ماذا تقصد…
[ كان هذا هو الخيار الوحيد المتاح لي، كان الطفل يبكي بحزن شديد، لذا فعلت هذه الشجرة العجوز ذلك من أجل الطفل، وهذا هو السبب الوحيد الذي استطعت إيجاده ]
…
[ السفر عبر الزمن والعودة إلى الماضي يضع عبئًا ثقيلًا على الروح أيضًا ]
عبست عند كلمات الشجرة
لأنني كنت أعرف تلك القصة جيدًا
[ اتخذ الطفل قرارًا، لكن من المستحيل تغيير مصير المرء ]
هذا…
[ ومع ذلك، نجح ذلك الطفل في أمر ما، وربما لهذا السبب تستطيع أنت يا مبعوثي أن تتحدث معي الآن ]
كما قالت شجرة العالم، نجح يون إيل تشيون في ختم شيطان الدم
استطعت أن أفهم لماذا قال إن ختم ذلك الوحش هو الشيء الوحيد الذي تمكن من فعله
لكن شيطان الدم سيعود إلى الحياة يومًا ما، والعالم لا يكرر الخطأ نفسه مرتين
ستأتي النهاية مهما حدث
هذا ما قاله لي يون إيل تشيون
ستأتي النهاية مهما حدث، سواء كان ذلك على يد شيطان الدم أو على يد قوة أخرى
العالم الذي تتحدث عنه شجرة العالم، هل يشبه عالم السيد؟
هل هو السيد نفسه الذي تبجله طائفتي وودانغ وشاولين؟
هل هذا هو الأمر؟
لكن هذا غريب
وجود شجرة العالم مُحي، لكن ذلك يعني أنها كانت موجودة في العالم يومًا ما
تساءلت كيف كانت عشائر الداو في ذلك العالم
مع وجود كائن قوي مثل الحاكم موجود أصلًا في العالم، هل كان بإمكانهم تبجيل سيد آخر؟
لكن الآن ليس وقت التفكير في ذلك
هززت رأسي وبددت أفكاري، ما زال هناك الكثير لأتعلمه، ولا أستطيع إضاعة الوقت
…إذًا… آه
تنهدت في منتصف كلامي
هذا الموقف أصعب بكثير من أن أتعامل معه
إذًا، عليّ أن أنظف الفوضى التي تركها أسلافي؟
قد يكون هذا محل جدال، لكن هذا ما بدا لي
إذًا ماذا…
لم أكن أعرف ما الذي يجب أن أسأل عنه أولًا
كان الأمر صعبًا لأن هناك أشياء كثيرة يجب أن أسأل عنها
تبًا…
كان ذهني في فوضى
كيف انتهى الأمر إلى هذا؟
ما الذي يجب أن أسأل عنه أولًا؟
هل أبدأ بسؤالها عن البذرة؟
أم أسأل عن الشيطان السماوي؟
أم ربما أسأل عن هذا المكان؟
أم ربما أبدأ بسؤالها عن عودتي عبر الزمن؟
أو…
أو ماذا عن…
[ يا مبعوثي ]
…!
