كان بصري ممتلئا تماما
رغم أن بتلات الأزهار الوردية كانت تملأ عيني، لم أشعر بالانزعاج، بل أحسست بدفء مهدئ
آه
يا له من دفء مهدئ
بدل الانزعاج، أحسست بدفء مهدئ
عقل مضطرب؟
بماذا كنت أفكر قبل هذا؟
كنت متأكدا أنه كان شيئا مخيفا، لكنني الآن لم أعد أتذكره
لكنني كنت أعرف أنني لا أستطيع تحمل نسيانه، فدفعت عبر الضباب والصداع محاولا التذكر
…!
كان الدفء يعكر أفكاري، لكن فجأة عاد كل شيء إلي
-أنت كارثة
ترددت كلمات يون إيل تشيون في ذهني
-هل لم تجد رجوعك بالزمن غريبا أبدا؟
اخترقت الكلمات صدري
-هذا هو القدر
تلاشى الدفء المهدئ، واستبدله ظلام زاحف في عقلي
كارثة
قال إن شيطان الدم كارثة، وإنه سيعود في المستقبل
لكن بدل أن يكون الشيطان السماوي هو الكارثة التالية، كان يون إيل تشيون قد وصفني أنا بالكارثة
أنا كارثة؟
لم أفكر في شيء كهذا من قبل
بعد موتي ورجوعي بالزمن، كل ما أردته هو أن أعيش حياة مختلفة
هل كنت أريد حياة هادئة؟
أم كان شيئا آخر تماما؟
…هل كنت أريد لك أن تعيشي حياة سعيدة؟
ربما لم أكن أبحث عن سعادتي أنا، بل عن سعادتها هي
ومهما يكن، إن كان رجوعي بالزمن مرتبطا بسر ما، وكان ذلك السر مرتبطا بالكارثة…
ماذا يجب أن أفعل؟
امتلأ رأسي بأفكار كثيرة
هل كان عزمي هشا إلى هذا الحد، يتحطم من محادثة واحدة؟ أم أن تلك الشظايا الصغيرة من الأمل كانت هي ما يبقيني واقفا؟
والآن بدأت أخاف من خطاياي
هل كنت أحاول أن أنسى أنني كنت يوما إنسانا شيطانيا دنيئا؟
كان لدي أمل أن أكفر عن خطايا حياتي الماضية، لكن سماع أنني أصل كل المشكلات ملأني بالإحباط
يا أحمق
أطلقت ضحكة غير مصدق
ومنذ متى كنت شخصا جيدا أصلا؟
ولا مرة، حتى بعد رجوعي بالزمن، فكرت بأن أفعل الخير
تبًا لكل شيء
لطالما فعلت ما أريد، ولم أفعل ما أكرهه إلا عندما يكون لدي سبب
لكن إن كان أحدهم يجعلني كارثة، وإن كان رجوعي بالزمن من تدبير شخص آخر…
فلن ألعب على هواه
لا أعرف من هو، لكنني لن أتبع خطته، سأطارده وأجعله يدفع الثمن
هذا هو القدر
إن لم أستطع الفوز، فسأشق طريقي بيدي
كنت سأذهب إلى جبل وأصبح مزارعا لو كان الاستسلام خيارا بعد رجوعي بالزمن
سأتغلب عليه، حتى لو اضطررت لاختراق القدر نفسه
كما كنت دائما
وفوق ذلك، ليس مؤكدا حتى أنني كارثة من الأساس
كان مجرد يقين، لكن لا دليل عليه
في حياتي الماضية، كان الشيطان السماوي هو المسؤول عن كارثة العالم
ليس أنا
وبينما أنا غارق في التفكير، شعرت بشيء يلامس شعري فجأة
…همم؟
كانت يدا كبيرة خشنة
شعرت تماما كأن الشيخ الأول يهز رأسي بعنف مدعيا أنه يربت عليه
ذلك الدوار المألوف الذي لم أشعر به منذ وقت طويل
عندما رفعت بصري لأرى ما الأمر، أدركت أن بتلات أزهار البرقوق كانت تلامس شعري، وهي تتجمع لتشكل هيئة إنسان
