«غو تشول وون»
خمدت أجواء غرفة الانتظار فور أن نطق الرجل باسمه فقط
هل كان صوته يحمل طاقة داخلية؟ لا، هل كتم الهواء بطاقة التشي؟ لا أيضا
إنه مجرد الحضور الطاغي الذي يشعه الرجل، من تقع عليه نظرته يشعر بالضغط رغما عنه
بعد أن جلس في صدر الغرفة وذكر اسمه، عاد الهمس من جديد
«غو تشول وون… أليس هو البطل الشهير؟»
«بطل؟ هل يمكن أن يكون… رئيس عائلة غو في شانشي؟»
كان قد حمل يوما لقب التنين السماوي، أحد ألمع المواهب بين الجيل الأصغر، وهو القائد السابق لفيلق التنين السماوي التابع لتحالف الفنون القتالية الذي زال الآن، وهو اليوم رئيس عائلة غو في شانشي
ورغم أنه ما زال يعد واحدا من المئة من السادة العظماء في العالم القتالي، فإن ما بقي منه هو إنجازاته الماضية فقط، أما الآن فيقال إنه ضعف كثيرا
لكن في الآونة الأخيرة، صار يلقب بلقب مختلف، في هانان وما بعدها، صار معروفا باسم بدأ ينتشر في السهول الوسطى كلها
سو-يومرا، السيد الصغير للعالم السفلي، غو يانغتشون
هو الموهبة الشابة التي أنهت هجوم قاعة التنين السماوي، وهو السبب والجوهر وراء هذا تجمع جونغبا، والآن صار يحمل لقبا جديدا يتجاوز حدود الجيل الأصغر
وهذا الرجل هو والد ذلك السو-يومرا
كان معروفا سابقا بوصفه والد سيد السيف الموقر، لكنه صار اليوم أشهر بوصفه والد السو-يومرا
ومن يعرف غو تشول وون ولو قليلا يقول عند سماع اسم السو-يومرا
«مثل الأب مثل الابن»
فالنمر يلد نمرا في النهاية، ومن الطبيعي أن يلد الوحش وحشا آخر
ورغم أنه صار يوصف الآن بأنه نمر بلا أنياب، أو أثر من الماضي مختبئ في شانشي، فإن من يتذكر غو تشول وون في ذروة قوته لا يستطيع أن يراه بهذه الصورة
انظر إليه حتى الآن
مجرد وجوده يغمر الكثيرين بثقله، غو تشول وون لا يطلق طاقة تشي ولا يقوم بأي فعل، لكن من يتذكره يسحقه وزن الذكريات وحده
وبعد أن صمتت الغرفة إثر تقديم غو تشول وون لنفسه، كان تانغ تشيونغي أول من تكلم
لقد طال الزمن
لعلها عقود منذ أن التقى تانغ تشيونغي غو تشول وون آخر مرة، وحتى مو يونغ تيه، الذي كان يظهر امتعاضا، قدم احترامه بحذر
سعيد برؤيتك
كان واضحا أن مو يونغ تيه لا يستسيغ غو تشول وون كثيرا، وهذا ليس جديدا، فقد تقاطعت طرقهما كثيرا في شبابهما لقرب العمر بينهما
عندما كان مو يونغ تيه يعرف بالتنين الأبيض، قاتل غو تشول وون مرة، وكانت هناك تجمعات كهذه أيضا في ذلك الوقت
ومو يونغ تيه محا نتيجة تلك المواجهة من ذاكرته، كانت الهزيمة مهينة لدرجة أنه فضل نسيانها
وفوق ذلك، كان هناك وقت كانت فيه أخته معجبة بغو تشول وون، وهذا زاد ضيقه كلما اقترب منه
مثل الأب مثل الابن
كان مو يونغ تيه يغلي غضبا، ولا يكتمه إلا بسبب ما قالته ابنته العزيزة
لم يكن ينوي أن يسامح ذلك السو-يومرا الوضيع
لو كانت ابنتي وحدها، لربما تركت الأمر يمر
وصلته شائعات أن حوله نساء كثيرات، فأشعلت صدره، لكنه كبح نفسه الآن
فثمة حقيقة لا بد من مواجهتها، بل إنه بعدما قابل السو-يومرا بدأ يغير رأيه قليلا
والسبب؟
