“سمعت أنك حطمت ذراع تنين البرق”
تفوه أبي بتلك الكلمات في اللحظة التي دخلت فيها غرفته
من دون حتى تحية، سألني سؤالًا مباشرة
…يا له من سؤال صعب
كنت أعرف أنه دائمًا هكذا، لكن مع ذلك
ولم أكن أعرف كيف أجيب أيضًا، هل أخبره فقط بما حدث؟
“لا، لم أحطمها، أنا فقط كسرتها…”
كانت تلك الإجابة التي خرجت بها بعد التفكير، ولم تكن إجابة تُذكر
المعنيان متقاربان جدًا، لكن لا يمكنني أن أبقى صامتًا
لحسن الحظ، لم يبدُ أن أبي يهتم كثيرًا بردي
“ولماذا فعلت ذلك؟”
كان ذلك السؤال الأهم على أي حال
على الأرجح سمع كل شيء من الخدم، لكنه أراد أن يسمعه مني مباشرة
بعد أن أخذت نفسًا عميقًا، بدأت أتحدث ببطء
“قبلت نزالًا تحداني إليه تنين البرق أولًا، ولأنه حاول قتلي، رددت عليه”
كان جوابًا قصيرًا، لكنه في الحقيقة كل ما في الأمر
ربما استفززته قليلًا لأنه كان يزعجني، لكن هذا خطؤه لأنه انجر خلف ذلك
“تنين البرق حاول قتلك؟”
“نعم، اتفقنا أن لا نستخدم التشيه، لكنه ضخ تشيه داخل السيف الخشبي الذي كان يستخدمه، وحاول أن يقتلني به”
“هل لديك دليل؟”
“كل من كان يتفرج”
الشخص الذي لاحظ ذلك بوضوح أكبر على الأرجح كان السيد الشاب لعشيرة تانغ
كانت تانغ سويول هناك أيضًا، لكنها لم تبدُ جديرة بالثقة لأنها كانت شاردة بعد انتهاء نزالي
أومأ أبي على جوابي
“إذًا هذا كل ما في الأمر”
مهما نظرت إليه، كان دائمًا يملك رد فعل باهتًا
سمع للتو أن ابنه فاز على تنين البرق في نزال، ومع ذلك لم يُظهر أي رد فعل
نادراً ما رأيت أبي يتزعزع بسبب شيء
حتى عندما تحول ابنه إلى شيطان، وحتى عندما كان أطفاله يموتون واحدًا تلو الآخر، وحتى عندما كان هو نفسه يحتضر
وبينما كنت واقفًا بصمت، تكلم فجأة
“يبدو أنك بلغت مستوى جديدًا”
“…عفوًا؟”
كانت تلك الكلمات التي قالها أبي لِغو يونسيو أثناء وجبتنا سابقًا
كان مضحكًا أنه يقول الكلمات نفسها لي الآن
لكن حتى عندما بلغت المرتبة الثالثة من فنون اللهب في وقت قصير كهذا، لم يبدُ أن أبي يهتم كثيرًا
كان باهتًا بشكل مبالغ فيه…
“أحسنت”
“…شكرًا لك”
…ماذا؟
حتى لو كانت مجاملة صغيرة، كان فمي يحاول أن يرسم ابتسامة، وأنا أحاول إيقافه بكل ما لدي
لم أصدق كم كنت سعيدًا لأنني تلقيت مديحًا في هذا العمر…
مع أنها المرة الأولى لي
هل مدحني أحد من قبل؟ لا أظن ذلك
ربما لهذا كنت أضطرب بسهولة أمام مجاملة صغيرة كهذه
بعد أن سألني أسئلته، لم يقل أبي شيئًا إضافيًا
كنت أحيانًا أتساءل إن كان يشك في أنني أكذب
بعد أن أنهى أبي قراءة رسالة، فتح موضوعًا جديدًا
“أفترض أنك قابلت خطيبتك هناك أيضًا بما أنك اصطدمت بعشيرة نامغونغ”
“…”
المسألة الأهم فعلًا…
تنهدت… خطيبة، إذًا
هذه الكلمة وحدها جعلت القشعريرة تسري في جسدي
أخفيت ارتجاف صوتي وسألت أبي
“هل يمكنني أن أسأل كيف حدث هذا أصلًا؟”
