النذير 2
كانت السماء برتقالية، وكذلك كان شعرها
كان يعكس الضوء البرتقالي ويتلألأ بقوة، كالذهب
لكن ذلك لم يكن السبب الوحيد لدهشتي
بدت عيناها أبرد، والطريقة التي نادتني بها مألوفة جدًا، لكن بشكل مختلف عن المعتاد
-السيد الشاب غو 1 للتوضيح، هو اللقب نفسه «السيد الشاب» لكنه بصيغة مختلفة في الكورية، كما أنها أضافت «السيد الشاب غو» لأول مرة لتتحدث بأسلوب أكثر رسمية، ولهذا كان يانغتشون مرتبكًا جدًا
كان الأمر كما لو أنها نادتني بذلك في حياتي السابقة
هل أخطأت السمع؟
كان واضحًا جدًا لدرجة تمنعني من الشك، وكنت أعرف أن هذا ليس حلمًا
وقفت هناك أحدق في وي سول-آه بعينين مرتجفتين
ما… ماذا ناديتني للتو…؟
تعثرت كلماتي، وشعرت بأن مشاعري بدأت تفلت
ربما… ربما حقًا… تكون وي سول-آه قد عبرت الزمن مثلي، وتسارع نبضي عند هذه الفكرة
وإن كان هذا صحيحًا، فماذا سأفعل؟
بينما كنت على وشك سؤالها، سألت نفسي في رأسي
ماذا سأفعل لو كان الأمر صحيحًا فعلًا؟
ما الذي سيتغير؟
توقفت
شعرت بأن جسدي تجمد تمامًا، كأنني تحولت إلى حجر
والمشاعر التي بدأت تكبر تدريجيًا في قلبي كانت خوفًا
كنت أخاف من احتمال أنها تحمل ذكريات حياتي السابقة
نعم
كل الخطايا التي ارتكبتها
احتمال أنها تتذكرها كلها، وأنني لن أستطيع الحفاظ على علاقتنا الحالية إن كان الأمر كذلك
هذا ما كنت أخافه
ما أكثر غبائي
أن أقلق بشأن أمر تافه كهذا بعد أن وصلت إلى هنا
لم أستطع استخدام عذر أنني أشعر هكذا لأن جسدي ما يزال صغيرًا
كنت مجرد إنسان مثير للشفقة، ولم أرد أبدًا الاعتراف بذلك
لم أستطع التنفس، ولم أستطع إكمال ما كنت سأقوله
حدقت في عيني وي سول-آه بلا حركة
ماذا ينبغي أن أقول لها؟
إن كان شكي صحيحًا، فماذا يفترض أن أقول لها؟
آلاف الأفكار عبرت رأسي دفعة واحدة، لكنني لم أقل شيئًا في النهاية
لم يبق سوى الصمت
ثم
تساقط-
انسابت دمعة من أحد جانبي عيني وي سول-آه
وبشكل غريب، كانت الدمعة التي انحدرت من عين واحدة فقط تزيد جمال وي سول-آه وتمنحها هالة مختلفة
ماذا… لم… لماذا؟!
تفاجأت كثيرًا من ذلك
لماذا تبكي فجأة؟
الدموع صعبة التعامل، حتى بعد أن تمضي وقتًا طويلًا مع شخص ما
وكان هذا أصحّ مع وي سول-آه
سواء كانت قد عادت بالزمن أم لا، لم أعرف ماذا أفعل، وتحدثت وي سول-آه وهي تنظر إليّ
لماذا تركتني هنا؟
كان صوتها ممتلئًا بالحزن
لكنني شعرت براحة أكبر بعد سماع ذلك، لم يبدُ أنها عادت بالزمن مثلي
هل هي فقط مجروحة؟
مع بكائها وسوء تعبيرها، ومع شهقاتها، استطعت أن أرى وي سول-آه الحالية فيها
أحضرت الأخت معك
طريقتها الحزينة والشفقة في الكلام كانت بالتأكيد وي سول-آه الحالية
لم أعرف هل ينبغي أن أشعر براحة أكبر بسبب ذلك، أم بقلق أكبر لأن علي تهدئتها
لم أحضرها معي، هي التي لحقت بي بنفسها
أنت قاسٍ جدًا، في النهاية… في النهاية… ذهبت معها
كيف كان لي أن أعرف أنها ستلاحقني؟
الشخص الأكثر صدمة من ذلك كان أنا
كيف كان لي أن أعرف أنها ستلاحقني حتى القصر الأسود بعد أن وصلت إلى مرحلة القمة فجأة؟
كان لدي أعذار كثيرة، لكن
بجدية، أنت قاسٍ جدًا
لم أستطع قولها لوي سول-آه وهي تبكي أمامي، لم أستطع أن أكون فظًا معها
