وصلت إلي كلمات حملتها نسمات الربيع
لم أستطع قول أي شيء ردًا عليها
«ماذا… ماذا قالت للتو؟»
هل سمعت ذلك بشكل صحيح؟
سمعت ما قالته وي سول آه، لكن بدا كأن عقلي يرفضه
ولسبب وجيه
ما قالته كان عبثيًا إلى درجة لا أقدر على فهمها
«ماذا… ماذا قلتِ للتو؟»
…
ارتسمت على وجه وي سول آه ملامح ألم حين سألتها مرة أخرى
لم يكن مهمًا لماذا تبدو هكذا الآن
كنت بحاجة لأن أسمعه بوضوح
«التي جعلتني أعود…»
التي أعادتني إلى الماضي لم تكن أي شخص
«قلتِ إنها تشيونما؟»
هي التي سبق أن دفعت حياتي إلى قاع اليأس
سيدة طائفة الشياطين
التي ستجلب قريبًا الفوضى والدماء إلى تشونغيوان
«هل أعادتني هي؟»
مهما فكرت، لم أجد لهذا معنى
«غو غونغجا…»
«اشرحي… اشرحي ما تقصدينه»
أمسكت كتفي وي سول آه وطالبتها بتفسير
لا بد أنني ضغطت بقوة لأنني رأيتها تتألم بوضوح
وعندما رأيت ذلك، خففت قبضتي قليلًا
«…رجاءً، اهدأ…»
«هذا صعب قليلًا
ليس شيئًا يمكن تقبله بهدوء»
…
«أتعرف لماذا عشت هكذا طوال هذا الوقت، صحيح؟»
أتعرف ما الذي كنت أقاتل لأجله طوال هذه السنين
أنام بالكاد، وأدفع نفسي لترقية زراعتي الروحية
أندفع للأمام بلا توقف، مهما حدث
وي سول آه، الواقفة أمامي الآن، كانت تعرف ذلك بالتأكيد
«…غو غونغجا»
لقتل تشيونما وإيقاف سفك الدم القادم
هذه الحياة كانت مكرسة لذلك الهدف
ليس من أجلي
لو كان الأمر لي، لاعتزلت في جبل ما، أعيش دون أن أرى أحدًا
ربما كانت ستكون حياة أفضل
السبب الذي جعلني أواصل الصراع لم يكن لأرتاح
بل كان اعتذارًا لمن ماتوا بسببي، ولمن عاشوا بسببي
ومع ذلك…
«لماذا… تشيونما؟»
منذ اليوم الذي قال فيه يون إيل تشيون إن عودتي ليست مجرد أمر خارق
كنت أتساءل دائمًا
كان يبدو كأن إرادة شخص ما تختبئ خلف عودتي
إن كان ما قالته وي سول آه صحيحًا، وإن تشيونما هي من أعادتني إلى الماضي
فهل يعني هذا أن كل ما فعلته، وكل ما يحدث لي الآن، جزء من خطتها؟
هذه الفكرة جعلت عقلي يفرغ تمامًا
«غو غونغجا…»
«هل هذا صحيح؟»
…
«هل صحيح أن تشيونما هي من أعادتني؟»
كنت أريدها أن تقول إنه غير صحيح
أنها مزحة، وأن الجو صار ثقيلًا فحاولت تخفيفه بالمزاح
كنت أريد سماع شيء كهذا
«…إنه صحيح»
لكن وي سول آه كانت حاسمة
«إن لم أكن أنا… فلا يوجد في هذا العالم من يستطيع فعل شيء كهذا لأجلك سوى هي»
«…هذا…»
عضضت لساني غيظًا
إن لم تكن هي، فلا بد أن تكون تشيونما
هذه الجملة تحمل معاني كثيرة
تعني أن وي سول آه وتشيونما ليستا بشرًا
تمامًا مثل شجرة العالم، كائنات قادرة على إرجاع الزمن للآخرين
وفوق ذلك…
