عندما رأيت عينيها الشرسَتين، لم أستطع إخفاء الارتباك في صوتي
“أمم، لماذا هي… لماذا السيدة مي هنا؟”
وجّهت سؤالي إلى مويونغ هي-آه بدل أن أسأل السيدة مي نفسها، وبدا أن مويونغ هي-آه تفاجأت بزيارتي المفاجئة مثلما تفاجأت أنا، وتعابيرها تعكس الحيرة نفسها
“س-سيدي الشاب، ل-لماذا أنت…؟”
“أحم، أنا فقط… لدي بعض الأمور”
في الحقيقة، لم تكن لدي أي أمور هنا، جئت فقط لأراها، لكن لسبب ما لم أستطع الاعتراف بذلك في هذا الموقف
لم تُبدِ السيدة مي أي رد فعل، وواصلت ارتشاف الشاي كأنها عرفت بوصولي منذ اللحظة التي بلغت فيها المدخل، لا بد أنهم تواصلوا معها بالتخاطر
حسناً، لم يكن بإمكان السيدة مي أن ترد
فالتواصل بالتخاطر مهارة لا يملكها إلا المقاتلون الذين تجاوزوا حواجزهم
السيدة مي لا تملك مثل هذه القدرة، وهذا يعني…
حوّلت نظري إلى الجدار خلف السيدة مي
إذن، هو
شعرت بوجود خافت ومراوغ، مختلف عن المقاتل الذي صادفته عند المدخل، كان هذا الوجود أخفى وأمكر، وكأنه متخصص بالعمل في الظلال
“يبدو أنك لاحظت إيبي أيضاً” قالت السيدة مي وهي تتبع نظري، “لقد تغيّرت كثيراً فعلاً…”
“سيدتي مي”
“زفرة… لا أعرف ما الذي يقلقك، لكنني جئت إلى مويونغ هي-آه لأمور عمل فقط”
“أمور عمل؟”
“نعم، لم أستطع تجاهل خططها لتأسيس عمل في شانشي”
كان سبباً مقنعاً، لكنه بدا غير مريح
العمل قائم منذ أشهر، فلماذا تأتي الآن فقط؟
من المؤكد أن جمعية تجار الزهور البيضاء كانت تعرف بعمليات عشيرة مويونغ في شانشي، لذا كان اهتمام السيدة مي المتأخر مثيراً للريبة
هل تخفي شيئاً؟
مع أن جمعية تجار الزهور البيضاء لم تكن معروفة على نطاق واسع، لكنها كانت ذات نفوذ كبير في عالم التجارة، وكانت عشيرة مويونغ قوية كذلك في هذا المجال، لذا لم يكن غريباً أن تُظهر السيدة مي اهتماماً
وفوق ذلك، بدا أن مويونغ هي-آه تملك اليد العليا في التعاملات، لذا كان اقتراب السيدة مي منطقياً
لكن في النهاية، مويونغ هي-آه ما تزال ضيفة
لا بد أنها شعرت بعدم الارتياح
ومع ذلك، وبينما كنت على وشك مخاطبة السيدة مي…
“سيدي الشاب”
“هم؟”
“لا تقلق، لم يحدث شيء، أيضاً، كنت أنا والسيدة مي في منتصف حديث، هل لا بأس أن أزورك لاحقاً؟”
كانت عينا مويونغ هي-آه ترجواني أن أغادر
بدت كأنها تقول إنني أقاطع شيئاً مهماً، لذا لم أستطع الاستمرار في الكلام أكثر
…يبدو أنهما كانتا تتحدثان عن أمر مهم فعلاً
أنا من اقتحم المكان دون دعوة، لا السيدة مي
“…آسف على المقاطعة”
“لا، لا بأس، أفهم” ردّت السيدة مي، دون أن تنظر إليّ حتى
غادرت وأنا ألقي نظرة أخيرة على مويونغ هي-آه
