بعد أن انتهيت من العبث مع أولئك الأوغاد من هوانغبو، تجولت قليلا قبل أن أعود إلى خيمتي
«إلى أين ذهبت في الصباح الباكر؟»
صادفت غو هويبي، وكانت مبللة بالعرق من تدريبها
يبدو أن حظي اليوم أسوأ من المعتاد، لأنني اصطدمت بغو هويبي بالذات
«كالمعتاد»
«أذلك التجوال الذي تفعله؟»
«تسميته تجوالا يجعله يبدو عاطفيا»
«أختك قد تكون عاطفية أحيانا، يا أخي الصغير»
عند سماع كلامها، ارتسمت ابتسامة على شفتي بلا وعي
«هراؤك اليوم أسوأ من المعتاد…»
هذا صحيح
«…أخي الصغير، أظنك خلطت بين ما تفكر به وما تقوله»
«أوه، كان خطأ»
في الآونة الأخيرة، صار لساني يجر علي مشكلات كثيرة
هل لأنني آكل كثيرا من الطاقة الشيطانية؟
«آه، يؤلمني أن أرى فم أخي الصغير يزداد انفلاتا»
«…أظنك لا تعرفين، لكن فمي كان هكذا دائما، وإن كان غالبا ليس بسوء فمك»
«أوه، حقا؟ هل تريد القتال؟»
قالت غو هويبي ذلك وهي تبتسم، بينما تنبعث منها طاقة قتال كثيفة
وعند الإحساس بذلك، لم أستطع سوى أن أضحك بعدم تصديق
لقد صارت أقوى بكثير خلال هذه الفترة
وكأنها تثبت أنها كانت مقدرة لتصبح ملكة السيف التالية بعد سيف زهر البرقوق، فقد كانت موهبة غو هويبي ترتفع بلا توقف ولا تعرف كيف تتوقف
وفوق ذلك، لديها الاجتهاد والموهبة معا، لذلك ليس غريبا أن أراها تزداد قوة يوما بعد يوم
لكن إن كانت لدي أمنية واحدة، فهي أن تتولى لقب السيف المجنون بدل ملكة السيف، لأنه أنسب لها بكثير…
مهما نظرت إلى الأمر، لقب ملكة السيف لا يليق بها مع تلك الشخصية
الأمر لا يبدو صحيحا، كما تعرف
ومع أن طاقة قتالها بدأت تلتف حول المكان تدريجيا، شعرت بحرارة خفيفة تختلط بها
كانت غو هويبي تولد حرارة على نحو خفي
وعندما لاحظت ذلك، أطلقت زفرة عميقة
«وهل تظنين أنك قادرة على فعل أي شيء وأنت في تلك الحالة؟»
لقد عادت للتو من التدريب، لذلك لن تحاول بالتأكيد منازلتي
ارتسمت على وجه غو هويبي ابتسامة كأن ردي لمسها
«أخي الصغير، هل تقلق على أختك الآن؟»
سأفقد صوابي
قررت ألا أستمع لمزيد من هرائها، فهززت رأسي
في الآونة الأخيرة، صارت تفتعل معي الشجار على أتفه الأشياء
حتى إن لم يكن الأمر حول هذا، فهي ستصرخ علي لاحقا على أي حال
كان واضحا أنها ستوبخني إن عرفت بالمشكلة التي تسببت بها، لذلك كان علي أن أغادر قبل أن يحدث ذلك
طَقّ
مشيت متجاوزا طاقة قتال غو هويبي والحرارة المحيطة
دُمْ
طَقّ
«…!»
