الفصل 173: إنه القدر (2)
إنه القدر (2)
كوخ صغير بديع بسحر بساطته بني فقط ليبدو جميلا لكن الشقوق خانته وسمحت لنسيم الشتاء القارس بالتسلل إلى الداخل
كان الفصل قاسيا جدا على المتسولين فسقط كثيرون أمام برد عالم الجحيم ولم يروا ضوء النهار مرة أخرى
أما تشووونغ وهو مقاتل ماهر بلغ مستوى قتاليا عاليا فكان قادرا على التحمل بإحاطة نفسه بحاجز من التشي
وهي رفاهية لا يملكها من هم دونه
لذلك لم يكن الشتاء مغريا لتشووونغ
لقد كان فصلا يجعله عاجزا
أيها الرئيس
نادى أحد أفراد طائفة المتسولين على تشووونغ من داخل الكوخ
ما الأمر؟
ألا ينبغي أن تسترجع التصريح؟
نظر تشووونغ إلى لوح التصريح الخشبي الموضوع على الطاولة
كان ذلك لوح التصريح الخشبي الذي كان ينوي إعطاءه للتنين الحق قبل قليل
همم
لكن المتسول لم يكن يتحدث عن ذلك اللوح
كان يقصد تصريح المتسولين من الدرجة الأولى الذي يحمله التنين الحق
كان يسأل تشووونغ إن كان ينبغي أن ينتزع ذلك التصريح من التنين الحق
يا لك من أحمق كيف كان يمكنني أن آخذ شيئا كهذا؟
لكن أليس من حقنا أن نحصل على شيء بالمقابل ما دمنا استجبنا لطلبه؟
كان هذا هو المفترض في الأصل
اللوح الذي كان تشووونغ يحاول إعطاءه لم يكن نادرا وكثيرون يملكون مثله
لكن الأمر لا ينطبق على التصريح الذي يحمله التنين الحق
إنه تصريح يمنح صاحبه وصولا إلى أي معلومة تستطيع طائفة المتسولين توفيرها
وإن لم تكن لديهم المعلومة التي يريدها صاحب التصريح فعليهم أن يخرجوا ليجلبوها
كان هذا التصريح لا يمنح إلا لمن أنقذ زعيم الطائفة
بل إن الزعيم نفسه يتحرك بنفسه لأجل صاحب التصريح ويضعه على رأس الأولويات
إذن لماذا يملكه التنين الحق؟
اندهش تشووونغ حين أخرج التنين الحق تصريح المتسولين من الدرجة الأولى من جيبه
فهذا ليس شيئا يملكه فتى موهوب شاب
هل كان مزيفا؟
خطر ذلك على بال تشووونغ للحظة لكنه استبعده فورا
قد لا تكون عشيرة غو بمكانة العشائر النبيلة الأربع لكنها ما تزال عشيرة نبيلة رفيعة ولا يمكن لوريثها أن يرتكب حماقة كهذه ويحمل غرضا مزيفا معه
بالطبع ظل يشعر بالحاجة إلى التحقق من كون تصريح الدرجة الأولى حقيقيا أم لا لكنه في داخله كان يصدق أنه حقيقي
أيها الرئيس؟
انتظر لحظة تبًا أنا مرتبك بما يكفي
رد تشووونغ وهو يحك رأسه على النداءات المتكررة
وكما قال المتسول فإن تصريح الدرجة الأولى يستخدم لمرة واحدة فقط
ومن الإجراء الصحيح أن يسحب التصريح لأن قيمته تزول مع زواله بمجرد استخدامه
لكن هذا ليس قراري
لأن حامل تصريح الدرجة الأولى أخرج التصريح ليطلب مني طلبا شخصيا لا من طائفة المتسولين صار من الصعب تحديد هل اعتبر التصريح مستخدما أم لا وبقي الأمر في منطقة رمادية
وربما كان التنين الحق يعرف ذلك مسبقا ولهذا أظهر التصريح لي
همم
ومع أنه يدعى التنين الحق فإنه إلى جانب قوته القتالية بدا ماكرا كالثعلب أيضا
سأل تشووونغ وهو يحك رأسه المتسول الواقف خلفه
هل تتذكر ما الذي قاله التنين الحق؟
رد المتسول فورا بعد سماع سؤال تشووونغ
طلب منا جمع معلومات عن هوانغبو سون من عشيرة هوانغبو وعن المحارب التنين صحيح؟
عشيرة هوانغبو هي العشيرة التي دفعت بهوانغبو تشيولوي ليمثلها في المسابقة
لم يظهر شيئا يثير الإعجاب رغم أنه من عشيرة نبيلة لكنه بدا موهوبا شابا يملك قابلية كبيرة