نقاش عمل بسيط، هاه؟
على الأقل، الجو لم يكن يوحي بذلك
كان الأمر غريباً، مويونغ هي-آه تتصرف بطريقة غير معتادة، كانت متوترة بشكل ملحوظ أمام السيدة مي
لو كان الأمر مجرد عمل، لما كانت مويونغ هي-آه بهذا التوتر
بل كانت السيدة مي هي من تحتاج تعاون عشيرة مويونغ، ما يضع مويونغ هي-آه في موقف أفضل
آه، لا أفهم
مهما كان الأمر، سأحتاج إلى سؤال مويونغ هي-آه عنه لاحقاً، بعد أن ينتهي حديثهما
بعد أن غادر غو يانغتشون، شعرت مويونغ هي-آه بأن توترها يشتد من جديد، فالبقاء وحيدة مع السيدة مي كان مقلقاً
…يا له من أمر غير متوقع
لم تتخيل في أكثر أحلامها جنوناً أن تزورها سيدة عشيرة غو، ولم تفهم أيضاً دوافعها لفعل ذلك
ما الذي يحدث أصلاً؟
من التحقيق السري في الخلفية… أحم، أعني، من البحث الشامل الذي أجرته، كانت تعرف أن مي هيوران هي الزوجة الشرعية للسيد، بينما غو يانغتشون ابن محظية، وكان معروفاً أن العلاقة بينهما متوترة، إذن، لماذا هي هنا؟
عندما سمعت مويونغ هي-آه لأول مرة أن السيدة مي ستزورها بوصفها ضيفة، لم تستطع إلا أن تشعر بالريبة
فلا يوجد سبب واضح للزيارة
عادةً، زيارة سيدة عشيرة تعني مناقشة فرص زواج لأبنائهم
وكانت مويونغ هي-آه واعية تماماً بقيمتها
سواء من ناحية الجمال أو العمر أو الخلفية، كانت بلا منافس
وفوق ذلك، وبما أنها لا تملك خطيباً بعد، كان منطقياً أن تفكر سيدة عشيرة غو بربطها بابنها
فحتى تانغ سو-يول، التي تملك خلفية مشابهة، كانت تنهال عليها مثل هذه المقترحات
لكن…
السيدة مي لا تملك ابناً
بحسب ما تعرفه مويونغ هي-آه، لدى السيدة مي ابنتان فقط، إحداهما فينيق السيف المشهورة، والأخرى فتاة بدأت مواهبها تظهر للتو
غو يانغتشون وأخته الصغرى، وكلاهما وُلد من أخرى، ليسا أبناء السيدة مي بالدم
إذن، لماذا هي هنا؟
ولماذا تنظر إليّ بهذه النظرة؟
كانت نظرة السيدة مي جادة، نظرة صادفتها مويونغ هي-آه من قبل، إنها النظرة نفسها التي كان السيد يملكها عندما كادت تُخطب لعشيرة نامغونغ
نظرة تقييم، كأنها تقيس مدى صلاحيتي لابنهم
قليلون يجرؤون على النظر إلى قريبة مباشرة من عشيرة مويونغ بهذه الطريقة
ربما شخص مثل السيد الحالي لعشيرة نامغونغ، سيف السماء الأزرق، قد يملك الجرأة، لكن السيدة مي؟ ومع ذلك، كانت نظرتها نافذة
هل على مويونغ هي-آه أن تشعر بالإهانة؟ لم تستطع أن تفعل ذلك
شدة نظرة السيدة مي وحضورها الطاغي كان خانقاً، أكثر حتى من سيد عشيرة نامغونغ
“أعتذر، يبدو أن طفلي أساء إليك” قالت السيدة مي
أجبرت مويونغ هي-آه ابتسامة، “لا، رجاءً لا تعتذري، لقد كان فقط قلقاً عليّ، لذا لم يضايقني الأمر أبداً”