تعني أيضًا أن وي سول آه تدرك أنها ليست بشرًا
«…أنتِ»
«ظننتك تعرف ذلك مسبقًا، غو غونغجا»
…
كنت أعرف
كان لدي إحساس خافت بذلك في الماضي، أما الآن فأنا متأكد
وي سول آه ليست بشرًا
وحين قرأت تعبير وجهي، ابتسمت وي سول آه
هل كان تعبير وجهي غريبًا إلى هذه الدرجة؟
«أنا مرتاحة»
مرتاحـة من ماذا بالضبط؟
«…حتى وأنت تعرف، لم يتغير موقفك»
كلامها جعلني أعبس
«ولماذا سيتغير؟»
اتسعت عينا وي سول آه الكبيرتان للحظة، ثم غطت فمها وضحكت بخفوت
«صحيح
مِمَّ كنت خائفة إذن؟»
لفتتني كتفاها المنحنيتان قليلًا، لكن
الأهم الآن هو حديثنا
«إذن، عندما تقولين إن إن لم تكن أنتِ فهو تشيونما… هذا مجرد تخمين، صحيح؟»
«لا
هذا يقين»
«لماذا…؟ لماذا تظنين ذلك؟»
لقد ماتت تشيونما على يد وي سول آه
هذه حقيقة
ومِتُّ أنا في سجن التحالف تحت الأرض بعد ذلك بأيام قليلة
كانت تشيونما ميتة حينها
لا معنى لقول إنها أعادتني
فلماذا كانت وي سول آه واثقة إلى هذا الحد؟
وحين شعرت بشكي، حولت وي سول آه نظرها وتكلمت بهدوء
«لأن هذا شيء نحن… لا نستطيع إلا أن نعرفه»
«…ماذا يعني هذا؟»
«هكذا نحن»
طريقة قولها إنهم لا يستطيعون إلا أن يعرفوا، أصابت شيئًا في أعماقي
«ما أنتِ بالضبط؟»
…
«ما علاقتك بتشيونما؟»
لا يمكن أن تكونا غير مرتبطتين
كان واضحًا حتى بمجرد النظر إليهما
لم يكن مجرد شبه… وي سول آه وتشيونما كانتا متطابقتين تمامًا، كأنهما انعكاسان في مرآة
باستثناء لون الشعر والعينين، كانتا متماثلتين في كل شيء
يمكن أن تسميه صدفة أو أمرًا خارقًا، لكن هل يمكن لشيء كهذا أن يكون صدفة فعلًا؟
«إن سألت عن علاقتي بها… فمن الصعب تعريفها»
«ماذا تقصدين؟»
«الأمر فقط أن… لم يكن من المفترض أن نكون كائنين منفصلين أصلًا»
«هل يجب أن تعقّدي الأمور؟ أنت تعرفين أنني لست أذكى شخص»
«…أنا آسفة
رجاءً، تفهّم»
ابتسمت وي سول آه بحزن وهي تمسك بمعصمي
كان صوتي قد صار خشنًا من الإحباط
ومع أن لمسها هدّأني قليلًا
فهو لم يطفئ غضبي بالكامل
لم أرد أن أفسد هذا اللقاء غير المتوقع بفقدان توازني
لهذا وحده تمالكت نفسي
«إذن، فعلًا كانت تشيونما من أعادتني»
إن كان ما قالته وي سول آه صحيحًا
فلا بد أن ذلك هو الواقع
لكن لا تزال لدي أسئلة
حتى لو تجاهلت مسألة قدرة تشيونما على فعل ذلك
تبقى مشكلة شجرة العالم
شجرة العالم، التي حكمت هذا العالم، سُجنت داخل واقع زائف بعد أن أعادت يون إيل تشيون عبر الزمن
مُسح وجودها نفسه وكل أثر لها
إن كانت تشيونما فعلًا من أعادتني
فـ…
«لماذا لا تزال موجودة؟»
من هي تشيونما التي رأيتها قبل أيام فقط؟
