فعل غير مُرضٍ (2)
كنا على وشك صعود العربات في رحلتنا للعودة إلى شانشي
لاحظت انخفاضا واضحا في الأجواء الصاخبة مقارنة بوقت قدومي إلى هنا بعد انتهاء المسابقة
وهذا أظهر فقط مدى اهتمام الناس بالمسابقة
وبالنظر إلى أن مسابقة العباقرة الشباب جذبت كل هذا الاهتمام، تساءلت كم ستكون بطولة التنين السماوي جامحة
بالتأكيد لن أحضر تلك المرة
لأنني لا أحب الأماكن المزدحمة ولا أجواء الزحام
بدلا من ذلك، كنت آمل أن أبقى في البيت، وأخصص اليوم للتدريب أو ما شابه
[لطالما استمتع الناس بمشاهدة الآخرين وهم يتقاتلون منذ زمن بعيد]
قال الشيخ شين ذلك بفظاظة إلى حد ما، لكنه كان محقا، فالناس لطالما استمتعوا بمشاهدة الآخرين يتنافسون جسديا
لكن لا اهتمام لي بهذا الهراء
كان علي أن أصعد إلى العربة بالفعل، لكن رأسي بدأ يؤلمني حين رأيت أحمقين يسدان الطريق
يا جيوليوب، لن أخسر في المرة القادمة
سأكون بانتظارك
صحيح، عليك أن تزور عشيرة هوانغبو في وقت ما
بدا أنه سمع أن غو جيوليوب سيغادر، لأن هوانغبو تشيولوي كان يودع غو جيوليوب
رؤيتهما يربتان على بعضهما ويتصافحان جعل الأمر يبدو في غير محله تماما
لماذا يتصرفان هكذا؟
لماذا كانا ودودين مع بعضهما؟
يبدو أن حكاية ما حدثت بين الاثنين دون أن أنتبه
لكن بجدية، لماذا صارا صديقين الآن؟
ألم يكونا يكرهان بعضهما؟
وتوقعت أن حديثهما لن ينتهي إن تركتهما هكذا
لذلك قررت التدخل
لماذا يعانق رجلان بالغان بعضهما؟ ألا يمكنكما الانصراف بالفعل؟
حين ظهرت وأنا أزأر فيهما، افترق الاثنان عن بعضهما بعد أن تفاجآ
وخلال ذلك، تصلب هوانغبو تشيولوي، عاجزا عن مواجهة نظراتي
أحم
وبما أنه أطلق سعالاً مصطنعا ليجس النبض، ناديت عليه
أنت
نعم؟ م-ماذا، هل فعلت شيئا خطأ؟
لماذا أنت خائف؟
لست خائفا! أي هراء تقوله الآن؟
عندما رفعت يدي بعد سماع كلامه، ارتجف هوانغبو تشيولوي
نعم، متأكد أنك لم تكن خائفا
هل حدث له شيء بعد أن ضربته في المرة الماضية؟
لماذا صار هذا الرجل جبانا؟
تتصرف وكأنني كدت أقتلك، كف عن الخوف، لن أضربك
مهلا! آل هوانغبو العظماء لا يخافون شيئا! أنا فقط خففت حذري حينها با-
هل تريد قتالا حقيقيا إذن؟
كنت أمزح فقط
لكن ملامح هوانغبو تشيولوي بدأت تنهار فورا
ولأن تصرفاته لا تناسب جسده الضخم، ابتسمت بسخرية دون أن أستطيع كبحها
كنت أمزح
أطلقت مزحة كان بينغ وو جين قد استخدمها سابقا
لكن هوانغبو تشيولوي أخذها كإهانة، فانتفخ من الغضب وهو يزمجر
مع ذلك لم يستطع أن يصرخ في وجهي كما فعل آخر مرة
وبالحديث عن بينغ وو جين
هذه جملة مألوفة أسمعها الآن!