مع كل خطوة، أطلقت موجة من الطاقة، فتبددت طاقة القتال والحرارة في المكان مع الريح
امتلأ وجه غو هويبي بالصدمة، لكنني لم أتوقف عن المشي
لم أكن أعرف ما الذي ستفعله بي إن بقيت أطول من ذلك
«…في المرة القادمة، أنا مشغول اليوم لأن هذه نوبتي»
«أنت تعرف فعلا كيف تنفلت بالكلام»
بدلا من أن تغضب من تصرفي، ضحكت غو هويبي ضحكة عالية
لو كان هذا في الماضي، لكانت ضربتني لتحاول تقويمي
«ألم تكن نوبتك أمس؟»
«وماذا؟»
«ومع ذلك أنت هنا تتدربين الآن»
«وما علاقة هذا بأي شيء؟ النوبة عمل، أما التدريب فهو حياة المقاتل»
أومأت ردا على كلامها
سيكون جميلا لو تعلم ذلك الأحمق غو جيوليوب شيئا أو شيئين منها
مع أنني أنا نفسي لم أتعلم أيضا
لكنني قررت تجاهل تلك الجزئية، لأن المرء يحتاج أحيانا إلى أن يكون أنانيا في الحياة
«ستذهبين ليلا، صحيح؟»
«أفضل الظهر، لكن شخصا ما أمرني بالذهاب ليلا»
«حسنا، الليل أفضل، والجو ألطف أيضا»
«…ومنذ متى صارت بيننا علاقة نهتم فيها بالطقس إلى هذا الحد؟»
عند سماع تذمري، ضحكت غو هويبي بخفة، ثم اتجهت إلى الجهة المقابلة وهي تبتسم
كانت نحو المكان الذي يتدرب فيه الجيش الخامس عادة
يبدو أن غو هويبي ذاهبة لتتدرب أكثر
«مجنونة»
هل ستذهب للتدريب مجددا؟
في هذه المرحلة، اقتنعت أنها جنّت من أجل التدريب
بمجرد أن عدت إلى القاعدة، بدأت أبحث عن مو يونغ هيا
كانت تقيم في منطقة عشيرة غو، لكن هذه المنطقة تحديدا كانت تحت نفوذ عشيرة مو يونغ
وكأن ذلك يثبت نفسه، كان معظم الناس هنا يرتدون زي عشيرة مو يونغ، كما أن طاقة حادة تشبه سيفا في غمده كانت تملأ الأجواء، وهي سمة عشيرة مو يونغ
وبينما دخلت وأنا أشعر بنظراتهم الفاحصة…
«أحيي السيد الشاب غو»
استقبلني مرافق من عشيرة مو يونغ، وكأنه كان ينتظر قدومي
«سعيد برؤيتك، لقد توقفت عن فعل ذلك، أليس كذلك؟»
«…هاها»
في السابق كانوا يفتشونني باستمرار، لكنهم توقفوا عن ذلك مؤخرا
ربما لأنني انفجرت غضبا في تلك المرة
أو ربما لأن مو يونغ هيا أمرتهم ألا يفعلوا ذلك بعد الآن
على أي حال، كنت سعيدا ما داموا لا يزعجونني
«هل هي هنا الآن؟»
سألت فورا عن مكان مو يونغ هيا، فتغيرت ملامح المرافق قليلا
«…السيدة ليست موجودة حاليا»
«نعم»
«وأين يمكن أن تكون إن لم تكن في المعسكر في هذا الوقت؟»
«…»
«ألا تظن أنت أيضا أن هذا عذر غريب؟»
نادرا ما كانت مو يونغ هيا تخرج لصيد الشياطين، فقد كانت تقضي معظم وقتها في التدريب أو داخل خيمتها
وإلى جانب ذلك، كانت تزور خيمتي فجأة للدردشة من حين لآخر
كانت هناك مرات مثل هذه يقولون لي فيها إنها غير موجودة، وصارت تفسيراتهم أكثر إقناعا في كل مرة
«هاه، هل هي متجهمة مجددا؟»
غالبا لا تريد أن ترى وجهي الآن
لذلك حبست نفسها في خيمتها ورفضت الخروج
مرة اقتحمت خيمتها وسحبتها للخارج، فقالت ماذا؟
…غضبت مني لأنني نسيت لقاءها بسبب التدريب؟
كان شيئا من هذا القبيل
مع أن الخطأ كان خطئي فعلا، لم أفهم لماذا اختارت مو يونغ هيا أن تصمت وتحبس نفسها بدل أن تطلق وابلها المعتاد من الإهانات اللاذعة كما تفعل مع أي شخص آخر
هل أقتحم مرة أخرى هذه المرة؟
فكرت في الأمر، لكن بعد بعض التأمل قررت ألا أفعل
أولا، كنت أعرف أن وراء تصرفها سببا ما، وثانيا، كان الأمر مزعجا أكثر مما يستحق
«تسك»
أدرت ظهري لخيمة مو يونغ هيا وقررت الابتعاد
حتى الآن، ما زلت أشعر بوجودها في الداخل
كانت حقا الشخص الذي أفهمه بأقل قدر
«رحلة آمنة في طريق العودة»
«فقط احرص على أن تخبروها أن تأكل، فهي تزداد نحولا كلما رأيتها»
«نعم، سأنقل الرسالة إلى السيدة بمجرد عودتها»
