كانت هناك مقولة يرددها المكرم المهان، أحد المكرمين السماويين، كثيرا، يقول فيها إننا نعيش في زمن الشهب
أطلق هذه العبارة لأن عباقرة الفنون القتالية كانوا يواصلون الظهور من العدم، كأنهم سقطوا من السماء مثل شهاب
كان هذا عالما ظالما
كان هناك عدد كبير جدا من الشباب ذوي الموهبة الفطرية العظيمة، إلى درجة أن كثيرا منهم انتهى بهم الأمر أن يُعدّوا نوابغ بدل أن يُعدّوا عباقرة
ثم صار من يُعدّ نابهًا مجرد شخص عادي
وفي النهاية، صار من كان يمكن أن يمر كشخص عادي يُنظر إليه كأحمق
كان عالما ظالما حقا للعيش فيه
ومن زاوية معينة، قد يكون هذا أعظم عصور العالم، لأن عددا لا يحصى من كبار المقاتلين ظهروا فيه
لكنه كان العكس بالنسبة لي
لقد وُلدت في الجيل الخطأ
سمعتها من قبل
لست عديم الموهبة… لكن هذا لا يكفي
سمعتها آلاف المرات
مخيب قليلا مقارنة بأخواتك الأكبر
بل سمعتها عشرات آلاف المرات
في مثل هذا الوقت من حياتي السابقة، بدأ الغضب يملأني
لأنني لم أكن النجم الوحيد الذي يلمع في هذا العالم الذي امتلأ بالنجوم أكثر مما ينبغي
وقتها، ألقيت باللوم كله على عبثية هذا العالم
لأن لوم دمي لم يكن منطقيا ما دامت أخواتي يلمعن في أنحاء العالم
لكن حتى لو لم أصِر نجم العالم، لم يكن هذا يهم كثيرا
لأن بعض النجوم تتفوق على غيرها حتى بين النجوم
ومن أمثلة ذلك سيف البرق لعشيرة نامغونغ، وملكة السم لعشيرة تانغ
كان سيف التنين في جبل هوا ما يزال هادئا في مثل هذا الوقت، لكن حتى هو سيشعل سيفه بنيران تتفوق على الآخرين
ولن يطول الوقت حتى يستيقظ تنين مودانغ النائم
ومن بين عدد لا يحصى من شباب المقاتلين في العالم، كان أولئك الذين صاروا تنانين وعنقاوات بموهبتهم وجهدهم يمثلون نجوم هذا العصر
وكان كثيرون يعتقدون أن قمة العالم في المستقبل ستخرج من أحد التنانين والعنقاوات
وعنقاء السيف كانت مميزة حتى بينهم
كانت أعظم نابغة بينهم جميعا
التي أظهرت قوتها حتى وهي محاطة بكثير من تنانين العالم
بعد أن تولى بينغ ووجين منصب السيد الشاب في عشيرته وتنازل عن لقب أعظم نابغة، انتقل ذلك اللقب تلقائيا إلى عنقاء السيف
والمفاجئ أن أحدا لم يعترض
حتى النوابغ الشباب الذين يُفترض أنهم مملوءون بالكبرياء والغرور لم يجرؤوا على الاعتراض على ذلك
وكان هذا بحد ذاته يوضح كم كانت عنقاء السيف قوية حقا
ولهذا، لم أحبها يوما
لم أحب كيف أننا من الأب نفسه، ومع ذلك كانت تملك مواهب لا أستطيع حتى أن أحلم بها
