في الصباح الباكر، بينما كان غو يانغتشون يجهز لرحلته إلى سيتشوان مع بضعة من خدمه، كانت وي سول آه تقوم بأعمال المنزل مع بقية الخدم
بدأت تستمتع قليلًا بأعمالها مع الوقت، كلما اعتادت أكثر على العمل المنزلي
ومع أنها بدأت تتلقى مديحًا من الخدم الآخرين بسبب العناية التي كانت تضعها في التنظيف، على عكس شخصيتها الخرقاء تمامًا
فإنها كانت ما تزال سيئة جدًا في الطبخ
«سـ سول آه، لا يمكنك مسك السكين هكذا!»
«أسرعوا وأوقفوها! ستقطع يديها بهذا الشكل!!!»
— صفع!
«يا للعجب، لقد قطعت لوح التقطيع!!!»
«النار! يجب أن نطفئ النار أولًا! أحضروا لي ماء، ماء!!!»
«لاااا!!! صارت البطاطا سوداء!!!»
وي سول آه، التي كان الخدم يمدحونها دائمًا، أُجبرت كعقاب على الوقوف مقابل الحائط وهي ترفع يديها الاثنتين، وهي قصة معروفة حتى لمن لم يحضر ذلك اليوم
بعد تلك الحادثة، أُمر الخدم بالتأكد من أن وي سول آه لن تطبخ مرة أخرى أبدًا
ومع أن وي سول آه حزنت لفترة بسبب ما حصل، إلا أن مزاجها تحسن عندما قال الخدم إنهم سيعلمونها عندما تكبر
«سول آه، هل يمكنك إحضار الغسيل؟»
«نعم!»
كان من المفترض أن يكون اليوم مثل أي يوم آخر، وكان الغسيل أول مهمة يجب إنجازها
بينما كانت وي سول آه تحمل الغسيل إلى الخارج، رأت عربة
ومن الغريب أنها كانت نفس العربة التي ركبتها عندما ذهبت إلى مراسم التنانين التسعة
«هاه…؟»
لكن بينما تابعت المشي، لاحظت وجود عدة عربات خلف الأولى
هذا يعني إما أن هناك عددًا من الركاب سيذهبون في الرحلة، أو أن الرحلة نفسها ستكون طويلة… أو الأمرين معًا
قفزت وي سول آه نحو خادمة قريبة وسألتها
«هونغوا، ما هذه العربة؟»
«هم؟ آه، السيد الشاب سيذهب إلى سيتشوان»
«إيه؟ السيد الشاب سيرحل؟»
«نعم، لذلك جهز الشيخ الثاني بعض العربات على عجل»
في هذه اللحظة، تدخل بعض الخدم الآخرين الذين سمعوا الحديث
«لم تكوني تعرفين هذا يا سول آه؟ غريب لماذا لم يخبروا الخادمة المباشرة المكلّفة بخدمة السيد الشاب…»
«ربما لأن سول آه صغيرة جدًا وما تزال تتعلم الكثير، كما أنهم سيغيبون لشهر أيضًا، فربما لهذا علاقة»
«آه… هذا منطقي»
«شـ شـ شهر…؟»
شهر…؟ شهر كامل؟
ارتجفت عينا وي سول آه
السيد الشاب سيغيب شهرًا كاملًا…؟
لكن هذا طبيعي… أليس كذلك؟
لم تفهم وي سول آه لماذا شعرت أن قلبها يضيق بسبب ما سمعته للتو
«مـ متى سيغادرون؟»
«قالوا إن السيد الشاب سيغادر بعد أن يستيقظ، لذا غالبًا سيغادرون قريبًا»
كانت الخادمة على حق، فقد كان الوقت قريبًا من موعد استيقاظ غو يانغتشون المعتاد
وعندما سمعت وي سول آه ذلك، وقفت مذهولة كأنها تلقت خبرًا قاسيًا جدًا
الخادمة التي كانت تتحدث معها، لاحظت ردة فعلها فربتت على شعر الفتاة محاولة مواساتها
ثم قالت
«سول آه، بعد أن ننتهي من الغسيل، هل تريدين أن تتبعيني وتساعديني بنقل الطعام من المخزن إلى العربة؟»
«…نعم»
«تريدين ياكغوا؟»
«نعم!»