«أظن أن الأمر ليس سهلا عليك أيضا»
…لا داعي للتمثيل، من الواضح أنها في الداخل
تركت مو يونغ هيا وشأنها، واتجهت عائدا إلى منطقة عشيرة غو
كان وقت الظهر قد اقترب، وهو الوقت الذي ستستيقظ فيه نامغونغ بي آه وتنتظرني
والآن بعد أن فكرت، يفترض أن الرسائل ستصل قريبا
نادر أن تصل عدة رسائل دفعة واحدة، لكن هذه المرة كنت أتوقع ذلك
كانت هناك أخبار عن أحداث تجري داخل العشيرة مرسلة من عشيرة غو، وكذلك معلومات عن السهول الوسطى كنت أديرها وأتبادلها بشكل منفصل، ومع ما وفرته تانغ سويول، صار لدينا ثلاث رسائل
…تانغ سويول مثيرة للإعجاب أيضا
في رسالتها الأولى، كتبت هراء تقول فيه إنها ستأتي إلي فورا، وكأنها تنوي الانضمام إلي في الجبهة، لكن الرسالة التالية قالت إنها لا تستطيع القدوم لأنها مقيدة من زعيم العشيرة، ملك السموم
وكذلك…
كان هناك أيضا شيء عن رغبة ملك السموم في لقائي…
لا أستطيع وصف مقدار الذعر الذي أصابني حين رأيت ذلك لأول مرة
أن يلتفت إلي ملك السموم كان مرعبا بقدر أن يتذكر اسمي الملك المظلم
مع أنني لم أقع في مشكلات حتى الآن
من المحتمل أنه لم يكن جادا حين كتب ذلك، لكنني لم أستطع منع شعور بالقلق
ملك السموم، إلى جانب الملك المظلم، كان من أقوى المقاتلين المرتبطين بالموت بعد كل شيء
هو ليس… مهتما أكثر من اللازم، صحيح؟
قد يطلقون علي التنين الحق أو أي شيء من هذا القبيل، لكنني ما زلت عبقريا شابا لا أكثر، لذلك لا يمكن أن يمنحني ملك السموم اهتماما كبيرا
أو هذا ما كنت أتمنى أن يكون صحيحا
وبينما كنت أعود إلى خيمتي ممتلئا بالهموم
«هاه؟»
لاحظت وجوها غير مألوفة
«أيها الأوغاد المجانين…!»
وكان هناك أيضا رجل يهيج غضبا بجنون
ذلك الرجل هو…؟
للحظة، عانيت لأتذكر من هو، ثم عاد الأمر إلى ذهني بسرعة
كان واحدا من مقاتلي التحالف، ذلك الذي أحضره غو جيوليوب
نعم، ذلك الحقير الذي أغمي عليه حين رأى وجهي
إن كنت أتذكر صحيحا، اسمه بي يون سوم
«لكن لماذا يتصرف هكذا؟»
وعندما اقتربت، تعرفت على الآخرين أيضا
كان الغرباء يرتدون الزي نفسه لتحالف موريم، مثل بي يون سوم تماما
الرجل الواقف في مقدمة المجموعة كان يتحدث إلى بي يون سوم
«الرفيق بي… في المرة الماضية، نحن…»
«رفيق؟ وفر علي هراءك»
تجهم وجه بي يون سوم كأنه لا ينوي الاستماع للرجل أصلا
ومع ذلك، تابع الرجل بصوت متردد
«زفرة، كنا عاجزين في ذلك الموقف، كيف يفتقد شاب للتعاطف؟»
عند سماع هذه الكلمات، برز عرق في عنق بي يون سوم
«عاجزون؟ كيف تعتبرون ذلك موقفا كنتم فيه عاجزين؟»
التوى وجه بي يون سوم بابتسامة غير مصدقة
«استخدمتموني طعما لكي تهربوا، ثم تقولون الآن إنه موقف كنتم فيه عاجزين؟»
«يجب أن تخجلوا… جئتم إلي بعد أن تخليتم عن رفيق واستخدمتموه طعما، ألا تملكون أدنى خجل؟»
وبينما أستمع لكلام بي يون سوم، بدأت أفهم الموقف
مثل هذه الأشياء تحدث كثيرا جدا
كان هذا شائعا على الجبهة
النجاة بتضحية رفيق وجعله طعما كانت أمرا معتادا كما هو دائما
البشر أدهى بكثير مما تظن
أتساءل كم واحدا سيظل متمسكا بإيمانه كعضو في فصيل مستقيم حين يواجه الموت على الأبواب
بعد أن شاهدت أفعالا دنيئة لا تحصى، صارت مثل هذه الوقائع تبدو عادية بالنسبة إلي
البشر أكثر شيطانية من الشياطين نفسها
لا يمكن للمرء أن يتحمل ضغينة بسبب أمور تافهة كهذه
تلك هي حقيقة السهول الوسطى
لذلك على ذلك الحقير أن يعود فحسب و…
«لن أعود»
«هاه؟»
تجمدت للحظة عند سماع كلام بي يون سوم
ماذا قال ذلك الحقير للتو؟
«لن أعود إلى مكان مليء بالقمامة مثلكم، أفضل أن أبقى هنا و…!»
