༺ العذراء الحديدية 2 ༻
– هووش…
كان يُسمع صوت مقزز عندما وطئتُ برك الدم العميقة التي ظهرت عشوائيًا في أرجاء المكان
لم يعد منظر الجثث المكدسة فوق بعضها شيئًا جديدًا بعد الآن
لم تكن هناك بقعة واحدة سليمة على أي جثة متعفنة، والرائحة العالقة في الهواء كانت بلا شك رائحة سم
كانت هذه يومًا أرضًا تضج بالحياة، أما الآن فقد غاص السم المتعفن عميقًا في الأرض المتشققة
تساءلت كم سيستغرق مثل هذا المكان ليعود إلى حالته الطبيعية
بضع مئات من السنين؟ حتى ذلك قد لا يكون كافيًا
ركزتُ التشي حول جسدي لأحمي نفسي من السم في الهواء وأنا أمشي
سيتشوان، التي كانت يومًا أرضًا نابضة ومشرقة، أصبحت أرضًا ملعونة
لم يعد أي إنسان قادرًا على العيش هنا
وبعد أن مشيتُ لبعض الوقت، صادفت أخيرًا الشخص المسؤول عن تسميم هذه الأرض، كانت ملقاة على الأرض، وتبدو هادئة على نحو غريب
محجرا عينيها اللذان كانا يحتضنان يومًا عينين خضراوين لامعتين لم يعد فيهما شيء، بدلًا من ذلك كان الدم يتجمع داخلهما، وتنساب خيوط السائل الأحمر القاني من كل محجر
«انتهى الأمر يا ملكة السم»
ملكة السم، تانغ سويول، التي كانت تحدق للأسفل بنظرة جوفاء، رفعت رأسها عند سماع صوتي
«…أنت»
اختفى صوتها الصلب، ولم يبقَ سوى صوت متعب، مشبع بإحساس الهزيمة من أوله إلى آخره
«من المضحك أن أراك تبقين هنا رغم أن عائلتك هربت منذ وقت… هل ظننتِ أن شيئًا سيتغير إن حاولتِ حماية هذا المكان وحدك؟»
«لن يتغير شيء»
«إذن لماذا؟»
غطت تانغ سويول فمها بكمها وابتسمت
«إذن لماذا جئتَ أنت إلى هنا؟»
«هذا سؤال غبي، أليس واضحًا؟ جئتُ لأنتزع منكِ أنفاسك الأخيرة»
«فهمت»
– هووش
مشيتُ ببطء نحو تانغ سويول، وكلما اقتربتُ، كان التشي السام يضعف على نحو غريب
بقيت تانغ سويول هنا كي تتمكن بقية عشيرة تانغ من الانتقال بأمان إلى طائفة شاولين، وهناك بدأوا يضعون خططًا لما سيحدث لاحقًا
ثم… ماذا عن تانغ سويول؟
«كم هو أحمق»
ماذا تبقى للمرأة التي بقيت وحدها في الخلف؟
ربما إن فازت الفصائل المستقيمة بالحرب، فسيُذكر اسمها في التاريخ بسطر واحد
— بتضحية تانغ سويول، استطعنا ضمان مستقبل مسالم للعالم
شيء من هذا القبيل سيبقى مكتوبًا
لا معنى له
يومان، 48 ساعة
هذا هو الوقت الذي قضته تانغ سويول وهي تقاتل الشياطين في سيتشوان وحدها
اقتُلعت عيناها الاثنتان، وأرض تانغ امتلأت بالتشي السام، وخلال ذلك الوقت قُتل عدد لا يُحصى من الشياطين
لكن في النهاية؟ كل ذلك بلا جدوى
لن تنتهي الحرب ما دام الشيطان السماوي حيًا
وعندما وقفتُ أمامها، فتحت تانغ سويول فمها
«…أنا آسفة»
عبستُ عندما سمعت كلماتها السخيفة
«تعتذرين لإنسان شيطاني؟ لقد فقدتِ عقلك يا ملكة السم»
«نعم، ربما فقدتُ عقلي أخيرًا… ليتني فقدته أسرع… لم أعد أرى الأشياء التي لم أكن أراها من قبل إلا الآن بعدما فقدتُ عيني»
«هراؤك ينتهي هنا، هل هذه كلماتك الأخيرة؟»
أمسكتُ عنقها ببطء، كان إحساسي يقول إنني إن ضغطتُ قليلًا فسينكسر فورًا
«لستُ في موضع يسمح لي بطلب هذا، لكن إن بقي وقت في هذا العالم…»
بينما كان جسدها يرتجف، كانت تتحدث بانفعال لم أفهمه
