كانت خطواتي ثقيلة
بفضل زراعتي الروحية، كان يفترض أن يكون جسدي أخف بكثير
ومع ذلك، كانت قدماي ثقيلتين بشكل لا يصدق
لا بد أن السبب هو أن المشاعر التي تثقل قلبي كانت ثقيلة إلى درجة أن حتى خطواتي صارت مثقلة
ركضت
رغم أنني أردت أن أشق طريقي عبر كل ما يعترضني وأحطم كل شيء
حتى مع جنوني، لم أستطع فعل ذلك
لذا، ركضت فقط
ورغم أنني كنت قلقًا قليلًا من ترك مويونغ هي آه خلفي، لم يكن بوسعي فعل شيء
كان من حولي ينظرون إلي بعيون مصدومة
هل كان تعبير وجهي غريبًا إلى هذا الحد؟
لم أكن أعرف
في هذه اللحظة، لم أستطع التفكير في أي شيء
وصلت إلى مكان مكتظ بالناس
كان مساحة مُعدّة لمعالجة المصابين، وكالعادة كان أطباء قاعة شينريونغ يعملون بلا توقف
مررت من بينهم
وبعد أن مشيت قليلًا، رأيت الشخص الذي كنت أبحث عنه
هاه…
وأنا ألتقط أنفاسي، نظرت إلى الشخص الممددة هناك
لم تكن حتى مستلقية على سرير مناسب، فقد كانت الأسرة قد استولى عليها منذ زمن من كانت إصاباتهم أشد
ولأن حالتها الجسدية لم تكن خطيرة، كانت مستلقية فقط على قطعة قماش بلا اسم مفروشة على الأرض
اقتربت بحذر
وحين كنت على وشك الاقتراب خطوة أخرى، بدأت تنهض
وببطء، كأنها منهكة، رفعت شعرها إلى الخلف بيد واحدة
متألقة
حتى في هذا المكان الفوضوي، مع كل الضجيج حولنا، كان حضورها وحده يجعل كل شيء آخر بلا معنى
كأنها تُطلق ضوءًا
كانت تملك مثل هذه القوة
كانت كذلك في حياتنا السابقة أيضًا
كانت تلمع بقوة حتى إن شخصًا مثلي لم يجرؤ على الاقتراب
هل الأمر مختلف الآن؟
لا، ليس مختلفًا الآن أيضًا
الاختلاف الوحيد أنني تغيّرت إلى درجة أنني لم أعد أبالي بمثل هذه الأمور
ولو سألت هل هذا شيء جيد
فأنا ما زلت لا أعرف
هاه…
لم أركض بهذه الشدة، فلماذا أنا لاهث إلى هذا الحد؟
كان جسدي قادرًا على الركض لأيام دون أن يتعب، ومع ذلك صار نفسي متقطعًا بشكل غريب
طَقّ
تقدمت خطوة أخرى
رغم الهمهمات الصاخبة من حولنا، وكأنها سمعت صوت خطواتي، التفت نظرها نحوي
التقت أعيننا
وحين ثبتُّ نظري على عينيها الكبيرتين الداكنتين، غدت الأفكار التي كنت أتشبث بها ضبابية
…
…
لم نتبادل أي كلمة، فقط حدقنا ببعضنا
ماذا يجب أن أقول؟
وأنا أمشي، عذبت نفسي بذلك آلاف المرات
ما الكلمات التي ستبدو طبيعية أكثر، وما الذي سيكون أسهل قولًا
لكن لم تخرج مني أي كلمة
كالأحمق، حتى بعد أن وصلت إلى هنا، ترددت
هل ركضت إلى هنا؟
في النهاية، لأنني لم أستطع أن أبدأ بالكلام، هي التي فتحت الحديث
لا، ليس تمامًا، كنت أتدرب فقط وظننت أنك ربما استيقظت، فجئت لأطمئن
تمسكت بكبريائي بسذاجة
يا له من مجنون
أي كبرياء أحتاج أن أتشبث به في هذا الوقت؟ هذه الشخصية اللعينة عندي يبدو أنها مكتوب لها أن تعذبني طوال حياتي
الشيء الوحيد الذي أنقذ الموقف أنها ابتسمت لكلامي
كان واضحًا لأي شخص أن عذري سخيف
إن كنت سأنكشف على أي حال، كان يفترض أن أكون صريحًا منذ البداية
لماذا لا أستطيع فعل ذلك؟
كيف حال جسدك؟
هدأت قلبي المتسارع وأنا أقترب
أنا بخير
وحين أجابت، جثوت على ركبة واحدة
إن كان هناك شيء غير طبيعي، أخبريني بسرعة، الأطباء مشغولون، لذا عليك أن تنبهيهم مسبقًا
