نذير (6)
بعد أن افترقت عن غو جيوليوب والشيخ الثاني، خرجت إلى الشوارع مع وي سول-آه
كان ذلك لأن البقاء في العشيرة صار يضايقني لسبب ما
كانت نظرات كبير الخدم تزعجني قليلًا، لكن لا بأس
وبما أنني سأُحبس قريبًا، لم أكن أظن أنهم سيسمحون لي بمغادرة العشيرة، لذلك صُدمت عندما تركوني أخرج بسهولة
كنت قد فكرت بطرق مختلفة للخروج لأنني ظننت أنهم لن يسمحوا لي بالمغادرة، لكن الآن صارت بلا معنى
سيدي الشاب! هناك!
مهلًا… يا للهول، خففي قبضتك قليلًا!
تحركت في الشوارع وكأن وي سول-آه تجرّني جرًا
لأنها المرة الأولى التي نخرج فيها منذ مدة، كانت وي سول-آه في مزاجٍ شديد البهجة، ويتضح ذلك من أنها كانت تجرّني مثل ثورٍ متحمس
عادةً كان مو يون سيأتي معنا، لكنه قال إنه دخل في حالة استنارة، وبما أن التجول في الشوارع لا بأس به، أمرته ألا يتبعنا
ليس كأنني أحتاج مرافقة لأمرٍ كهذا
وإذا كان مو يون يمر بحالة استنارة، فهذا أهم
سيخ دجاج!
نعم نعم…
رغم أننا خرجنا إلى الشوارع لأول مرة منذ مدة، انتهى بنا الأمر بشراء طعام فقط
مع أنه كان هكذا دائمًا
أتساءل ماذا تفعل الفتيات الأخريات
بحثت عن نامغونغ بي-آه وتانغ سويول قبل أن أغادر، لكن نامغونغ بي-آه خرجت للتدريب كعادتها، وسمعت أن تانغ سويول خرجت إلى مكان ما
الآن بعد أن أفكر بالأمر، هل تانغ سويول لن تعود؟
كانت نامغونغ بي-آه تعيش عمليًا في عشيرة غو الآن، لكن بعد انتهاء بطولة التنانين والعنقاء، صارت تانغ سويول في وضعٍ يجبرها على العودة إلى سيتشوان
كما سمعت أنها تتلقى رسائل كثيرة أيضًا
كانت الرسائل المرسلة إلى تانغ سويول من عشيرة تانغ متراكمة
ومن الواضح أن تانغ سويول لا تقرؤها
وبينما كانت وي سول-آه تجرّني، لمحت زقاقًا في منتصف الطريق
كان ذلك الزقاق الذي يقود إلى عشيرة هاو
لا بد أن أزورهم
مر وقت طويل، وكان عليّ زيارتهم للحديث عن سيدهم، لكن وضعي لم يكن جيدًا الآن
لذلك كان الأفضل أن أتسكع مع وي سول-آه الآن
[بينما أنت أيضًا تتهرب من تدريبك]
سأضطر لفعل ذلك قريبًا إلى أن أمل منه، لذا سأسترخي يومًا واحدًا فقط
[يا لك من شخصٍ منتج]
شكرًا على الإطراء
تركت كلام الشيخ شين يدخل من أذن ويخرج من الأخرى
كما هي العادة
محل الفطائر أغلق إذن…
سيدي الشاب… من كل التعابير التي رأيتها منك مؤخرًا، تبدو الآن أكثر حزنًا
هذا أمر كبير فعلًا، هل تعرف ذلك؟
أن محل فطائر أغلق؟
نعم، مثل أن يُغلق محل سيخ الدجاج المفضل لديك
بعد سماع إجابتي، ارتسمت على وجه وي سول-آه ملامح رعب
ت-هذا مصيبة كبيرة… ذلك المكان لذيذ جدًا
نعم، هكذا أشعر الآن
يا لها من مأساة
أليس كذلك؟
محل الفطائر الذي كنت أذهب إليه كثيرًا أغلق
كان هذا من أكثر الأمور صدمة بعد عودتي إلى الماضي
[مجرد إغلاق محل فطائر هو…؟]
لن تفهم وأنت طاوي كان يأكل العشب فقط
[يا ابن… جبل هوا يأكل اللحم أيضًا]
الطاويون يأكلون اللحم؟ كنت أعرفها، جبل هوا لم يكن طائفة طاوية طبيعية
[أنت…!]