ظهر بينغ وو جين بالفعل
ربما أنت أيضا كنت تنتظرني؟ أظن أن عقولنا متصلة ببعضها
متى جئت يا السيد الشاب بينغ؟
بسط بينغ وو جين ذراعه حول كتفي بلا تكلف بعد ظهوره
فأظهرت فورا تعبيرا مقززا وابتعدت عن ذراع بينغ وو جين
في المقابل، أظهر هوانغبو تشيولوي صدمة شديدة وهو يشاهد ظهور بينغ وو جين المفاجئ
خمّنت أن حتى شخصا متغطرسا ووقحا مثله يعرف بينغ وو جين
متجاهلا رد فعلي، خاطبني بينغ وو جين بابتسامة مشرقة
تهانينا يا غو أيها السيد الشاب! أو ربما يجب أن أبدأ بمناداتك بالتنين الحق الآن؟ كنت أعلم أنك ستنجح
تجاهل بينغ وو جين وجود هوانغبو تشيولوي تماما، وركز على حديثنا فقط
أفضل ألا تناديني بهذا اللقب
ما المشكلة؟ أليس رائعا؟ تحالف موريم نفسه اعترف بك كتنين حقيقي!
هذا الجزء محرج يا أحمق
وبما أنه التنين السماوي، ربما لا يدرك كم يبدو هذا اللقب ثقيلا ومحرجا
هذا الأخ بينغ شاهد كل معارك الأخ الصغير دون أن يفوته شيء، وكان الأمر مذهلا
لماذا تناديني أخا بشكل طبيعي؟ نحن غريبان عن بعضنا يا السيد الشاب بينغ
أنا أيضا أشعر بخيبة أمل من ذلك، ربما تريد أن تعيد أختي الصغيرة الجميلة إليّ؟ يبدو أن مستقبلها صعب بسبب شخصيتها الحادة، لذا إن أخذتها فستصبح تلقائيا من عائلتن-
أيها الوغد المجنون!
آخ!
قبل أن يتمكن بينغ وو جين من إنهاء كلامه، ظهر شخص بسرعة وركله فطار في الهواء
لم أحتج حتى للتفكير بمن ركله، لأنه كان واضحا أنها بينغ آه-هي
كان ينبغي أن أتوقع هذا عندما رأيته يركض أولا! كيف تتفوه بالهراء بمجرد وصولك؟
آه آه-هي، أظن أن أخاك تلقى ركلة مؤلمة جدا!
ومن يهتم؟ ليس كأنك تنجز شيئا أصلا!
يا للعجب، هذه قاسية قليلا
تمكن بينغ وو جين أخيرا من النهوض بعد أن سقط على الأرض
ومن طريقة تألمه، بدا حقا أنه تلقى ضربة موجعة
يا له من تعامل مع أخيك الأكبر
وأنت لا تعرف المعاملة السيئة التي تعاملت بها أختك الصغرى؟
كنت فقط أحاول أن أربطك برجل عظيم! ما المشكلة في ذلك؟ الفائز بمسابقة يكفي وزيادة!
