مضت 10 أيام منذ غادرت عشيرتي متجهًا إلى جبل هوا
إن كان عليّ ذكر شيء واحد يجعل هذه الرحلة مختلفة عن رحلة سيتشوان، فهو أنني لم أستطع الاسترخاء خلالها
“سيدي الشاب، هل تشعر أنك بخير؟”
“ن نعم، لا داعي للقلق عليّ”
والسبب هو الشخص الذي يتولى دور السائق، أحد السادة السماويين، إمبراطور السيف نفسه
لماذا، لماذا بالذات هو من يقود العربة التي أركبها بينما توجد عربات أخرى متاحة؟
وبفضل ذلك، شعرت أنني سأموت من شدة عدم الارتياح طوال هذه الأيام العشرة
وللإنصاف، ربما لأن وي سول آه كانت في العربة التي أركبها أيضًا، لكن في النهاية، جعلني هذا أشعر بعدم الارتياح
بصراحة، كنت سأشعر براحة أكبر لو كنت أنا من يقود العربة بدلًا من ذلك
تبًا…
“مويون، كم تبقى حتى نصل؟”
نظرت خارج النافذة وتحدثت إلى مويون
كان سؤالًا بلا جدوى
رد مويون بابتسامة جامدة
“سيدي الشاب… أشعر أنك سألت السؤال نفسه 30 مرة حتى الآن”
“…أليس كذلك؟ كان لدي إحساس أنني سألت هذا من قبل”
“ولأكررها، ما زال أمامنا طريق طويل”
“…يؤلمني سماعها في كل مرة”
يا لهذه الأرض الشاسعة بشكل عبثي…
وبينما أتنهد، اقتربت وي سول آه مني وبدأت تتحدث
“سيدي الشاب، سيدي الشاب”
“ماذا؟”
“ما زلابيتك المفضلة؟”
“أي هراء هذا؟ لماذا تسألين عن زلابيتي المفضلة بدل أن تسألي عن طعامي المفضل؟”
“لكن سيدي الشاب لا يأكل إلا الزلابية”
“…”
لم تكن مخطئة، لذا لم أستطع مجادلتها في هذه النقطة
وصلنا لمرحلة نتحدث فيها عن زلابيتي المفضلة، إذًا
“أنا أحب كل الزلابية”
“لماذا؟”
“لأنها رخيصة وفي الوقت نفسه مشبعة”
الأمر بهذه البساطة، رخيصة ومشبعة
وفوق ذلك، هي لذيذة
ربما توجد أنواع كثيرة من الزلابية، لكنني لست انتقائيًا بشأنها
ما دامت رخيصة ومشبعة وأطيب من حبوب الحصص، فأنا بخير
لقد أكلت أشياء أسوأ من حبوب الحصص من قبل، لذا ما دامت تتذوق كطعام حقيقي، فأنا آكلها
أمالت وي سول آه رأسها بحيرة بعد سماع جوابي
“غريب، الأخوات الخادمات أخبرنني أن سيدي الشاب كان انتقائيًا في طعامه…”
“ليس بعد الآن”
كنت انتقائيًا من قبل
عندما كنت صغيرًا، كنت عنيدًا وأبحث لسبب ما عن طعام باهظ وجودته عالية
لكن لاحقًا أدركت أن كل ذلك بلا معنى عندما اقترب موتي
“كلها بسرعة، تبًا لك”
“تبًا، كيف يفترض بي أن آكل هذا؟ هل تظن حقًا أن ذيل أم أربعة وأربعين طعام؟”
“أتظن أنني آكله لأنني أريد؟ أنا آكله كي أعيش، أيها الأحمق”
“لن آكله”
“إن لم تكن ستأكله، فأعطني إياه، سأختار الأكل بدل أن أحمي كبريائي”
سأعترف الآن، ذيل أم أربعة وأربعين لم يكن سيئ الطعم كثيرًا
وبشكل أدق، كان أفضل من معظم ما كنت أجده هناك
اضطررت لشرب دماء الوحوش بدل الماء، واضطررت لتناول السم وأنا أعرف تمامًا ما بداخله، فقط لأملأ بطني
يا لها من ذكرى سيئة
“…أشعر بالغثيان الآن”
مجرد التفكير بهذه الذكرى جعلني أشعر أنني سأستفرغ
وي سول آه، التي تفقدت حالتي، أخرجت شيئًا بسرعة
كانت حلوى ياكغوا
…لماذا أخرجت حلوى ياكغوا وليس شيئًا مثل دواء؟
ثم تحدثت وي سول آه بصوت مرتجف
“هل تريد لقمة…؟”
“…تعرضين عليّ لقمة واحدة لا قطعة كاملة؟”
“لكن… هذه آخر واحدة لدي”
بعد سماع كلمات وي سول آه، حركت عنقي لأصل إلى حلوى ياكغوا
تظاهرت أنني سأأخذ لقمة واحدة، لكنني أكلتها كلها دفعة واحدة بدلًا من ذلك
“لااااااا!”
