أغلقت النوافذ كي لا يدخل النسيم البارد ثم شربت قليلا من شاي حار لاذع مصنوع من أعشاب توابل مجففة مستديرة لتدفئ نفسها
هذا الشاي اللاذع قد يجعل الشخص العادي يشعر بحرارة شديدة لكن بالنسبة لمويونغ هيا كان تأثيره طفيفا
كان يجعلها تشعر بدفء بسيط فقط
ومع ذلك كانت ورقة واحدة صغيرة من هذا العشب تباع بسعر يكفي لإطعام فلاح شهرا كاملا
لم تكن هناك مبالغة أشد من هذا
العشيرة أعطته لها لكنه كان باهظا إلى حد لا يصدق ليستخدم كشاي فقط لا كدواء
مضحك أليس كذلك؟
تحدثت مويونغ هيا بنبرة مرة وهي ترتشف شايها قليلا قليلا
لا أعرف حتى لماذا يسمح لي بشرب هذا رغم أنني هزمت دون أن أستطيع فعل أي شيء
سيدتي الشابة
لا حاجة لأن تنظري إلي بهذه الطريقة
حين رأت مويونغ هيا أن فنجان ضيفتها فرغ أعادت ملأه
ما الذي جعلك تزورينني؟
كنت أتوقع أنك ستكونين مشغولة جدا في هذا الوقت هل أنت متأكدة أنك لا تحتاجين للذهاب؟
على الأرجح كانت المباراة النهائية للمسابقة تبدأ الآن تقريبا
القتال جذب اهتماما كبيرا إلى درجة أنه وصل إلى مسامع مويونغ هيا التي كانت تتحمل البرد وهي جالسة في زاوية الغرفة
وكان على الأرجح مهما جدا لهذه الضيفة عندي تانغ سو يول
لأنه قتال ذلك الفتى
السيدة الشابة تانغ
نعم
حدقت مويونغ هيا في وجه تانغ سو يول
كان لها وجه لطيف يليق بشعرها الأخضر جيدا
كان وجه حيوان صغير لطيف بعيدا عن وجهها هي الذي يبعث على البرودة
قرأت مويونغ هيا مشاعر تانغ سو يول كأنها مكتوبة داخل عينيها الكبيرتين ثم قالت
أنا أعرف أن السيدة الشابة تانغ تشعر بالذنب تجاهي
ولأنني شخص ماكر أعرف كيف أستغل ذلك
وأعتقد أن السيدة الشابة تانغ تعرف هذا أيضا لأنك لست حمقاء
لم تقل تانغ سو يول شيئا ردا على كلمات مويونغ هيا لكن صمتها كان اعترافا بما قالته مويونغ هيا
ذلك الذنب الذي تشعر به تانغ سو يول تجاه مويونغ هيا
كان شيئا لا تفهمه بصدق
لأن الأدق أن الخطيئة الوحيدة التي تمتلكها تانغ سو يول هي أنها تحمل لقب عشيرة تانغ وهذا كل ما فعلته لها
هل ما حدث في ذلك اليوم ما زال حملا ثقيلا عليك؟
إنه حمل سأضطر لحمله حتى نهاية الزمن
لماذا؟
لأنني في النهاية من عشيرة تانغ ومعاناة السيدة الشابة مويونغ ستستمر إلى الأبد
معاناة؟
ندبة بسيطة على ظهري؟
الندبة التي على ظهري يمكن إخفاؤها بسهولة ما دمت أرتدي ملابس
وفوق ذلك باستثناء خادمتي لم ير أحد الندبة على ظهري منذ قرابة 10 أعوام
أنا لا أعتقد أنها مجرد ندبة بسيطة
هذا ما تقوله تانغ سو يول لكن عشيرة تانغ قدمت لي تعويضا كافيا بالفعل
حتى الشاي الذي أشربه الآن
وحقيقة أنني أستطيع البحث وإجراء تجارب لإيجاد علاج لمرضي كل ذلك بفضل التعويض الذي قدمته عشيرة تانغ لي
حسنا نتيجة التجربة كانت الندبة على ظهري وتفاقم برودتي
لكن حتى لو لم أجر تلك التجربة لما شعرت باختلاف كبير
كان الأمر مقبولا بالنسبة لمويونغ هيا لأن عشيرتها تعوضت عن النتيجة
لكن بدا أن مويونغ هيا وحدها كانت راضية لأن لا أحد غيرها بدا وكأنه يشعر بالطريقة نفسها
وخاصة سيد العشيرة والدها
إذن ما الذي جاء بك في يوم مهم كهذا؟
خصوصا وأنت لا تعرفين حتى ماذا يعني هذا لي أنت أتيت لمجرد المجيء لا لتعتذري
هل اعتذاري سيعني لك شيئا أصلا؟
بصراحة لن يكون مؤثرا كثيرا
بل قد يبدو شيئا سلبيا لأنه قد يظهر كاعتذار رخيص بالنسبة لمويونغ هيا
ولهذا رغم أن تانغ سو يول كانت تأتي في كل مرة فإنها لم تعتذر
ومع ذلك فهو أمر غير مريح
مويونغ هيا كانت تشعر بعدم ارتياح فحسب
تانغ سو يول كانت تكتب لها رسالة كل عام من عشيرة تانغ