هذا الرجل مجنون فعلا، ماذا أفعل به؟
ما المشكلة الكبيرة في فسخ خطبة؟ فقط أعد ترتي-
أخي، المرة القادمة لن أكتفي بالركل، سأدوس بقوة بدل ذلك
جعلت بينغ وو جين يغلق فمه، وأدركت أن بينغ آه-هي فتاة قادرة حقا
وعندما أغلق بينغ وو جين فمه أخيرا، أطلقت بينغ آه-هي تنهيدة وخاطبتني
آسفة، يبدو أن الوغد المجنون من عشيرتنا تسبب في إزعاج مرة أخرى
آه، لا مشكلة
هي حطمته بما يكفي، فلم يكن لدي الكثير لأضيفه
رغم أنه السيد الشاب لعشيرته، كانت تنعته بالوغد المجنون
يبدو أن غضبا كبيرا كان متراكما داخل بينغ آه-هي
أنت عائد الآن، صحيح؟
نعم، ألست أنت أيضا عائدة؟
عندما سألتها، هزت بينغ آه-هي رأسها ونظرت إلى بينغ وو جين المجنون بجانبها
لأن هذا الرجل لديه الكثير من الأمور في هانام، لا أظن أنني سأستطيع العودة قريبا
وأثناء حديثها، تذكرت أن بينغ وو جين جاء إلى هانام لأمور تتعلق بالعمل
أخذت تلك المعلومة كما هي آنذاك، لكن انكشاف احتمال تورط تحالف موريم مع شيطان الدم وذكر جماعة النيزك جعلاني أعيد التفكير
لا يبدو أن لديه طاقة دم
طاقة الدم كانت الطاقة التي امتلكها جانغ سونيون ونامغونغ تشونجون
لم أجد مصطلحا أفضل، فالتزمت بتسمية طاقة الدم حاليا
لحسن الحظ، لم يكن يبدو أن بينغ وو جين يملك طاقة دم
ومع التفكير في أنه لم يتحول إلى الشر في المستقبل
هل يمكنني اعتبار الأمر ببساطة أن بينغ وو جين لم يتورط مع هؤلاء الأوغاد؟
لكنني كنت أعلم أن الأمر لن يكون بهذه البساطة
آه صحيح، ما زلت تملك التصريح الأسود، صحيح؟
تصريح أسود؟
الشيء الذي أعطاك إياه أخي في المرة الماضية
آه، ذاك الشيء الأسود؟
التصريح الذي ناولني إياه بينغ وو جين قرب نهاية يوم التنانين التسعة
نعم، لدي إياه، أظن أنني وضعته في مكان ما في غرفتي؟
هل وضعته في الدرج؟
لم أستطع التذكر تماما
ضحكت بينغ آه-هي ضحكة باهتة على إجابتي
ليس هذا غرضا يعامل بهذه اللامبالاة
أتريدينني أن أعيده إذن؟
ليس شيئا يمكن إعطاؤه أو استرجاعه بهذه السهولة، يبدو أنك تشبه أخي قليلا، فكل منكما يحاول إنهاء الأمور بتهور هكذا
تماديت كثيرا بهذا الكلام، هل تريدين القتال؟ أنا لست خائفا من ضرب فتاة
كيف يمكنها أن تتفوه بهذا بهذه السهولة؟
كل ما بقي لدي من انطباع إيجابي عنها تحطم تماما
أنتم، أنا أسمع كل ما تقولونه
لماذا تستمع؟ كان عليك أن تسد أذنيك
تدخل بينغ وو جين بنبرة حزينة، ثم تم تجاهله مباشرة
على أي حال، تعال إلى عشيرتي بهذا، ومع سويو- أقصد السيدة نامغونغ وسويول أيضا
دعتني بينغ آه-هي إلى عشيرتها، وتغيرت كلماتها بشكل خفي حين لاحظت شيئا خلفي
تساءلت لماذا تتصرف هكذا، لكن لم يلفت نظري شيء فعلا
سوى أن نامغونغ بي-آه كانت تغفو وذقنها على كتف وي سول-آه؟
ثم عدت بنظري إلى بينغ آه-هي وأجبتها
سأرى
لم أكن أعلم إن كان لدي وقت لزيارة عشيرة بينغ، مع جدول أعمالي المزدحم حاليا
ستأتي إن سنحت لك الفرصة إذن؟ أنا أجيد الانتظار يا غو أيها السيد الشاب
على الأقل دعيني أخبرك أنه إن جئت، فلن يكون ذلك من أجلك يا السيد الشاب بينغ
إذن أنت تقول إنك ستأتي!