بينما كنت أحاول التركيز، تحدثت شجرة العالم
[ يبدو أنك متعب جدًا يا مبعوثي ]
…ليس الأمر هكذا
كذبت
أنا أعرف نفسي
كان الأمر صعبًا جدًا وثقيلًا جدًا
كنت مرهقًا
قلت إنك لست مسؤولة عن عودتي عبر الزمن، صحيح؟
[ هذا صحيح، أنا لست مسؤولة عن عودتك عبر الزمن ]
وكانت الشجرة قد قالت أيضًا إنها لم تعد تملك القوة لفعل شيء كهذا
لكن هل كان ذلك صحيحًا فعلًا؟
ربما كانت الشجرة تكذب علي
صفع
صفعت نفسي، واهتز رأسي من شدة الضربة
فعلت ذلك كي أوقظ نفسي
كانت عادة قديمة لدي، أن أشكك في كل شيء لأتأكد هل هو صحيح
لم أكن قادرًا على الثقة بأي أحد، وكنت أعد الجميع أعداء، لكن القلة الذين وقفوا إلى جانبي ماتوا من أجلي، وهكذا تطورت لدي هذه العادة لأبقى حيًا
…كل شيء بخير، وهذا جيد، لكن…
لففت يدي حول رأسي وأبعدت أفكاري جانبًا
ما كنت أريده من شجرة العالم لم يكن حقيقة العالم ولا أسراره الخفية
كنت أريد فقط أن أسأل سؤالًا واحدًا بسيطًا
ماذا تريدين مني؟
ما الذي يجب أن أفعله، وما الذي ينبغي أن أفعله من الآن فصاعدًا
ما الذي كان متوقعًا مني في هذا الموقف الملعون؟
أردت أن أعرف، بشدة
[ يا مبعوثي ]
…لقد قلت هذا لي
أنا اللهيب الذي سيحرق كل الأعباء
هكذا قالت لي شجرة العالم في حياتي السابقة
هل كان هذا فقط لأنني أعرف كيف أتحكم في اللهب؟
لا يمكن أن يكون ذلك، مهما فكرت
[ هل قلت هذا لك؟ ]
نعم، لكنني لا أعرف كيف يمكنني فعل ذلك، الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أحوله إلى رماد… هو البشر
حرق الأعباء
لماذا قالت الشجرة هذا لي؟
لم أكن أعرف شيئًا
لهذا كان عليّ أن أسأل بصدق
ما الذي يجب أن أفعله أولًا؟
كنت بحاجة لأن أعرف ما الذي يجب أن أفعله
أكثر فأكثر من الناس صاروا ينضمون إلى جانبي، واحدًا تلو الآخر
والغريب أنني كنت أهتم بكل واحد منهم
لكن الكارثة كانت تقترب
كنت بحاجة لأن أعرف كي أحمي من هم إلى جانبي، لأن سرًا أكبر كان وراء الشيطان السماوي، الذي كنت أظنه عدوي الوحيد
لم يكن من أجلي، بل من أجلهم
قلت إن لدي القوة لأحرقه
[ …يا مبعوثي ]
سأفعلها
سواء كان شيطان الدم أو الشيطان السماوي، سأفعلها كي أعيش وكي أحميهم
لذا أخبريني من فضلك
يا مبعوثي، نعم، هل كان يون إيل تشيون أيضًا مبعوثك، ذلك الذي تلقى وسمك؟
بما أن الشجرة كانت تناديني بالمبعوث، تساءلت هل كان يون إيل تشيون يحمل اللقب نفسه
[ …نعم، ذلك الطفل كان مبعوثًا أيضًا ]
يون إيل تشيون وصفني بالكابوس حين التقينا، قال إنني سأجلب نهاية العالم
شيطان الدم فشل
لكن الكارثة لن تنتهي عند ذلك، وكارثة أخرى ستندفع نحونا
وهذا، بحسب شجرة العالم، هو طريق العالم
كنت أعتقد أنها ستكون الشيطان السماوي
[ هل التقيت ذلك الطفل؟ ]
نعم، ترك ذكرى من ماضيه
لم يكن لقاء لطيفًا، لكنني التقيته فعلًا
[ ذلك الطفل ترك ذكرى… ]
بدت شجرة العالم غارقة في التفكير، لكنني لم أستطع الانتظار
ماذا تريدين؟ ماذا تريدين كي…
في منتصف الجملة، خطر شيء في ذهني فجأة
انتظري… هل انتهى بي المطاف في هذا المكان في حياتي السابقة لأنك استدعيتني؟
[ هذا ليس صحيحًا، تمامًا كما حدث آنذاك، لقائي بك مجرد مصادفة ]
أراحني ذلك
كلا الحدثين وقع لأن تشيول جيسيون شق بوابة الشياطين، لكن فكرة أن شجرة العالم قد دبرت كل شيء كانت مرعبة
إذًا، من فضلك أخبريني ماذا تريدين مني
التي أخبرتني كيف يمكنني أن أحرق كل الأعباء، وكيف أهرب من هذا العالم، وتركت لي وسمًا، هي شجرة العالم التي أمامي
…هل تريدين مني أن أساعدك على الهروب من هذا العالم وأعيدك إلى العالم الطبيعي؟
ارتسمت ابتسامة باهتة على شجرة العالم عند كلماتي
[ هذا غير ممكن ]
إذًا لماذا اخترتني من بين الجميع؟
[ أنا فقط… أريد لأطفالي أن يستمروا في العيش ]
شجرة العالم كانت تتمنى أن يستمر أهل عالمي في العيش
هل لهذا اخترتني؟
هل هذا منطقي فعلًا؟ كيف يمكن أن يكون منطقيًا؟
لم يكن شيئًا أستطيع فهمه
…لماذا أنا من بين الجميع؟
لم تكن لدي القوة لذلك
[ لا يا مبعوثي، أنت قادر ]
لماذا أنت…
حين كنت على وشك أن أسأل كيف كانت الشجرة واثقة إلى هذا الحد
[ قبل أن نتحدث عن ذلك، هناك قصة يجب أن تسمعها ]
قصة؟
قاطعتني شجرة العالم
[ هل أنت على علم بالكائن الذي يسكن داخلك؟ ]
…!