ما هذا، هذا مخيف
هل هذا… ربما،
…الشيخ شين؟
[كنت تتصرف بشكل مثير للشفقة لدرجة أنني كدت أصفعك على رأسك، لكنني سأتجاوز الأمر لأنك تماسكت]
…أين كنت طوال هذا الوقت؟ وما الذي يحدث الآن؟
لقد مر أكثر من عام
كان الشيخ شين قد قال لي إنه سيغيب لعام بعد عقوبتي من أبي، عندما كنت محبوسا
لكن مر أكثر من عام بكثير
هل كنت في سبات أو شيء من هذا؟
[هاها، استخدمت هذا الجسد العجوز لإنقاذك لحظة استيقظت، وما زلت تثرثر]
…أنا فقط سعيد لرؤيتك مجددا
[قد أطويك نصفين إن حدث هذا مرة ثانية]
هاها
صوت عجوز جاف لكنه حاد
كان صوته خشنا بشكل مفاجئ بالنسبة لطاوي، لكنني كنت سعيدا بسماعه مجددا
وبعيدا عن ذلك…
…هل يمكنني أن أسأل عن الوضع؟
[عن ماذا؟]
مثل ما يحدث الآن
كنت أريد أن أسأل عن لقائي بالرجل الذي زعم أنه يون إيل تشيون
سألت الشيخ شين، فأجابني
[كيف لي أن أعرف؟]
ماذا؟
[تطلب الكثير ممن استيقظ للتو، لو كنت أعرف كل ذلك لكنت مقاتلا من وودانغ، لا مجرد طاوي]
أليست وودانغ طاوية أيضا…؟
دفعت الفكرة غير المهمة جانبا
متى استيقظت؟
[منذ اللحظة التي دخلت فيها القبو السري]
إن كان ما قاله صحيحا، فلم يمض وقت طويل إطلاقا
ثم تذكرت شيئا
الإحساس الذي شعرت به سابقا في القبو، شيء غير الوحش الذي بداخلي
كان ذلك بالتأكيد حضور الشيخ شين
…لكن لماذا لم ترد عندما ناديتك؟
[…]
صمت الشيخ شين لحظة بعد سماع سؤالي
ظننت أنه يفكر، لكنه أجاب بعدها
[ذلك الأحمق كان يراقبك]
كان يقصد بوضوح الرجل ذا الشعر والعيون الذهبيين، يون إيل تشيون
ذلك ال… لا، هل ذلك الرجل فعلا صديقك؟
[إن كنت ستشتمه فاشتمه كما يجب]
لكنني لا أستطيع شتمه أمامك هكذا…
كان يثير غضبي، لكنني لم أكن لأشتم يون إيل تشيون أمام الشيخ شين
فهما صديقان في النهاية
إذن، هل ذلك الرجل فعلا قبضة الحديد؟
[لست متأكدا]
…عفوا؟
تجمدت عند جوابه
لا يعرف؟ أي هراء هذا؟
لكن تصرفت وكأنك تعرفه قبل قليل
حتى إن الشيخ شين قال إنه سعيد لرؤيته مجددا
[كنت فقط سعيدا بأن أرى وجهه مرة أخيرة]
أي جواب هذا؟
[لا شيء أكثر من ذلك]
يا له من عبث
[الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو أنها كانت ذاكرة إيل تشيون]
لكن لا تعرف هل هو هو فعلا أم لا؟
[الغرفة وذكراه كانتا بالتأكيد قوة إيل تشيون، لكن الذاكرة مجرد ذاكرة]
…لا أظنني أفهم، إذن هل هذه قوتك؟
بتلات أزهار البرقوق التي أحاطت بي، وطاقة الداو الطاغية…
هل كان كل هذا من فعل الشيخ شين؟
أجاب الشيخ شين
[ذلك الأحمق قالها بنفسه، هذا المكان أعد لي]
…نعم
لم يكن هذا القبو السري وحده، بل ربما كانت كل لقاءاتي بأبطال الماضي معدة للشيخ شين
[هذا ما أعد لي]
هذه القوة؟
طاقة الداو المذهلة على هيئة إنسان، كأنها تشبه الشيخ شين
كنت أشعر بكم هائل من القوة فيها