أنا بخير فعلًا
هذا مطمئن إذن
نظرت إلي وسألت
وأنت، هل أنت بخير يا غو غونغجا؟
أنا بخير…
كنت على وشك الإجابة حين انشغلت أفكاري فجأة بطريقة مناداتها لي
غو غونغجا، لا غو غونغجا نيم
إنه مقطع واحد أقل فقط، لكن الفرق بدا هائلًا بالنسبة إلي
هل لاحظت الوميض في عيني؟
ابتسمت ابتسامة مُرّة، كأنها لاحظت فعلًا
هل نخرج؟
كانت كلماتها تنساب بطبيعية، لكن صوتها بدا أنضج، وأقل تقلبًا في نبرته
إلى أين؟
إلى مكان نستطيع أن نتحدث فيه
ثم نهضت على قدميها
كان من السهل أن أرفض، لكن بدا أنها تريد ذلك حقًا، فاتّبعتها بصمت
خرجنا إلى الغابة الهادئة
كان قد مر يوم على الهجوم، وانقشع الستار الداكن، كاشفًا سماء صافية
الطقس جميل
نعم
أشعر كأن وقتًا طويلًا مر منذ أن نظرت إلى السماء
حقًا؟
نعم، لم يكن هناك وقت للتأمل في أشياء كهذه
رفعت نظرها إلى السماء لحظة، ثم وجهت نظرها نحوي
لكلينا… لم يكن هناك وقت كبير، أليس كذلك؟
…
كانت محقة
لم يكن هناك وقت للتأمل في السماء أو التفكير في أي شيء
وأنت تتجول في عالم الجحيم، لا وقت لمثل هذه الأفكار
لكن الآن…
صرت أفهم بشكل خافت لماذا كان ما غومهو يحدق في القمر بشرود في ذلك الوقت
ربما بفضل هدوء مشاعري أكثر
ولأول مرة، استطعت أن أتفحص وجهها عن قرب
عيناها، الهابطتان قليلًا أكثر من المعتاد
الوجه الذي كان يبدو دائمًا كأنه يبتسم صار الآن يحمل هدوءًا وسكينة
كان هذا مظهرًا مختلفًا عن وي سول آه التي عرفتها في هذه الحياة
تعبيرًا أكثر ألفة وحزنًا
وحين أدركت ذلك، سألتها
منذ متى…
انتظر
وقبل أن أكمل سؤالي، قاطعتني
نظرت إليها باستغراب، أتساءل ماذا ستفعل
لدي شيء أريد قوله أولًا…
ما هو؟
ما الذي يمكن أن يكون؟
هل ستشتمني؟ إن كان الأمر كذلك فأنا أستطيع تحمل ذلك
تنفيس بسيط… ما لم يكن الأمر سحب سيف، فهذا مقبول
هذا ما كنت أفكر فيه حين…
أنا آسفة…
اعتذرت
ماذا؟
أنا آسفة فعلًا…
كان هذا غير متوقع
أن تعتذر لي هي
لماذا تعتذرين فجأة؟
أنا آسفة…
ما الأمر؟
كان صوتها يرتجف كأنها على وشك البكاء
ورؤيتها هكذا أربكتني
لماذا هي على وشك البكاء؟
لماذا أنت…
أدركت متأخرة ما فعلته لأجلي يا غو غونغجا
…!
أنا آسفة، آسفة جدًا، رغم أنه متأخر جدًا…
ضغط ثقل هائل على صدري
كأن خنجرًا طويلًا غُرس في قلبي المثقل أصلًا
كيف؟
تسارعت أفكاري عند كلماتها
كيف عرفت؟
لا، ماذا اكتشفت تحديدًا؟
كم تعرف؟
ماذا تتحدثين عنه؟ اهدئي، لا تبكي
هل كانت تتحدث عما حدث في ماغيونغ؟
لا، لا ينبغي أن يتذكر ذلك أحد غيري
وأنا بصدق تمنيت ألا يتذكره أحد غيري
إن لم يكن ذلك، فهل هو ما حدث أثناء الحرب؟
مهما كان، تمنيت ألا تكون تعرفه
ماذا تتحدثين عنه؟ أنا لا… أفهم جيدًا
جعلت الأمر صعبًا عليك، أنا آسفة
توقفي عن الاعتذار
…
عند كلماتي، نظرت إلي بنظرة مؤلمة للغاية
ما معنى تلك العينين؟
كان رأسي يخفق
كم تعرف؟
هل يمكن أن تعرف حتى ذلك؟
لا، مستحيل
لا يمكن أن تعرف ذلك
يجب ألا تعرف
لا يمكن أن تعرف أنني تحولت إلى شيطان لأجلها
تمنيت من كل قلبي ألا تعرف ذلك
توقفي عن الاعتذار… لا أريد أن أسمع هذا منك
…
أنا لم أفعل أي شيء لأسمع اعتذارًا منها