لم أحب كيف كان اسم عنقاء السيف يُذكر قبل اسمي أينما ذهبت
بالنسبة لي، كانت عنقاء السيف مثل جبل لن أستطيع تسلقه مهما فعلت
أو مثل محيط لن أستطيع عبوره إلى الضفة الأخرى مهما جدفت
لهذا لم أحبها
ولهذا كنت أريد الهرب كلما ذُكر اسمها
حسنا، بعدما أقنعت نفسي بهذا الكلام طويلا، طرأت على ذهني فكرة
هل هذا صحيح فعلا؟
كان سؤالا لم أملك له جوابا
لأنني كنت أعرف الجواب من الأساس
أكبر مشكلة على الإطلاق هي
أنه مهما اختلقت أسبابا كثيرة لأكرهها، كنت واعيا دائما بحقيقة واحدة
أنه حتى لو اختلقت أسبابا لا تُحصى لأكرهها
فإنني لا أستطيع أن أكرهها حقا في النهاية
هذا ما لم يعجبني
على الأقل حتى الآن
يا أخي الصغير
…نعم؟
هاه؟ نعم!؟
نعم… أقصد نعم يا أختي…؟
نعم نعم، هكذا يكون الأمر، يداك تنخفضان، ارفعهما جيدا
…نعم
رفعت ذراعي المرتجفتين إلى الأعلى وفكرت
كلام فارغ عن أنني لا أكرهها
أشعر أنني أستطيع قولها بسهولة الآن
هذه اللعينة القاسية
بعد أن هربت بمجرد سماعي الخبر، تم الإمساك بي فورا وبسهولة شديدة
مدّ الشيخ الثاني الذي كان أمامي مباشرة يده وأمسكني
إلى أين تذهب؟
سيدي الشيخ الثاني، هل يمكنك أن تتظاهر بأنك لم ترني، مرة واحدة فقط؟
ماذا تقول؟ دع عنك الزواج، لقد أخبرتك أن أختك عادت
نعم، سبب واحد يكفي، لكنني أهرب الآن لأن لدي سببين للهروب
هذا العجوز لا يفهمك، أختك عادت بعد وقت طويل، فلماذا تهرب؟
كيف أراها وأنا لا أعرف ماذا ستفعل بي… سأذهب لأعيش في الجبال بضعة أشهر، لذا لا تبحثوا عني
هل مرضت في رحلتك إلى سيتشوان أو شيء ما؟ لماذا تتصرف هكذا؟ يجعلني هذا أريد أن أفقدك الوعي بضربة
توقفت عن الحركة بعد كلمات الشيخ الثاني المخيفة
هذا العجوز المجنون
ومن بين كل الأماكن التي يمكنه الإمساك بي منها، أمسك عنقي بالذات، والآن لا أستطيع فعل شيء للهروب
حتى لو زاد التشّي لدي، فما زال لا شيء مقارنة بالشيخ الثاني
ومع ذلك، ظللت أبحث عن أفضل طريق للهروب وكيف أبدأه
ثم شعرت بحضور لا أريد أن أشعر به أبدا
إنها… إنها تقترب…!
كنت أظنها في غرفة السيد…!
شعرت بحضور من بعيد يتحرك ويقترب منا أكثر فأكثر
استطعت ملاحظته من هذه المسافة بفضل تحسن التشّي لدي حديثا
ومع اقتراب ذلك الحضور، شعرت بجسدي يبدأ بالاشتعال حرارا
ما هذا بحق… ما هذا؟
مجرد حضورها كان يضع علي ضغطا
بصدق، هل كانت تُظهر نيرانا حول نفسها أو شيء ما؟
كيف يقترب إنسان بهذه البساطة وهو يطلق هالة بهذا الحجم؟
على الأقل حاولي إخفاءها…!