“ماذا؟”
“اتفاق الزواج مع عشيرة نامغونغ، أردت أن أسأل كيف بدأ كل هذا”
كلما فكرت في الأمر، بدا عشوائيًا ومفاجئًا جدًا
لم أحصل على أي اتفاق زواج جديد في حياتي السابقة، وفوق ذلك يكون مع عشيرة نامغونغ؟
أجاب أبي وهو يتجاهل معاناتي
“كان قرارًا اتُخذ في اجتماع الشيوخ، ولا ينبغي أن يشكل مشكلة لك”
“…”
لا يشكل مشكلة كلام فارغ…
ماذا حدث هناك حتى صارت نامغونغ بي آه خطيبتي فجأة؟
سمعت أبي يتكلم بينما كنت أغلي من الداخل
“قد تكون سببت بعض المتاعب في اتفاق زواج عشيرة بينغ، لكنني أظن أنك لن تفسد هذا”
هل لاحظ أنني غير مرتاح لهذا الاتفاق؟
التقطت الرسالة المخفية في كلماته…
لا تفسد الأمر للمرة الثانية
وبسبب ذلك، لم أستطع أن أرد عليه فعلًا
كل ما استطعت فعله هو أن أبقي فمي مغلقًا
رفرفة
تردد صوت طي الرسائل وفتحها في غرفة السيد بينما كنت واقفًا بصمت أنتظر كلماته التالية
لأن عدم أمره لي بالمغادرة يعني أن لديه شيئًا آخر ليقوله
طَق طَق
كان صوت طرقه على الطاولة بإصبعه البنصر الذي يضع فيه الخاتم
كانت عادة تلقائية لديه كلما كان يفكر في شيء
عبست عندما رأيت هذه العادة لدى أبي
لأن لدي العادة نفسها، وهذا ما يجعلني مشابهًا له
كلما حدث ذلك، اصطدمت بحقيقة أنني في نهاية المطاف ابنه فعلًا
“قلب الصيف بات قريبًا”
أخرجتني كلمات أبي من أفكاري
عم يتحدث فجأة؟
“نعم، إنه الصيف فعلًا”
كنت أعرف أن الحر يزداد يومًا بعد يوم
لكن ما الذي جعله يتحدث عنه؟
لحظة، الصيف…؟
“بطولة الفنون القتالية في جبل هوا ستبدأ قريبًا”
قفز قلبي عند كلمات أبي
شعرت أنني لا أستطيع التنفس عندما سمعت اسم جبل هوا
لأنني تذكرت جبل هوا الذي احترق وصار رمادًا
…لا تفكر في ذلك
أخذت نفسًا عميقًا لأهدئ قلبي
نظر أبي إلى مظهري وسأل
“هل هناك شيء خطأ؟”
“…لا شيء، ماذا عن البطولة؟”
لم يجب أبي على سؤالي، بل ناولني رسالة كان يمسكها
أخذت الرسالة بحذر وفتحتها
ثم عبست عندما قرأت محتواها
نظرت إلى أبي مجددًا
“…لماذا تعطيني هذا؟”
“أحضرها إلى هنا”
“لكن لماذا…؟”
“لأن عليك أن تفعل”
ما هذا الهراء الذي يقوله؟
واصلت سؤال أبي من دون أن أخفي عبوسي
“أنت تعرف أنني عدت للتو من رحلة إلى سيتشوان، صحيح؟”
“سأمنحك أسبوعًا واحدًا لتستعد لرحلتك”
“أفترض أنني لا أملك خيار الرفض…؟”
يا له من أمر سخيف، يطلب مني رحلة طويلة أخرى بعدما عدت للتو من واحدة
بدأت أفكر في احتمال أن الحر أثر عليه، لكن هذا مستحيل تقريبًا لشخص يتدرب حرفيًا على فنون اللهب، أليس كذلك؟
هل تغيرت طريقة تفكيره؟
عشيرة غو كانت عشيرة لا تسمح لأفرادها من الفرع المباشر بمغادرة محيطها بسهولة
كانت غو هويبي استثناءً لأنها موهوبة جدًا حتى أن الجميع لاحظها
لكنني كنت مختلفًا
لم يكن أغرب شيء أن أسافر أنا، ابن العشيرة، إلى العالم الخارجي