كنت أؤمن أنه كان شيئًا لا بد أن يُفعل
وكنت أظن أنني فقط سيئ الحظ لأنني وقعت وسطه
رغم أنني لعنت وندمت بلا نهاية لماذا كان يجب أن أكون أنا…
في النهاية، قلت لنفسي إن الأمر مقبول
ما دامت تستطيع أن تجد بعض الراحة
فهذا كان كافيًا بالنسبة إلي
كل ذلك صار في الماضي الآن
…
عند كلماتي، ارتعشت
انتهى كل شيء
لم يحدث أبدًا
ولن يحدث مرة أخرى
ما دام لن يحدث بعد الآن، فهذا المهم
…
لكن كلما تكلمت، ازداد حزن ملامحها
لماذا؟
لماذا تصنع هذا الوجه الحزين؟
لم أستطع أن أفهم
لم أكن أعرف ماذا تعرف، لكنني تمنيت أن يُنسى كل شيء
هذه هي الحياة التي كنت أحاول أن أعيشها الآن
يا غو غونغجا…
نعم؟
هل أنت سعيد؟
…فجأة هكذا؟
نعم
فاجأني سؤالها
سعيد، ها؟
سألت نفسي، لكنه لم يكن سؤالًا سهل الإجابة عنه
لا أظن أنني سعيد بشكل خاص الآن
بصراحة، لست متأكدًا كيف يفترض أن يبدو شعور السعادة
ولم يكن لدي وقت لأفكر في ذلك، لا في حياتي السابقة ولا في هذه الحياة
لا شيء في عالمي حُل بعد
وحتى أفكر في أمور كهذه
كنت أحتاج أن أزيح كل أعبائي أولًا
فقط حين أفرغ ذهني وأمنح نفسي وقتًا لأنظر حولي حقًا
حينها فقط سأستطيع التأمل في شيء مثل السعادة
وماذا عنك؟ ماذا عنك أنت؟
أنا؟
ابتسمت حين سمعت سؤالي
أنا سعيدة… على الأقل الآن
كانت ابتسامتها جميلة إلى حد جعل قلبي يرتجف، لكن
لم أستطع التخلص من إحساس أنها كانت قسرية قليلًا
وأنا أراقب تلك الابتسامة
قلت، لدي شيء أريد أن أسألك عنه
حان وقت الدخول في صلب الموضوع
كان هناك أشياء كثيرة أريد معرفتها
وكأنها فهمت قصدي، عدلت تعبيرها
نظرت إليها وسألت
منذ متى؟
كان معنى سؤالي بسيطًا
منذ متى؟
متى توقفت عن كونك وي سول آه من هذه الحياة؟
ومتى عدت لتكوني السامي السيفي من حياتك السابقة؟
على الأقل، لا يمكن أن يكون ذلك منذ أول لحظة التقينا فيها
الفتاة التي أعادت لي تلك البطاطا في ذلك الوقت كانت واضحة أنها لا تعرف شيئًا
منذ متى صرتِ هي؟ هذا ما أريد معرفته
…
أغمضت وي سول آه عينيها بهدوء للحظة
كأنها ترتب أفكارها
مرت بضع ثوان قبل أن تفتح عينيها وتتحدث
كان ذلك بعد بضعة أيام من عودتك يا غو غونغجا
…بعد بضعة أيام؟
بعد بضعة أيام فقط؟
لم يكن هذا بعيدًا جدًا عما ظننته
ربما لهذا بدأت أستطيع جمع سلوكها الغريب معًا
اللحظات التي كانت تُظهر فيها هالة غير مألوفة
صارت تبدأ في أن تبدو منطقية الآن
لكن كيف؟
هل يعني هذا أن وي سول آه أيضًا عائدة بالزمن مثلي؟
إذًا حتى في سيتشوان…
هل لهذا استطاعت كسر الجينبوب في مخزن غوم تشيون يون-غا السري؟
وحتى قوتها الجسدية غير المألوفة آنذاك؟
الأمر مختلف
…همم؟
وبينما كنت أرتب أفكاري
أنكرت وي سول آه شيئًا فجأة
هل قرأت أفكاري؟
ماذا تقصدين بأنه مختلف؟
أنا… وضعي مختلف عن وضعك يا غو غونغجا
ما المختلف؟
تابعت وي سول آه، كأنها رأت ضرورة لتصحيح فهمي
على عكسك، أنت الذي أعدت الزمن إلى الوراء بالكامل وصرت واحدًا تمامًا مع جسدك، أنا مجرد طفيلي يسكن هذا الجسد
طفيلي؟
مالكة هذا الجسد ما زالت هذه الفتاة، أنا فقط أستعيره
إذًا هذا يعني…
وي سول آه في هذه الحياة ما زالت موجودة
وروح السامي السيفي من الحياة السابقة ملتصقة بها، مثلما شين نويا ملتصق بي
