امتلأ الهواء بضغط ثقيل، ومع إحساسي بتغير الجو، أدرت عيني بضيق
«حان الوقت»
هالة الناسك جعلت شعر رأسي يقف، ورغم هذا الإحساس المزعج، كان ذهني حادًا ومركزًا
[هذا المجنون]
رن صوت نويا في رأسي، مليئًا بعدم التصديق
[هل ستفعلها فعلًا؟ هل فقدت عقلك؟] «أنت من ساعدني حتى وصلت إلى هنا، هل ستتراجع الآن؟» [ساعدتك؟ أي هراء هذا؟]
بالطبع ساعدني، حين كشف لي طبيعة نامغونغ ميونغ
أو بالأدق…
«طبيعة شخص قد يكون نامغونغ ميونغ»
قبل أن أصل إلى هنا مع وو هيوك، كنت غارقًا في التفكير، أحاول معرفة كيف أحصل على ناب الرعد
السبب بسيط، كان علي أن أتخلى عن كل خططي الأولى
الخطط التي جهزتها صارت بلا قيمة عندما عرفت أن ناسك وودانغ مرتبط بعائلة نامغونغ، وأن العائلة تتجاهل هذا الارتباط
صار استخدام أي فكرة من التي أعددتها مستحيلًا
إذًا هل أتخلى عن ناب الرعد؟
«لا»
هذا مستحيل
«ناب الرعد يجب أن يذهب إلى نامغونغ بي آه»
لأجل ما سيأتي لاحقًا، ولكي تصل نامغونغ بي آه إلى مستويات أعلى بسهولة، كان ناب الرعد ضروريًا
«لكن شخصية نامغونغ ميونغ الحادة مزعجة فعلًا»
ليس غريبًا، فهو يُفترض أنه صديق نويا، مزاج العجوز كان سيئًا للغاية
[ما هذا يا فتى؟]
سمعت نويا ينهرني، وكان يعرف تمامًا أنني أتحدث عنه
لكنها الحقيقة
ومع ذلك…
«وهذه مشكلة أيضًا إن لم يكن هو نامغونغ ميونغ»
إحدى المشكلات كانت الجملة الغريبة التي قالها نويا ونحن في الطريق إلى هنا
بينما كنت أتقدم لأقابل الناسك، رمى نويا تعليقًا غير متوقع
ربما ذاك ليس ميونغ أصلًا
سألته ما الذي يقصده، وقد ارتبكت قليلًا، لكنه قال لي أن أحفظها في ذهني فقط دون أن أعطيها أكثر من حجمها، لأنه غير متأكد
«إن لم يكن نامغونغ ميونغ، فمن يكون؟»
لم أكن أعرف، لكن نويا قالها، فصدقت أنها قد تكون صحيحة
ومع ذلك…
«سواء كان نامغونغ ميونغ أم لا، فهذا لا يهم الآن»
حتى لو لم يكن العجوز داخل ناب الرعد هو نامغونغ ميونغ، فهذا لا يغير حقيقة أنني أحتاج ناب الرعد
لذلك واصلت وضع الخطط
كيف أضع يدي على ناب الرعد؟
وبينما كنت أفكر، خطرت لي طريقة، ولحسن الحظ كانت هناك خيارات، بل كثيرة، فقد مررت بكل أنواع التعقيدات في حياتي السابقة، وهذا ليس جديدًا علي
العيب الوحيد أن أي خيار منها لم يكن محترمًا تمامًا
[حسنًا، يبدو أن هذا موهبة بحد ذاته] «شكرًا على الإطراء» [تسمي هذا إطراء؟] «إن اعتبرته إطراء فهو كذلك»