رغم سمعته، لم يكن للسو-يومرا وجه جذاب، ليس قبيحا تماما، لكنه ليس وسيما أيضا، ومع تلك العينين الحادتين المميزتين لعائلة غو، كان مخيفا للنظر
ومع ذلك، ابنتي العزيزة تنجذب إليه؟
هناك خطب ما هنا
هكذا فكر مو يونغ تيه
سبب افتتان ابنته الظاهر بذلك الوغد بسيط بما يكفي
كانت تعاني مرضا خلقيا، وكان السو-يومرا الوحيد القادر على علاجه، ولم يفهم مو يونغ تيه كيف حدث هذا، لكن حتى الشيوخ والأطباء في عائلة مو يونغ أكدوا الأمر
لذلك تحمله، وتحمّل فكرة أن يترك ابنته مع شخص بعمره تقريبا
ما دامت ابنته حية، وما دامت سعيدة، يستطيع تحمل أي شيء
وفوق ذلك
إنها سعيدة
لقد مر وقت طويل منذ رأى ابنته تبتسم بتلك الطريقة، ورأى مو يونغ تيه أن هذا تغير للأفضل
لهذا تحمل السو-يومرا، وسمع بأمر الخطبة، ومع أن ابنته كانت تخطط لفسخها، فإنها وعدت بالزواج منه
وكان يستطيع ضمان احترام شروط التحالف مع عائلة غو
ابنته هي كل ما تبقى له بعد أن فقد زوجته
لكن بعد ذلك
حتى وهو يملك ابنتي، ما زال يحيط نفسه بنساء أخريات؟
ضغط على أسنانه وهو يفكر في ذلك
لقد رأى الأمر بوضوح، النساء اللواتي يحيطن بالسو-يومرا في النزل حيث كانت مو يونغ هي آه
نساء جميلات، كلهن كذلك
كان مو يونغ تيه يرى ابنته بلا منافس، فإن كن بمستواها فهن جمال استثنائي
ولحظة دخل السو-يومرا النزل، التفتت تلك النساء إليه كأنهن كن ينتظرنه
ومن بينهن، برزت واحدة: امرأة بشعر أزرق وعينين لازورديتين حادتين
من لباسها وهالتها وحدهما، عرف مو يونغ تيه أنها من عائلة نامغونغ، وبحسب علمه، لم تكن هناك سوى ابنة واحدة بين السلالة المباشرة لعائلة نامغونغ
كانوا يسمونها راقصة السيف
كانت تملك جمالا ومهارة استثنائيين، لكن مو يونغ تيه كان يقلقه أمر آخر
خطيبة السو-يومرا كانت تلك الراقصة نفسها، وعلى عكس ما قالته ابنته، بدوا وكأنهم على وفاق تام
وهذا يعني
لا ينوي فسخ الخطبة، إنه فقط يعبث بابنتي
طَق
تشنجت ذراع مو يونغ تيه حتى كادت تشطر الطاولة أمامه
هل كان يسخر مني في ذلك الوقت أيضا؟
تذكر أول لقاء لهما في الشارع حين عرض السو-يومرا أن يقود الطريق بسهولة
لم يكن يعرف وقتها، لكن كل كلمة قالها ذلك الوغد كانت موجهة إليه، وهو مضى معها بكل رضا
لقد سخر مني وهو يعلم
كان واضحا أنه أُهين، ومع أن عقله همس بأنه قد يطلق الأحكام مسبقا، فإنه لم يعد يسمعه
لم يعجبه ذلك البيت قط
بعد انتهاء هذا التجمع…
بعد هذا، كان ينوي مواجهة السو-يومرا، ابنته طلبت منه ألا يفعل وقالت إنها ستتعامل مع الأمر بنفسها، لكن كأب لم يعد يستطيع الوقوف جانبا
لم يكن ينوي قتله
مع أنه يريد ذلك، لكنه لن يفعل
كان يريد فقط أن يلقنه بعض الأدب بصفته أكبر منه، قد يكون ذلك قاسيا، لكن لا بأس
وبينما كان مو يونغ تيه يغوص في أفكاره ويشحذ عزمه، تكلم شخص آخر
يا لها من مصادفة أننا كلنا هنا، سمعت شائعة
المتحدث كان بنغ تشو، شخصا كان مو يونغ تيه يكرهه أكثر حتى من غو تشول وون ومن السو-يومرا
وبما أن السيد غو هنا، سأذكرها، أسمع أن ابنك صار شيئا كبيرا هذه الأيام
آه، بالطبع، كان يقصد السو-يومرا من جديد
لا بد أنه شعور جميل أن تملك ابنا بهذا المستوى