بعد أن أسرعن وأنهين الغسيل، بدأت وي سول آه والخدم بتجهيز العربة بالطعام
«هل هذا يكفي؟ الرحلة طويلة في النهاية»
«ألن يتوقفوا أحيانًا ويشتروا طعامًا إضافيًا؟»
«أم… لست متأكدًا إن كان السيد الشاب سيكون بخير لشهر كامل»
«ألا تلاحظون أن شخصية السيد الشاب تغيرت قليلًا بعد أن جاءت سول آه إلى هنا؟»
«صحيح، عندما اصطدمت بكتفه بالخطأ أثناء التنظيف، سألني إن كنت بخير»
«كانت صدمة فعلية؟ لم تكوني مجرد لامستِه مرورًا؟ وهو لم يصفعك؟»
«أعرف! أشعر براحة وأنا أعمل هذه الأيام… هل من الطبيعي أن أشعر بهذه الراحة؟»
بينما كان الخدم يتحدثون ويعملون، امتلأت العربة في النهاية بكمية كافية من الطعام
ثم سألت وي سول آه الخادمة التي اسمها هونغوا سؤالًا
«هل ستذهب هذه العربة مع السيد الشاب؟»
«نعم، الآن فقط نحتاج إلى تجهيز الملابـ»
«هونغوا! الشيخ الثاني هنا!»
«آه، أنا قادمة! هيا يا سول آه»
«نعم!»
ركضت الخادمة بسرعة لتجيب النداء، وكانت وي سول آه على وشك أن تركض خلفها عندما
«انتظري»
لكن صوتًا مفاجئًا أوقفها، فالتفتت نحو العربة
نظرت حولها تبحث عن صاحب الصوت، لكن لم يكن هناك أحد بقربها
«مـ من هناك؟»
لم يأتِ أي رد
وهي تتساءل إن كان الصوت قد خرج من العربة، حشرت وي سول آه نفسها داخلها، و
وبجانب كون العربة ممتلئة بالطعام، لم يكن فيها شيء آخر
كان هناك فقط ما يكفي من المساحة لكي يختبئ فيها شخص، لكن حتى تلك المساحة كانت فارغة
وبينما كانت مشوشة وقد أنهت تفتيشها داخل العربة، همّت بالخروج عندما شعرت بشخص يدفعها إلى الداخل
«آه!»
من دون شيء تتشبث به، سقطت وي سول آه بلا حول داخل العربة، وبعد «آخ» صغيرة، حاولت بصعوبة أن ترتكز على ركبتيها داخل المكان الضيق
استدارت بسرعة بعد أن توازنت، فلم ترَ سوى بعض الجزر ولا شيء آخر، ولم تظهر أي علامة على الشخص الذي دفعها
ومع الخوف الذي قبض على قلبها بسبب غرابة ما جرى خلال أقل من دقيقة، بدأت وي سول آه تتسلق لتخرج من العربة، لكن حينها
«إذًا، متى أنطلق؟»
«السيد الشاب؟!»
وهي داخل العربة، سمعت أصوات غو يانغتشون والشيخ الثاني، وتذكرت أن السيد الشاب سيغيب شهرًا بدءًا من اليوم
وخطر ببالها فجأة أنها إن بقيت صامتة فستتمكن من الذهاب إلى سيتشوان معه
كانت واثقة من مهارتها في لعبة الاختباء
حتى جدها، الذي كان بارعًا في اللعبة، كان يجد صعوبة في العثور عليها كثيرًا
«هـ هل أبقى هنا فقط؟»
كانت تريد ذلك، لكنها شعرت أن الفكرة سيئة في النهاية وهزت رأسها
كان مخيفًا أن تذهب إلى مكان ما دون أن تخبر جدها
وكان مخيفًا أيضًا أن تفكر بقضاء شهر في مكان لا تعرف عنه شيئًا، خصوصًا من دون جدها بجانبها
«إن انتظرت بصبر، فالسيد الشاب سيعود في النهاية»
بعد أن قالت ذلك لنفسها، تجهزت لتنهض
«انتظري»
«…!»