“قلق، هاه…؟ أوه، إذن أنتِ وذلك الطفل قريبان إلى درجة تقلقون على بعضكم؟”
كانت مويونغ هي-آه قد أخطأت في التعبير، ولم تترك لها السيدة مي أي مجال، بل قلبت كلماتها بمهارة
شعرت مويونغ هي-آه كأنها محاطة بشفرات غير مرئية، لكن قناعها المتماسك لم يهتز
“أعتذر، لكن هذا ليس ما قصدته، قصدت أنه كان قلقاً عليّ بوصفِي ضيفة لدى عشيرة غو”
“أفهم”
اكتفت السيدة مي برد مبهم وهي تواصل ارتشاف الشاي دون أي تعليق إضافي
حافظت مويونغ هي-آه على ابتسامتها الخفيفة، لكنها كانت مضطربة من الداخل
عن ماذا كنا نتحدث أصلاً؟
لقد نسيت حتى الحديث الذي كانت تخوضه قبل قليل
آه…
تذكرت الآن، كانتا تتحدثان عن أعمال عشيرة مويونغ في شانشي، وإقامتها الحالية لدى عشيرة غو، وما تحب أكله، وهواياتها، وهل تستطيع السيطرة على إحباطها، وهل هي صبورة…
…هم؟ لحظة…
لم تنتبه حينها، لكن بعد التفكير، بدا الحديث غريباً
جلست مويونغ هي-آه بهدوء تراقب السيدة مي، سلوكها لم يتغير، لكن تعبيرها… بدا مختلفاً قليلاً
هل علاقتهما ليست سيئة ربما؟
ليس غريباً أن تكون علاقة الزوجة الشرعية بابن المحظية متوترة
وبالنظر إلى ماضي غو يانغتشون بوصفه المشاغب السيئ السمعة في شانشي، كان من الممكن أن تحمل السيدة مي ضغينة نحوه، خاصةً إذا قارنته بابنتها المرموقة، فينيق السيف
لكن…
هناك شيء ما
شيء كان ينهش مويونغ هي-آه
حدسها الذي لم يخذلها يوماً كان يهمس لها أن الأمر أكبر مما يظهر
منذ أول لقاء لها بالسيدة مي، شعرت بالحاجة إلى ترك انطباع جيد، ولهذا أرسلت غو يانغتشون بعيداً رغم زيارته المفاجئة
شعرت أن ذلك كان ضرورياً
حسناً، كنت محبطة رغم ذلك…
لكنها وثقت بحدسها
وبينما تراقب مويونغ هي-آه السيدة مي، استدارت السيدة بعيداً عن النافذة وخاطبتها مباشرة
“همم، لقد جاء ليلتقي بك، وسيحين وقت الطعام قريباً أيضاً، لذا لا ينبغي أن أثقل عليك أكثر، صحيح؟”
فاجأها قرار المغادرة المفاجئ، لكنها امتنعت عن التساؤل
“أوه… إذن ربما، لنتناول طعاماً معاً—”
“لا ينبغي أن أثقل على السيدة الشابة إلى هذا الحد، ثم إن لدي خططاً مع زوجي لاحقاً” رفضت السيدة مي بأدب وهي تبتسم
“شكراً لصبرك معي، أتطلع لرؤيتك مجدداً”
“لا، على الإطلاق… كان شرفاً حقيقياً أن أتحدث مع السيدة مي”
ابتسمت السيدة مي وغادرت برشاقة، بينما ودعتها مويونغ هي-آه بانحناءة محترمة، وما إن ابتعدت عن الأنظار حتى زفرت مويونغ هي-آه بعمق، وأخيراً انفك التوتر من جسدها
كان هذا اللقاء أصعب بكثير مما توقعت
أرادت أن تجلس وترتاح، منهكة جسداً وعقلاً، لكن…
“الملابس، الزينة…!”