…هل يعني هذا أن هذه قوتك الأصلية…
[أنت فاقد صوابك]
ليست كذلك؟
انفجر الشيخ شين ضاحكا عند سؤالي
[ظننت أن هذا القدر الصغير هو كامل قوتي؟]
…
[أنا لست ضعيفا إلى هذا الحد]
قدر صغير؟ صعقت
الطاقة التي أشعر بها الآن كانت خارقة
كانت فقط تدعمني وتبقيني آمنا
لكن لو تحولت طاقة الداو هذه إلى شفرات واتجهت إلى عنقي، لتقطعت خلال ثوان قليلة
هذه القوة،
بالكاد شيء بالنسبة للشيخ شين؟
…كم كان قويا إذن؟
لا أستطيع حتى تخيل مدى قوته في حياته
كانت هناك سجلات كثيرة عنه رغم أنه كان معلما من زمن بعيد
كنت أظنه في أفضل الأحوال بمستوى المبجلين السماويين
لكن هل كان أقوى فعلا؟
إن كانت هذه القوة لا شيء لديه، فذلك ممكن
ربما كان بقوة سيف السماء، وي سول…
لا، بالتأكيد لا
رفضت الفكرة فورا
هذا سيعني أن هناك خمسة أشخاص في ذلك المستوى
ومن المؤكد أن شيطان الدم لم يكن بذلك القدر من القوة ليقاتل خمسة أشخاص بتلك القوة
وفوق ذلك، كان هناك يون إيل تشيون الذي صار الذروة فوق الشيخ شين
ومع ذلك، كافح أولئك الأبطال الخمسة ضد شيطان دم واحد، ولم يستطيعوا قتله، اضطروا لختمه فقط
إلا إذا كان شيطان الدم قوة عظمى، فذلك مستحيل
[يبدو أن في رأسك الكثير مجددا]
…لأنني سمعت منك شيئا عبثيا إلى هذا الحد
هيه هيه
كان ذهني فوضى متشابكة، ومع ذلك استمر العجوز في القهقهة
كيف تضحك الآن؟
[كيف لا أضحك؟ تعبير وجهك كنز]
أنا على حافة الموت عمليا، وهو لا يكترث…
لحظة، لا، هذا شأنه أيضا، يبدو أن الشيخ شين مرتبط بكل هذا
[لا تدع الأمر يهزك]
اليد التي كانت تهز رأسي صارت أخشن
[لا شيء أخطر من أن تفقد نفسك]
…أنا أعرف ذلك
[بالطبع تعرف، لكن صراعك لتتبع إرادتك هو ما يجعلك إنسانا]
يا شيخ شين، هل كنت تعرف؟
[أعرف ماذا؟]
الكارثة والقدر اللذان حدثني عنهما
أن العالم كان من المفترض أن ينتهي على يد شيطان الدم
وأن أصدقاءه كانوا يعرفون أن كارثة أخرى ستأتي، حتى لو ختموا شيطان الدم
تساءلت هل كان الشيخ شين يعرف ذلك أيضا
[لا، لم أكن أعرف]
…هاه؟
[سبب دخولي في نوم عميق كان لاستعادة ذكرياتي]
ذكريات؟
تذكرت أن الشيخ شين قال شيئا مشابها عندما التقينا لأول مرة
قال إن ذكرياته كانت ضبابية، كأنها تحطمت إلى قطع وتبعثرت
ولهذا كان يناديني بالمزيف لوقت طويل
[استغرق الأمر وقتا أطول مما توقعت لاستعادة ذكرياتي]
إذن… هل وجدت كلها؟
سألت آملا أن تكون هناك معلومات مفيدة، لكن الشيخ شين هز رأسه
[وجدت معظم ذكرياتي، لكن ليس ما حدث في النهاية]
النهاية؟
[آخر ذكرى استعدتها كانت عن معركتي ضد شيطان الدم]
المعركة الأسطورية التي واجه فيها خمسة أبطال شيطان الدم
كان ذلك آخر ما يتذكره الشيخ شين
…هذا يعني،
[نعم، وأنا أعرف ذلك أيضا، لحظتي الأخيرة لم تكن في تلك المعركة]