آه
هربت في اللحظة الأخيرة وتركت وي سول-آه خلفي
لذا توقعت أن يحدث شيء كهذا حين أعود
[إذًا كنت تتوقع ذلك ومع هذا لم تقلق بشأنه، هذا ما تقوله]
لقد قلقت
لكن هذا القلق دُفع جانبًا بكل الأشياء التي اعترضت طريقي
لماذا لا تصرخ في وجهي؟
ها؟
ارتبكت من كلام وي سول-آه وهي تمسح عينيها، أصرخ عليها لماذا؟
لأنني ناديتك بالسيد الشاب غو، لماذا لا تصرخ علي بسبب ذلك؟
إيه؟
لقد نادتني بلقب مختلف
-السيد الشاب غو
هل تريدني أن أصرخ عليها بسبب ذلك؟
ما الأمر؟ هل تريدينني أن أصرخ عليك؟
هل كانت وي سول-آه تحب هذا النوع من الأمور؟ لا تبدو كذلك
عبست قليلًا وقالت، ليس هكذا
إذًا كيف؟
أدارت رأسها دون أن تجيب، بدت وكأنها متضايقة
أمم
فكرت قليلًا بما ينبغي أن أقول لها، لكن وأنا أراها تمسح دموعها، لم يكن هناك إلا شيء واحد أستطيع قوله
أنا آسف
قلت ذلك بنبرة هادئة، لكنها ليست هادئة تمامًا
أنا آسف لأنني تركتك
كررته حتى لا تقول إنها لم تسمعه من المرة الأولى
لم يكن لسبب مميز، لكنني لم أعرف إن كنت أستطيع أخذك إلى هناك، كان الأمر خطيرًا جدًا
السبب الذي جعلني آخذ نامغونغ بي-آه معي لم يكن فقط لأنها لحقت بي، بل لأنها وصلت إلى مرحلة القمة أيضًا
عندها كان قلقي عليها أقل
سألت وي سول-آه
هل لأنني ضعيفة؟
نعم
أجبت بصدق
لم أستطع حماية وي سول-آه طوال الوقت، ولم أرد أخذها إلى مكان قد يحدث فيه أي شيء
لم تبدُ مصدومة كثيرًا من إجابتي
واصلت مسح دموعها دون رد فعل كبير
ترددت قليلًا ثم قالت بصوت منخفض
تعلم… أتمنى ألا يُصاب السيد الشاب بأذى
أنا بخير، يمكنك معرفة ذلك من النظر إليّ
إذًا لماذا تعود دائمًا وأنت مصاب؟
هل أفعل؟ لا أظن أنني فعلت ذلك هذه المرة
مع أنني كنت قريبًا من الإصابة
سأجتهد
لماذا تكرر أنك ستجتهد؟ أنت تجتهد طوال الوقت
هذا ما بدا لي
صرخت وهي غير راضية عن ردي
لا تحتاج أن تعرف
تصرفت كأنني لا أفهم شيئًا
ربما كانت تتحدث عن تدريب سيفها
كان معها سيف خشبي، لكن أسلوبها بالسيف لم يكن جيدًا جدًا
لا أعرف الكثير عن السيوف، لكنني لا أظن أن تلك هي الطريقة الصحيحة لاستخدام واحد
وهذا يعني أن السيد الموقر للسيف ليس من يدربها
لو كان السيد الموقر للسيف، لما علمها بهذه الطريقة
أسلوبها بالسيف مختلف جدًا عما رأيته في حياتي السابقة
حسنًا، هو مشابه، لكن يصعب شرحه
كان غريبًا أن أصفه بالضعف
إذًا يا سيد غو الشاب، هل يمكنك ألا تتركني بعد الآن؟
هذا ما كانت تريد قوله في النهاية
لقد كنت خائفة جدًا
لم أسألها مم كانت خائفة
كان الأمر غير مريح لسبب ما
أنا آسف
لم أقل لها نعم
ذلك سيكون كذبًا
لم أخطط لأن أُدخل وي سول-آه في الخطر مستقبلًا، لكن
لا أظن أنني أستطيع تركها جالسة بلا فعل شيء
لقد عرفت أن الشيطان السماوي موجود في العالم، وتركت سيد القصر والشيطان السماوي يهربان
لم أستطع أن أدع وي سول-آه تظن أننا ما زلنا نعيش في عالم مسالم
مع أنني لا أريدها أن تمسك سيفًا
كنت أظن أنها تحتاج أن تكون قوية بما يكفي لتحمي نفسها
ليس بقوة السيف السماوي في حياتي السابقة الذي كان مثقلًا بتوقعات الجميع، بل قوية بما يكفي لتدافع عن نفسها
