شتاء ليس باردا (2)
حين عادت مو يونغ هي آه وخادمتها إلى غرفتها كان الليل قد حل بالفعل
بعد أن بدلت ملابسها وغسلت وجهها بخفة ارتشفت مو يونغ هي آه الشاي الذي قدمته لها خادمتها ثم استقرت في سريرها وتدثرت جيدا تحت الغطاء وأغمضت عينيها
ما إن أغمضت عينيها حتى تذكرت ما حدث في وقت سابق
تذكرت ذلك الصبي الذي لم يمنحها أي اهتمام ولو مرة واحدة مهما حاولت الاقتراب منه
وتذكرت الصبي الذي بدا غارقا في أفكاره طوال اليوم
وأيضا
رجاء تجنبي فعل ما يتعبك فهذا يزيد عبئا على من حولك أيضا
كانت كلمات الصبي التي قالها لها على الدرج لا تزال كأنها تتردد في أذنيها
خصوصا وأنت ضعيفة أمام البرد
هذا ما قاله لها الصبي
لم تستطع مو يونغ هي آه إلا أن تتساءل كيف عرف ذلك مع أنها لم تُظهره ولو مرة واحدة
سواء كان في أنفاسها أو طريقة مشيها أو حتى تلك الحركة الدقيقة حين كانت تُرجع شعرها خلف أذنيها لم تُظهر أي خلل في حركاتها
هل أظهرت ذلك بالخطأ؟
كانت مو يونغ هي آه تعتقد أن ذلك ليس صحيحا
فهي عاشت حياتها كلها مع هذا البرد لذلك كان من السهل جدا عليها إخفاؤه عن الناس
لذلك لا يمكن أن الصبي اكتشفه
ومع ذلك فقد بدت كلماته غريبة بشكل استثنائي يتجاوز مجرد لفتة مجاملة في شتاء بارد
غو يانغتشون
كان ذلك الصبي شبه معدوم المعلومات المتداولة عنه رغم أنه من عشيرة نبيلة
والآن صار أشهر من أي شخص خلال أيام قليلة فقط
ومن المحتمل أن يُنادى بلقبه أكثر من اسمه الآن
حضوره الآمر المحاط بلهب هائل ألقى ظلا مخيفا على مواهب الجيل الشاب الحالي في العالم
كيف لا يقع المرء في اليأس أمام جدار سميك وعال كهذا؟
يبدو أن تنين البرق قد تحطم بالفعل
اختفى نامغونغ تشيونجون بعد قتاله مع غو يانغتشون
وكان آخر ظهور له حين جاء السيد الشاب لعشيرة بينغ ليأخذه
وبسبب ذلك تحطمت خطة مو يونغ هي آه التي رتبتها بعناية
ربما كانت قد انحرفت منذ لحظة لقائها بغو يانغتشون
أكثر ما كانت مو يونغ هي آه تكرهه هو أن لا تسير خطتها كما تريد
لكن الأمر كان مختلفا هذه المرة
أتساءل لماذا
سألت نفسها لكن مو يونغ هي آه كانت تعرف الإجابة بالفعل
ذلك الإحساس غير المألوف الذي شعرت به منذ لقائها به صار أوضح حين قاتلته في المسابقة
والآن بعد اليوم أصبحت متأكدة
هو أملها
هذا ما كانت غرائزها تقوله إنها لا تستطيع خسارته
حتى دون حدسها كانت مو يونغ هي آه تعرف
فركت مو يونغ هي آه بطنها برفق بيدها
إنه دافئ
شعرت بحرارة داخل منطقة الدانتين
حرارة
كانت كلمة لم توجد قط في عالم مو يونغ هي آه
أن تحصل على ما طالما اشتهته بمجرد أن تمسك بيد صبي ترك فيها شعورا باللاجدوى ومع ذلك لم تستطع وصف المشاعر التي تطاردها
هاه
إذن هذا هو الإحساس بالدفء
وجدت مو يونغ هي آه عزاء في هذا الدفء الصغير وسط هذا الشتاء القارس
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
الحرارة التي شعرت بها أثناء قتالها لم تكن مصادفة
أصبحت متأكدة من ذلك بعد ما حدث اليوم
الحرارة التي كانت تشع من غو يانغتشون أثرت في البرودة داخلها
هل كان ذلك مرتبطا بإتقانه لفنون اللهب؟ لم تكن مو يونغ هي آه تميل إلى تصديق ذلك