الشيخ شين لم يمت في معركته ضد شيطان الدم
بحسب السجلات، عاد لقيادة جبل هوا بعد إيقاف كارثة الدم، وقضى بقية حياته هناك
[بعد عودتي للحياة، كان من المفترض أن أجد القبو السري، هكذا قال لي أولئك الأوغاد]
نور القوة، قبضة الحديد، ونامغونغ ميونغ، السيف الرعدي، كلهم قالوا للشيخ شين أن يبحث عن ناب الرعد
كانوا جميعا يتوقعون عودة الشيخ شين للحياة
[أنا لا أعرف أسرار هذا العالم]
السهول الوسطى استمرت، رغم أنها كان يجب أن تسقط منذ زمن بعيد
كان هناك شيطان الدم، والكارثة التالية، الشيطان السماوي، تنتظر في المستقبل
[من المحتمل أن أولئك الأوغاد حاولوا بعثي بسبب ذلك]
[إيل تشيون كان دائما مليئا بالأسرار، ذلك الأحمق صاحب القوة كان طيبا أكثر مما ينبغي، وميونغ ذلك الأحمق كان مزعجا دائما، وجايمون لم يكن طبيعيا أصلا]
كيف أرد على هذا؟
سماع بطل من الماضي يصف الآخرين بالجنون كان… غريبا
مع ذلك، كنت أستشعر رابطا عميقا في كلماته، فلم أقاطعه
[وبالطبع، لساني خشن وطبعي حاد، حتى وأنا طاوي]
إذن هو واع بنفسه؟
لم أتوقع ذلك
[…أنا لا أترك فريستي أبدا، لذلك ربما وجدوني أفضل خيار بيننا]
إذن في النهاية تركوا كل العمل لك
[التفكير بها بهذه الطريقة يجعلني أكره أولئك الأوغاد أكثر]
لم أقصدها بهذا الشكل
[لكن ذلك المسعى كان بلا جدوى في النهاية]
…كيف تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
هو مجرد روح فقدت معظم ذكرياتها ولا تملك أي معلومات تقريبا
أي شيء كان ممكنا
قد يكون الشيخ شين ليس أكثر من ذاكرة، مثل يون إيل تشيون
وكان من الممكن أيضا أن يكون قد بُعث فعلا ثم قُتل بعدها بفترة قصيرة
[ها!]
ضحك الشيخ شين بعدما التقط أفكاري
[لو كنت قد بُعثت حقا بنجاح، لكانت السهول الوسطى ترتجف]
ولماذا؟
[وأنا أرى المقاتلين الحاليين، كلهم حمقى، كيف سيبقى العالم هادئا لو وُلد عبقري مثلي من جديد؟]
…
ما هذه الثقة المجنونة؟
[لو وُلدت من جديد، لربما لقبوني بذروة أزهار البرقوق]
تختار أن تبقى مقاتلا من جبل هوا حتى في حياتك الثانية إذن
[بالطبع]
انزلاق
انزلقت بتلة إلى الأسفل، وحطت بلطف على أنفي
[أنا وُلدت في جبل هوا، وروحي تستقر هناك، وحتى لو وُلدت من جديد، فسأظل ابنا لجبل هوا]
لم تكن في كلماته منطقية كبيرة، لكنها كانت مليئة باليقين
[أنا شينتشول من جبل هوا، حتى لو فقدت ذكرياتي وصرت شيئا آخر بعد الموت، هذا لن يتغير]
[لذلك لا تدع شيئا يهزك أنت أيضا، ماذا سيحدث إن لم تستطع حتى أن تثق بنفسك؟]
…!
ضربت كلماته الأخيرة وترا في قلبي
قالها تماما وأنا ما زلت أحاول تهدئة نفسي
[مر وقت طويل منذ آخر مرة التقينا فيها، لكنك لم تنضج كثيرا، كيف ما زلت صبيا هكذا في عمرك؟ تسك، تسك]
…كان من الممكن أن تبدو رائعا لو لم تضف الجزء الأخير
صك!