لم تحاول تلك المجنونة إخفاء تشّيها ولو قليلا، كأنها تتعمد إذابة المكان كله
أفلتني الشيخ الثاني بعدما شعر بالتشّي الهائل يقترب منا
كان يعرف أنه حتى لو حاولت الهرب الآن فلن يكون لذلك معنى
وبمجرد أن أنهيت التفكير
قفز شخص بخفة فوق البوابة وظهر أمامنا
استدرت لأنظر إلى المقتحمة
بعكس التشّي الذي كانت تبثه، كان جسدها نحيفا للغاية
شعرها الطويل يحمل ظلالا من الأحمر، وعيناها بلون أحمر داكن، دليل واضح على أنها بلغت المرتبة 5 من فنون اللهب المدمرة
وأنها مقاتلة تستطيع أن تفخر بأنها من الأقوياء في العالم
ورثت النظرة الشرسة المعتادة في عشيرة غو، لكنها كانت تملك ملامح متناسقة جعلتها جميلة
ولو قارنت، فأختي الثانية تملك وجها بريئا، أما هذا الكائن المرعب فقد ورث كل ملامح أبي
وكانت العباءة التي ترفرف بسبب تشّيها تحمل صورة نمر ذهبي
إنها العباءة التي ترتديها قائدة رجال السيف في عشيرة غو
حدقت المرأة فيّ وكأن الزمن توقف، ثم رفعت شعرها فجأة إلى الخلف
حينها فقط اختفى التشّي الضاغط أخيرا
وعندما تمكنت أخيرا من التنفس براحة، تكلمت المرأة ذات الشفتين الحمراوين
يا أخي الصغير
نعم…؟
يجب أن تحيي أختك عندما تراها أولا
…
سال عرق بارد على وجهي
ماذا أقول؟
فكرت في مئات الأشياء التي يمكن أن أقولها، وفي النهاية استقريت على واحدة وتكلمت
أهلًا…؟
…
لم تأت أي إجابة
اكتفت بإمالة رأسها إلى الجانب
بدا أنها لم ترضَ عن ردي، فتابعت
أهلًا يا أختي الكبرى…؟
هزت رأسها
هزت رأسها مباشرة، ويبدو أنها رضيت عن الرد الجديد
سأفقد عقلي
عنقاء السيف، غو هويبي
كانت أختي الكبرى التي لم أرها منذ سنوات طويلة
كيف أقول هذا… تبدو كما هي؟
كانت غو هويبي تنظر إلي بعينين تشتعلان
لماذا تحدق بي هكذا؟
لا، انتظر… لماذا هي؟
طولنا لا يفترض أن يختلف بهذا الشكل
في تلك اللحظة، اكتشفت أنني خفضت ركبتي إلى الأرض دون أن أشعر
…؟
هاه؟
هل جعلتني غرائزي أركع؟
بشكل صادم، يبدو أن الخوف دفعني لذلك
أعجبني أنك تتصرف بسرعة
ابتسمت غو هويبي ابتسامة مريبة، وكأنها راضية عن هيئتي الحالية
كانت ابتسامتها مخيفة جدا
عليك أن ترفع يديك أيضا
…هاه؟ لماذا يداي؟
هل ستجعلني أعيد كلامي؟
رفعت يدي إلى الأعلى فورا
كان هذا أيضا خارج إرادتي
أي تربية سيئة هذه…؟
يا أخي الصغير
…نعم
هاه؟ نعم!؟
نعم… أقصد نعم يا أختي…؟
نعم نعم، هكذا يكون الأمر، يداك تنخفضان، ارفعهما جيدا
…نعم
لماذا تتصرف هكذا ونحن لم نلتق منذ وقت طويل؟
عندما نظرت إلى الشيخ الثاني ألمح له أنني أحتاج مساعدة، رأيته ينظر إلي برضا
ما زلتما أنتما الإخوة رائعين مع بعضكما
هل يبدو هذا جيدا بالنسبة لك؟
هاهاهاها!
غو هويبي، التي لسبب ما كانت تعاقبني، تركتني معلّقا وأظهرت الاحترام للشيخ الثاني
لقد طال الوقت يا سيدي الشيخ الثاني
نعم، طال، كيف حالك يا هويبي؟
كما أنا دائما يا سيدي
كما توقعت، سمعت أنك تقومين بعمل ممتاز كقائدة لرجال السيف
هذا بفضل الجميع الذين يتبعونني
كان الشيخ الثاني وغو هويبي يتحدثان بلطف وبود
كل شيء لطيف، لكن
إلى متى يجب أن أبقي يدي مرفوعتين؟
خصوصا في سني هذا
كانت يداي ترتجفان
ليس لأن ذراعي تعبتا، بل من الإحراج
صدقًا
هذا لا يصح…!
لم أستطع الاحتمال
لا يمكن أن أقبل أن أُذل هكذا بعد أن عدت لحياة جديدة
لم أتمالك نفسي، أنزلت يدي لأشتكي لغو هويبي
كم عمري حتى أفعل شيئا كهذا
ارفعهما مرة أخرى
نعم
تبًا…!