تجاهلت تمتمة نويا الغاضبة وأكملت، فالعجوز ميت أصلًا، لا أفهم لماذا يغضب بهذا الشكل
على أي حال
من بين كل الطرق المزعجة وغير اللطيفة، قررت أن أختار أقلها سوءًا
الطريقة التي اخترتها كانت…
[افتعال شجار لانتزاعه] «ألا تستطيع تسميتها باسم أقل فظاظة؟» [وماذا تريد أن أسميها؟]
حتى لو كانت التسمية مناسبة، لا داعي لأن تجعلها رخيصة بهذا الشكل
قلت: «تنوي توبيخي؟ يبدو أن عجوزنا المختل يريد ذلك، صحيح أنه شاخ بشكل سيئ، لكن ربما يمكنك أن تسامحه»
«يبدو أنني سأُضرب ضربًا مبرحًا على يد معلم صديقي، كيف يفترض بي أن أتفهم ذلك؟»
ضحك الناسك من سخريتي
وقال: «وأنت في هذا الموقف، تعبيرك هادئ بشكل لافت»
عند كلامه، جمعت نفسي بسرعة، يبدو أن ظني بأن كل شيء يسير كما خططت جعَلني مرتخيًا أكثر مما ينبغي
«صرت لينًا»
ربما سمحت لنفسي بالراحة أكثر من اللازم، فبدأت الأخطاء تتسلل
كان علي أن أذكر نفسي، لا مجال لأي خطأ هنا
وبينما كنت أضبط تنفسي وأثبت ملامحي، وصل إلى أذني صوت حاد
[لا أفهم]
كان صوت نامغونغ ميونغ
[لماذا لا توقفه يا شين تشول؟]
وبنبرة دهشته، قلت في نفسي
«كما توقعت»
كان الأمر كما ظننت، كنت أسمع حديثهما، لكن حديثي أنا مع نويا كان يبدو غير مسموع إلا إن أردنا ذلك
«مثير للاهتمام»
لم أكن متأكدًا، لكن يبدو أنهما قادران على إخفاء حديثهما إن أرادا
لكنني وضعت هذه الشكوك جانبًا واخترت اتجاهًا
كان هذا أفضل من التردد وسط عدم اليقين
رد نويا على نامغونغ ميونغ بزفرة
[هل تظن أن هذا سيستمع لي لو حاولت؟] [تسميه وريثًا ولا تستطيع السيطرة عليه؟] [هذا كلام لا يليق بك يا ميونغ، وفوق ذلك…]
وببطء، أطلق نويا طاقته داخل جسده
[لا أظن أن الفتى مخطئ]
[ماذا؟]
صار صوت نامغونغ ميونغ باردًا عند كلام نويا
[كلامه كان قاسيًا، لكن هل تظن أنه مخطئ؟] [أنت…] [همف، يبدو أن الزمن تغير إن صرت ثرثارًا هكذا يا ميونغ]
نويا الذي أتعبني بسبب استفزازي لنامغونغ ميونغ، صار الآن كأنه يستفزه هو أيضًا
إذًا هذا سيد السيف اللاذع اللسان لديه طريقة خاصة في الكلام أيضًا
[أنت تعرف أنني أسمعك، فاصمت، ألم تطلب مني المساعدة؟] «آسف…»
هذا الشبح سمعه حاد فعلًا
ومع أن غضب نامغونغ ميونغ كان واضحًا، إلا أن الناسك أضاف هو الآخر
«آه… أيها العجوز، أنت تفضح نفسك، اصمت»
[أنت أيضًا…!]