أوغ!
في اللحظة التي أنهيت فيها كلامي، شعرت بضربة حادة على رأسي
حول يده إلى قبضة وصك رأسي إلى الأسفل
[كنت أريد ضربك منذ وقت طويل، كم هذا منعش]
[سواء كانت كارثة أو أي شيء، استخدم وقتك للتركيز على ما كنت تفعله]
…
[بدل أن تتوقف لأنك لا تعرف أي طريق تسلك، عليك أن تواصل السير في أي طريق كان، لكنك تعرف هذا أيضا على الأغلب]
…نعم
حفيف
بعد أن أجبت، بدأت بتلات أزهار البرقوق التي كانت تملأ رؤيتي تتحرك
وتوقفت اليد الخشنة التي كانت تعبث بشعري أيضا
[انهض الآن، الآن عليك أن تقوم بعملي أيضا، ستصبح مشغولا، هيه هيه]
كان كلامه غريبا
…لماذا علي أن أفعل عملك؟
[لأنني انتهيت إلى هذه الحالة البائسة التي لا أستطيع فيها فعل شيء، عليك أنت أن تفعله بدلا مني]
انتظر، ماذا…
[أوغ، هذا العجوز أنقذ حياتك، افعلها وأنت تمضي، هدفك على الأرجح مثل هدفي أيضا، لماذا تتذمر هكذا؟ تسك، تسك]
كان يقول لي أن أتعامل مع شيطان الدم، بينما أتعامل أيضا مع الشيطان السماوي
يا له من عبث
هو لا يدفع حتى إيجارا، والآن يجعلني أقوم بعمله؟
كنت سأفعل ذلك على أي حال، لكن الآن لم أعد أرغب بذلك
مع ذلك، صار ذهني أوضح بفضله
كارثة أو لا، أنا ما زلت أنا
كنت أؤمن أنني أستطيع منع نفسي من أن أصبح كارثة، ما دمت أحاول بما يكفي
وكان الشيخ شين على الأرجح يرى أن هذا أهم ما يجب أن يقوله لي قبل أي شيء آخر
كنت كبيرا كما قال، لذا لا أعرف لماذا ما زلت أتعلم من الآخرين
يبدو أن أمامي طريقا طويلا قبل أن أنضج
سسسس…
[حظا موفقا]
حالما سمعت صوت الشيخ شين، اختفت البتلات، كاشفة السماء فوقي
كان الليل ما زال قائما، والقمر عاليا في السماء، يسكب ضوءه علي
…آه
نهضت فورا
آخر شيء أتذكره هو أنني كنت داخل القبو السري، لكنني الآن، لسبب ما، كنت في وسط غابة
ولأكون أدق، كنت مستلقيا عند مدخل القبو السري
أوه، لقد استيقظت
بينما كنت أنظر حولي، سمعت صوتا قريبا
كان صوت تنين الماء
لحسن الحظ، يبدو أننا هربنا من القبو السري…
لكن كيف انتهى بي الأمر نائما هنا؟
إن كنت استيقظت، هل يمكنك إنقاذي؟
…هاه؟ إنقاذك من ماذا…؟
استدرت نحو صوت تنين الماء
أوه
ابتسم تنين الماء لي، بينما أمامه…
كانت ملكة السيوف وسيف تشينغهاي تحدقان بي بنظرات غريبة
…
أنا في ورطة، صحيح؟
تنهد…
سارعت أفكر بسرعة
كان علي أن أجد مخرجا من هذا
…!
…وجدته
صرخت بسرعة في وجه سيف تشينغهاي وأنا أشير إلى تنين الماء
لم أتردد أبدا
ذلك الأحمق هو من فعلها! أنا فقط تبعته!
حركتي الخاصة، بيع الصديق
كانت خطتي المفضلة كلما كان هناك صديق بجانبي
…هل تعتقد حقا أنني سأصدق ذلك؟
لكن، بما أن لدي أصدقاء قليلين جدا، لم تكن فعالة كثيرا
لم تنجح كما توقعت
تبًا لي