شهقت عند كلمات شجرة العالم
الكائن الذي تتحدث عنه الشجرة لم يكن سوى الوحش الذي بداخلي
كيف… تعرفين ذلك؟
[ لكي تعرف ذلك ]
لكن هذه لم تكن الصدمة الوحيدة
شجرة العالم ذكرت شيئًا كنت قد نسيته لبعض الوقت
[ يجب أن نتحدث أولًا عن أمك ]
كان الأمر عن أمي التي اختفت منذ زمن بعيد في الماضي
طَق طَق طَق
ركض تشيول جيسيون بأقصى سرعة يستطيعها
وهو يلهث وقد خدر ساقاه، واصل تشيول جيسيون التقدم
ما هذا…!
ظل نظره مثبتًا على السماء
السماء التي كانت تتحول إلى السواد ببطء ازدادت ظلمة
لا… هذا ليس السماء
لم تكن السماء أصلًا
كان الأمر أقرب إلى حاجز
حاجز أسود ابتلع المنطقة، كأن تشكيلًا قد نُصب في المكان
ولم تكن مساحة صغيرة أيضًا
رغم أنه ابتلع جبلين بالفعل، فإنه ما زال يمتد نحو أكاديمية التنين السماوي الأبعد قليلًا
ما الذي يحدث بحق…
صرّ تشيول جيسيون على أسنانه وركض
لم يكن هذا وضعًا هادئًا بالتأكيد
فكر تشيول جيسيون وهو يركض
أنا… إلى أين أركض الآن؟
بدأ يركض مذعورًا، لا يعرف إلى من يلجأ
ماذا عن المدربين؟
إن لم يكن هو الوحيد الذي يشهد هذا، فلا بد أن المدربين رأوه أيضًا
لكن الصمت المرعب حوله أرسل قشعريرة في ظهر تشيول جيسيون
ثم
هووش
استدار تشيول جيسيون بغريزته، مستجيبًا لتحول مفاجئ في الهواء
تحرك بدافع الغريزة
بووش
أوووه
لكن يبدو أنه كان متأخرًا قليلًا، إذ شعر بشيء يطعنُه
قُذف جسد تشيول جيسيون إلى الخلف من شدة الضربة، وكان الهجوم مشبعًا بالتشي
وفي النهاية تدحرج جسد تشيول جيسيون على الأرض بسهولة
هاه… هاه
نظر إلى أسفل، ليدرك أنه أُصيب في فخذه
كان هناك خنجر مغروس فيه
…آه…
عض تشيول جيسيون على أسنانه ليتحمل الألم
ماذا تفعل؟ كدت تقتله
شق صوت الصمت
ومن خلال ضباب الألم، رأى تشيول جيسيون شخصًا يرتدي السواد يقترب، وسيف في يده
من…
قيل لنا أن نقتل بعد التأكد من وجوههم، هل تريد أن يقتلك الملك العظيم؟
لا يهم، بضعة لن تؤثر
جاء صوت آخر من الخلف
يبدو أن هذا الرجل هو من رمى الخنجر
ظننت أننا سنعفو فقط عن سيدات العشائر النبيلة الأربع، وأنه مسموح لنا قتل الجميع غير ذلك
تلك القاعدة غالبًا تخص المدربين فقط، انتبه لنفسك إن لم تكن تريد المتاعب
تش
نقر الرجل لسانه عند التوبيخ، ثم سحب تشيول جيسيون من شعره
آغ
هل تعرف هذا الوجه؟
اقترب الرجل الآخر، يتفحص وجه تشيول جيسيون عن قرب
أمسكه من ذقنه وراح يراقبه
أوه لا
ثم عبس كأن شيئًا ما انقلب
ماذا؟
انظر إلى الشامة على وجهه وملابسه، إنه واحد من الذين أمرنا الملك العظيم ألا نقتلهم
…حقًا؟
ماذا ستفعل الآن؟
ماذا تظن؟ سنغادر
ضحك الرجل
كان تشيول جيسيون مشلولًا من الخوف بسبب الكمين، لكن عينيه كانت تتحركان في كل اتجاه، تلتقطان كل تفصيل
أحدهما يحملها على صدره، والآخر على معصمه الأيسر… كلاهما يحملان شعار التنين