هل تمكنت بطريقة ما من تفادي العقاب؟
«والأهم…»
إن كانت تمتلك هذه القوة، فلماذا لم تعِد نفسها؟
لماذا أعادتني أنا؟
وفوق ذلك، بحسب ما قالته وي سول آه
تشيونما تستطيع فعلها، لكنها لا تستطيع
«هل يعني هذا…»
هل كانت تشيونما أقوى من وي سول آه؟
كان هذا شيئًا خطر لي سابقًا بلا اهتمام كبير
سامي السيف كان قويًا
مع أنني لم أقاتلها مباشرة، فقد رأيت من قوة وي سول آه في ذروتها ما يكفي لأعرف مدى جبروتها
كانت قوية
قوية إلى درجة أنني لو قاتلتها لما امتلكت أي فرصة للفوز
«لكن تشيونما… هل كانت تشيونما أضعف من سامي السيف؟»
لو سألني أحد إن كان تشيونما، الكائن المعروف بالشيطان السماوي، أضعف من سامي السيف
لما استطعت الإجابة
ذلك الكائن بدا كأنه في مستوى مختلف تمامًا
ولهذا، عندما سمعت أن تشيونما ماتت في نهاية الحرب الأخيرة
شعرت في داخلي بجزء من السلام العميق، لكن أيضًا… بشك
كيف يمكن لتشيونما أن تموت؟
«كلما تعلمت أكثر، ظهرت أسئلة أكثر»
في كل مرة أظن أنني فهمت شيئًا
يرميني العالم بسر آخر
«كأن العالم ينتظرني لأفك هذه الألغاز»
…
بقيت وي سول آه صامتة أمام كلماتي الغاضبة
«هل يجب أن تفعلي هذا أيضًا؟»
«…غو غونغجا»
«قلتِ إنك لا تكرهينني
قلتِ إنك آسفة
إذن…»
«أنا آسفة…»
اعتذرت لي وي سول آه مرة أخرى
«أريد أن أخبرك بكل ما يثير فضولك… بكل ما أعرفه»
«إذن قولي فقط»
…
إن كانت تعرف، وإن كانت تريد أن تقول
فلتقل ببساطة
ماذا يريد هذا العالم اللعين مني بالضبط؟
ما نية تشيونما حين أعادتني؟ كان يمكنها أن تخبرني بكل شيء
لكن الجميع يلتزم الصمت تمامًا في اللحظة التي أكاد أعرف فيها الحقيقة
«فقط…»
«لم يتبقَّ لدي وقت كثير»
«ماذا؟»
اختنقت الكلمات التي كنت على وشك دفعها للخروج
«ماذا قلتِ؟»
التوى وجه وي سول آه بابتسامة مُرّة حين رأت رد فعلي
لم يتبقَّ وقت كثير؟
«ماذا تقصدين؟ ماذا تقصدين بأنك لا تملكين وقتًا كثيرًا؟»
«…لم يتبقَّ لدي من القوة ما يكفي لأقول لك كل ما تريد معرفته
ما قلته عن تشيونما كان حدي الأقصى»
ماذا تقول؟
حتى أكثر مما قالته عن تشيونما، هذا لا معنى له
لم يتبقَّ وقت كثير؟
«…أنا آسفة… لأني لا أستطيع أن أخبرك بالمزيد»
«انتظري… ماذا تقولين؟ هل تقولين إنك ستختفين؟»
«لقد صمدت أكثر مما ينبغي
لا أستطيع دفع هذا الجسد أكثر»
كانت وي سول آه قد ذكرت سابقًا أنها تستعير جسد وي سول آه في الحاضر
«…وماذا عن الفتاة التي كانت هنا أصلًا؟»
«أنمتها الآن مؤقتًا
ستعرف كل شيء في النهاية، لكن ليس شيئًا أريد أن أخبرها به الآن»
«هل يعني هذا… أنك ستختفين فعلًا؟»
…
«أجيبي!»