دوّى صراخ وي سول آه داخل العربة
باختصار، هذا يلخص كل ما حدث خلال الأيام العشرة الماضية
بلا جدوى تمامًا
وعندما حل الليل، اضطررنا، كما في السابق، إلى نصب مخيم
كان على الخيول أن ترتاح، ونحن أيضًا علينا إراحة أجسادنا لأن الرحلة طويلة
أشعل المرافقون نارًا وذهبوا ليراقبوا أي خطر وكأنهم كانوا ينتظرون هذه اللحظة
بدأوا الحراسة الليلية مبكرًا جدًا
غادرت وي سول آه وإمبراطور السيف العربة، وباستثناء المرافقين القريبين، تُركت وحدي داخلها
بعد أن ثبتُّ جسدي في الوضعية الصحيحة، أطلقت تشي اللهب ببطء
شعرت بتشيي يبدأ بالانتشار في جسدي كله من بطني، ويقويني
مع كل نفس، رأيت تشيًا أحمر يخرج من جسدي
هذا يعني أنني كنت قريبًا جدًا من بلوغ المرتبة الرابعة
عندما يبقى التشي خارج الجسد لفترة طويلة، يبدأ بالخروج عن السيطرة
شعرت بتشيي يصير أكثر خشونة وأصعب في التحكم
كان هذا حد المرتبة الثالثة
لو واصلت أكثر، فسيتضرر جسدي
حين أكسر الحاجز وأصل إلى المرتبة التالية، لن أعاني هذه المشكلة، لكن جسدي الحالي هو ما يمنعني من كسر ذلك الحاجز
مرة أخرى، هذا الجسد
كنت أحاول مرة بعد مرة بسبب نفاد صبري، لكنني كنت أواجه الجدار نفسه كل مرة
أشعر أنني متعجل جدًا، في ذهني وفي وضعي أيضًا
سحبت تشيي إلى داخل جسدي بعدما أدركت أنني لا أستطيع استعجال هذا الأمر مهما كان جشعي
كان من المهم أن أتعلم الصبر حين يتعلق الأمر بتجاوز مستوى جديد
فالصبر هو أهم جزء عند بلوغ مستوى جديد
ومع ذلك، لم يكن سبب محاولتي فقط لأنني أردت الوصول إلى المرتبة الرابعة، بل أيضًا لتعزيز تشيي
قليلًا قليلًا، سأقوي الأساس وأتخلص من كل التشي غير النقي
ومع ذلك، سيساعدني التشي المحسن على تحقيق نمو أكبر في المستقبل
…تنهدت
وجدت الأمر مضحكًا أنني أفكر بكل هذا
كنت أظن أنني تركت كل جشعي تجاه الفنون القتالية في الماضي
قلت لنفسي إنني سأصير قويًا بما يكفي فقط لحماية نفسي، ولم يمضِ على ذلك سوى بضعة أشهر
ومع ذلك، صرت أكثر جشعًا بعدما حصلت على القوة من الثعبان
أظن أنه عليّ مواجهة حقيقة أنني في النهاية مقاتل فنون قتالية
وبعد أن زالت الحرارة كلها، استطعت ملاحظة كم كان الليل هادئًا
ترددت أصوات الحشرات في أذني وأنا أستند إلى كرسيي
كنت بلا طاقة بعد أن أنهيت تدريبي
كلما كنت في وضع كهذا، لا أفكر عادة إلا بأشياء مثل ما سأفعله مستقبلًا أو الذنوب التي ارتكبتها في الماضي، وهذا لا يزيدني إلا صداعًا