ربما كان حقدها، أو ندمها لأنها كانت التضحية
ومع ذلك، لم يكن شيئًا يخصني
«أتمنى أن…»
حاولت تانغ سويول أن تقول شيئًا، لكنني لم أتمكن من تمييزه لأن صوتها لم يخرج
من دون تردد، شددتُ قبضتي
– طَقّ
مع صوت انكسار شيء ما، تدلى رأس تانغ سويول إلى الأسفل
وعندما أفلتُّها، انهار جسد تانغ سويول على الأرض مثل دمية انقطعت خيوطها
كانت برك الدم ملوثة أصلًا بالتشي السام
حتى لو كانت محصنة ضد كل أنواع السموم وهي حية، فبهذا الجسد الخالي من الحياة، الذي لا تشي فيه، ستتعفن وتذوب بسرعة
لن تستطيع حفظ طرف واحد من جسدها، حتى بعد كل هذه التضحية
لكن هكذا يكون معنى أن تكون تضحية
ثم استدرتُ ومضيتُ بخطاي لأغادر أرض سيتشوان
هل كان بسبب التشي السام؟ شعرت بالغثيان لمجرد الوقوف هناك
هذه الأرض
وأنا أيضًا
«ألستَ سترد؟»
انتهى استرجاعي
أكره أنني لا أتذكر الأشياء إلا في أوقات كهذه، التقت عيناي بعيني تانغ سويول
كانت إحدى عينيها فقط تلمع بالأخضر، لأن مناعتها ضد السم لم تكن قد اكتملت بعد
لكن بعد بضع سنوات، ستشع عيناها الاثنتان بذلك البريق الأخضر
ملكة السم تانغ سويول، لا، على الأرجح أنها تُعرف الآن فقط باسم «العنقاء السامة»
«إن لم ترد، فسأنادي شخصًا…»
كانت تانغ سويول تتحدث، لكن نامغونغ بي آه همست لها
وعندما سمعت تانغ سويول كلمات نامغونغ بي آه، تخلت عن تعبيرها المتشنج
ثم اقتربت مني وأظهرت الاحترام
«أنا تانغ سويول من عشيرة تانغ، أعتذر عن وقاحتي مع ضيفنا»
كان قرارًا سريعًا، بلا أي تردد
«…أنا غو جيوليوب»
رددتُ بالمثل، لكنني بالطبع استخدمت اسم غو جيوليوب
عليّ أن أتوقف عن هذا فعلًا… ربما يجب أن أكشف الأمر الآن؟
هذا لم يكن لينجح أصلًا لو انتشر اسمي ولو قليلًا، لكن لماذا لا يهتم أحد باسمي؟
حسنًا، لو كانت تلك حياتي السابقة، فبعد سنة سيصبح اسمي معروفًا بوصفه وغد شانشي
تحدثت تانغ سويول بينما كنت عالقًا في أفكاري
«فهمت، يا سيد غو الشاب، هذا المكان محظور على الغرباء»
«…أليست سيدة نامغونغ بجانبك غريبة أيضًا؟»
«لا بأس، لأن عائلتنا سمحت لها بالدخول»
بمعنى آخر، كانت تقول لي أن أرحل لأنني لم أحصل على إذن لأكون هنا
غير عادل، بصراحة… لكنني كنت على وشك المغادرة، لذا لم يكن يهم أيضًا
وكان من الصعب التعامل مع نظرة تانغ سويول الحادة
لماذا تحدق بي كأنها تريد قتلي؟ هل كرهتني حقًا لمجرد أنني جئت إلى هنا؟
«إذن سأغادر الآن»
تحركتُ مع وي سول آه بعدما أنهيت الحديث عند هذا الحد
بعد أن ابتعدنا، سألت نامغونغ بي آه تانغ سويول وهي تنظر إليها
«سويول»
«نعم؟»
«لماذا حدقتِ به بهذه الشدة؟»
«…لا يعجبني أنه لم يعتذر رغم أنني أخبرته أن الغرباء غير مسموح لهم هنا»
«آه…»
«هل يظن أن كونه وسيمًا يحل كل شيء؟ أنا دائمًا أكره الرجال الذين يفكرون بهذه الطريقة»
«هاه…؟»
وسيم؟ ماذا؟
قفز وجه الفتى إلى ذهن نامغونغ بي آه بعدما سمعت ملاحظة تانغ سويول
عينيه الحادتان، لا، يمكن القول إن وجهه كله حاد
عينان حادتان، وأنف حاد، وفم حاد، وعندما اجتمعت، صنعت وجهًا مخيفًا أكثر منه وسيمًا
لم يكن قبيحًا، لكن وصفه بالوسيم مبالغ فيه قليلًا