لم تجب وي سول آه
لكنني قرأت الجواب في ابتسامتها الصامتة
فجأة
لمست يد وي سول آه خدي
كان ملمسها باردًا
«هذه أول مرة أراك تصنع هذا الوجه»
أي تعبير كنت أضعه لتنظر إلي هكذا؟
«أنا سعيدة… لأنني أراك هكذا»
«كم تبقّى لك من الوقت؟ بضع سنوات؟»
…
«إن لم يكن ذلك، فسنة؟ بضعة أشهر؟»
لا بد أن لديها بضعة أيام على الأقل
إن لم يكن حتى هذا صحيحًا…
فهذا قاسٍ أكثر مما يُحتمل
«غو غونغجا…»
«عندما قلتِ إنني سأندم قبل قليل، هل كنتِ تقصدين هذا؟»
«ليس هذا… لم أظن أنك ستندم على هذا»
«إذن ما الذي يمكن أن يكون أشد إيلامًا من هذا؟»
ارتجفت وي سول آه من كلماتي
«هل سيساعد أن ترتاحي داخل الجسد؟ إن كان كذلك، فادخلي الآن»
«…أنا آسفة»
«رجاءً… توقفي عن الاعتذار وأخبريني ماذا يمكننا أن نفعل»
كنت أريد أن أصرخ، لكنني تماسكت
ولم أُبعد يدها عن وجهي
فقط واصلت النظر في عينيها المرتعشتين
أي تعبير كنت أضع الآن؟
مهما كان، فأنا أعلم أنه لم يكن تعبير شخص هادئ
ابتسمت وي سول آه مرة أخرى وهي تنظر إلي
«توقفي عن الابتسام… ما الذي تبتسمين له في موقف كهذا؟»
«كيف لا أبتسم؟»
تحركت يدها على خدي
كأنها تلامسه بحنان
«أنت تقلق عليّ»
«…هل تريدين أن أشتمك بدلًا من ذلك؟»
«نحن قريبان إلى هذه الدرجة
وأنت تسمح لي بلمس خدك»
…
«هل تعرف؟»
اللعنة، كانت ابتسامتها جميلة إلى درجة جعلتني بلا كلام
«هذا كان حلمي
أكثر من سلام العالم
هذا… هذا ما كنت أتمنى حدوثه»
كان صوتها يرتعش
«كيف لم أدرك ذلك؟»
«إذن ما زلتِ قادرة على… إن لم تختفي…»
حين خرجت مني تلك الكلمات بلا تفكير، انحنت عينا وي سول آه أكثر، وتعاظمت ابتسامتها
«سيكون ذلك جشعًا»
«وما المشكلة إن كان جشعًا؟ الجميع يعيشون بالجشع»
ربما عاشت حياتها كلها بلا جشع
تلك كانت حياة سامي السيف
فلماذا لا تعيش بقليل من الجشع الآن؟
هذا ما قصدته، لكن وي سول آه هزت رأسها فقط
«…ذلك سيكون ندمي»
قالتها وهي تسحب يدها ببطء عن خدي
«كنت جشعة بالفعل
وفي وقت ما، فكرت حتى في الاستيلاء على جسد هذه الفتاة»
…
«هل يمكنك أن تطلب مني فعل ذلك؟»
لم أستطع أن أنطق بالإجابة التي صعدت في قلبي
فكرة أن سامي السيف تستولي بالكامل على جسد وي سول آه في هذه الحياة
من ناحية ما، قد تكون ممكنة لأنهما في الجوهر الكائن نفسه
لكن هل أستطيع حقًا أن أقول لها إن عليها أن تصبح وي سول آه هذه الحياة؟
لم أستطع الإجابة
«كنت أعرف أنك لن تستطيع قولها»
«…هذا…»
«ولهذا أنا سعيدة
سعيدة لأنك ذلك النوع من الناس»
«…أنتِ»
«هذه الحياة تخصها بالكامل
لا مكان لي فيها
ولهذا هذه اللحظة معك… هي ندمي»
تراجعت وي سول آه خطوة
«ندمي يتلاشى ببطء»
«…ندم؟»
«التساؤل كيف كان سيكون الأمر لو التقينا بشكل مختلف
كيف كان سيكون الأمر لو كانت حياتنا مختلفة قليلًا
هذا الندم يتلاشى بسببها»
…
«أنا أعرف كم حاولت، غو غونغجا
ولهذا… لدي هذا الندم»
لا بد أنها رأت كم بذلت من جهد لأتغير عما كنت عليه سابقًا
«ولهذا لا أستطيع البقاء هنا أكثر»
«ما الضرر… حتى إن لم تتدخلي، يمكنك فقط المشاهدة»
«لا أستطيع
وحتى لو استطعت… فسأبدأ بالرغبة في أن أشعر بتلك السعادة لنفسي»
صار بيننا خطوتان إضافيتان
تقدمت خطوة لأغلق المسافة
لكنني لم أستطع
…!
بدأ ضوء خافت يشع من جسد وي سول آه
وامتلأتني رهبة سوداء
لسبب ما، لم أستطع أن أخطو خطوة أخرى نحوها
نظرت المرأة إلى الرجل
حتى وهي تشعر بأن رؤيتها تتلاشى، كان وجهه يبرز أمامها بوضوح حاد
صرخ الرجل
«أنت…! انتظري لحظة!»