لكن مؤخرًا، هذه الأفكار لم تعد تخطر ببالي
كان ذلك بفضل رائحة البرقوق التي تملأ داخل العربة
حتى إنني شعرت بدوار خفيف من الرائحة بعد أن سحبت تشيي
إن كنت تتساءل لماذا أتحدث فجأة عن رائحة البرقوق، فذلك بسبب الحجر الذي أحمله في جيبي
…أرحمني قليلًا
اضطررت أن أبتسم بفراغ أمام الرائحة التي كانت تلسع أنفي
كانت كنزًا حصلت عليه من الشيخ الثاني، وهو الذي كان يطلق رائحة البرقوق
في البداية لم تكن له رائحة لأنه كان ملفوفًا بقماش، لكن منذ بضعة أيام بدأ يطلق الرائحة حتى وهو ما يزال ملفوفًا بالقماش
لم أفكر كثيرًا في الأمر لأنه كنز في النهاية، لكن اليوم كان سيئًا بشكل خاص
كيف وُجد شيء كهذا أصلًا؟
أخرجت الحجر الملفوف بحذر
شيء مثل الكنز كان يُعد غامضًا حقًا، حتى في المستقبل
وهذا الحجر الذي يطلق رائحة البرقوق لم يكن استثناءً
سواء كان سيف عشيرة نامغونغ المغلف بالبرق أو تمثال طائفة شاولين الذي يحمل ضوءًا غامضًا في داخله، كلها كانت متشابهة
كلها تكسر قوانين الطبيعة
كانت أشياء كهذه تُسمى كنوزًا، لكن ظل من الصعب تفسير كيف وُجدت أصلًا
كنت أعرف فقط أنها موجودة
بعد أن راقبت الحجر في يدي قليلًا، أعدته إلى جيبي
لو كسرت الحجر بالخطأ وأنا ألعب به، لكان عليّ أن أهرب بعيدًا عن جبل هوا بدل أن آتي إليه أصلًا
حتى بعدما أعدت الحجر إلى جيبي، ظلت الرائحة عالقة في العربة
من الصعب رؤية أزهار البرقوق في هذا الفصل…
ومع ذلك، كنت أحتضن رائحته داخل هذه العربة
حتى إنني بدأت أتخيل بتلات أزهار البرقوق وهي تتطاير بسبب الرائحة
لا بد أنني متعب…
فركت عينيّ، لكن البتلات ظلت موجودة
ظننت أنني متعب جدًا، فقررت أن أستلقي
كان سيكون النوم خارجًا أكثر راحة لأنهم على الأرجح أنهوا تجهيز المخيم
لكنني كنت متعبًا بشكل خاص اليوم
نعم، دعني فقط أغمض عيني قليلًا وأكمل تدريبي لاحقًا
ومع هذه الفكرة، أرخيت جسدي
وبينما كنت على وشك أن أنام،
سمعت صوتًا خافتًا وأنا أشعر بالتشوش
“من هذا بحق…؟”
كان الصوت، أياً كان مصدره، صوت رجل مسن لم أسمعه من قبل
“لا أظن أن هذا الفتى من جبل هوا؟”
هل هذا حلم؟
هل أرى كابوسًا مجددًا؟
“كيف لفتى ليس من جبل هوا أن يبتلع كل هذا التشي؟”
بينما كنت ما أزال مشوشًا، بدا الرجل المسن غاضبًا جدًا
“…يا للعجب، ما الذي أراه حتى… أي دم في عروقك حتى تستهلك كل هذا؟ ستسقم بهذا المعدل!”
شعرت كأن أحدهم ينقر على خدي ليوقظني
لكن جسدي المرهق جعل الحركة صعبة جدًا
“…تبًا لهذا!”