عندما تذكرت وعدها بزيارة غو يانغتشون لاحقاً، لم يكن لديها وقت للراحة، يمكن للراحة أن تنتظر حتى تكون إلى جانبه
وبينما كان خدم مويونغ هي-آه يجلبون ملابس جديدة، كانت السيدة مي تشق طريقها خارج مقر عشيرة مويونغ
وبخطوات مستقيمة وهيئة مثالية، تحدثت بصوت مسموع
“همم، ليس سيئاً”
-فتاة عشيرة مويونغ؟
كان الصوت يأتي من العدم
“نعم”
-لكي تُبدي القائدة رد فعل إيجابياً بهذا الشكل، فلا بد أنك تقدرينها كثيراً
السيدة مي، المعروفة ببرودها وقسوتها أمام الغرباء، نادراً ما تمدح، لذا كانت كلماتها ثقيلة الوزن
“تعرف كيف تقرأ تعبير خصمها، وكانت ماهرة في إخفاء تعبيرها هي”
فتاة عشيرة مويونغ، فينيق الثلج، أليس كذلك؟
لقد قضت أكثر من عام مع غو يانغتشون على الجبهة الأمامية، ومن الذي سمعته السيدة مي، أن الفتاة سافرت معه لسبب شخصي
لكن
لا بد أن هناك سبباً آخر جعلها تبقى قريبة منه إلى هذا الحد، لا يمكن أن يكون الأمر مجرد ذلك
عندما سألت السيدة مي عن فينيق الثلج، غو هويبي، قابلت ذلك بعبوس نادر، وقد وصفت غو هويبي مويونغ هي-آه بأنها الأفضل في لعب دور الثعلب، بل إنها فضّلت فتاة عشيرة نامغونغ فقط لأنها أبسط
ومع ذلك، بحسب رأيها، الاثنتان غير مناسبتين
لكن السيدة مي كانت ترى أن شيئاً من المكر ضروري لفتاة كي تنجو في هذا العالم القاسي
ذلك الطفل بحاجة إلى أن ينضج بالفعل
لقد تجاوزت فينيق الثلج توقعاتها، قد تكون السيدة مي غريبة الأطوار ولديها معايير مختلفة عن الآخرين، لكن حتى لو خفضت معاييرها، ستظل فينيق الثلج فتاة مبهرة
ثقتها عالية وهي بارعة في قراءة الآخرين
القدرة على مدح خصمك دون أن تنتقص من نفسك أمر نادر، وقد حافظت مويونغ هي-آه على كرامتها طوال الوقت، مجسدةً نسبها النبيل
لكن…
كانت تكافح لإخفاء مشاعرها
رأت السيدة مي ذلك فوراً في عيني مويونغ هي-آه عندما دخل غو يانغتشون الغرفة
فتاة عشيرة نامغونغ أمس، والآن فتاة عشيرة مويونغ
يبدو أن لديه حظاً كبيراً مع النساء
ليس الشبه في الملامح فقط، بل حتى الجاذبية، تماماً مثل والده
-إذن، يا قائدة…
وعندما اقتربوا من المدخل، سأل موجين
-هل ستغيرين خطيبة السيد الشاب—
“لا تتفوه بالهراء، أي قوة لدي لأفعل شيئاً كهذا؟”
-…أمم، إذن لماذا؟
كان موجين فضولياً بشأن نوايا قائدته، بسبب سبب زيارتها للفتاتين
توقفت مي هيوران لحظة ونظرت نحو المدخل
وهناك، كان غو يانغتشون واقفاً
“…سبب، هاه؟”
وبعينين ثابتتين عليه، همست مي هيوران بصوت خافت، بالكاد يكفي ليصل إلى غو يانغتشون
“أنا… أردت فقط أن أرى”
كانت فقط فضولية إن كانت خطيبته أو الفتاة الأخرى قادرة حقاً على أن تحبه، فقد عرفت مي هيوران أهمية العلاقة الصادقة، لا علاقة تُصنع لأسباب عقلانية فقط
-همم، يا أختي! هناك بتلة هنا!