كان التعامل معه صداعا دائما، حتى مع بضع جمل فقط
كنت أقسم أن ملك السيف الذي رأيته في حياتي السابقة لم يكن هكذا
ربما هذا الرجل أيضا مر بالهاوية وتغير
وصل الأمر إلى درجة أن فكرة كهذه خطرت لي فعلا
وإن كانت تلك الفكرة صحيحة، فقد تمنيت أن يتغير عاجلا لا آجلا
يا السيد الشاب بينغ
ما الأمر؟
أسأل هذا الآن، لكن هل أنت هنا لتودعني؟
ولماذا غير ذلك قد آتي إلى هنا؟
نقطة جيدة
لكن المشكلة كانت، لماذا يتصرف السيد الشاب لعشيرته هكذا تجاهي؟
قال إنه شاهد كل معاركي
لكنني لم أره أثناء معاركي، فمن أين كان يشاهد؟
آه، لدي شيء واحد كنت أريد أن أسألك عنه
ما هو؟
أظن أنني سألت هذا السؤال في مثل هذا الوقت من العام الماضي أيضا، هل تفكر في الذهاب إلى أكاديمية التنين السماوي؟
سألني، وطرح الموضوع وكأنه جاء من العدم
كنت أعلم أن أكاديمية التنين السماوي من المقرر أن تفتح العام القادم
لست متأكدا
لكنني لم أشعر حقا بالحاجة للذهاب
حضور أكاديمية التنين السماوي كان شرطا عمليا لمن يريد قتال الشياطين
لكنني لا أظن أنني أريد إضاعة وقتي بالذهاب إلى هناك
لم يكن هدفي مطاردة بعض الشياطين
العشيرة غالبا ستضغط علي كي أحضر، لكن كل ما علي فعله هو أن أضع نفسي في موقف يسمح لي بألا أذهب
موقف قوي يسمح لي أن أكون عنيدا
من تعبير وجهك، لا يبدو أنك تريد الذهاب حقا
ليس هذا صحيحا تماما
كانت لديه عينان حادتان
عندما أجبت وأنا أتجنب التواصل البصري قليلا، تابع بينغ وو جين الحديث وابتسامة على وجهه
لكن صحيح أنه لا شيء سيكسبه غو أيها السيد الشاب حتى لو ذهب إلى هناك
ويبدو أن غو أيها السيد الشاب يعرف ذلك جيدا، وهذا مطمئن
ماذا تقصد بذلك؟
أقول إنه من الجيد أن ترى أنك تعرف قيمتك
شعرت بقشعريرة وأنا أراه يقول ذلك بابتسامته اللطيفة
يا للقرف
ومع ذلك، ما زلت آمل حقا أن تذهب إلى أكاديمية التنين السماوي
ما قاله الآن يناقض كلامه السابق
أنت قلت بنفسك إنني لن أكسب شيئا هناك، فلماذا تقول ذلك؟
إنها مجرد حدسي على ما أظن، لكنني أعرف أن غو أيها السيد الشاب لن يستمع لكلامي على أي حال، فلا تشغل بالك كثيرا
فعلا، بالكاد كنت أنتبه لما يقوله بينغ وو جين
كان كلامه يدخل من أذن ويخرج من الأخرى
لكنني اضطررت أن أفكر بشكل مختلف قليلا في هذا الأمر هذه المرة
أكاديمية التنين السماوي، إذن؟
كانت مكانا عديم الفائدة بالنسبة لي في هذا الوقت، لكن لم يكن الأمر بلا فائدة تماما أيضا
تحت ذلك المكان، كان هناك عدد كبير من الأدوات التي تشبه كنزا
كانت أشياء لا يمكن العثور عليها إلا في حرب المستقبل ضد الطائفة الشيطانية
لكن المعضلة ظهرت من عدم اليقين حول ما إذا كنت أحتاج تلك الأدوات فعلا
وبشكل أدق، كان علي أن أوازن قيمة حضور الأكاديمية للحصول على الأدوات مقابل انتظارها دون حضور
لكن لا حاجة لأن أفكر بهذا الآن
ومع بقاء وقت قبل افتتاح الأكاديمية، أرجأت اتخاذ القرار في الوقت الحالي
يا سيدي الشاب
همست هونغوا بحذر من خلفي
ينبغي أن نبدأ بالذهاب
حسنا
تراجع بينغ وو جين قليلا عند سماع كلمات هونغوا
ورغم أن خادما قاطع حديثه، لم يبدو أن بينغ وو جين انزعج لحسن الحظ
يبدو أنني أخذت من وقتك أكثر مما ينبغي
بدلا من ذلك، لوح بيده مبتسما
مشيرا إلي أن أغادر
سنصبح أقرب عندما نلتقي في المرة القادمة، سأكون بانتظار ذلك
لماذا تقول شيئا مقززا هكذا، لا تنتظر
ولماذا كان يفترض أننا سنلتقي مرة أخرى أصلا؟
أختي، عليك أيضا أن تبدئي بالذهاب، قلت إن وقتك ليس كثيرا
أومأ بينغ وو جين بعد سماع بينغ آه-هي
آه، صحيح، سأغادر أولا، غو أيها السيد الشاب، رحلة آمنة في طريق عودتك
نعم، وأنت أيضا
لن تمنعني حتى! كم أنت بارد!