لكن من هو هوانغبو سون؟
بما أنني أسمع هذا الاسم للمرة الأولى فلا يبدو أنه قريب مشهور داخل تلك العشيرة
أتساءل لماذا طلب منا التنين الحق معلومات عن شخص كهذا
أما المحارب التنين
فالمحارب التنين كان الأقل شهرة بين من يطلق عليهم ألقاب التنانين والعناوات
ظهر ذلك الشخص مرة واحدة فقط في العالم ومع ذلك كان أداؤه مبهرا لدرجة أنه نال لقب المحارب التنين من تلك الظهور الوحيد
ثم لم يظهر مرة أخرى في مسابقة التنانين والعناوات وبدأ الناس ينسونه بسبب غيابه الطويل
كان تشووونغ قد حاول لقاء المحارب التنين مرة أيضا لكن
لا أريد أن أفكر فيما حدث آنذاك
لم يبق له سوى ذكرى حزينة
كان المحارب التنين أكثر إيلاما من العنقاء السيفية بطريقة ما
لنضع ذلك جانبا الآن وبدأ تشووونغ يفكر في التنين الحق غو يانغتشون الذي غادر المكان
لا أفهم نواياه
بل إن السبب في الحقيقة هو أن الأمر يبدو واضحا أكثر مما ينبغي
يبدو أنه يريد أن يصنع صلة بيننا
إصراره على الحديث معي رغم ملامحه المتضجرة غير المستمتعة وحقيقة أنه قدم لي طلبا شخصيا بإظهار تصريح الدرجة الأولى حين لم يكن مضطرا لذلك
كل ذلك يجعلني أشعر أنه يختبرني
مع أنه مجرد فتى موهوب لم يعش حتى نصف عمري
تشووونغ مقاتل أيضا لذلك لم يعجبه شعور أن يختبره أحد لكن المضحك أنه شعر بأن الأمر مقبول ما دام الذي يختبره هو التنين الحق
ضغط طاغ لا يشبه ما يشعر به أمام المواهب الشابة الأخرى
كاد كبرياؤه ينهار لأنه يشعر بهذا أمام فتى صغير لكنه كان يشعر بشكل مختلف حين يتذكر القيمة الحقيقية لذلك الفتى
كأنني كنت أملك كبرياء من الأساس
ابتسم تشووونغ ابتسامة خفيفة حين تذكر كلماته هو
أي كبرياء لمتسول يعيش على الأرض ويتسول من الناس؟
كان يكفيه أن يواصل العيش بهذه الطريقة
لقب التنين الحق يليق به أكثر من اللازم
مع أنه لا يبدو محبا لهذا اللقب
وبعد تفكير قصير وصل تشووونغ إلى قرار
بانغتشو
نعم أيها الرئيس
سأتحمل المسؤولية عن تصريح التنين الحق لذا أغلق فمك عن هذا الأمر
ماذا؟ ألا تريدني أن أخبر قائد الفرع؟
أغلق فمك ونفذ ما أقول سأبلغه أنا بنفسي
أيها الرئيس لقد تعرضت للضرب في المرة الماضية لأنك تأخرت في إبلاغه عن النجم الجديد وعن التنين الحق
هل تريد أن تتعرض للضرب بدلا مني؟
سأغلق فمي
قائد الفرع هراء
في قضية بهذا الحجم يجب أن أذهب إلى الزعيم نفسه لا إلى قائد الفرع
لأن سؤاله سيكون أسرع
لكن العثور عليه هو المشكلة
ذلك العجوز غالبا يشرب في الشوارع ولهذا هو أصعب شخص يمكن العثور عليه في هذا العالم
تلميذ
نعم
فواق الحياة خط
ماذا؟ خط؟
نعم خط ما دمت تركب خطا جيدا فواق فستعيش حياة سهلة
كان رجلا لئيما لا يفعل سوى الشرب بكسل ويترك لتلميذه الصغير أعمال التسول
كان زعيم التحالف في الجيل السابق ومع أن هذا قد يكون كذبا فقد كان يدعى أذن السيد القتالي للسيف أحد السادة القتاليين السماويين الثلاثة العظماء
أيها الرئيس ماذا سنفعل بطلبه إذن؟
ماذا تقصد ماذا سنفعل سنفعل ما قلنا إننا سنفعله
مجانا؟
عند سماع بانغتشو التقط تشووونغ لوح التصريح الخشبي على الطاولة ورماه نحوه
هذا هو المقابل تقريبا
تقريبا؟
إن لم يكف ذلك فاترك اسمي وأنا سأتكفل بالدفع