انزلقت وي سول آه وسقطت بعدما فزعت من صوت مفاجئ آخر
كان نفس الصوت السابق
«مـ من يكون؟»
لم يأتِ أي رد مرة أخرى
شعرت أنها سمعت هذا الصوت من قبل، لكنها لم تستطع أن تعرف صوت من هو
«اذهب! هذا العجوز أنهى كل شيء، كل ما عليك فعله هو أن تنطلق!»
«أي انطلاق هذا…؟»
— نييييه!
«هييي!»
خلال الوقت القصير الذي تشتتت فيه وي سول آه بسبب الصوت، انطلقت العربة متبعة صوت صهيل الحصان
وي سول آه، وهي تشعر أن العربة تبتعد أكثر فأكثر عن العشيرة، بدأت تذعر لأنها لا تعرف ماذا تفعل
«مـ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟!»
ثم شعرت وي سول آه، وهي في قمة الذعر، بإحساس يد تربت على رأسها
كان إحساسًا مألوفًا جدًا
وبشكل غريب، شعرت وي سول آه أنها توشك أن تنام بسبب ذلك الإحساس
وسمعت صوتًا خافتًا بينما بدأت جفونها الثقيلة تُغلق
«آسف، لكن اعتني بنفسك»
عندما استيقظت وي سول آه، وجدت جزرًا أمامها واكتشفت أن الوقت صار ليلًا بالفعل
«إذًا»
سأل غو يانغتشون وي سول آه بعد أن استمع إلى أعذارها
«تقولين إن شبحًا تلبسك، ولهذا صعدتِ إلى العربة، وأن هذا ليس ذنبك، صحيح؟»
«نعم! هذا صحيح!»
«وماذا عن الجزرة في فمك؟»
«…كنت جائعة، ولم يكن هناك سوى الجزر»
أطلقت تنهيدة
تجنبت وي سول آه النظر إليّ وهي بهدوء بعد أن سمعت تنهيدتي
أما أنا، وبعد أن سمعت كل ما قالت، قبضت يدي ببطء
«إذًا…»
«…نعم؟»
«هل تعتقدين حقًا أن أي شيء مما قلته له معنى؟!»
تبع ذلك طرقعة حادة على رأس وي سول آه مع صرخة غضب من غو يانغتشون
«آخ!»
ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟
أمام عيني كانت هناك مشاكسة تقرفص على الأرض وهي تمسك رأسها ألمًا
ماذا أفعل مع هذه الطفلة؟
كيف تمكنت أصلًا من الدخول إلى العربة؟
انطلقنا على عجل، فكيف يمكن أن يحدث هذا؟
لم أكن متأكدًا تمامًا من قوة أحد أولئك الذين يعترف الناس بهم كأقوى شخص في العالم
لكنني كنت أعرف أنهم يستطيعون محو عشيرة بسهولة تامة إن أرادوا ذلك
لم أكن أعرف ما الذي كان يفكر به إمبراطور السيف بالضبط، لكن في مستواه، ألا يفترض أن يكون قادرًا على رؤية كل زاوية في العشيرة؟
إذًا… هل يعني هذا أنه كان يعرف أن وي سول آه دخلت العربة؟
«يؤلمني…»
«من المفترض أن يؤلمك»
كنت مخطئًا جزئيًا لأنني غادرت دون أن أقول لها شيئًا، لكن كل شيء حدث بسرعة كبيرة
لم أتوقع أن الشيخ الثاني سيدسني في العربة ويرسلنا بهذه السرعة
«لماذا تبعتِنا أصلًا؟»
«لم أحاول أن أتبع… الشبح فعلًا»
وعندما رأتني على وشك أن أطرق رأسها مرة أخرى وهي تعيد قصة الشبح، انحنت وي سول آه فورًا وغطت رأسها وهي تتمتم باعتذارها
«أنا آسفة…»