كان تشيول جيسيون يراقب سماتهم
آسف، كانت يدي تحكّني شوقًا لتذوق الدم، لكن لدي أشياء لأفعلها
الرجل الذي رمى الخنجر ربّت على خد تشيول جيسيون عدة مرات بلا أي اعتذار، ثم نهض
بدا أنه سيترك تشيول جيسيون فعلًا
إن كان… لن يقتلني، فماذا عن الآخرين؟
فكر تشيول جيسيون فيما قاله الرجلان
قيل إننا سنعفو فقط عن سيدات العشائر النبيلة الأربع، وأنه مسموح لنا قتل الجميع غير ذلك
هذا يعني أنهم سيقتلون الجميع باستثناء قلة من الطلاب ذوي الأهمية
وبالنظر إلى أن المدربين غير موجودين هنا
فإما أنهم متورطون، أو أن المكان قد اجتاحه أعداء مثل هؤلاء
…هل هذا كمين مخطط؟
انتظر
تذكر تشيول جيسيون فجأة حين طمأنه سيف النيزك ألا يقلق بشأن كمينه على غو يانغتشون
هل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بسيف النيزك؟
ساقه ستكون بخير بعد أن يوقف النزيف، لم يُستخدم سم
ابتسم الرجل بسخرية وهو يستدير ليغادر
كان يبدو أنه ذاهب ليبحث عن فريسة أخرى
لم يستطع تشيول جيسيون السماح له بالرحيل هكذا
حرّك أطراف أصابعه
لم يمض وقت طويل منذ آخر مرة فتح فيها بوابة الهاوية، لذا لم يستطع فتحها مرة أخرى، لكنه لا يستطيع ترك أولئك الرجال يهربون
حاول أن يجد ذلك الإحساس بيده، لكنه لم يستطع
من فضلك…
كانت قوة كان يريد التخلص منها بشدة، وطبعًا لم تعمل لصالحه في أوقات كهذه
بينما كان تشيول جيسيون يحرك أطراف أصابعه
هل نبدأ بالذهاب إلى مكان آخر
توقف الرجل الذي نهض، وقطع كلامه في منتصفه
تبع تشيول جيسيون نظرة الرجل، وشعر بشيء غير طبيعي في رد فعله
دوم
ثم سقط شيء مباشرة أمام تشيول جيسيون
ها… هاه
أطلق تشيول جيسيون صرخة تلقائية
كان رأسًا مقطوعًا سقط فجأة أمامه
وليس هذا فقط، بل كان رأس الشخص الذي تفحص تشيول جيسيون قبل قليل
أي وغد…
جمع الرجل المتبقي تشيه
شق
تردد صوت مقزز لحم يُقطع
دوم
تدحرج رأس الرجل الثاني على الأرض أمام تشيول جيسيون
لم يستطع تشيول جيسيون حتى أن يصرخ، واكتفى بأن يمسك صدره من الخوف
هل كان هذا مدربًا؟
بدا الرجلان قويين جدًا، فإذا كان من قطع رأسيهما بسهولة هكذا
أين هو؟
بينما بدأ تشيول جيسيون يشعر بشيء من الارتياح ظانًا أنه مدرب، جاء صوت غير متوقع من الأعلى
كان صوتًا سمعه من قبل
ليس كثيرًا، لكنه سمعه بضع مرات
عادة ما كان صوتها متعبًا وناعسًا، ومع ذلك جميلًا وجذابًا، لكنه الآن بدا باردًا كأنها غاضبة
نبرة الجليد في صوتها أطلقت موجة خوف جديدة في جسد تشيول جيسيون
رفع تشيول جيسيون رأسه ببطء ليرى صاحبة الصوت
أول ما رآه كان شعرًا أبيض مزرقًا
…أين…
ثم التقت عيناه بحدقتين زرقاوين جميلتين
هو؟
نفضت الدم عن سيفها بحركة سريعة
كانت نامغونغ بي آه تنظر إلى أسفل نحو تشيول جيسيون