بدأ بينغ وو جين يغادر ببطء بعد ردي
وبشكل أدق، بدا أنه يُسحب بيد بينغ آه-هي بدلا من أن يمشي وحده
شعرت وكأن عاصفة مرت لتوها
[شخص مميز جدا يعيش تحت عشيرة بينغ]
تحدث الشيخ شين أخيرا بعد أن ظل صامتا طوال الوقت
وجدت نفسي موافقا على تقييمه
علينا أن نبدأ نحن أيضا، وأنت، هل يمكنك أن ترحل بالفعل؟
كان هوانغبو تشيولوي وغو جيوليوب ينظران إلى بينغ وو جين بانبهار
إلى ماذا تنظران؟
يا سيدي الشاب، إنه بينغ وو جين، ألسْت أنت الغريب لأنك تكلمه هكذا؟
التنين السماوي السابق، مجرد حضوره يشعرني بأنه طاغ
تجاهلت تعليقاتهما بصوت تذمر
يبدو أنهما ما زالا يريان لقب التنين السماوي شيئا عظيما
أو ربما كنت أنا عديم الإحساس
كفا عن الهراء، واصعدا بالفعل
ركلت غو جيوليوب، الذي كان واقفا مذهولا، وصعدت إلى العربة
سمعت صرخات غو جيوليوب من الخلف، لكنني تجاهلتها الآن لأنني كنت متعبا
هكذا استقرت الأمور، لكن
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
عفوا؟
قاطعت غو جيوليوب وهو يحاول صعود عربة
عندما ناديت عليه، ارتسمت على وجهه ملامح حيرة
أنت تقود الحصان، لماذا تصعد إلى عربة؟
سألته، فساءت ملامح غو جيوليوب
هل نسيت؟
لا، إنه آه
أيها الحقير، يجب أن أضربك كما فعلت في المرة الماض-
أجل! وقت ركوب الحصان!
ركض غو جيوليوب بسرعة نحو الحصان وجلس على السرج
كان ينبغي أن يفعل ذلك من البداية، كيف يجرؤ على محاولة التملص
وبعد أن رضيت عن ذلك، اتكأت على مقعد العربة
يا سيدي الشاب، هل أنت متعب؟
سألتني وي سول-آه، التي كانت تجلس بجانبي بالفعل، بعد أن لاحظتني
كانت نامغونغ بي-آه نائمة بالفعل ورأسها مائل على كتف وي سول-آه
قليلا
ألم تنم بما يكفي؟
فقط عقلي يتعب في كل مرة أتحدث مع رجال ليسوا في حالتهم الطبيعية
إذن! تعال إلى هنا أيضا يا سيدي الشاب!