أيها الرئيس لو حصلنا على قطعة نقدية صغيرة في كل مرة تضع فيها شيئا على اسمك لكنا
آخ
يا ابن الكلب افعل ما أقوله لماذا ترد دائما؟
صرخ بانغتشو وهو يفرك الورم على رأسه
سنموت في النهاية إن واصلنا تنفيذ ما تأمرنا به
كان بانغتشو يعرف أن رئيسه لا يقوم بعمله بالطريقة الصحيحة أبدا
يعطي كل المال لمتسولين آخرين ولا يترك لنفسه شيئا ثم ماذا يريد أن يصبح قائد الفرع؟
رأى بانغتشو أن ذلك سخيف لأن الترقية مستحيلة حين يعطي كل شيء
سأتكفل بهذا بنفسي أحذرك للمرة الأخيرة
دائما تقول ذلك
يا للعجب أقسم إنها آخر مرة
ركل تشووونغ بانغتشو إلى خارج الكوخ وهو ينفخ غضبا
كان تشووونغ يفهم أن بانغتشو يقلق عليه لكنه رأى أنه ليس في موضع يتيح له القلق عليه
بدلا من القلق علي أقلق على النجاة اليوم إن كنت متسولا مثلي
لم يعجبه هذا القلق العبثي لأنه يعرف أن رؤيته ستتشوش إن صنع روابط عميقة مع أي أحد
المتسولون لا ينبغي أن يثقوا ببعضهم
عندها فقط ستنجو يوما آخر
تنهد تشووونغ وهو يجلس ويفكر في كلمات غو يانغتشون الأخيرة
سأراك في المرة القادمة
هو كان من مد يده أولا في المرة الأولى لكن هذه المرة غو يانغتشون فعلها أولا
ألا يشعر أنها قذرة؟
كون ذلك الفتى أمسك يده الملطخة بالأوساخ دون أن يقطب حتى قليلا جعل تشووونغ يشعر بشيء لم يشعر به من قبل
رغم أنها مجرد مصافحة
لقد قابلت عددا لا يحصى من أبناء العشائر النبيلة ممن يضعون قناعا مزيفا كهذا
تبًا
ظل تشووونغ يتساءل ما المعنى الذي كان في عيني الفتى حين حدق به
وتساءل ما الذي رآه ذلك النظر الحاد الشرس فيه
ماذا يريد التنين الحق مني أصلا؟
أبدو كأنني لا أعرف شيئا رغم كبر سني لهذا يفشل المتسولون دائما
وقف تشووونغ بعد أن أنهى أفكاره
لم يجد جوابا
لو كان بارعا في ذلك لما انتهى إلى حالته الحالية من الأساس
يا له من عالم قذر
نهض تشووونغ فورا وركل الباب مفتوحا وخرج
كان عليه أن يبلغ الكبار بكل ما حدث في هذه المسابقة
لكنني سأتركهم يجدون تلك المعلومات بأنفسهم
مع أن قائد الفرع سيصرخ علي مجددا بسبب هذا
فليطردني إن لم يحتملني لقد مرت أعوام وأنا أتدحرج في هذا المكان سواء كان معلمي أو غيره يجب أن أجد حياة خاصة بي
لأنني بهذا الشكل لن أنجز شيئا حقا
يا أنت
نعم أيها الرئيس
أوصل هذه الكلمات إلى قائد الفرع
ما الذي أوصله؟
قل له إنني سأذهب إلى الغرب لفترة
ماذا؟
قال ذلك باختصار ثم قفز تشووونغ إلى السماء
كان اتجاه قفزته نحو غرب هانام
وجهته كانت عشيرة شيان بي حيث يوجد بي إييجين
أتساءل إن كان سينجز الأمر كما ينبغي
تكلمت ويداى ممتلئتان بالطعام
سألني غو جيوليوب الذي كان بجانبي عما أتحدث عنه وهو يأخذ الطعام
أي أمر؟
كنت أتحدث طبعا عن الطلب الذي قدمته لتشووونغ
مع أنني لا أعلق آمالا كبيرة
كان الأمر سيختلف لو قدمت طلبا رسميا لطائفة المتسولين لكن بما أنني قدمت هذا الطلب بشكل شخصي لتشووونغ وحده فلا يهم إن فشل
لأن الطلب لم يكن هو المهم
ومع ذلك يبدو الأمر مقبولا لأنه لم يأخذ التصريح
بصراحة لم يكن سيهم كثيرا حتى لو أخذه
نعم كان سيبدو تبذيرا لكنني لم أرد أن أظهر كشخص غريب يتشبث بالتصريح
وبينما كنت أسير بهدوء سألني غو جيوليوب عن شيء آخر لأنه لم يشعر بالارتياح مع الصمت
سيدي الشاب
ماذا
هل من المقبول أن تتحدث مع طائفة المتسولين؟