ذهل أفراد تحالف موريم بينما كان بي يون سوم يصرخ
لم أستطع رؤية وجوههم بوضوح، لكنني كنت متأكدا أنهم مترددون
وشعرت بالمثل
بعد أن شاهدت هذا كله، تكلمت وأنا أحبس غضبي
«بإذن من؟»
«…آه!»
ارتجف بي يون سوم وأفراد التحالف عندما رأوني
يبدو أنهم يعرفون من أنا
«ا-التنين الحق»
«يا رفاق، ألم أخبركم أن تنادوني باسمي؟ أقسم أنني أخبرت الأوغاد الذين زاروني في المرة الماضية بلطف»
حرصت على ألا أترك فيهم أي ندوب، كنت كريما للغاية
«أ-أعتذر، أيها الأخ غو، كان خطأ بسيطا»
«كل هذا جيد، لكن لماذا تتعبون أنفسكم لإعادته بعد أن جئتم كل هذه المسافة؟ ألا تستطيعون فعل شيء وحدكم؟»
«أم… بشأن ذلك…»
لم يقدروا على تقديم جواب، واكتفوا بالتردد
إنهم أوغاد عديمو الكفاءة حقا
إن لم يتعاون، فالأمر بسيط، اضربوه فحسب، أقسم أنهم يتصرفون كأعضاء فصائل مستقيمة فقط عندما يتعلق الأمر بأمور كهذه
«وأنت أيضا»
«ن-نعم؟»
«لقد جاؤوا لاستعادتك، لذلك يجب أن تعود»
تجنب بي يون سوم النظر إلي عند سماع كلامي
يا ابن ال…
«يا هذا، قلت لك اذهب»
«هاه؟»
«أولئك الأوغاد غير الإنسانيين… هم…»
عض بي يون سوم على شفتيه، ولا يزال الغضب واضحا عليه، لكن وأنا أراه هكذا لم أستطع سوى أن أتنهد
«وماذا؟»
«عفوا…؟»
«سواء أساؤوا إليك أو فعلوا بك شيئا، هل يجب أن أعرف؟»
«هذا ليس ما…»
«إن لم يكن هذا ما تقوله، فما هو إذن؟ إن كان شيء يزعجك فتولى أمره بنفسك، هل ذلك الشيء على خاصرتك أداة لحك الظهر؟ ماذا تقصد بأنك لن تعود؟ ارحل فحسب»
«…»
لماذا لا يفتح فمه إلا حين يملك سيفا ممتازا؟
«…أنا مقاتل، والفنون القتالية… لا يجب أن تستخدم في شيء كهذا…»
«أنت تهذي، أمثالك من الأطفال الذين لا يملكون شيئا غالبا ما يتمسكون بإيمان عميق بشيء ما»
مثل غو جيوليوب، أتساءل لماذا كانوا هكذا
تجعد حاجبا بي يون سوم قليلا عند كلامي
«أنت تتجاوز كثيرا في كلامك»
«طبعا أتجاوز، أفعل ذلك كي تشعر بالسوء»
ساءت ملامح بي يون سوم أكثر وأنا أواصل توبيخه
وعندما رأيت وجهه، واصلت الضغط عليه
«ثم ماذا تقصد بالبقاء؟ هل تظن أن واحدا أو اثنين فقط جاؤوا إلى هنا مثلك؟»
«ماذا تقصد بهذا…؟»
غو جيوليوب لم يجلب شخصا أو اثنين فقط، ولم يكن هو الوحيد الذي جلب مقاتلين
بعضهم كان من تحالف موريم، وبعضهم تعرض للإهانة مثل بي يون سوم تماما
هذا يعني أن بي يون سوم لم يكن أول من يقع في هذا الموقف
«ماذا ستفعل إن لم تعد، هل ستبقى؟»
«…إن منحتني الإذن… سأبقى هنا وأقدم الدعم…»
«قلت لك بالفعل إنني لن أفعل، لماذا تحلم وحدك بمثل هذا الشيء؟»
«…»
«وما الذي ستحققه بالبقاء؟ نحن بالكاد نوفر الرواتب للجميع، وستصبح فما إضافيا يجب إطعامه»