أدارت غو هويبي وجهها عن الشيخ الثاني وتقدمت نحوي لتتفحصني
وبسبب توهج عينيها بالأحمر من تشّيها، صارت تبدو أكثر غموضا ورعبا
يا أخي الصغير
…نعم؟
هل تعرف ماذا فعلت خطأ؟
محاولتي الهرب عندما سمعت بعودتك إلى العشيرة…؟
حاولت ماذا؟
تبًا… ليس هذا
حين حاولت تجنب النظر إليها بعد سعال مصطنع، وخزت خدي بإصبع واحد وأدارت رأسي بالقوة
ما الذي يحدث؟ ماذا فعلت حتى أعاقب الآن؟
يقولون إن الإنسان يصير أذكى وقت الطوارئ، ويبدو أن هذا صحيح لأنني فكرت فورا بسبب آخر
هل السبب أختي الثانية؟
يونسيو؟
نعم، إن كنت تعاقبينني لأنني صفعت وجهها
صفعت يونسيو؟
يبدو أن هذا ليس السبب أيضا
أشعر أنني أعترف بكل ذنوبي بالخطأ
لكن الغريب أن غو هويبي بدت بلا مبالاة رغم أنني أعترف بهذه الأمور
أتساءل ما الذي يجري معها إلى درجة أنها لا تبالي بأن أختها الصغرى تلقت صفعة
هذا غريب، لم أكن أعلم أن يونسيو يمكن أن تُصفع من شخص بمستواك
إن لم يكن هذا السبب، فلماذا تعاقبينني؟
بدا أن كلماتي أزعجتها، فنظرت إلي بعينين حادتين
كانت نظرتها كأنها تخز جلدي
أنت
نعم؟
سمعت أنك ترتب زواجا آخر
…هاه؟
خرج مني تعبير غبي دون وعي
ماذا سمعت للتو منها؟
هل سمعتها بشكل صحيح؟
أظنها قالت زواج… لكن ما علاقة زواجي بأن تُعاقبني الآن؟
تابعت غو هويبي كلامها غير مكترثة بأفكاري وارتباكي
لماذا لم تخبرني بهذا مسبقا؟
لأنني اكتشفت اليوم أيضا…؟
أعني، حتى لو كنت أعرف قبل ذلك، لماذا يجب أن أخبر غو هويبي؟
انتظر، هل تُعاقبني حقا لهذا السبب السخيف؟
لهذا أنت غاضبة مني؟
طبعا لهذا أنا غاضبة! كيف تجرؤ على زواج آخر دون إذني!
ماذا تقولين الآن؟ هل أنت مجنونة!؟
لم أستطع إلا أن أضحك بمرارة من هذا الوضع العبثي
ما الذي تتحدث عنه، هل شربت في وضح النهار أو ماذا؟
عندما صرخت عليها، عبست غو هويبي
كان هذا تعبيرها عندما تغضب حقا
ه-هذا قد يكون خطيرا قليلا…؟
وش!
كما توقعت، انبعثت حرارة من جسد غو هويبي
استطعت أن أشعر بكمية التشّي لديها لأن عباءتها كانت ترفرف بجنون
أظن أنني انتهيت…؟
غرائزي التي صقلتها كأخ صغير كبر على الضرب كانت تقول لي إن الوقت لم يفت بعد لأضع رأسي على الأرض
لكن منطقي كان يقول لي
إن الوقت فات بالفعل
يا أحمق… إذن ماذا تقترح علي أن أفعل؟
عندما تراجعت بخفة لأهرب، سمعت صوت غو هويبي المخيف
مجنون؟ كيف تجرؤ على قول
سيدي الشاب…؟
ثم قاطع صوت غير متوقع الموقف الحالي
اختفى تشّي غو هويبي الذي كان على وشك الانفجار في أي لحظة فورا
استدرت نحو مصدر الصوت، ورأيت وي سول آه تحمل طبقا من الزلابية الدافئة وتحدق بي
ماذا…
ثم شعرت ببرودة، فحوّلت نظري عن وي سول آه وعدت أنظر إلى غو هويبي
غو هويبي، التي كانت تحدق بي قبل قليل بعينين مشتعلتين، كانت الآن تحدق في وي سول آه بحدة