«لا أعرف ما الذي تناقشونه، لكن لا تفسدوا الجو، وأيضًا…»
حوّل الناسك نظره إلي
«لم أتعمد ذلك، لكنني أعتذر عما فعلته قبل قليل»
«…»
«مع ذلك، أريدك أن تدرك أن كلماتك تجاوزت الحد»
كنت أعرف أنني كنت هجوميًا أكثر من اللازم، وكان واضحًا أنني منحت الناسك، أو نامغونغ ميونغ، مبررًا لمواجهتي
تركت لهم سببًا كافيًا كي لا يمسكوا أنفسهم، وتأكدت أن…
«إن كانت لديك طلبات، أنصحك أن تضع هذا في ذهنك»
«تبًا»
الناسك لاحظ نيتي أيضًا
وأكمل: «أنا فضولي لأعرف ماذا يريد شخص مثلك، أعيش كمتجول، لذلك لا أملك مالًا كثيرًا…»
قلت: «لا أنوي أخذ مالك أيها الناسك»
فأنا ثري بما يكفي أصلًا، لا أحتاج مالًا إضافيًا
ضحك الناسك من ردي
وقال: «إذًا ماذا تريد؟»
هل سيفهم لو قلت إنني أريد ناب الرعد؟ من طريقته، قد يفهم
لكن…
قلت: «حسنًا، ترى…»
ترددت أن أكشفه الآن، والسبب بسيط
«أظنني أفضل أن أطلبه بعد أن ينتهي التوبيخ»
أعجبني هذا التفكير، شهوتي للحركة استيقظت
كنت أريد قتال الناسك، جسدي كان يرتجف تقريبًا من الترقب
[يا لها من مفاجأة، كنت تتعمد الهرب من القتال، هل صار الشمس تشرق من الغرب؟] «يبدو ذلك»
هل هذا بسبب جسدي الذي تغير؟ أم لأن استعادة مستواي أيقظت روح قتال كانت نائمة؟ أو لأنني أردت فقط أن أرى كم صرت قويًا
أيا كان السبب، لا يهم
طق
أرحت مفاصلي ورفعت طاقتي
حان وقت التركيز على خصمي
«زفير…»
وبينما كنت أجمع الطاقة في جسدي، سمعت صوت الناسك
«هناك شيء أريد أن أسألك عنه أولًا»
قلت: «ما هو؟»
قال: «حسنًا… أردت أن أسأل منذ مدة…»
تردد الناسك كأن السؤال صعب النطق
ماذا يريد أن يسأل؟
وبينما أملت رأسي بفضول…
قال: «لماذا وجهك بهذه الحالة؟»
«…آه»
سؤال الناسك ذكرني بشيء نسيته، وجهي كان ما يزال متورمًا ومزرقًا من الضرب الذي تلقيته على يد بايجون
في المكان الصامت، تبدل الهواء في لحظة
ضغط هالة الناسك وحده كان ساحقًا، لكن…
هوووو!
مع إطلاق حرارة عنيفة فجأة من جسد غو يانغتشون، تضاعف التوتر
«إنها حارة»
الحرارة التي لامست خده كانت مختلفة، حادة وقوية، واضطر الناسك أن يقاوم رغبة أن يبتسم من شدة القوة التي تتصاعد منه
«مثير للإعجاب»
ما يقف أمامه كان بداية شيء سيُكتب
الناسك كان مقتنعًا
كان يشهد شخصًا سيُذكر في سجلات التاريخ، شخصًا سيترك أثرًا لا يُمحى، ولم يستطع إلا أن يتساءل، إن كان هكذا الآن، فإلى أي مدى سيصل مستقبلًا؟ كان أساس عمود سيرتفع إلى مستويات لم تُر من قبل
رؤية بداية رحلة كهذه كانت تجربة حلوة ومرة
هل كان يغار من هذه الموهبة؟
لا
الناسك لم يكن من النوع الذي يغار
«حين تكون الفجوة بهذا الاتساع، لا تولد الغيرة أصلًا»
الغيرة تُحس حين تشعر أنك قد تصل إلى أحدهم إن حاولت، لكن عندما تواجه شيئًا بعيدًا جدًا، يحل الاحترام بدل الغيرة
وهذا بالضبط ما كان غو يانغتشون يبعثه
لم تكن موهبة تُشتهى، كانت هبة نادرة
لا تفسير آخر
إذًا ما هذا الوخز من الأسف الذي شعر به الناسك؟
«تلميذي المسكين»
كان خيبة، خيبة لأجل وو هيوك
فكرة أن يقف وو هيوك بجانب وحش مثل غو يانغتشون كانت تزعج الناسك