تنهدت في داخلي بسبب شكلها البائس، ثم أنزلت قبضتي
«ماذا أفعل؟ هل علي أن أعيدها؟»
لا أستطيع أن أعيد العربة، بصراحة كنت أصلًا ضيق الوقت ولا أقدر أن أضيع منه أكثر
«هل يمكنني إرسالها مع مرافقين…؟»
إن عادوا سيرًا، فسيصلون بعد بضعة أيام
لكن مجرد أن الأمر سيستغرق بضعة أيام جعل فكرة إرسالهم سيرًا صعبة على نفسي
شعرت أن إرسالهم بهذه الطريقة سيجعلني أقضي أكثر من ليلة بلا نوم
وي سول آه، بعدما لاحظت وجهي المتردد، أمسكت بملابسي وتكلمت
«هـ هل لا يمكنني أن أذهب معك…؟ سأعمل بجد! أعدك أنني سأعمل بجد جدًا! لذا، رجاءً خذني معك يا سيدي الشاب…»
ومع نهاية كلماتها، خفضت وي سول آه رأسها تدريجيًا، وبدأت الدموع تتجمع في زوايا عينيها
«سنغيب فترة، جدك سيقلق عليك»
«جدي قال إنني أستطيع فعل أي شيء طالما أستمع إليك وأعمل بجد!»
حسنًا، المشكلة أنك لا تستمعين لي الآن…
«وسيكون الأمر متعبًا لبقية الخدم إذا اضطروا لرعاية»
وقبل أن أكمل جملتي، نظرت إلى الخدم، وما رأيته جعل كلماتي تتوقف في حلقي
«اذهبي يا سول آه! ترجّيه أكثر!»
«يا للحظ… على الأقل ستبقى سول آه معنا!»
هذا تقريبًا ما كانت تقوله عيونهم وحركاتهم
إذًا، أنا الشرير هنا، أهذا هو الأمر؟
دلّكت صدغي لأنني شعرت بصداع يزحف إلى رأسي
لماذا دائمًا علي أن أتعامل مع هذه الأنواع من المشاكل؟ هل حظي سيئ فعلًا؟
«إذًا، لماذا تبعتِني فعلًا؟»
ترددت وي سول آه قليلًا، لكنها أجابت في النهاية
«أشعر بعدم ارتياح من دونك كأن قلبي يتألم… هل يمكنك أن تأخذني معك؟»
كانت الدموع في عيني وي سول آه أوضح في هذه اللحظة، كأنها ستبكي فعلًا في أي لحظة
شعرت بشيء خفيف يحك قلبي عندما سمعت كلماتها
لكن إلى جانب ذلك، تساءلت لماذا تشعر وي سول آه هكذا
يمكن القول إنني أعطيتها الكثير من ياكغوا في هذه الحياة
لكنني أيضًا اجتهدت لأضمن ألا أبقى في مجال نظرها أكثر مما يلزم
فلماذا؟ لم أكن أعرف الجواب
بالتأكيد لم يكن حبًا
ومع ذلك، حتى لو كان حبًا، فغالبًا لن يكون إلا إعجابًا طفوليًا
قلت لنفسي إن الأمر سيتغير مع مرور الوقت
لا، يجب أن يتغير
كانت وي سول آه تمسكني وهي تصنع وجهًا يشبه بشكل غريب قطًا فقد منزله
كنت أرى أنها على وشك البكاء
ومع ذلك، كان علي أن أعيدها
كيف آخذها معي من دون أن أعرف ما الذي سيحدث في سيتشوان؟ كان الأمر خطيرًا، مهما فكرت به
كان علي أن أجد طريقة لإرسالها، سواء بإرسالها مع مرافقين اثنين، أو باستدعاء بعض الناس من العشيرة ليعيدوها
لا يمكنني أن أسمح لوي سول آه أن تؤثر على قراراتي دائمًا، فهذا ليس سبب عودتي أصلًا
تكلمت معها بصوت حاسم
«…اعملي حسابك أنني سأعيدك إذا سببتِ أي مشكلة»
…يا للأحمق