اتخذت وي سول-آه وضعية، مشيرة إلي أن أتكئ على كتفها
رغم أن نامغونغ بي-آه كانت على الأرجح ثقيلة عليها من الجهة الأخرى
ترددت للحظة، لكنني استسلمت في النهاية متظاهرا أنني خسرت أمامها
كنت متعبا جدا لأرفض عرضها
إنه ناعم
كان كتف وي سول-آه أنعم مما توقعت
شعرت أنني قد أغفو فورا
أغمضت عيني وأنا أتكئ على كتف وي سول-آه
بعد ذلك بقليل، بدأت العربة رحلتها عائدة إلى شانشي
وبينما بدأت العربات رحلتها عائدة إلى عشيرة غو
كان هناك أناس يراقبون العربات من فوق سطح أحد المباني
الهدف بدأ بالتحرك، سنمضي في العملية كما هو مخطط
بعد سماع الرجل الذي كان يغطي وجهه بقناع أسود، بدأت الشخصيات المتخفية كلها بالتحرك دفعة واحدة
بدت أفعالهم مريبة، لكن يبدو أن أهل هانام لم يلاحظوهم
وهذا يعني أنهم مدربون جيدا
هذه التحركات السرية لم تفلت من عيني بينغ وو جين اليقظتين، وهو يراقب من بعيد
من يكون؟
تعارضت ملامحه غير المستمتعة مع تلك التي كان عليها وهو يتحدث مع غو يانغتشون
من يكون يا ترى؟
كانت هذه أول مرة يرى فيها بينغ وو جين مجموعة كهذه
كانت تشغل ذهن بينغ وو جين منذ أن بدأ حديثه مع غو يانغتشون
كان من الصعب ملاحظتهم بسبب تخفيهم، لكن كان من السهل على بينغ وو جين العثور عليهم بعينه
لأن أمثالهم لا بد أن يحملوا لونا قذرا
همم
من تحركاتهم وردودهم، بدا أنهم يستهدفون غو يانغتشون
كيف يجرؤون
لم يعرف لماذا يستهدفون ذلك الفتى، لكنه شعر بانزعاج شديد
إلى درجة أنه أراد الذهاب وقتلهم في الحال
ومع هذه الفكرة، بدأت هالة موت تغلف بينغ وو جين
أراد أن يندفع نحوهم فورا ليمنعهم من فعل أي هراء
لكن
كبح الهالة بسرعة، ثم استدار مبتعدا دون أي تفكير إضافي
كأنه لم يكن مهتما من الأساس، تغيّر تعبيره في لحظة
في البداية، فكّر أن يتدخل بنفسه، لكن بينغ وو جين استطاع أن يعرف بعد الحديث مع غو يانغتشون
أنه مثله تماما
كان غو يانغتشون أيضا على علم بوجود هؤلاء الأوغاد
كان متأكدا من ذلك
أدرك بينغ وو جين أن نظرات غو يانغتشون وتشيه كانت موجهة نحو اتجاه محدد
ومع ذلك لم يفهم لماذا لم يظهر غو يانغتشون أي رد فعل
هذا يعني أنني لن أتدخل
إن كان لدى غو يانغتشون خطة، فعلى بينغ وو جين أن يقيّد نفسه
كان مقدرا له أن يسطع أكثر، ولم يكن بينغ وو جين يستطيع أن يلقي بظل على نوره
لم يكن بحاجة لإضافة المزيد من الحطب بينما غو يانغتشون قادر على الاشتعال بشغف بنفسه
ومع ذلك، أشعر بخيبة أمل قليلا
أثار فضوله سبب ترك غو يانغتشون لهم، لذا شعر بينغ وو جين بخيبة أمل كبيرة لأنه لن يرى نهايتها
ورغم أنه كان يميل للتسلل والمراقبة، لم يكن يعلم ماذا ستفعل به بينغ آه-هي هذه المرة، لذا كبح نفسه
أشعر بخيبة أمل لأن لقاءنا هذه المرة كان قصيرا، لكنني آمل أن تلمع بشكل أكثر إشراقا مما أنت عليه الآن في المرة القادمة التي نلتقي فيها، يا غو أيها السيد الشاب
ومع أمله أن يسطع غو يانغتشون بنور أكثر توهجا في لقائهما القادم، اختفى بينغ وو جين بعد أن تحول إلى ريح سوداء
توجهت الريح نحو تحالف موريم
حيث كان رئيس دير شاولين الأكبر ينتظر