أفرغت توتري على الشيخ شين
كان العجوز يصرخ في أذني، لكنني اعتدت ذلك بحلول الآن
لا يوجد شيء أستطيع شراءه قبل العودة إذن
كنت دائمًا أشتري كومة وجبات خفيفة قبل العودة إلى البيت، لكن لم يعد بوسعي فعل ذلك
لأنه لم تعد هناك فطائر
أظنني لا أستطيع شراء شيء هذه المر…
حاولت الكلام وأنا أنظر إلى وي سول-آه، لكنها كانت تنظر في اتجاه آخر
وعندما تحققت مما كانت تنظر إليه…
همم؟ ماذا قلت يا سيدي الشاب؟
لا شيء
إلى أين نذهب بعد ذلك!
قفزت وي سول-آه نحوي، ولفّت ذراعها حول ذراعي، ثم جرّتني مرة أخرى
في تلك اللحظة، نظرت إلى الجهة التي كانت وي سول-آه تنظر إليها
يا هذا، ما فائدة سؤالك إن كنت ستجرّني في كل الأحوال؟
هيهي!
لا تحاولي تمييع الأمر بضحكتك
بسبب حيلة وي سول-آه الماكرة، ضحكت أنا أيضًا دون قصد
حين عدت إلى العشيرة، كان الليل قد حل بالفعل
فور عودتي، استدعاني كبير الخدم وأخبرني بكل ما سأفعله لاحقًا
سيبدأ حبسي بعد نحو أربعة أيام
قال إنهم سيضعونني في غرفة النار التابعة لعشيرة غو، وهذا لا بأس به
لا بد أن أرتبها قريبًا
سواء كانت مجموعة الطاقات داخل جسدي أو بطني الأوسط الذي فتحته بعد وصولي إلى قمة المرتبة، كنت أنوي ترتيبها خلال هذا الحبس
أنا من تسبب بهذا، لذا من الأفضل أن أستفيد منه
خلال حبسي، سيضعون خطة لتعييني في جيش السيوف كي أُهدر سنة كاملة في ساحة القتال
المسؤولة عن إدارة ساحة القتال، غو هويبي قائدة الجيش الخامس، كانت مستلقية في غرفة علاج كمريضة حاليًا
فسألت ماذا سيحدث إن لم تتعافَ خلال تلك المدة، فقالوا إن غو هويبي إن لم تستطع، فسيجرّني قائد الجيش الأول معه
إذًا هم يقولون إنهم لن يعطوني أي فرصة للهروب
يبدو أنني سأُسحب إلى ساحة القتال مهما كان
يا له من إزعاج
لم أكن أخاف ساحة القتال، ولم أكن أخاف غو هويبي في هذه المرحلة أيضًا
مع أنني أخاف الثانية قليلًا
حين عذبتني غو هويبي في حياتي السابقة، كنت بالكاد مقاتلًا من الدرجة الثالثة، فضلًا عن الدرجة الأولى، وكل ما شعرت به كان الإرهاق لأنني لم أتدرب ولو مرة في ذلك الوقت، فكان جسدي ضعيفًا
لكن الآن على الأقل، لست في حالة تجعلني أنهار من أمر كهذا
المشكلة أن غريزتي لا تحب فكرة أن أكون تحت إمرة غو هويبي
كان الأمر أشبه بغريزة محفورة في جسدي
سنة إذن…
سنة على الخطوط الأمامية
هذا وقت طويل جدًا، لذلك كان عليّ التخطيط مسبقًا لما يجب أن أفعله
سواء مسألة الشيطان السماوي أو القصر الأسود
كنت في وضع لا أستطيع فيه ترك أي من تلك الأمور تفلت، لكن عليّ أن أتحمل سنة كاملة وأنا أتعامل معها في الوقت نفسه
ربما عليّ فعلًا أن أهرب؟
كلما نظرت للأمر، بدا هذا الخيار الأفضل
كنت أنوي مغادرة العشيرة يومًا ما إلى الأبد على أي حال
لكن…
تسك
لم يكن بوسعي المغادرة الآن