فقد تلقت يوما مساعدة من أحد سادة المئة في السهول الوسطى ممن يستخدمون فنون اللهب
لكن رغم أنها نالت حرارة من ذلك السيد بقيت البرودة داخل مو يونغ هي آه صلبة لا تلين
كانت برودة لا تستطيع النار الطبيعية ولا طاقات الشياطين ولا حتى طاقة المحاربين الداخلية أن تبددها
ومع ذلك فقد أزالها غو يانغتشون بسهولة
ربما
هل يمكنه شفاء البرودة التي في داخلي؟
نبت هذا الأمل في مو يونغ هي آه دون أن تشعر رغم أنها كانت تعرف أن امتلاك مثل هذه المشاعر لا يليق بها أبدا
سواء كانت فنون لهب عشيرة غو أو كان غو يانغتشون وحده القادر على ذلك لم تكن تملك إجابة عنه
لكن ما يهم أكثر هو أن حرارته استطاعت أن تمنحها الدفء
ورغم أن معظم الدفء قد تلاشى الآن ولم يبق سوى أثر خافت فإن مو يونغ هي آه لن تستطيع نسيان ذكرى أول مرة شعرت فيها بتلك الحرارة منه
كان دافئا جدا
وكان مريحا جدا
شدت الغطاء عليها أكثر آملة أن تبقى هذه الحرارة فترة أطول
بعد أيام قليلة فقط
توقعت مو يونغ هي آه أن الأمر لن يتجاوز بضعة أيام حتى يغادر غو يانغتشون هانام
لأن غو يانغتشون في نظرها لم يكن من النوع الذي يستمتع بالسفر لمسافات طويلة
قد يبدو ذا قلب لين تجاه الفتيات من حوله لكن في النهاية كان هو من يمسك بزمام الأمور
لذلك كان تغيير خططه أمرا نادرا
حاولت مو يونغ هي آه التفكير في خطة لتحركاتها القادمة لكنها وجدت أفكارها تتشابك فورا
رغم أنها اعتادت وضع خطة في وقت قصير جدا فإنها لم تستطع التفكير في شيء لأن عقلها امتلأ باسترجاع صوت الصبي وطريقة نظره إليها
هل يمكنك أن تعطيني يدك للحظة؟
!!!!
ترددت كلمات الصبي في ذهن مو يونغ هي آه فنهضت فجأة من سريرها ورمت الغطاء جانبا
ها ها
بعد ذلك بدأت مو يونغ هي آه تشعر
أن هناك شيئا ربما كان خاطئا فيها
في بيت الضيافة سادت أجواء باردة لسبب ما
ولم يكن ذلك بسبب برد ليل الشتاء وحده
جلست وي سول آه أمام طعامها الذي لم تمسه
وكانت نامغونغ بي آه ترفض النظر إلي لسبب ما
وبدت نظرات تانغ سويول أشد حدة من المعتاد
حتى مو يون الذي كان على وشك توبيخي أغلق فمه بعد أن قرأ الأجواء
أنا في ورطة أليس كذلك؟
كانت هذه أخطر إشارة خطر شعرت بها منذ مدة
شعرت بكثير من إشارات الخطر حتى الآن لكن هذه كانت أخطرها جميعا
أمم
قلت إنك ستخبرني
حين كنت على وشك قول شيء قاطعتني كلمات نامغونغ بي آه
قلت إنه إذا ذهبت إلى مكان ستخبرني
كنت أشعر بتقلب مشاعر من نامغونغ بي آه وهو أمر نادر
وتعبيرها الآن كان بلا شك خيبة أمل
كانت تُظهر خيبة أمل نحوي
ومثل هذا الشعور منها يعني أنها غاضبة جدا
آسف
في النهاية لم أستطع قول شيء غير ذلك
هذا غير منصف
همغ
لم تلتفت وي سول آه إلي حتى
كان تذمرها واضحا من الطعام غير الممسوس أمامها
أنا أنا أيضا أريد الذهاب مع السيد الشاب
يمكننا الذهاب في المرة القادمة
ومتى ستكون المرة القادمة؟
نقطة جيدة
متى يمكن أن تكون المرة القادمة تساءلت لأن علينا أن نعود إلى البيت قريبا
نذهب معا إلى أماكن كثيرة في البيت
لكن في بيت السيد الشاب لا يوجد معبد شاولين
وجدت إصرارها محيرا لأن من يعيش هناك مجرد مسنين وبعض الأسماك