«ها، من يصدق أنني سأقلق بشأن شيء كهذا»
استغرب الناسك من أفكاره
من كل الأشياء، أن يقلق لأن تلميذه قد يذوب تحت ظل ند له، مع أن تلميذه لا يبدو منزعجًا أصلًا
نظر الناسك إلى وجه وو هيوك
«…لماذا يبدو متحمسًا؟»
وو هيوك كان يراقب بعينين لامعتين، وعلى وجهه حماس نادر، مع أن معلمه على وشك قتال صديقه، كان يبدو كأنه ينتظر البداية بفارغ الصبر
غير معقول
«…هل حظي سيئ في التلاميذ؟»
لم يفكر بهذا من قبل، بل كان يظن أنه نال أكثر مما يستحق، لكن ربما صديق وو هيوك غيره قليلًا
إن كان هذا صحيحًا، فهل الخطأ من ذلك الفتى؟
أعاد الناسك نظره إلى غو يانغتشون
مزعج
تلك العينان مزعجتان جدًا
لم يكتف بقبول القتال، بل لم يظهر ذرة خوف، بل كان في عينيه لمعان حماس
وهذا لا يعني إلا شيئًا واحدًا، أنه يتطلع إلى هذه المعركة
«يا له من رجل»
أي نوع من الناس يستقبل قتالًا كهذا؟
الناسك لم يفهم الدافع، كان يعرف بشكل مبهم أن هذا الفتى يريد شيئًا منه
حدس الناسك نادرًا ما يخطئ
ومع ذلك، لم يعرف ما هو
«وفوق ذلك…»
مع أن غو يانغتشون كان مشكلة، كانت هناك مشكلة أكبر
«أنا من يتطلع إليها»
المشكلة الحقيقية أنه هو نفسه كان متحمسًا لهذا القتال
حواسه كانت تستيقظ
روح قتال ارتفعت دون إرادته، وجسده بدأ يستجيب بغريزته
ربما ليس طبعه فقط، كونه محاربًا جعل غريزة سحق خصم يستحق تظهر
تذكر أمر نامغونغ ميونغ بأن يضع هذا الفتى في مكانه
كيف كان يشعر حينها؟
في الظاهر شتم نامغونغ ميونغ لأنه طلب ذلك، لكن…
«كانت حجة»
في الحقيقة رحّب بالذريعة، الناسك رأى تناقضه بوضوح
كان يريد هذا القتال
مشهد إمكانات بهذه الضخامة كان مغريًا جدًا
إلى أي حد يسطع هذا البريق؟
و…
«إلى أين سيصل لمعانه؟»
أراد أن يختبره بنفسه
وش
سحب سيفه
في تلك اللحظة…
هووووش!
موجة ضغط شرسة انطلقت من الناسك وابتلعت المكان حوله
وووم وووم!
رغم ثقل الضغط، كان طنين سيف الناسك واضحًا كأنه يقرع، دليلًا على علو مهارته
قال وو هيوك وهو يحدق: «واو…»
كان يراقب بدهشة، وقد أدرك أن معلمه جاد تمامًا
«هل سيكون هذا بخير؟»
وهو يراقب باهتمام، لم يستطع منع نفسه من القلق، فمع أن سلوك معلمه الغريب كان يجلب الانتقاد، لم يشك أحد يومًا في مهارته بالسيف
الشيوخ ورئيس وودانغ قالوا إن معلمه، لولا طبعه الصعب، لكان القائد التالي بلا نقاش
طبعًا… يبدو أن سامي سيف وودانغ لن يعطيه هذا المنصب أبدًا
لكن معلمه لا يبدو أنه يريده أصلًا، لذلك ربما لا يهم
ومع تصاعد التوتر، راقب وو هيوك غو يانغتشون
ظهره كان مستقيمًا
كانت فيه حدة جديدة، كأنه تغير خلال أيام قليلة فقط
هالته الشرسة الفوضوية صارت ممزوجة بسكون غريب وثابت
مع أنه أقصر من وو هيوك برأس، إلا أن حضوره لم يكن صغيرًا أبدًا
ومع أن وجهه كان متورمًا ومزرقًا كأنه ضُرب مؤخرًا، استطاع وو هيوك أن يرى أن شيئًا ما في غو يانغتشون قد تغير
«ماذا حدث له؟»
أراد أن يعرف
كان صامتًا لأن غو يانغتشون لم يقل شيئًا، لكنه كان فضوليًا حول ما الذي سبب هذا التغير الحاد
ومع ذلك، بقي صامتًا احترامًا لرغبة غو يانغتشون الواضحة في ألا يتحدث عن الأمر
وووووم!