لكنني في الخارج ما زلت أبدو صغيرًا جدًا، ولم أفهم نواياه وهو يرسلني إلى الخارج بهذه السهولة قبل أن أصير السيد الشاب للعشيرة أصلًا
وفوق ذلك، لا أظن أن كثيرين كانوا يقدّرون وجودي في الخارج
هذا ما كنت أظن أن أبي يراه عني، لكنه يأمرني برحلة بهذه المسافة؟
“أبي، مع ذلك، أليس هذا مبالغًا فيه أن تأمرني بالذهاب كل الطريق إلى جبل هوا…”
“إن لم ترد، فلا حاجة”
“أوه؟ إذًا سأختار أن لا أذ…”
“لكن إن ذهبت، فسأكافئك بحبة النشوة السماوية من الخزنة السرية للعشيرة”
“…بالطبع سأذهب بصفتي ابن العشيرة، هل أغادر فورًا؟”
بسبب الحبة التي ذكرها، وافقت تلقائيًا…
…هل كنت متصنعًا؟
شعرت بقليل من الذنب وأنا أنظر إلى أبي وهو يعبس قليلًا
لكن السفر مقابل حبة سماوية كان صفقة مغرية جدًا
كان دواءً هو الثاني بعد دواء سوهوا الخاص بسوريم، وبمجرد تناوله يمنح الشخص مقدار التشيه الذي يحصل عليه بعد تدريب لمدة 20 عامًا
وكان أبي جادًا فعلًا في فتح خزنة العشيرة السرية ليعطيني إياها مكافأة
تشيهي ازداد بالفعل بفضل رحلتي السابقة، لكنه في الواقع لم يكن بهذه الضخامة، بل بدا كثيرًا فقط لأن التشيه الذي كنت أملكه سابقًا كان مثيرًا للشفقة
وفي النهاية، كان كل من جسدي ومقدار التشيه الذي أملكه ما يزال ضعيفًا
“…قلت إنك ستمنحني أسبوعًا واحدًا للاستعداد للرحلة؟”
شعرت أن الوقت لا يكفي لأن لدي بعض الأمور لأرتبها
“هل تحتاج وقتًا أكثر؟”
“هل يمكنني المغادرة بعد 10 أيام؟”
أومأ أبي على طلبي
ثم عاد يقرأ الرسائل مجددًا
كم رسالة عليه أن يقرأ؟
10 أيام، إذًا
لحسن الحظ، وافق
كان لدي 10 أيام أقضيها في شانشي، وكان يؤلمني أن أعرف أن علي المغادرة مجددًا بعد رحلة طويلة كهذه، لكن من أجل الحبة السماوية كان الأمر يستحق
كان غريبًا قليلًا أن يذكر أبي الحبة السماوية مقابل مهمة كهذه
لن يكذب في مثل هذا، لكن هل هذه المهمة مهمة إلى درجة أنه يعرضها مكافأة؟
أشار أبي فجأة إلى الباب بينما كنت واقفًا أفكر
“انتهيت هنا، اذهب واسترح الآن”
“نعم”
كنت غير مرتاح هنا، لذا ارتحت عندما سمح لي بالمغادرة
مع أن هذا يعني أن علي زيارة عشيرة هاومون فورًا، وبعد ذلك علي مواصلة تدريبي أيضًا
جبل هوا، إذًا
لدي ذكريات عن أزهار البرقوق وهي تتفتح بشكل جميل
ولدي ذكريات عن احتراقها كلها حتى صارت رمادًا
هل أملك حقًا الحق أن أضع قدمي في جبل هوا؟
لا تفكر في ذلك
هذا ليس جيدًا
لن يكون هناك نهاية إن بدأت أفكر فيه
لكن ذلك لن يحدث في هذه الحياة
كما دائمًا، علي فقط أن أحتفظ بالأسرار لنفسي
كل ما علي فعله هو تنفيذ الأمر
سيكون أفضل لي أن أركز أفكاري على المهمة التي كُلّفت بها
أعدت ترتيب كل ما تحدثت به أنا وأبي بعد خروجي من غرفته
خصوصًا مضمون مهمتي، إحضار آخر أبناء جبل هوا إلى عشيرة غو
