغونغ ميونغ البارد المشتعل بالغضب اخترق رأسي، موجَّهًا مباشرة إلى شين نويا، لكن نويا بدل أن يجيب اكتفى بالضحك
أوه، هذا مشهد ممتع يا ميونغ، أنا أستمتع به حقًا
أيها اللعين…!
هل يمكن لكما أن تصمتا لحظة؟ أنتما تدفعانني للجنون!
أردت أن أسد أذني من شجارهما المتواصل، لكن ذلك لن يوقف أصواتهما
كان رأسي ينبض بالألم
بين ذراعي كان ناب الرعد، السيف الذي يفترض أن يكون من حق الناسك، أو على الأقل من حق نامغونغ بي-آه
كيف انتهى به الأمر عندي؟
لم أفهم كيف وصلت الأمور إلى هذه النقطة
متجاهلًا الشيخين الصاخبين المتخاصمين، تذكرت ما الذي تسبب بهذه الفوضى
كان السبب بسيطًا
التقطت ناب الرعد
لا بد أن هذه هي المشكلة
كنت أنوي التقاط السيف وإعادته إلى الناسك بدافع شيء يشبه اللطف
لم أتوقع أن يثير كل هذه الضجة
في اللحظة التي التقطت فيها ناب الرعد بعفوية، نظر إلي الناسك بصدمة تامة وسأل:
كيف… كيف تستطيع حمله؟
هاه؟
نظرت إليه بحيرة، كيف التقطته؟ بيدي طبعًا
وكأن رد فعل الناسك لم يكن كافيًا، فقد كان رد فعل نامغونغ ميونغ أعنف
هذا… هذا مستحيل…!
كان أكثر ذهولًا من الناسك، وهذا لم يكن منطقيًا بالنسبة لي، لماذا يعد التقاطي لناب الرعد أمرًا كبيرًا؟
حككت رأسي بحيرة
كيف يمكن لمن لا يحمل دم نامغونغ أن يلمس ناب الرعد؟
ماذا قلت للتو؟
كلمات نامغونغ ميونغ جعلت عيني تتسعان
هل يقصد أن من يحمل دم نامغونغ فقط يستطيع لمس ناب الرعد؟
ماذا يعني هذا؟
كان يفترض أن تحترق فورًا بطاقة الرعد… كيف… كيف لم يصبك شيء؟
الاحتراق بطاقة الرعد؟ الفكرة المقلقة ذكرتني بالوميض الخاطف حين التقطته أول مرة
هل كان ذلك الوميض لهذا السبب؟
كلما فكرت أكثر، ازدادت رغبتي في رمي هذا السيف اللعين بعيدًا
لكن…
لماذا… لماذا لم يحدث شيء؟
رغم صدمة الناسك ونامغونغ ميونغ، لم يفعل ناب الرعد شيئًا سوى أنه ومض لحظة ثم سكن، بل إنني شعرت أنه مريح في يدي
ضعه أرضًا حالًا
صوت نامغونغ ميونغ القاتم تردد في رأسي، ورغم أنني لم أفهم لماذا لم تتفعل طاقة الرعد، قررت تجاهل الأمر
سأعيده إلى الناسك وأنهي هذا كله
بدأت أتجه نحو الناسك حين…
تمهل…!
…؟
فجأة، مد الناسك يده نحوي وأوقفني
أتقول إنك تستطيع حمله بلا مشكلة؟
ماذا؟
لا ألم ولا انزعاج؟ لا شيء إطلاقًا؟
هل كان يتأكد أنني بخير؟
آه… لا، لا شيء من هذا…
جيد
ما الذي فيه جيد؟ لم تبدُ تعابير الناسك طبيعية
كان كأنه كان ينتظر هذا، وجهه امتلأ بالحماس، لماذا ينظر إلي هكذا؟
ويبدو أنني لم أكن الوحيد الذي لاحظ ذلك
تمهل… يا وريث، ماذا تنوي أن تفعل؟
نامغونغ ميونغ، وكأنه فهم نية الناسك، بدا صوته شبه مذعور، ما الذي يحدث؟
كنت ما أزال واقفًا هناك بلا فهم لما يجري حين…
أوقفه! أمسك بذلك الفتى الآن!
صرخة نامغونغ ميونغ انفجرت في رأسي، تبًا، كانت عالية، تكشرت ملامحي وأنا أنظر إلى الناسك
ووش!
هاه؟
ضغط هائل انبعث فجأة من الناسك
كان يشبه ما شعرت به حين قاتلني بجدية، ولو للحظة
لماذا يفعل هذا؟
ثم…
اعتنِ به بضعة أيام
ماذا؟
وبهذا ألقى هذا الطلب المفاجئ
أمسكه الآن!
ووش!