ابتسم بنغ تشو، لكن غو تشول وون ألقى عليه نظرة جليدية
إنه مجرد فتى ينجح بجهده
جاء رد غو تشول وون باردا كأن الأمر لا قيمة له
بنغ تشو، وقد بدا غير راض، رفع حاجبه وتكلم مجددا
حسنا، حتى لو نجح، فلا بد أن هناك من يدعمه
حينها فهم تانغ تشيونغي ومو يونغ تيه ما الذي يلمح إليه بنغ تشو
فرغم الشائعات حول السو-يومرا، كان العبقري الأصلي بين الجيل الأصغر هو بنغ وو جين من عائلة بنغ
بدا أن بنغ تشو يمدح السو-يومرا وعائلة غو، بينما يلمع سمعة عائلته بخبث
لكن غو تشول وون أعطى ردا مختلفا
لم يفعل أحد في العائلة شيئا، كل ما حققه فعله وحده، لا أنا ولا غيري فعلنا له شيئا
كان نفيا قاطعا، جعل بنغ تشو في موقف محرج
وحين رأى تانغ تشيونغي ملامح بنغ تشو تلتوي قليلا، تنهد في داخله
ذلك الدب اللعين ما زال عنيدا كما هو
كان يحترمه لأنه صار رئيس عائلة، لكنه أحيانا يكشف كم هو فارغ الرأس
لم يكن بهذا السوء من قبل
في الماضي كانوا يمزحون بأن عقله كله عضلات، ويبدو أن الأمر ازداد سوءا منذ بدأ بنغ وو جين يبرز
كان تانغ تشيونغي على وشك التدخل لتهدئة الجو حين تكلم بنغ تشو مجددا
قد يكون هذا مدعاة تهنئة… لكنه يبدو غريبا، لم يكن كذلك من قبل
ومع ذلك، صار الجو أبرد
كان بنغ تشو يلمح إلى الخطبة التي فسخت بين عائلتي بنغ وغو
الناس ينضجون مع الوقت، ويسعدني أن أرى ابنك كبر بشكل جيد
الجميع يعرف القصة: السو-يومرا أنهى خطبته مع ابنة عائلة بنغ بعد أن قذفهم بإهانات
ربما ندم على أخطائه الآن، ما دام يبدو أنه ينسجم مع فتيات أخريات، من الجميل أن نرى ذلك
ارتعش
لكن من تحرك لم يكن غو تشول وون، بل تانغ تشيونغي ومو يونغ تيه
كان بنغ تشو يتجاوز الحد
فالشائعات عن كثرة النساء حول السو-يومرا كانت منتشرة
كانوا يقولون إن حوله نساء جميلات، ولا أحد يفوق جمال ابنتي تانغ تشيونغي ومو يونغ تيه
كان بنغ تشو يثير ما كانا يحاولان تجاهله
الرجال أصحاب القوة تجذبهم النساء بطبيعة الحال… لا بد أن ابنك استثنائي حتى يلتف حوله هذا الجمال—
السيد بنغ، أظن أن هذا يكفي
قاطع مو يونغ تيه أخيرا
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل العواقب إن واصلت؟
أي عواقب؟ لا أظنني قلت شيئا في غير محله
ابتسم بنغ تشو، وشعر مو يونغ تيه بالغثيان، ثم التفت بنغ تشو إليه وقال
آه، كدت أنسى، السيد مو يونغ، ابنتك مميزة جدا
السيد بنغ
يبدو أن الناس ينجذبون لمن هم بمستواهم، هي واضحة أنها شابة استثنائية، مثل السو-يومرا نفسه
ضيقت كلمات بنغ تشو عيني مو يونغ تيه
يا للخسارة، لو أنني لم أفرط بتلك الفرصة من يدي…
وقبل أن ينهض مو يونغ تيه وقد انفجر غضبا من استمرار الاستفزاز
كفى
دوى
كلمة واحدة بسيطة وباردة من غو تشول وون أوقفت الجميع في أماكنهم
نبرة ثقيلة جليدية جعلت بنغ تشو يتجمد لحظة، ثم التفت بتيبس إلى غو تشول وون
ماذا قلت للتو؟
أخذ غو تشول وون رشفة من الشاي متجاهلا السؤال
هل طلبت مني أن أصمت؟
رفع غو تشول وون نظره بهدوء وأجاب
نعم
هل تقصدني أنا؟
أنت الوحيد الذي يحدث ضجة هنا، هل ترى غيرك؟
كان هدوء غو تشول وون باردا بشكل لافت
السيد غو…!