لأن هناك أمورًا ما زلت بحاجة للتعامل معها داخل العشيرة أيضًا
هكذا هي حياتي باختصار
من الغريب أن ينحل شيء في حياة لا يسير فيها شيء كما ينبغي أصلًا
طَقّ
وأنا أُسرّب تشيي إلى محيطي، حركت جسدي بحذر
انتظرت حتى يشتد الظلام
لا أصدق أنني لا أكتفي بالهرب من سجن عشيرتي، بل يجب أن أتسلل أيضًا
يا لها من مزحة
المكان الذي تسللت إليه بحذر لم يكن سوى بيت غو هويبي
كان أفراد الجيش الخامس يقفون حول المبنى للحراسة
والوحيدون المسموح لهم بالدخول هم أقارب العشيرة بالدم والمعالج ذو العمر الطويل، ومع ذلك كان عليّ التسلل إلى مكانها
كان ذلك لأجل تنقية الطاقة الشيطانية العالقة داخل جسد غو هويبي
تقنيًا، كان مسموحًا لي الدخول من الباب الأمامي لأنني من أقارب العشيرة بالدم، لكنني لم أرد أن أُظهر لهم أنني أستطيع تنقية الطاقة الشيطانية
مع أن المعالج ذو العمر الطويل على الأرجح يعرف ذلك بالفعل
طاقة سيد القصر لم تكن قليلة، لكن هذا القدر سهل
وهذا جعلني أكثر فضولًا
كيف وأين تسممت ملكة السيف بكل تلك الطاقة الشيطانية
هل كان الشيطان السماوي؟
كان لدي كثير من الشكوك كي أصدق ذلك، وما زالت تنقصني قطع كثيرة من اللغز لأصل إلى هذا الاستنتاج
لذلك رأيت أنه الأرجح أنها حصلت عليها من مكان آخر
وإن كان الأمر كذلك؟
للحظة، تذكرت الأشياء التي رأيتها في الهاوية في حياتي السابقة، لكنني محوتها فورًا لأنني لم أصدق أن ذلك هو الواقع فعلًا
بعد أن امتصصت كل الطاقة الشيطانية من جسد غو هويبي، نهضت بسرعة
كانت غو هويبي ستستيقظ قرابة وقت شروق الشمس، وكان عليّ أن أغادر قبل أن يحدث ذلك
وقبل أن أغادر، فكرت وأنا أحدق في غو هويبي
لو لم أفعل هذا، لما اضطرت للمعاناة في ساحة القتال
لو لم أنقِّ الطاقة الشيطانية داخلها، لما خرجت غو هويبي إلى ساحة القتال، ولأُرسلت أنا إليها مع قائد الجيش الأول كما خُطط
ربما كان ذلك أريح لي…
لكن لا يمكنني السماح بحدوث ذلك
هي أخت مزعجة، لكنني لا أستطيع أن أفعل بغو هويبي أمرًا كهذا
لأنه مهما كانت سيئة الطبع، فهي ما تزال أختي في النهاية
والآن بعد أن أفكر بالأمر، ربما عليّ زيارة غو يونسو أيضًا
كانت الطفلة الثانية لعشيرة غو، وأختًا كبرى لي
لم أتمكن من رؤية غو يونسو جيدًا منذ يوم التنانين التسعة
رأيتها من بعيد عدة مرات، لكن لم تحدث بيننا أي محادثة حقيقية لأنها كانت تتجنبني باستمرار
سأزورها يومًا ما لأحل هذه العلاقة
لأننا لا نستطيع الاستمرار هكذا إلى الأبد
نظرت إلى غو هويبي النائمة بهدوء، ثم استدرت وغادرت مكانها
كان التسلل إلى الداخل صعبًا، لكن الخروج كان أسهل بكثير من الدخول
وأنا أخفي حضوري، عدت إلى مكاني بخطوات سريعة
لو نمت الآن، لكانت خطتي قد نُفذت بشكل مثالي
همم؟
لكن كان هناك شخص يجلس على الأرض بجانب غرفتي الآن