كان وجهه يحمل ارتباكًا، كأنه لا يفهم ما يحدث فجأة
نادرًا ما يُرى على هذه الحال
اليوم، رأت على وجهه تعابير كثيرة للمرة الأولى
وهذا جعلها سعيدة
وهي تكبت المشاعر التي تعصف داخلها
تكلمت المرأة
«لم أرد أن أودّعك هكذا
كنت أعرف أنه لم يتبقَّ وقت كثير… وإن أمكن، لم أرد أن تلاحظ»
لأن كل أفعالها
وجودها نفسه، قد يتحول إلى عبء عليه
ذلك كان سببها
«…لكن مع ذلك، وأنا أراك سعيدًا في هذه اللحظات الأخيرة، أشعر بالراحة»
كارما تحدي القدر وليّ السبب والنتيجة كانت تثقل روحها
والآن وهي تختفي، كانت تعرف أنها ستواجه عقابًا على ذلك
كانت المرأة خائفة جدًا من هذا
لكنها لم تُظهره
نظرت في عيني الرجل
كان وجهه فوضى كاملة
هل كانت تلك دموعًا في زاوية عينيه؟
لا، غالبًا لا
لم تره يبكي من قبل
«لا، انتظري… ألم يبكِ عندما ماتت؟»
عندما ماتت ما غومهو، أليس قد ذرف دموعًا؟
حتى في هذه اللحظة، شعرت بوخزة غيرة صغيرة تصعد داخلها
وهي تتذكر ذلك، قالت المرأة
«لست فعلًا في موضع يسمح لي أن أطلب منك شيئًا… لكن لدي طلبان»
حتى وهي تتحدث، كان الرجل يحاول التحرك بجنون
كان مؤلمًا رؤية صراعه، لكنه لن يستطيع الحركة
هكذا يفرض العالم كارمته
أن يتمكن أصلًا من رؤية هذه العملية بعينيه كان أمرًا لافتًا
«رجاءً اعتنِ بهذه الطفلة… بكل الحب الذي لم تستطع أن تمنحنيه»
لم تضف الجزء الأخير
لم ترد أن تثقله بتلك الكلمات
أما طلبها الثاني…
«…رجاءً، نادِها باسمها»
تجمد الرجل، الذي كان يحاول إجبار جسده على الحركة
غو يانغتشون
ولا مرة
ولا مرة واحدة نادى غو يانغتشون أي شخص باسمه
كان ذلك ينطبق عليه وعلى من حوله جميعًا
لماذا يفعل هذا؟ لم يكن أحد يعرف حقًا
لو خمنت هي
فربما لأنه لا يريد أن يقرّب أحدًا إلى درجة يناديه باسمه
تمامًا مثلها
كان رجلًا يخاف الأشياء بعمق
حتى وهي تعرف ذلك، بدا طلبها أنانيًا ومخجلًا
لكن في هذه اللحظة، شعرت أنه طلب يمكنها أخيرًا أن تجرؤ عليه
ومع ذلك، بأن تطلب فقط أن تُنادى هذه الطفلة باسمها وتستثني باقي النساء
كان ذلك آخر قدر من الأنانية سمحت به لنفسها
باااس…
شعرت بأنها تنهار
ليس جسدها، بل روحها
لا بد أن هذا هو شعور اختفاء الروح
إذن هذه هي إحساسات تلاشي الروح
ماذا سيبقى بعد رحيلها؟
غالبًا لا شيء حيث سيكون هو
«هذا… محزن جدًا»
حتى في هذه اللحظة، جعلتها هذه الفكرة تبتسم
ما زال لديها ندم
كانت هناك أشياء كثيرة لم تستطع قولها له
لم تخبره حتى كم افتقدته
والأهم
لم تخبره أهم شيء على الإطلاق
أنها كانت تحبه
وأنها تجرأت على أن تحبه
لم تستطع المرأة أن تنطق بتلك الكلمات القليلة
كانت تعرف ما المشاعر التي ستوقظها تلك الكلمات داخله
ابتلعتها، وهي تتخيل الألم الذي قد تسببه له
هذا يكفي
«أنا آسفة لك»
كان اعتذارًا لذاتها الأصغر النائمة داخلها
كانت لديها أشياء كثيرة أرادت أن تقولها لذاتها الأصغر
لكن يبدو أنه لم يبق وقت كافٍ
وفي الوقت نفسه، شعرت بقليل من الحسد
حسدًا لذاتها الأصغر، التي ستعيش حياة معه لم تعشها هي قط
ومع تلك الفكرة، أغمضت المرأة عينيها
ثم…
كرااك—!
انفجر صوت تمزق
ظهرت يد دافئة، وجذبتها إلى عناق