كان ذلك كذبا
لم أكن أنا المسؤول عن الرواتب أصلا، وكانت عشيرة غو تدفع للمقاتلين بسخاء في هذا الشأن
حتى إن الشائعات بدأت تنتشر عن أن والدي يعطي المال لجيش المبارزين
ومع ذلك، بدا أن بي يون سوم لن يتراجع حتى بعد سماع كلامي
«لا أحتاج إلى المال»
تفاجأت قليلا من رده الحازم
«…لا تحتاج إلى المال؟»
«نعم… فقط لا أريد أن أرتبط بتحالف موريم بينما أنا على الجبهة»
كانت ملامح بي يون سوم ثابتة كأنه حسم أمره
«لذلك إن سمحت لي… فسأ…»
«إذن…»
«همم؟»
«ما تقوله هو أنك لا تريد العودة وتريد أن تبقى هنا بدل ذلك، وأنت تطلب إذني لتبقى وتعمل هنا مجانا؟»
«ه-هاه؟ أعمل…؟ ن-نعم، هذا صحيح»
تلعثم بي يون سوم، وتوقف لحظة بعدما لاحظ غرابة الجملة، ثم هز رأسه بسرعة بعد ذلك
من الواضح أنه ظن أنني بدأت أغير رأيي
بعد أن تظاهرت بالتفكير للحظة، خاطبت بي يون سوم
«إذن هل أنت مستعد لتوقيع عقد؟ أمور رسمية كهذه يجب أن تعالج بشكل رسمي»
«…آه! إ-إذن أنت تمنحني الإذن بالبقاء؟»
«لا حاجة لسؤال الإذن ما دمنا قريبين إلى هذا الحد، إذن ستوقع العقد، صحيح؟»
«ن-نعم، ما دمت ستسمح لي بالبقاء هنا…!»
من حقير وأوغاد، صار الآن يقول نحن، لكنه لم يلاحظ ذلك
وعندما رأيت عزيمة بي يون سوم، ابتسمت ابتسامة واسعة وهززت رأسي
«حسنا، اذهب وناقش التفاصيل المهمة مع نائب القائد لاحقا… آه، بالمناسبة، عن ماذا كنا نتحدث الآن؟»
بعد أن أنهيت محادثتي القصيرة اللطيفة مع بي يون سوم، التفت إلى أفراد تحالف موريم
«والآن، ما كان الأمر مجددا؟»
«السيد غو أرسل رسالة يطلب فيها استعادة مقاتل التحالف الذي كنت تحميه، لذلك جئنا…»
«آه، صحيح، فعلت ذلك، أليس كذلك؟»
تذكرت مجددا بفضل رد الرجل
أومأت وتكلمت وأنا أحدق في المجموعة أمامي
«إذن من المسؤول عن إساءة معاملة ولدنا؟»
«عفوا…؟»
«أسألكم من المسؤول عن إساءة معاملة ولدنا»
«أيها الأخ غو… عن ماذا تتحدث فجأة؟»
«سمعت أنكم هربتم بعدما استخدمتموه طعما»
«لا، انتظر! ماذا تقصد!»
«أسأل من فعلها… أوه، هل أنتم جميعا؟ بصراحة، هذا سيجعل حياتي أسهل بكثير، لأن اختيار واحد منكم مزعج بالنسبة لي»
«ا-انتظر، أيها الأخ غو…! لا، أيها السيد غو! ل-لماذا تتصرف هكذا؟!»
طَقّ
بينما اقتربت وأنا أمد يدي، كان بي يون سوم، الذي يراقب من الجانب، يرتدي تعبيرا مذهولا
ما الذي يحدث فجأة…؟
بسبب ذلك، لم يلاحظ بي يون سوم غو جيوليوب وهو يحاول الهرب بصعوبة من قبضة نائب القائد من الخلف
كان غو جيوليوب يائساً، وعيناه تصرخان نحو بي يون سوم
اهرب
لكن تلك الكلمات، التي صرخ بها بكل ما لديه، لم تصل إلى بي يون سوم