وفوق ذلك وبما أن تلك السمكة تُعد راهبا تقنيا فإن شاولين ممتلئ بالرهبان
آه لهذا كانوا يُدعون شاولين
[أيها الصبي]
نعم؟
[تبدو سعيدا وهذا نادر]
هل تلوح بمروحة الآن لتزيد النار وتُحرق بيتا؟
[ألم تكن تعرف؟ أنا بارع جدا في إزعاج الناس]
كنت أكره ضحكة الشيخ شين
أولا
بينما كنت ما زلت تحت وقع كلمات وي سول آه ونامغونغ بي آه تكلمت تانغ سويول
كيف انتهى الأمر إلى ذلك؟
كيف عرفتم؟
لأن السيدة مو يونغ أخبرتنا قبل أن تغادر
ماذا؟
السيدة مو يونغ أخبرتكم قبل أن تغادر؟
نعم
يا للورطة
وبينما كنت مذهولا بدأت أسمع الشيخ شين يضحك
[يبدو أنها تقدمت عليك بخطوة]
هل أخبرتكم بالسبب؟
نعم
أملت رأسي بعد رد تانغ سويول
إذن لماذا تسألين؟
بعد أن سمعت سؤالي تكلمت تانغ سويول وهي تنظر إلى وي سول آه ونامغونغ بي آه
لأنهما قالا إن عليهما سماعه من السيد الشاب غو بنفسه
هذا يعني ببساطة أنهما تريدان سماع الأمر مني مباشرة لا من مو يونغ هي آه
لم أعرف كيف أصف هذا الشعور لكنني شعرت بأنني مميز جدا وفي الوقت نفسه لم أستطع إلا أن أشعر بضغط من كل تلك العيون الموجهة إلي
أفضل أن أقاتل شخصا في قمة المرتبة مرة أخرى
كان هذا صعبا لدرجة أنني قارنته بموقف حياة أو موت
عم صمت بعد كلمات تانغ سويول وهذا يعني أنهم كانوا ينتظرون ردي
ولأنني فهمت مشاعرهم كان علي أن أقول شيئا في النهاية
كانت تنتظرني مسبقا
انتبهت وي سول آه ونامغونغ بي آه فور سماع ردي
السيدة مو يونغ كانت؟
نعم
ل لماذا؟
لا أعرف كانت تنتظر فقط
واخترت أن تدخل معها هكذا ببساطة يا سيد غو؟
حسنا لأن الوضع انتهى بطريقة ما هكذا لقد حدث فقط
هل هذه بطريقة ما فعلا طريقة ما؟
بطريقة ما هي بطريقة ما أليس كذلك؟
في هذه اللحظة حتى أنا لم أعد أعرف ما الذي أقوله
[هل تلقيت ضربة على رأسك أو شيء من هذا أنت متلخبط الآن]
ثم
تكلمت نامغونغ بي آه وهي تحدق بي
ألن نذهب معا؟
إلى أين؟
معبد شاولين
لماذا أنتم مهووسون بذلك المكان؟
لأنك ذهبت معها
كيف لم يفشلوا أبدا في إسكاتي؟
كانت كلماتي تخونني كل مرة يفتحون هذه المواضيع
بصراحة كان بإمكاني قول أشياء كثيرة واختلاق أعذار كثيرة في رأسي لكن لسبب ما لم أستطع إخراجها
هل كان بسبب تلك العيون الحزينة وخيبة الأمل؟
حل الصمت من جديد ومو يون الذي لم يعد يحتمل أكثر انسحب إلى الخارج ومعه هونغوا
نظرت إلى مو يون بعينين متوسلتين أطلب منه المساعدة بصمت لكنه لم يلتفت إلي حتى وتركني أواجه هذا وحدي
لا بد أن هذا انتقام لما فعلته به سابقا
وبينما كنت أبحث بعصبية في الغرفة ولا أعرف ماذا أفعل
أنا أيضا أريد الذهاب
تكلمت نامغونغ بي آه بصوت هادئ
أريد أن أذهب معك أيضا
إلى معبد شاولين؟
ارتبكت بعد كلام نامغونغ بي آه
فنامغونغ بي آه لا تبدو من النوع الذي يهتم بتلك الطائفة
شاولين مكان لا علاقة له بالسيوف تقريبا
ردا على ارتباكي هزت نامغونغ بي آه رأسها وتكلمت
إلى أي مكان
أوه
حينها فقط فهمت مشاعرها
كانت الغيرة
كانت مشاعر لم تكن نامغونغ بي آه تعرف أنها قادرة عليها ولم أكن أنا معتادا عليها أيضا
لم أكن أعرف أنها تستطيع أن تشعر هكذا تجاهي
أمم
جعلني هذا الإدراك عاجزا عن الرد