كان السيد الموقر للسيف أفضل شخص لتدريبها، لكنه لم يفعل ذلك
أتساءل ماذا يفعل
لم أفهم
لم أظن أن السيد الموقر للسيف سيعيش كخادم لعشيرة غو إلى الأبد
لم أعرف لماذا يبقى في عشيرة غو، أو لماذا لا يعلم وي سول-آه استخدام السيف
يبدو أنه يخطط لشيء ما
كنت أؤمن أن ذلك العجوز، أحد السادة الموقرين الثلاثة، لديه أمر ما في حياته
لكنني كنت بحاجة لمعرفة ما هو بالتفصيل، خصوصًا بعد رؤية الشيطان السماوي في جبال الضباب
تذكرت ذلك الطفل المظلم، ونظرت إلى وي سول-آه التي كانت تشهق أمامي
إنهما مختلفان
كانا بالتأكيد شخصين مختلفين
قد تبدو ابتساماتهما متشابهة، وقد تبدو هالتهما الغريبة متشابهة، لكنها وذلك الوغد مختلفان تمامًا
لا يمكنني القول إنهما بلا علاقة
لكن كان علي أن أقول ذلك لنفسي بثقة
يا سيد غو الشاب
ها؟
مرة أخرى، أنت تفكر بشيء آخر، صحيح؟
لا، لا أفكر
لقد أمسكتني
عادة شرودي في أفكاري قد تكون مشكلة كبيرة في القتال، لذا كان علي إصلاحها
لكن الأمر لم يكن سهلًا
حقًا؟ هل لا تكذب؟
بالطبع لا
هذا غير صحيح، وجه السيد الشاب الآن هو الوجه الذي تظهره عندما تكذب
ماذا… ما هذا الوصف؟
وصف غريب جدًا
؟
كان كلامها مباشرًا جدًا رغم صوتها المختنق بالبكاء
يا للقسوة
رأيتها تشهق بأنفها عدة مرات أخرى، وكانت السماء تزداد ظلامًا
وكان البرد يشتد أيضًا
أنا لم أشعر به كثيرًا، لكن وي سول-آه ستشعر به
كان علينا أن ننزل الآن
لنذهب الآن، سيزداد البرد-
قبض-
حاولت أن أخبرها أننا يجب أن نذهب، لكن وي سول-آه اقتربت ودفنت نفسها في حضني
أردت أن أخبرها أننا يجب أن نغادر، لكنني سمعت شهقاتها الخافتة داخل حضني
لم أستطع الكلام، وربتّ على ظهرها الصغير لتهدأ
وأعطيتها بعض الدفء بيدي حتى لا تبرد
شدت ذراعيها حولي أكثر، شعرت وكأنها لن تتركني بسهولة
لكنها أقوى مما توقعت؟
شعرت أن أضلعي ستنكسر إن تحملت عناق وي سول-آه مدة أطول
شخص عادي بلا أي تشي كان قد ينكسر فعلًا
لنذهب فعلًا الآن، هونغوا ستغضب
ليس مني، بل منك
أووونغ
هذا يعني نعم، صحيح؟
هزت رأسها داخل حضني كأنها تقول نعم
هل كان هذا كافيًا؟
كنت آمل ذلك
لنذهب
حسنًا
أمسكت يد وي سول-آه حتى لا تتعثر، لكنها بدت أبرد من المعتاد
ربما بسبب الطقس
مشينا ببطء نزولًا من الجبل قبل أن يشتد الظلام
لم تقل وي سول-آه كلمة واحدة لي
كانت تشهق بهدوء فقط
وكنت أفكر طوال الوقت في كيف صارت يدها أدفأ، رغم أنني لم أعطها أي دفء
وبينما كانت وي سول-آه تتلقى توبيخًا من هونغوا بعد العودة من الجبل، كانت تانغ سو ييول ما تزال خارج العشيرة
أرادت التحدث مع غو يانغتشون الذي عاد، لكن كان عليها فعل شيء آخر
كانت في شوارع شانشي، حيث كان غو يانغتشون يشتري المأكولات الخفيفة كثيرًا
هاه
كانت الشوارع مزدحمة بالناس في كل الفصول، لكن ليس أكبر شارع في شانشي
كان الأقرب إلى عشيرة غو، لذلك قد يكون المكان الأكثر أمانًا في شانشي
لكن تانغ سو ييول شهقت حين رأت المبنى الذي كان يُبنى في وسط الشارع
هل يبنونه فعلًا؟
كان المكان حانة في السابق، لكنه أُغلق
والآن كان يُبنى مبنى أكبر، لمشروع تجاري مشهور
كانت تانغ سو ييول تعرف هذا المشروع