ومع هبة ريح عنيفة، اختفى أمام عيني مباشرة
هاه…؟
وسط أثر الانفجار الذي خلفه اللهب الأبدي، كان الناسك قد اختفى، وقفت مصدومًا لا أستوعب ما حدث
ما هذا…؟
أيها الأحمق!
صرخ نامغونغ ميونغ بمزيج من الغضب واليأس، فنظرت إلى وو هيوك أبحث عن تفسير
بحثًا عن إجابة، ألقيت نظرة على وو هيوك، كان ينظف أنفه بهدوء وكأن شيئًا لم يحدث
هل ينظف أنفه في وقت كهذا فعلًا؟
وأنا أحدق فيه بعدم تصديق، نظر وو هيوك إلى المكان الذي اختفى فيه الناسك وتمتم:
لقد هرب مجددًا
بساطة تعليقه جعلتني أفهم أخيرًا ما حدث
نظرت إلى ناب الرعد في يدي، بينما ظل تذمر نامغونغ ميونغ الغاضب يتردد في رأسي
ثم أدركت الأمر
…هل رمى عمله علي فحسب؟
يبدو أنه فعل
بعد سلسلة من الأحداث، عدت إلى غرفتي
كان الوقت قريبًا من الغروب، عادةً كنت سأذهب لأبحث عن بايجون، متخذًا التدريب ذريعة لمشاغبته
لكن مع ما جرى، لم يعد ذلك خيارًا
“[أنت تحب التباهي كثيرًا، أليس كذلك؟ ها!]” “[أوف…]” “[تبًا…]”
في الحاضر، وجدتني أحدق في ناب الرعد شاردًا
ماذا يفترض أن أفعل بهذا؟
يبدو أن ناسك وودانغ رمى ناب الرعد علي ثم رحل، هل يفترض أن أفرح بهذا؟
بالطبع، من ناحية ما ينبغي أن أفرح
هذا ما كنت أريده أصلًا…
كنت قد سعيت وراء ناب الرعد، والآن صار في يدي أخيرًا، إذن من المفترض أن أكون سعيدًا
لكن… هذا لا يبدو صحيحًا
ظل شعور مزعج عالقًا، لم أستطع قول أي كلمة مما أعددته، ثم فجأة رمى الناسك السيف علي وغادر
…بضعة أيام؟ ماذا يعني ببضعة أيام؟
لبضعة أيام فقط؟ سلّمني هذا ثم اختفى، إلى أين ذهب أصلًا؟
تصرف الناسك كان صعب الفهم، وو هيوك بدا معتادًا عليه، ما يعني أن هذا ليس أمرًا نادرًا
“[ذلك الرجل اللعين… حقًا…!]”
ومن رد فعل نامغونغ ميونغ، بدا أن حتى هو لم يمر بشيء كهذا من قبل
“[خذني إليه الآن، في هذه اللحظة!]”
ظل نامغونغ ميونغ يكرر ذلك وهو غير راضٍ بوضوح
…وكيف يفترض أن أعيده أصلًا؟ أنا لا أعرف حتى أين ذهب
لا طريقة تمكنني من اللحاق بالناسك بعد أن انطلق بأقصى سرعة
“[اعثر عليه بأي طريقة وأعدني إليه!]”
كان نامغونغ ميونغ يصر على أسنانه ويبدأ نوبة غضب
“[هيه! انتبه لكلامك مع طفل في بيت غير بيتك!]”
شين نويا لم يكن من النوع الذي يصمت، قال بيت غير بيته وكأنني حفيده فعلًا
“[فقط كن ممتنًا لأنني التقطت هذا الفتى المتروك!]” “[ماذا قلت؟ متروك؟]” “[من الواضح أن سيدك الشاب لا يبدو معجبًا بك كثيرًا، إن كان يكرهك إلى هذا الحد فليتركك، بصراحة الوحيد الذي يتمسك هنا هو أنت]” “[ماذا تعرف أنت…!]”