هذا…
ما الفرق؟
حتى لو أن روحها عادت لتسكن جسدها الأصلي
أليس هذا عودة أيضًا؟
صحيح أنه مختلف تقنيًا، لكنني ظننت أنه في الجوهر متشابه جدًا
انتظر
ثم خطرت لي فكرة أخرى
وي سول آه بدت وكأنها تعرف تمامًا ما الذي حدث لها
لم أكن أعرف الطريقة التي استخدمتها، لكن
بدت كأنها جاءت إلى هنا بقوتها الخاصة
وهذا يعني…
هل أنتِ من جعلني أعود؟
هل يمكن أن سبب عودتي بالزمن
والقوة التي تقف خلف عودتي، كانت قوة السامي السيفي؟
عند سؤالي، اتسعت عينا وي سول آه الكبيرتان دهشة
لكنها سرعان ما منحتني ابتسامة حزينة
لا… لم أكن أنا
إذًا لم تكن هي في النهاية
كنت آمل أن أجد جواب عودتي
لكن يبدو أن وي سول آه ليست لها علاقة بذلك
هل يجب أن أشعر بالارتياح؟
وبينما حاولت أن أتجاوز الأمر، واصلت وي سول آه كلامها
كنت أريد… كنت سأعطي كل شيء لأجعل ذلك يحدث، لكن… لم أكن وعاءً قويًا بما يكفي لتحمل مثل هذه الكارما
إرسالي إلى هنا بهذه الحالة كان الحد الأقصى
السامي السيفي كانت الأقوى في زمنها
الوحيدة التي هزمت تشونما، والتي قتلت العظماء الثلاثة وحدها
ومع ذلك، حتى هي لم تستطع فعلها
إذًا من؟
شجرة العالم قالت إنها ليست هي
ورغم أنها تملك القدرة على إعادة يون إيل تشيون إلى الماضي
لم تكن هي المسؤولة عن عودتي
هذا يعني أن من تسبب بعودتي لا بد أن يكون بقوة شجرة العالم
أحد حكام هذا العالم
إذًا من؟
ما زلت لا أعرف
لكنني فهمت شيئًا واحدًا، هذا العالم يريد شيئًا مني
كيف لا أفهم؟ كان الأمر واضحًا جدًا من طريقة تتابع الأحداث
كان الأمر مُغضبًا بما فيه الكفاية، لكنه صار أسوأ بهذا بكثير
الشيء الوحيد الذي عزاني قليلًا أنني أستطيع رؤية هذه التي أمامي مرة أخرى، ولو لمرة واحدة فقط
قررت أن أؤجل هذا الموضوع الآن
هل تريد أن تعرف؟
تجمدت عند كلمات السامي السيفي
…ماذا؟
هل تريد أن تعرف من الذي أعاد زمنك إلى الوراء يا غو غونغجا؟ هل تريد أن تعرف؟
أنتِ… تعرفين من هو؟
أعرف
جعلتني كلماتها أوسع عيني
كيف عرفت وي سول آه؟
لكن إن كانت تعرف، فأنا أريدها أن تخبرني
إن أردت أن تعرف، أستطيع أن أخبرك
بالطبع، أخبريني…
لكن إن سمعته… قد تندم
وقبل أن أطلب منها أن تقول فورًا
أوقفتني تحذيرها في مكاني، فعبست
أندم؟
وحين رأت تعبير وجهي، اقتربت وي سول آه خطوة
وقالت بهدوء
ومع ذلك… هل ما زلت تريد سماعه؟
…
جعلتني كلماتها أتردد، على نحو غريب
قالت إنني قد أندم
ما الذي يمكن أن يكون متشابكًا في عودتي ليجعلني أندم على معرفته؟
شعرت بقشعريرة خوف خفيفة
لكن لم يستغرق الأمر طويلًا حتى حسمت قراري
أحتاج أن أسمعه
كان لدي من الندم في حياتي ما يكفي
لم يعد الهرب خوفًا خيارًا
كان علي أن أواصل التقدم
كنت أعلم أنك ستقول ذلك يا غو غونغجا
وعند ردي، نظرت وي سول آه إلي كأنها كانت تعرف أنني سأفعل
سأخبرك
في تلك اللحظة
هبّت نسمة لطيفة من خلفي
كانت نسمة الربيع
الذي أعاد زمنك إلى الوراء… لم أكن أنا
كان صوت وي سول آه يسري مع الريح وهي تكشف الحقيقة أخيرًا
كان ذلك في ربيعي الثالث بعد عودتي
في هذا اليوم، عرفت أخيرًا هوية من كان مسؤولًا عن عودتي
كانت تشونما
كانت هي