اندفع شعور دافئ في صدري لكنني تعثرت في كلماتي بسبب ترددي
إذن لنذهب
حين تكلمت اتسعت عينا نامغونغ بي آه
جميعنا معا
مع تلك الكلمات حدث تغير بسيط عند شفتي نامغونغ بي آه
كنت أشعر بمشاعرها أكثر من أي شخص بسبب ذلك التغير الصغير لكنني لم أستطع إيجاد حل بديل
ولحسن الحظ سواء كانت وي سول آه أو نامغونغ بي آه فقد بدوا جميعا راضين
[هل يبدون راضين حقا؟]
أليسوا كذلك؟
[حسنا سنتركها تمر لأنك حاولت هذا ما تقوله تعابيرهم زفرة لو كنت أعرف أنني سأرى هذا بعد أن استيقظت لاخترت البقاء نائما]
بعد أن انتهيت من الكلام حشوت الطعام في فمي وصعدت إلى غرفتي
بينما كنت أصعد الدرج وحدي سمعت وي سول آه ونامغونغ بي آه وتانغ سويول يتحدثن بهمس
لكن حين نظرت إليهن أغلقن أفواههن كأن شيئا لم يحدث
بماذا كن يتحدثن؟
كنت فضوليا قليلا لكن لم يكن موقفا أستطيع فيه الاقتراب والسؤال فواصلت طريقي إلى غرفتي
حين تمددت على سريري اجتاحني ارتياح لأنني بالكاد نجوت من ذلك الموقف
[تبدو كأنك عدت من كهف مليء بالشياطين]
الأمر قريب من ذلك
[يا له من هراء هل تظن أن هناك كهفا سعيدا كهذا في أي مكان؟]
لم تكن لدي طاقة للرد على الشيخ شين فأخرجت الكتاب الذي التقطته في وقت سابق
وبما أنه لم يُلتهم بالنيران بدا أنه مصنوع من جلد شيطاني
هل هذا مهم؟
كان غلاف الكتاب عاديا إلى حد ما لذلك لم يبد مهما جدا
[هل ستفتحه الآن؟]
من الأفضل فعل ذلك الآن بدل تأجيله
ومع هذه الكلمات فتحت الكتاب
همم؟
قلت ذلك بلا وعي حين رأيت الصفحة الأولى
لم يكن في الكتاب شروح ركيكة فقط بل كان معظمه ممتلئا برسومات رديئة لما يبدو أنها أجساد بشرية
بعد رؤية تلك الصفحة قلّبت صفحات الكتاب
فرفرة
كلما قلّبت الصفحات صار الأمر أوضح
كل تلك الحركات الصغيرة والتفاصيل المكتوبة داخل الصفحات
تبدو مثل فنون شاولين القتالية
كل شيء في الكتاب بدا مرتبطا بفنون شاولين القتالية
سسس
في الغرفة المظلمة الفارغة لم يُسمع سوى صوت فرشاة
جلس رجل مسن يكتب رسالة بهدوء
كان الشاي أمامه قد برد منذ زمن وتلاشى دفؤه ومع ذلك بقي الفنجان ممتلئا وكأن الرجل العجوز لم يأخذ منه رشفة واحدة
المعلّم الكبير
ناداه صوت من الخارج فتحولت نظرته الحادة نحو الباب
لكن يده واصلت الحركة
ادخل
ما إن سمح الرجل العجوز حتى دخل رجل كأنه كان ينتظر
ظهر الرجل بزي أسود وهو يخفي وجهه ثم أبدى احترامه للرجل العجوز بحذر
أدى الرجل التحية لكن تركيز الرجل العجوز بقي ثابتا على الرسالة أمامه
ثم تكلم القادم وهو ينظر إلى الرجل العجوز
تم القضاء على الرقم الثالث
توقف
توقفت يد الرجل العجوز فقط ردا على الخبر
القضاء عليه؟
نعم
لم يستطع الرجل العجوز فهم كلمة القضاء عليه
كانوا كائنات لا تموت إلا بالشيخوخة
لكن الرجل قال للتو إن الرقم الثالث مات؟
بقيت نظرة الرجل العجوز مثبتة على الرجل
ارتجفت كتفا الرجل تحت تدقيق الشيخ لكنه واصل دون توقف
انقطعت صلة الطاقة ويبدو أنه لمس القيد
الرقم الثالث هو ذلك الشرس صحيح؟
نعم
ذاك الذي كان يهددني بالقتل كل مرة
على عكس طباعه كان فعالا في إنجاز العمل لذلك أبقيته قريبا
فماذا جرى يا ترى
لمس القيد إذن
نعم