عندما عدت إلى مكاني، كان الشيخ الثاني وغو هويبي قد غادرا بالفعل
كيف تجرآ على التسبب بكل هذه المتاعب ثم الاختفاء هكذا؟
بالطبع، كنت ممتنًا أيضًا لأنني استطعت أن أنعم بالهدوء
وعندما اتجهت إلى غرفتي لأبدّل ملابسي، لاحظت إمبراطور السيف وهو يحمل مكنسة
إمبراطور السيف الذي لاحظني أيضًا، انحنى باحترام
…مر وقت طويل، وما يزال منظره هذا يجعلني غير مرتاح
“نشيج…”
…هاه؟
وعندما التفت نحو صوت البكاء المألوف بشكل غريب، رأيت وي سول آه ترفع يديها في الهواء وركبتاها على الأرض كعقوبة
كان الأمر نفسه الذي جعلتني غو هويبي أفعله سابقًا
“ماذا فعلت لتُعاقب هكذا…؟”
كانت الدموع تنهمر على وجهها
ومع ذلك، لم يبدُ أن إمبراطور السيف يهتم بوي سول آه وهي تبكي، وواصل تنظيف المكان
تساءلت لبعض الوقت عن سبب معاقبتها، ثم أدركت الجواب بعد قليل
نعم، لقد تبعتني إلى سيتشوان سرًا
يبدو أنها تُعاقب لأنها غابت شهرًا كاملًا دون أن تخبره
“سيدي الشاب…”
تبًا، التقت عيناي بعيني وي سول آه وأنا أحاول المرور دون أن تلاحظني
ظلت وي سول آه تنظر إليّ وكأنها تطلب المساعدة، لكنني لم أستطع فعل شيء
…الهرب هو خياري الوحيد
الشخص الذي ينفذ العقوبة هو إمبراطور السيف… هذا ليس شيئًا أستطيع مساعدة وي سول آه فيه
“…سيبرد الجو ليلًا، لذا تفضل بالراحة بعد أن تنتهي”
مع ذلك، شعرت أن علي قول شيء، فتحدثت إلى إمبراطور السيف
رد إمبراطور السيف بابتسامة لطيفة
“نعم، شكرًا لاهتمامك، سيدي الشاب”
“…لا شيء”
يبرد ليلًا كلام فارغ، إنه الصيف
بدت وي سول آه مصدومة من محاولتي البائسة لإنقاذها
“سيدي الشاب…!”
“هاه، هاه! كيف تجرؤين على رفع صوتك وأنت تُعاقبين!”
بكت وي سول آه كأنها كلب تحت عقوبة إمبراطور السيف
أنا آسف
لكن لا أستطيع فعل الكثير حيال هذا، وفي النهاية هذا خطؤك، لذا تحملي الأمر…
غادرت المكان وتسللت إلى غرفتي
ووضعت يدي على أذني بينما ظلت وي سول آه تناديني من الخارج
لم أرد سوى أن أستلقي على سريري وأنام لأطرد الإرهاق
كنت قد استنزفت طاقتي كثيرًا في وقت سابق من اليوم بسبب موضوع الزواج كله، ثم فوق ذلك كان وجود غو هويبي
سيكون الأمر جيدًا إن نمت الآن، فالمساء كان قريبًا على أي حال
وبينما كنت أحاول الاسترخاء، شعرت بوجود خلف الباب
“سيدي الشاب، أنا خادمك هونغوا”
“ما الأمر؟”
“جئت لأرى إن كنت تريد تناول العشاء”
“…لا، ليست لدي شهية الآن، لذا سأتجاوز”
غادر الخادم بعد كلماتي
فكرت في أكل بعض الزلابية، لكنني فعلًا لم تكن لدي شهية
كنت أريد النوم فقط
لأنني أستطيع أن آكل لاحقًا بعد تدريب منتصف الليل
لكنني بدأت أندم على قراري بعد أقل من نصف ساعة من صرف الخادم
لأن أحدهم اقتحم غرفتي وأنا في غفوة لذيذة
“يا أخي الصغير! قلت إنك لن تأكل العشاء!؟”
كانت غو هويبي تحمل زلابية في يدها