بعد سماع صوته الغاضب مدة طويلة، بدا أن الصوت اختفى بعدما استسلم
وعندما استيقظت أخيرًا من نومي،
“ما هذا…؟”
والأغرب أن فن اللهب الهدام لدي بلغ المرتبة الرابعة
كانت التشي التي تحيط بيدي تتمايل بعنف
مع أن تشيي بالكاد كان يطلق أمس تموجًا حراريًا بسيطًا، فقد تغير إلى هذا الحد
كان هذا دليلًا على أن فنون اللهب لدي بلغت المرتبة الرابعة
لم أستطع سوى التحديق في اللهب بذهول، لكن هذه هي الحقيقة
“ماذا؟ ماذا حدث بحق…؟”
بالأمس كان جسدي يرفض مغادرة المرتبة الثالثة من فنون اللهب، لكنني فجأة بلغت المرتبة الرابعة في صباح اليوم التالي
عجزت عن الكلام من عبثية الأمر
مع أنني كنت سعيدًا لأنني أردت حدوث هذا، شعرت بالإحباط لأنني لا أعرف كيف حدث
بنيتي الجسدية هي نفسها كما كانت
ربما بقي الجسد كما هو، لكن تشيي بدا أهدأ على نحو غريب
التشي الذي يسري في جسدي لم يعد خشنًا، بل صار هادئًا وسلسًا
وبفضل ذلك، لم يعد يثقل على جسدي، واستطعت التحكم في تدفقه
سلس، إذًا… مهما فكرت في الأمر، هذه الكلمة لا تناسب طبيعة فن اللهب الهدام أبدًا
إن كان عليّ مقارنة هذا التشي بغيره، فأقرب ما يكون إليه هو تشي جبل هوا
فن معروف بأنه هائج كوحش صار يشبه تشي جبل هوا؟ هذا سخيف
والمشكلة الأكبر أن التشي الأحمر الذي كان يشبه اللهب عادة صار يبدو أخف على نحو غريب
…كيف أصف ذلك، أشعر أنني رأيت هذا التشي من قبل
بعد أن أخرجت الحجر الذي في جيبي بيدين مرتجفتين، بدأت أفك القماش عنه
لا تقل لي… رجاءً
رجاءً…
هل لأنني ترجيت كثيرًا؟
لحسن الحظ، لم تكن هناك أي مشكلة في الحجر
صرت أقلق من الحجارة دائمًا لأنني مؤخرًا، كلما أمسكت حجرًا غريب الشكل، انتهى بي الأمر بامتصاص القوة التي بداخله رغماً عني
ولو امتصصت ما بداخل هذا الحجر بالخطأ، لاضطررت للعيش متخفيًا في زاوية ما بعيدًا عن جبل هوا
لذلك، كون الحجر بلا أي مشكلة كان أمرًا مهمًا جدًا بالنسبة لي
لكن حتى بعد أن تنفست براحة، لاحظت شيئًا مختلفًا في الحجر
…أشعر أن الضوء خفت قليلًا؟
شعرت أن الضوء الذي كان يفترض أن ينير العربة كلها صار أضعف من المعتاد
لا، هذا وهم… لا بد أنه كذلك
“احتياطًا… دعنا نضعه في مكان آخر بدل أن أحمله طوال الوقت”
أظن أن من الأفضل أن أفقد الحجر بدل أن أكسر الكنز بيدي
لا، أظن أن كلا الأمرين سيحول حياتي إلى جحيم…
تبًا، لماذا أُعطيت شيئًا كهذا…!
شعرت بعداء شديد تجاه الشيخ الثاني الذي جعلني أنقل هذا الشيء
“…لا بأس، لن يلاحظوا ما دمت أسلمه لهم وأنا أتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا”
هدفي الأساسي من المجيء إلى هنا ليس الحجر أصلًا، بل إعادة أختي الصغيرة إلى العشيرة
ما دام ذلك لا يتعارض مع هدفي الأساسي، فالأمر بخير
وإن لم يكن بخير، فسأجعله بخير
هذا ما ظننته حينها
“أتيت لأنني كنت فضوليًا بشأن شيء”
لكنني نسيت شيئًا مهمًا
“أنا يونغ بونغ من جبل هوا”
أن حظي سيئ بشكل لا يصدق
تبًا