آه، شجار آخر
كنت أشعر أن داخلي يحترق لمجرد التفكير بأن شجارهما الممل سيبدأ من جديد
“[وما الذي لا أعرفه؟ بالنظر إلى حال عائلة نامغونغ، الأمر واضح]” “[غغغ…]” “[أفهم أنك تعمل بجد لحماية أحفادك، لكن كما قلت، نحن أموات بالفعل، تدخلنا أكثر من هذا سيكون غرورًا خالصًا…]” “[ماذا تعرف لتتكلم بهذه الخفة؟]”
نبرة نامغونغ ميونغ تغيرت، قاطع شين نويا في منتصف الجملة
قبل ذلك كان يبدو كأنه يفرغ غضبه، لكن صوته الآن صار أكثر تماسكًا
ومع ذلك…
كان الغضب داخل هدوئه كافيًا ليجعلني أرتجف
“[تستطيع قول ذلك لأن جبل هوا ما زال قائمًا مزدهرًا]” “[ميونغ…]” “[بعد قرون تظهر أخيرًا، ثم تظن أنك فهمت؟ هل لديك أي فكرة عمّا تحملته أنا، عمّا تحملناه نحن طوال تلك السنوات؟ هل تستطيع حتى أن تتخيل؟]”
صمت شين نويا، مرارة الاستياء في صوت نامغونغ ميونغ كانت واضحة لدرجة أنها خنقت أنفاسي
“[كنا جميعًا نسعى إلى الهدف نفسه، أنت سعيت، ونحن سعينا، لكن في النهاية…]” “[ميونغ…]” “[جبل هوا يرقد بسلام ويحفظ قضيته النبيلة، بينما نحن الذين ضحينا بأنفسنا نشاهد عائلاتنا تتآكل، ثم تأتي لتقول إن حماية ما تبقى غرور؟]”
ابتلعت ريقي، كان في كلامه شيء من الحقيقة
عائلة نامغونغ نسيت جوهر الفنون القتالية وبدأت تضعف تدريجيًا
عائلة تانغ كانت تتعفن حتى إن تانغ جيمون نفسه طلب أن يتم التعامل معها
وهل شاولين مختلف؟ من وجهة نظري، لا
أما عائلة يون فقد سقطت منذ زمن بعيد، ولم يبقَ منها سوى ما يُذكر في السجلات
ثم هناك جبل هوا
في حياتي السابقة كان شامخًا، يحمي سلالته بقوة لا تهتز، وأزهار البرقوق فيه ما زالت جميلة كما كانت
ربما صمت شين نويا لأنه يفهم هذا
“[تستيقظ الآن، متمسكًا بمعتقداتك، ثم تنتقدني؟ إن كنت ستفعل، فلماذا لم تظهر أبكر؟]”
كلمات نامغونغ ميونغ كانت حادة ومشبعة بالمرارة
“[إذن لهذا قلت إنك لن تراني؟]” “[نسيت كل شيء، لماذا تحملت حتى الآن، الشيء الوحيد الذي أريده هو أن أقوّم سيف نامغونغ المعوج]”
لم يتمكنوا من إنهاء حرب شيطان الدم كما ينبغي، فتركوا عبئها للأجيال القادمة
وبقايا معتقداتهم وتضحياتهم ظلت متناثرة بلا من يلتفت إليها
قال نامغونغ ميونغ إنه نسي كل هذا
وأنا أستمع إليه، تساءلت
هل رأيته أنانيًا؟ لا
كيف ألومه على رفض تضحيات لا تُكافأ، وعلى قراره الآن أن يصلح بيته المكسور بيديه؟
لو كنت مكانه، لما ضحيت بشيء من الأساس
لكن…
وماذا عن نويا؟
ظننت أن موقف نويا قد يختلف
رغم طبيعته النارية، كان شين نويا فعلًا رجلًا يستحق أن يُسمى بطلًا
وأنا أنتظر رد نويا بقلق، سمعت صوته أخيرًا
“[أفهم…]”
هل يعني ذلك أنه فهم نية نامغونغ ميونغ؟
توقعت أن يكمل نويا، فأصغيت جيدًا
“[كما توقعت، أنت لست ميونغ فعلًا]” “[…!]”
…ماذا؟
جملة شين نويا المفاجئة أفزعتني، كان قد ذكر هذا من قبل، أليس كذلك؟
ما الذي يقصده؟
وقبل أن أسأله عما يعنيه، سُمع طرق على الباب
فجأة، شعرت بوجود شخص خلف الباب
هل كنت منشغلًا إلى هذه الدرجة بالحوار حتى إنني لم ألاحظ اقتراب أحد؟
ضيقت عيني ونظرت نحو الباب
من هناك؟
…
لا إجابة، لكنني كنت متأكدًا أن هناك أحدًا
ما…؟
من هذا الصمت، هل تكون ناهي؟
كنت قد دعوتها اليوم لأناقش أمرًا ما، لكن لو كانت هي لردت حين تحدثت
إذن من يكون؟ نهضت من مقعدي ونظرت إلى الظل خارج الباب، كان أكبر بكثير من ظل ناهي
إذن… هل يكون تانغ دوك؟
صرير
فتحت الباب وقد زاد فضولي
…هاه…؟
المنظر أمامي جمّدني في مكاني
جسد ضخم يرتدي أردية قتالية حمراء مزينة بنقوش ذهبية، وكان الغبار عالقًا به في مواضع وكأنه جاء على عجل، كما بدا حصانه الأسود منهكًا قليلًا
وتلك العينان الحمراوان الشرسـتان… لا يمكن أن أخطئ هذا الحضور
وأنا أنظر إلى نظرته الهادئة، خرجت الكلمات مني دون قصد
أبي…؟
…
نعم
كان الشخص الواقف عند بابي، على نحو لا يصدق
هو أبي