ومع ذلك، كان من المدهش أنها تذكر تفاصيل وجهه بهذه الدقة، فنامغونغ بي آه كانت شخصًا ينسى أي شيء تقريبًا
«…زفير، أنا أفضل شخصًا لطيفًا وطيبًا حتى لو كان أقل جمالًا»
«…فهمت»
تمتمت تانغ سويول بكلمات مثل «الرجال الوسيمون» وهي تتابع السير إلى الأمام، بينما تبعتها نامغونغ بي آه ببطء خلفها
لكن أثناء سيرها، لم تختفِ علامة الاستفهام التي كانت فوق رأس نامغونغ بي آه
مرت ليلة بعد وصولنا إلى عشيرة تانغ، وحل الصباح الآن
عندما فتحت باب غرفتي وأنا ما زلت شبه ناعس، رأيت وجهين لا أريد رؤيتهما
نامغونغ بي آه ونامغونغ تشيونجون
الأخوان من نامغونغ بملابس زرقاء كانا أمامي
…لماذا يأتون إليّ دائمًا ويستفزونني؟
هل يمكننا أن نتصرف وكأننا لا نعرف بعضنا الآن وقد وصلنا إلى عشيرة تانغ؟
فتحت فمي أمام هذا المنظر المزعج
«…ما الذي جاء بكما إلى هنا مرة أخرى؟»
لا يمكن أن يكون نامغونغ تشيونجون يريد الزيارة، لذا تحدثت وأنا أنظر إلى نامغونغ بي آه
كان الأرجح أن هذا الابن من نامغونغ يتبعها مثل كلب
أجابت نامغونغ بي آه عن سؤالي وهي تنظر إليّ
«طعام…»
«…طعام؟»
أي طعام…؟
«علينا أن نذهب لنأكل»
«…نعم، تفضلا»
لماذا تأتيان لإخباري إن كنتما جائعين؟ اذهبا وكلا فحسب
نامغونغ تشيونجون، الذي بدا منزعجًا من الحديث، أوضح الأمر
«عشيرة تانغ دعتنا إلى وجبة، لكن أختي قالت إنه سيكون من الجيد أن يأتي السيد غو الشاب معنا، ولهذا جئنا إلى هنا»
«فهمت، شكرًا لإخباري، سأعتذر، استمتعا بالوجبة»
كرهت الأمر أكثر بعدما سمعت الشرح، مستحيل أن آكل معكما
عبس نامغونغ تشيونجون، كأنه لم يتوقع أن أرفض
كنت أرى مشاعره الحقيقية تتسرب، كان واضحًا على وجهه أنه يقول في داخله: كيف تجرؤ؟
بالطبع، أصلح تعبيره فورًا
«لا أملك شهية جيدة الآن»
«يمكنك تحسين علاقتك مع أهل الفصائل المستقيمة يا سيد غو الشاب»
«أنا أخجل من الناس، وأريد أن آكل في جو مريح»
«أنت… تخجل؟»
الجملة الأخيرة كانت من نامغونغ بي آه
حدقتُ فيها بحدة، فتجنبت نامغونغ بي آه عيني بسرعة
«على أي حال، لن أذهب، استمتعا بطعامكما»
كان عرض تانغ العسكري سيبدأ قرابة وقت الظهيرة غدًا
كنت أنوي أن آكل ما أستطيع وأركز على التدريب في هذه الأثناء
لو أكلت معهم، لا أظن أنني سأحافظ على معدة طبيعية
لكن بعد رفضي، اقترب نامغونغ تشيونجون مني بتعبير يظهر مشاعره الحقيقية
«ماذا لو جئت معنا؟»
أمسك نامغونغ تشيونجون بذراعي وهو يتحدث
وبقوة أيضًا
كان ذلك خارج مجال رؤية نامغونغ بي آه، لذا لم يكلف نفسه عناء ضبط تعابير وجهه
الوجه الذي كان عليه نامغونغ تشيونجون وهو يحدق بي كان ممتلئًا بالكراهية والضيق
– قبضة
زاد قوة يده التي تمسك بذراعي
كان سيجرني بالقوة إن واصلت رفضه
ماذا الآن؟
يا لها من ورطة مزعجة
لماذا يصر الجميع على إزعاجي؟
أنا أحاول أن أغادر بهدوء، لكن الأمور تلاحقني بلا توقف
كنت أشعر برغبته في قتلي بوضوح، مهما حاول إخفاءها
كنت آمل أن يكون عونًا ولو قليلًا في المستقبل، رغم أنه في عيني مجنون ومختل أصلًا
وكنت أكبح نفسي دائمًا لأنه يحمل اسم نامغونغ، لكنه يواصل فعل أشياء تجعلني أرغب في أن أنفلت وأدع العواقب تأتي كما تشاء
أو… هل أقتله فحسب؟
– سووش!