في منتصف هذا الليل أيضًا
بعد أن عرفت من هي، كلمتها
لأن رؤيتها تفعل ذلك في هذا الوقت كان غريبًا
ماذا تفعلين هنا؟
التي كانت تراقب ضوء القمر وهي جالسة على الأرض كانت وي سول-آه
لماذا لا تنامي…
توقفت في منتصف كلامي
لأنه تحت ضوء القمر، عندما استدارت وي سول-آه، بدت عيناها لسبب ما ذهبيتين للحظة
طبعًا لا بد أنه كان خطأ مني، لأنه حين نظرت مرة أخرى كانت حدقتاها السوداوان طبيعيّتين
هل أنا متعب إلى هذا الحد؟
لأنني لم أملك وقتًا للراحة، يبدو أنني بدأت أتوهم
يجب أن تنامي في هذا الوقت، ماذا تفعلين هنا يا…
وماذا عن سيدي الشاب؟
كان لدي شيء أفعله
وأنا أيضًا… كان لدي شيء
وما هو؟
مراقبة الشمس
كيف تقولين إنك تراقبين الشمس في منتصف الليل؟
كانت ليلة قمرٍ جديد يلمع بوضوح في السماء
لا يمكنها رؤية الشمس في هذا الليل المظلم
وعندما سألتها عما تقصده، أجابت وي سول-آه بابتسامة خفيفة
ستشرق غدًا
إذن راقبيها غدًا، لماذا تبحثين عنها الآن؟
أتفق
ما الذي تقوله هذه؟
هل هي أيضًا متعبة؟
لأنها لعبت في الشوارع اليوم، يبدو أنها ليست بكامل تركيزها هي الأخرى
نامي سريعًا، قد يوبخك الشيخ وي إن لم تفعلي، هل تعرفين؟
أوونغ… لا أعرف إن كنت أريد ذلك
وستصرخ هونغوا عليك أيضًا
آه، لا أريد ذلك فعلًا…!
بعد سماع كلامي، نهضت وي سول-آه بسرعة بوجهٍ مذعور
بدت متجهة إلى غرفتها، لكنني أوقفتها لحظة
انتظري
إيه؟
حدقت بي وي سول-آه وهي تتساءل لماذا أوقفتها، ثم أخرجت شيئًا من جيبي ووضعته في يدها
هاه؟
تلألأت عينا وي سول-آه عندما نظرت إلى الشيء الذي في يدها
اتسعت عيناها الكبيرتان أكثر، حتى تفاجأت من أنهما يمكن أن تتسعا إلى هذا الحد
هذا…؟
كنت تنظرين إليه سابقًا، فظننت أنك تحتاجينه
ل-لا… ليس الأمر هكذا…
لا بأس إن لم تريديه، لكن استخدميه بما أنني اشتريته بالفعل
الهدية التي أعطيتها لها كانت زينة تُعلّق على قبضة السيف
معظم المبارزين لا يضعونها لأنهم يقولون إنها تعيقهم، لكن وي سول-آه ستكون بخير معها
سواء كان سيفًا أو أي شيء، اجتهدي فيه، ولا بأس أن تتوقفي إن لم تعودي تريدين ذلك
…
لو قررت في النهاية أن تحمل سيفًا، كنت أريد أن أوقفها، لكنني كنت أؤمن أن من الضروري أن أتركها لأجل مستقبلها
نقطة تستطيع فيها حماية نفسها
إن امتلكت على الأقل هذا القدر، فسيساعد وي سول-آه على عيش حياة أكثر هدوءًا
بعد أن حدقت في عيني وي سول-آه الواسعتين، قلت
سأنام الآن، ويجب أن تنامي أنتِ أيضًا
وبعد أن ربّتُّ على رأسها قليلًا، دخلت غرفتي
وعندما أُغلق الباب، همست وي سول-آه بهدوء وهي تحدق في زينة السيف داخل يدها بعدما بقيت وحدها، ثم نظرت نحو غرفة غو يانغتشيون
أنت مخطئ، الشمس في السماء بالفعل
همست وي سول-آه بهذه الكلمات
وهي تضم الزينة إلى صدرها بإحكام