آمل ألا يكون الرقم الثالث قد كشف شيئا مهما
إذا عبث الرقم الثالث بالقيد فهذا يعني أنه كان في خطر شديد
هل لاحظ تحالف الموريم؟
لكن ذلك غير مرجح جدا
فهؤلاء لن يُكشفوا حتى لو أحضروا السادة السماويين الثلاثة
ومع ذلك لا يمكنني التهاون
إن كان التحالف قد لاحظ شيئا
فهذا يظل مشكلة
وبعيدا عن سيف الانسجام فهناك احتمال كبير أن يصل الخبر إلى وي هيوغون أو ذلك الوغد
أخرج الرجل العجوز رسالة بلون مختلف وأمسك الفرشاة
اذهب وأرسل بقية الأطفال ليتحققوا إن كان بقي أي أثر
مفهوم
كتب الرسالة بسرعة وناولها للرجل
سلّم هذا إلى سيد القصر
هل أسلمه حالا؟
نعم وضمنه أيضا أن هناك احتمال أن نتأخر في عمل شاولين
مفهوم
هم الرجل بالمغادرة فورا لكن الرجل العجوز أوقفه
انتظر
نعم يا معلّمي الكبير
كيف تسير الأمور المتعلقة بعشيرة غو؟
لأن الوقت يبدو مناسبا أرسلت الأطفال إلى هانام مسبقا
كانت مسألة عشيرة غو تتعلق بالرسالة التي أرسلها الشيخ الأول في عشيرة غو غو تشانغجون
احتوت الرسالة على كثير من كلمات المجاملة لكن ما كان يريده فعلا هو مساعدة في صراعات العشيرة الداخلية
كم هو عبثي
تمتم الرجل العجوز لنفسه لكنه كان مضطرا لقبول هذا الطلب بسبب العطايا التي قدمها غو سونمون
مرت ابتسامة خافتة على وجهه
يبدو أنه لا يزال لا يفهم عبث رغبته
ربما بلغ مستوى محترما في الفنون القتالية لكن غو تشانغجون ما زال لا يفهم
هناك أشياء لا ينبغي أن يطمع بها المرء
الهدف هو صبي عشيرة غو؟
نعم
لم يفكر الرجل العجوز فيه كثيرا لأنه لا يبدو قادرا على صنع المتاعب ويبدو أن غو تشانغجون يشاركه الرأي لأنه لم يذكر عنه الكثير
لكن من طريقة ذكره للصبي الآن
يبدو أنه يائس قليلا
أخذ الرجل العجوز رشفة من الشاي الذي برد منذ زمن طويل
هل اسمه غو يانغتشون؟
نعم نجمع معلومات أكثر عنه لكن سمعت أنه أظهر موهبة في مسابقة
همم يبدو فعلا أنه ورث الموهبة
فهو ابن غو تشيولون بلا شك
كان سيبدو أغرب لو لم يملك موهبة وهو يحمل السلالة نفسها
حتى لو كان مجرد موهبة شابة فالحذر واجب خصوصا لأنه ابن ذلك الرجل
ذلك الطفل المتهور الذي كان معروفا بانعدام موهبته بدأ يزهر فجأة
وذلك الصبي من عشيرة غو موجود في هانام الآن
فكر الرجل العجوز للحظة في أن الرقم الثالث كان أيضا في شاولين لفترة قصيرة لكنه هز رأسه
ومع وجود كثير من المواهب الشابة والحراس في هانام بسبب بطولة التنانين والعنقاء كان من البعيد أن أظن أن صبي عشيرة غو يرتبط بالرقم الثالث
شعر الرجل العجوز أنه بالغ في التفكير قليلا
لن تكون هناك مشاكل صحيح؟
نعم
حسن جدا تابع
ردا على كلمات الرجل العجوز خفض الرجل رأسه باحترام وغادر الغرفة
صرير
بعد أن اختفى الرجل عن النظر أسند الرجل العجوز ظهره إلى كرسيه
وبسبب اقترابه من لهب الشمعة كانت الندبة الطويلة التي كانت تشوه مؤخرة عنقه حيث كان وشم تنين قد اختفت
فرك الرجل العجوز عنقه
حتى بعد كل هذه السنين كان لا يزال يشعر بألم من تلك الندبة
همس الرجل العجوز لنفسه
لن يطول الأمر حتى نلتقي فانتظر
الرجل العجوز الذي كان يُعرف في الماضي بالتنين الأسود همس باسم صديقه في الغرفة المظلمة
وي هيوغون