التوى وجه بنغ تشو غضبا وهو يحاول النهوض—
دوي
لكنه لم ينهض تماما، غو تشول وون وضع يده بثبات على كتفه
ما هذا…؟
كانت صدمة بنغ تشو واضحة، فرغم أن غو تشول وون قوي البنية، فإنه ليس أضخم من بنغ تشو الذي ينتمي إلى عائلة تشتهر بالقوة
ومع ذلك، كان يثبت على مقعده بسهولة على يد غو تشول وون
بنغ تشو
…!
يبدو أنك نسيت ما قلته لك في الماضي
ظل وجه غو تشول وون هادئا ونبرته كما هي، لكن طريقة مخاطبته لبنغ تشو تغيرت
ماذا…!
ألم أحذرك ألا تنبح بلا حاجة؟ أظنني كنت واضحا
سمع بنغ تشو الكلمات مباشرة في عقله عبر تقنية التخاطر
كبرت في السن وما زلت لا تعرف كيف تكبح تلك العادة القذرة، أليس كذلك؟
أنت…
حاول بنغ تشو أن ينهض، لكن الضغط على كتفه لم يتحرك
ما الذي يحدث؟ لقد سمع أن غو تشول وون فقد ذروة قوته منذ زمن
هل تريد أن تعيش عارك القديم من جديد حتى الآن وأنت رئيس عائلة؟
أعادت كلمات غو تشول وون إلى بنغ تشو ذكريات الماضي
تذكر اليوم الذي واجه فيه غو تشول وون واتهمه بأنه لا يستحق لقب التنين السماوي
في ذلك اليوم، شتم بنغ تشو نسب غو تشول وون، ورد الآخر بلا كلمات
فقط لقنه درسا بقبضتيه، وأراه معنى الجدار، وعاقبة اللسان المتهور
الضرس الذي فقده بنغ تشو في ذلك اليوم لم يعد أبدا، لأن غو تشول وون كوى الجرح بالنار، حدث ذلك وهما بالكاد في العشرين، وترك أثرا لا يمحى في حياة بنغ تشو
طَق
تحت وطأة الغيظ، قاوم بنغ تشو محاولا النهوض، لكن قبضة غو تشول وون اشتدت أكثر
بنغ تشو
أرغ…
كان التهديد في صوت غو تشول وون محسوسا، كلماته الهادئة موجهة إلى بنغ تشو وحده
لا تصنع على نفسك حملا لا تستطيع حمله، ألم تتعلم بعد؟
كان عمق مشاعره القاتمة لا يحد، وبينما حاول بنغ تشو أن يستدعي طاقة النصل إلى يده
إن سحبت ذلك النصل الآن…
…!
فمن هذه اللحظة، سيكون رئيس عائلة بنغ هو ابنك
تجمد بنغ تشو
هذا يعني أنه ينوي قتله هنا بالذات
هل هذا ما تريده؟
مر خاطر في ذهنه: هل يظن غو تشول وون أنه يستطيع قتله هنا، داخل تحالف الفنون القتالية؟
وحين ظهر الخاطر، طحن بنغ تشو أسنانه
كأن الهزيمة كانت محسومة سلفا
طاقته الهائجة وكبرياؤه العنيد وذكرياته القديمة دفعته للنهوض، لكنه في النهاية اختار خيارا مختلفا
ارتخى جسده وهو يترك قوته تذهب
وحين رأى غو تشول وون ذلك، سحب يده، ثم أخذ رشفة أخرى من الشاي كأن شيئا لم يحدث
لكن تانغ تشيونغي ومو يونغ تيه، اللذان تابعا ما جرى، عرفا أن شيئا كبيرا حدث للتو
فوجه بنغ تشو كان مذلولا بشكل كامل
في تلك اللحظة، انزلقت الباب ودخل شخص
كان يرتدي ملابس قتالية زرقاء وله شعر لازوردي، وكان حضوره لافتا
كان آخر الوافدين من العائلات الأربع العظمى
نامغونغ جين، ملك السيف السماوي لعائلة نامغونغ
حسنا، يبدو أنني آخر من وصل…
وحين دخل، عقد نامغونغ جين حاجبيه وهو يحس بالتوتر الغريب في الغرفة
همم، أشعر وكأن أحدهم تلقى توبيخا
ملاحظة نامغونغ جين الخفيفة لم تلق أي اعتراض من أحد الحاضرين