ازداد طنين السيف، واشتدت الحرارة حولهم
مد وو هيوك يده، ولمس بأطراف أصابعه شيئًا في الهواء
كان حاجزًا
كان هناك حاجز وُضع كي لا تصل الطاقة إلى نامغونغ بي آه ووو هيوك
كان خفيًا، لكن حواس وو هيوك الحادة أدركت أن غو يانغتشون هو من نصبه
ومع إدراكه لهذا، نظر إلى غو يانغتشون
«سيخسر»
إن تقاتلا، سيُهزم غو يانغتشون
مهما كان استثنائيًا، لا يمكنه هزيمة معلمه
هل كان غو يانغتشون يعرف ذلك؟
نعم، غالبًا كان يعرف، ومع ذلك اختار القتال
لماذا؟
وو هيوك لم يفهم
غو يانغتشون كان يتكلم بما في قلبه بلا قيود، لكنه يخفي الأشياء المهمة
وبزفرة، حوّل وو هيوك نظره إلى جانبه
كانت هناك نامغونغ بي آه، تحدق بالناسك بتركيز شديد
قال: «…هل أنت بخير مع هذا؟»
لم ترد، بالكاد اعترفت بوجوده
ابتسم وو هيوك بسخرية من برودها
قال: «يا زوجة المستقبل»
قالت: «همم؟»
قال وهو يضحك: «ها»
مع اللقب العابر، التفتت نامغونغ بي آه أخيرًا، ردها المباشر والحاسم جعله يضحك أكثر
قال: «هل أنت بخير مع هذا؟»
قالت: «…مع ماذا؟»
قال: «ذاك المتهور يواجهه، ألا تقلقين؟»
بينما كان غو يانغتشون يستعد لقتال الناسك، لم يستطع وو هيوك أن ينسى نظرة نامغونغ بي آه عندما ظهر غو يانغتشون متورمًا ومزرقًا
«…بدت كأنها ستقطع أي شخص يعترض طريقها»
لم ينس الارتجافة الخفيفة في يدها وهي تمسك سيفها
لو تقاتلا حينها، لكان خسر أمامها دون شك
روحها كانت حادة وباردة بشكل مخيف
والآن، بينما غو يانغتشون على وشك مواجهة الناسك، ماذا تشعر نامغونغ بي آه؟
لهذا سأل
قالت بهدوء غير متوقع: «أنا بخير»
قال: «همم؟»
تفاجأ وو هيوك بإجابتها، لكنها واصلت
قالت: «لديه سبب»
«…»
كان في نبرتها إيمان ثابت لا يهتز
ثم…
قالت: «لكن… أتمنى ألا يكون من أجلي… أو لأجلنا»
كان في صوتها ظل حزن، كافٍ لإسكات وو هيوك
«هذا يثير الغيرة»
وخزة غيرة ظهرت في داخله
أكبر نعمة عند غو يانغتشون ليست موهبته فقط، بل حظه في الحب
هذه الفكرة مرت في ذهن وو هيوك
عاد بنظره، فرأى غو يانغتشون يقبض كفه الصغير ويفتحه
وصل التوتر إلى ذروته، وفي أي لحظة سيتفجر
وفي اللحظة التي ركز فيها نظره…
ومضة!
في غمضة عين، اختفى الناسك وغو يانغتشون
بووووم!
فجأة، انفجر دوي يصم الآذان