كانت قد استلمت رسالة عنه، وكان معروفًا في العالم
المبنى الذي كان يُبنى يعود إلى مشروع عشيرة مو يونغ في لياونينغ
وقفت تانغ سو ييول في مكانها تراقب البناء
ثم تحدث إليها أحدهم
أتيت مبكرًا
أنت من طلبت مني المجيء
صحيح، أنا من طلبت منك المجيء
سيدة تلائم ليلة الربيع الباردة
طائر الثلج العنقاء لعشيرة مو يونغ، مو يونغ هي-آه، تحدثت إلى تانغ سو ييول
ابتسمت وأخفت وجهها بمروحة جميلة لا تناسب البرد
ومع هذا، لم أقصد أن تأتي فورًا
هل هذا صحيح فعلًا؟
مع أنه ممكن أنني تعمدت ذلك قليلًا
حركات مو يونغ هي-آه المائلة للإغراء كانت جذابة حتى لتانغ سو ييول، رغم أنها فتاة أيضًا
مستنقع لا يمكنك الخروج منه إذا سقطت فيه
هكذا كانت مو يونغ هي-آه كأنثى في نظر تانغ سو ييول
إذًا، لماذا استدعتني السيدة مو يونغ إلى هنا؟ هل يمكنني معرفة الإجابة؟
تفاجأت تانغ سو ييول عندما وصلتها رسالتها، لكنها لم ترفض
فهي من مو يونغ هي-آه في النهاية
لكنها تلعثمت قليلًا لأنها لم ترَ غو يانغتشون بعد
لاحظت مو يونغ هي-آه ذلك، وانحنت عيناها كأنهما هلالان
يجب أن ندخل أولًا، الجو بارد في الخارج
هل نستطيع؟
بالطبع، سمعت أن الطابق الأول انتهى بالفعل
أنهت كلامها ودخلت المبنى
حدقت تانغ سو ييول في ظهرها، فتوقفت مو يونغ هي-آه والتفتت إليها
لا تقلقي، ينبغي أن تكون أخبارًا جيدة للسيدة تانغ أيضًا
ها؟
لمحت بأنها ستشرح أكثر في الداخل، ثم دخلت المبنى
ترددت تانغ سو ييول قليلًا، ثم تبعتها
وهكذا استمر حديث السيدتين حتى وقت متأخر من الليل
كان الوقت قد تجاوز منتصف الليل بكثير، لكن غرفة سيد عشيرة غو كانت ما تزال مضاءة
كان على غو تشيولون التعامل مع أشياء كثيرة
المشاكل التي تسبب بها غو يانغتشون
تحرك تحالف الموريم لإتمام الصفقة مع القصر الأسود
اختفاء سيد القصر
حادثة غو هويبي
وأمر المشروع مع عشيرة مو يونغ
كانت الرسائل على مكتبه متراكمة أعلى من أي وقت مضى
كان من الطبيعي أن يكون غو تشيولون مرهقًا بعد ابتعاده عن العشيرة مدة طويلة، لكن تعبيره كان بلا مشاعر
كان يعمل بصمت
رفرفة- رفرفة-
امتلأت الغرفة بضوء الشموع وصوت فتحه للرسائل
كرر هذه الحركات مدة طويلة، حتى
توقف-
توقف
وضع جانبًا كل ما على مكتبه واستقام في جلسته
وصل ضيف
تفضل بالدخول
انزلاق-
فتح أحدهم الباب ودخل الغرفة
أعتذر لزيارتي في هذا الوقت المتأخر
لا مشكلة في ذلك
الضيف الذي جاء بعد منتصف الليل كان السيد الموقر للسيف
نظر غو تشيولون إليه، كان وجهه متعبًا وقلقًا، وحضوره المهيب بدا أضعف
كان غو تشيولون يعرف لماذا جاء في هذا الوقت
أنا آسف لأنني لم أستطع دعمك فيما حدث مؤخرًا
لا بأس
كان غو تشيولون يعرف أن السيد الموقر للسيف لن يتحرك فقط بسبب غو هويبي
كان لديه أمر آخر
سأل السيد الموقر للسيف
سبب زيارتك لي، هل لأن التحضيرات انتهت؟
سأله بهدوء
أومأ السيد الموقر للسيف برأسه المتعب
صحيح
كانت ليلة هادئة، هادئة لدرجة أنها بدت غريبة
لم يكن هناك صوت لصرير الحشرات في سكون منتصف الليل
تحدث السيد الموقر للسيف دون أن يفتح عينيه
فور أن ينتهي المعالج ذو العمر الطويل من التحضير سأغادر