بعد أحداث حياتي السابقة، طورتُ أنا أيضًا نية قتل خاصة بي، لكنني كنت حريصًا دائمًا على إخفائها
ولسوء حظ نامغونغ تشيونجون، أفلتُ جزءًا صغيرًا منها دون قصد
«آه»
تراجع فورًا بتعبير مصدوم على وجهه
…زفير، كان هذا خطأ حقيقيًا
هدأتُ ذهني بسرعة وأصلحت الجو من حولي، لكن نامغونغ تشيونجون كان قد صار ينظر إليّ بعينين متسعتين
بسبب جسدي الصغير، لم يكن من السهل التحكم بمشاعري وبالجو من حولي
ولحسن الحظ، لم تصل نية القتل إلى نامغونغ بي آه، لذا مالت برأسها فقط بحيرة وهي تتساءل عما يحدث
ابتسمتُ ابتسامة محرجة وأنا أنظر إلى نامغونغ تشيونجون، شعرتُ أن عليّ أن أذهب الآن
«بما أنك تُلح إلى هذا الحد، لا يمكنني الرفض، أليس كذلك؟ هيا بنا»
وضعتُ ذراعي حول كتف نامغونغ تشيونجون، كان الأمر غير مريح جدًا لأنه أطول مني
بدا أن كبرياء نامغونغ تشيونجون قد تضرر عندما تراجع أمامي، فتحولت دهشته بسرعة إلى موجة غضب مفاجئة
بدا كأنه على وشك أن يدفعني بعيدًا، لذا شددتُ ذراعي قليلًا وهمستُ له
أحسن التحكم في وجهك، أختك العزيزة تنظر إليك
– طَقّ
ومع تضاعف غضبه عندما ذكرت نامغونغ بي آه، جز على أسنانه بصوت مسموع
كدتُ أضحك من منظر تصرفه
لكنه يبدو أنه أخذ بنصيحتي، فبعد ثوانٍ أصلح تعبيره، وعاد قناع الابتسامة اللطيفة ليستقر على وجهه مرة أخرى
«شكرًا لانضمامك إلينا يا سيد غو الشاب»
«لا شيء، لا أستطيع الرفض إن كنت تطلب بهذا الإصرار»
هاهاها
ضحكنا نحن الاثنان ونحن نخفي أفكارنا الحقيقية
لم أكن أهتم بكراهيته لي، لأننا لن نرى بعضنا بعدما نفترق
وحتى إن رأينا بعضنا، فسيكون ذلك فقط في اجتماعات الفصائل المستقيمة
إذن لننهيها هنا
لن يحاول فعل شيء ما دامت هناك عيون تراقب على أي حال
لكن مع ذلك، هو ابن عشيرة نامغونغ، فلا بد أن لديه بعض التفكير، أليس كذلك…؟
ثم أدركت بسرعة
هذا الرجل لا يفكر أصلًا
وهكذا، في ظهيرة اليوم التالي، قال نامغونغ تشيونجون لي
«يا سيد غو الشاب، هل ترغب أن تتبارز معي؟»
…هذا الوغد يشبه غو جيوليوب