لقد تعلمت مي هيوران هذا بثمن حياتها
“هل انتظرتني؟”
“هم؟ آه، نعم…”
اقتربت السيدة مي من غو يانغتشون دون تردد لحظة واحدة
“همم، هل كنت قلقاً على الفتاة في الداخل؟”
“…ليس إلى هذا الحد”
ضاقت عينا مي هيوران قليلاً عند رده، شعرت بالفخر لأنه صار يهتم بالآخرين، لكنها شعرت أيضاً بالذنب لأنها لم تدعمه في سنوات نموه
“لا تقلق، لم أؤذِ طفلة المويونغ”
“أنا لم أقلق من ذلك”
“همم؟”
“أنا أعرف… أعرف أن السيدة مي ليست شخصاً يفعل شيئاً كهذا”
تبدّل تعبير مي هيوران قليلاً، وظهر الاستغراب على وجهها
“…لم أتوقع أن أسمع هذا منك…”
رفعت مي هيوران يدها ومدتها نحو غو يانغتشون
توقف للحظة عندما رأى حركتها، لكنه لحسن الحظ لم يتجنبها
هل كان يعرف؟
كم شجاعة احتاجت مي هيوران كي تمد يدها نحوه؟ مدت ذراعها بلطف والتقطت ورقة كانت عالقة في شعره
“…كانت هناك ورقة في شعرك”
“…شكراً”
أخفت مشاعرها المرتجفة وحافظت على هدوئها، تساءلت إن كان يكره لمسها، لكنها لم تكن شجاعة بما يكفي لتسأله
وبالورقة في يدها، مرّت مي هيوران بجوار غو يانغتشون دون أن تقول شيئاً آخر، شعرت أنها لا تستطيع البقاء هناك أكثر، فوجهتها كانت المكان الذي تنتظرها فيه ابنتها الثانية
“…”
ما إن تُرك غو يانغتشون وحده حتى اسودّ تعبيره، لم يكن ذلك لأنه كره ما حدث للتو، بل بسبب الرسالة في جيبه، الرسالة التي أعطاها له الشيخ الأول، غو ريون
لم يتمكن من الحفاظ على رباطة جأشه إلا بسبب مي هيوران، لم يكن واقفاً عند المدخل لأنه ينتظر أحداً، بل لأنه تجمد بعد قراءة الرسالة
حفيف
أخرج الرسالة من جيبه وفتحها مرة أخرى، كان يأمل أنه أساء قراءتها في المرة الأولى، لكن للأسف، العالم ليس رحيماً إلى هذا الحد، كان المحتوى كما هو
داخل الرسالة، وبخط خشن، كانت هناك جملة واحدة فقط
جملة قصيرة لدرجة أنه يصعب حتى أن تسميها جملة
-سأزورك قريباً لألقي نظرة عليك
كان هذا السطر الوحيد تقريباً، ولا شيء يُذكر غيره
في البداية تساءل ما معنى هذا، لكن ما إن رأى اسم المرسل في الأسفل حتى لم يستطع إلا أن يلهث
-معلّمك
“…تباً”
لم يكن لديه معلّم، فتساءل أي مزحة هذه، لكن المشكلة الحقيقية أن غو ريون هو من أعطاه هذه الرسالة، وبفضله أيضاً صار يُنادى بلقب معيّن
بفضل رسالة التوصية اللعينة التي جهزها غو ريون، وبفضل الإشاعة التي انتشرت لأن الناس لم يصدقوا كلمة واحدة مما قاله، اللقب الذي التصق به…
تلميذ السيد القتالي المهان
كانت مجرد إشاعة سخيفة، لذا كان غو يانغتشون يأمل بشدة ألا يكلّف السيد القتالي المهان نفسه عناء التحرك بسببها، لكن…
“هاهاها، تباً لحياتي”
يبدو أن الأمر صار حتمياً الآن
أحد السادة القتاليين السماويين الثلاثة، شخص يُعامل كعبقري شاب في عشيرة بي، محارب التنين
إنه قادم خلف جينيس فورسيكن