عند سماع ذلك توقفت ونظرت إلى ذلك الأحمق
ارتجف غو جيوليوب حين التقت أعيننا
ماذا تقصد؟
أعرف أنهم من الفصيل المستقيم لكنني ظننت أنك ربما كان ينبغي أن تسأل العشيرة أولا
لا حاجة لذلك
ماذا؟
لأنك ستفعل
اتسعت عينا غو جيوليوب حين رددت بنبرة هادئة
وكانت تلك ردة فعله غريبة بالنسبة لي فعلا
ألن تفعل؟
إنه
لا أريد أن أجر على نفسي مزيدا من المتاعب في أمر واضح لذلك لا يهمني إن أخبرت العشيرة بكل شيء
من ردة فعله بدا أنه لم يتوقع أن أقول كل شيء بهذه الصراحة
حسنا سواء كان مو يون أو غو جيوليوب فالذين يتبعونني كانوا في النهاية عيون وآذان عشيرة غو
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به ربما كان وي سول آه
وللتوضيح غو جيوليوب لم يكن بالضرورة رجل العشيرة بل رجل الشيخ الأكبر
ولهذا لم أعلق آمالا كبيرة
إن كان هناك جانب إيجابي فهو أن ذلك العجوز الماكر لم يتجاوز الخط بعد
كان الشيخ الأكبر كعثة لا تستطيع مقاومة الطيران نحو اللهب
كنت مرتاحا لأنني أعرف أنه سيحترق في اللهب وحده في النهاية
كل ما أردته هو ألا يتجاوز ذلك الخط كي لا أضطر إلى حرقه بيدي
بالطبع على الأرجح لن يحدث هذا
هذا القدر يكفي لطائفة المتسولين على الأقل في الوقت الحالي
طائفة المتسولين أو الأدق تشووونغ كنت أفكر في وضع حد بيننا
لأنه ليس شخصا كانت لي معه علاقة عميقة في حياتي السابقة لذلك لا حاجة أن أصنع علاقة عميقة معه في هذه الحياة أيضا
سيكون جيدا لو صنعنا علاقة قوية لكنه لن يضر إن لم نفعل
بصراحة أظن أنني تركت انطباعا دائما لديه وعندها مع أنني لم أكن أعرف إن كان الانطباع إيجابيا أم سلبيا فقد لاحظت أنه أصبح مهتما بي إلى حد ما
بعد أن اشتريت مزيدا من الأسياخ ورميتها إلى غو جيوليوب تكلمت إلى مو يون
مو يون
نعم سيدي الشاب
لدي بعض الأمور التي يجب أن أنجزها
أومأ مو يون بعد سماع كلماتي
كان كما هو دائما لا يكلف نفسه حتى سؤال ما هي تلك الأمور
وحين رأيت ذلك ابتسمت وقلت لمو يون وغو جيوليوب
اذهبا وأوصلا هذه الكلمات لهم
ماذا؟
ما إن أنهيت كلامي حتى أطلقت حرارة حول جسدي وركلت الأرض لأندفع
كانت سرعة لا يستطيع الاثنان اللحاق بها وبالأخص مو يون
حاول مو يون بجنون أن يلحق بي وهو يشحن تشيه لكنه تجمد بتعبير مصدوم حين رأى سرعتي
كان هذا سببا آخر جعلني أتعمد ترك الفتيات حين ذهبت إلى تشووونغ
سأتلقى توبيخا كبيرا حين أعود
تبًا
لكن لم يكن أمامي خيار آخر
لم أكن أريد أن أذهب مع مو يون وهو ليس من النوع الذي يسمح لي بالخروج وحدي لو طلبت منه ذلك
ومن الأفضل له أن يبقى لأنه أضعف مني
الكلمات التي أقولها بسهولة لغو جيوليوب كانت تبدو صعبة قليلا حين تتعلق بمو يون
كنت أعرف كم يعمل بجد وهو يلوح بسيفه كل يوم حتى يكاد يموت
أشعر بالذنب لكنني واثق أنه سيتساهل معي لأنني سأعود بسرعة
هذا لن يأخذ وقتا طويلا
كان الوقت الآن بعد الظهر بقليل
لذلك كان من الممكن أن أعود قبل الغروب
أو هكذا ظننت حينها
لماذا أنت هنا؟
لولا المرأة التي خاطبتني من تحت الدرج المؤدي إلى معبد شاولين
امرأة فائقة الجمال تحيط بها هالة باردة
العنقاء الثلجية مويونغ هيا تحدثت بابتسامة جذابة على وجهها
يا لها من مصادفة أن نلتقي هنا من بين كل الأماكن
لم يكن هذا محض مصادفة بأي حال