وكون تانغ سو يول تبدو حذرة دائما حولها جعل مويونغ هيا تشعر بعدم ارتياح
سيكون من المفيد لو قررت أن تستغل شعور تانغ سو يول بهذا الشكل
لكن لأن مويونغ هيا كانت تعرف أن تانغ سو يول لا تكذب بشأن مشاعرها تجاهها
كان من الصعب عليها أن تفعل ذلك
رغم أنها لم تكن في وضع يسمح لها بالتدقيق في الأمور
أنا أفهم مشاعرك لكن لا داعي لأن تتعبي نفسك بهذا
العنقاء السامة كانت مشهورة بكونها شرسة مع الآخرين وهذا لا يناسب مظهرها اللطيف
كانت مويونغ هيا تظن أن تانغ سو يول تملك شخصية قد تنفر الآخرين إن عرفوا طبيعتها الحقيقية
لأنها هي نفسها كانت كذلك أيضا
لكن تانغ سو يول التي تراها الآن بدت شخصا لطيفا جدا
مظهرها الذي رأيته مؤخرا بدا مختلفا قليلا عن المظهر الذي أظهرته في ذلك الوقت
في ذلك الوقت كانت تانغ سو يول تبدو كذئب بلباس خروف أما الآن فبدت لطيفة كحمل
مع أنها بدت ما تزال تحمل الشخصية نفسها مثل قبل إذا حكمنا على طريقة تعاملها مع هوانغبو تشيولوي في النزل
لكن الشخصية التي أظهرتها كلما كانت حولهم ربما كانت أقرب إلى حقيقتها
بل الأدق أنها ربما بدأت تظهر حقيقتها حولهم
فتحت النافذة ونظرت إلى الخارج
كان الشتاء ما يزال قائما
وكان أمامه وقت طويل قبل أن ينتهي
بدا كأن الشتاء انتهى عند تانغ سو يول
لكن الشتاء ما يزال قائما عند مويونغ هيا كما هو دائما
حتى لو تغيرت الفصول والحرارة فسأظل وحدي في البرد
لأن هذا ما خطط لحياتي
هل سيختلف الأمر لو حاولت أن أكافح؟
هذا ما خطر في ذهن مويونغ هيا
أم أن الكفاح بلا جدوى؟
قد يكون أنني ولدت فقط كي أختفي مع الريح الباردة
السيدة الشابة مويونغ؟
تساءلت مويونغ هيا هل بدا تعبيرها غريبا لأن تانغ سو يول نادتها بنبرة قلقة
ربما كان رد تانغ سو يول كذلك لأنها كانت من القلة الذين يعرفون حالة مويونغ هيا
هل يمكن أن تكوني قد أصبت من قتالِك؟
ابتسمت مويونغ هيا ابتسامة خفيفة بعد سماع سؤال تانغ سو يول
لا لم أصب في أي مكان
لم تكن تكذب
هي فعلا لم تصب في أي مكان
رغم أنها جرفت بذلك اللهب الهائل لم تكن هناك أي إصابة عليها
هذا يعني أنه كان يسيطر على ذلك الهجوم سيطرة كاملة
هل يمكنني أن أسمي ذلك هجوما أصلا؟
كنت عاجزة تماما أمام ذلك الفتى
كنت أعرف أنني لن أستطيع الفوز عليه لكنني على الأقل توقعت أن أتبادل معه بضع ضربات
كان خارج مستواي تماما
في العام الماضي كان الشخص الذي صدم مويونغ هيا أكثر شيء هو تنين السيف
ذلك الشاب الذي جعل أزهار البرقوق تتفتح أظهر فنا طاغيا بالسيف يثبت حقا إرث جبل هوا
ولهذا ظنت مويونغ هيا أن لا أحد من المواهب الشابة سيظهر بموهبة أكبر من موهبته
عنقاء السيف وتنين السيف وتنين الماء
وإن ذهبنا أبعد من ذلك بينغ وو جين الذي كان في السابق التنين السماوي
حتى واحد منهم كان يكفي ليمنح هذا الجيل اسما جديدا لهذا العالم لذلك لم تتوقع مويونغ هيا أن يظهر من هو أعظم منهم جميعا
لكن كان هناك شخص حطم توقعاتها تماما
غو يانغتشون من عشيرة غو في شانشي
فكرت مويونغ هيا في الفتى القادم من شانشي لكن لم يكن لديها الكثير لتقوله عنه
لأن حتى اللقب الكبير عبقري لم يكن كافيا لوصف وجوده
كنت أظنه شخصا فريدا فقط
حين رأته لأول مرة كانت الفتيات من حوله يملكن حضورا لامعا حتى إن حضوره هو كان يختفي
كل ما ظنته مويونغ هيا أنه رجل يملك حظا مع النساء رغم مظهره
شخص يملك موهبة في جذب الناس وهذا كل ما في الأمر
وطريقته الغريبة في معاملتي ونظرته إلي بتردد
ظننت أنه يفعل ذلك فقط ليجذبني
ومع ذلك لاحظت نفسي أنني أنظر إليه أكثر مما أريد الاعتراف به
لكن لم يمر وقت طويل حتى أدركت أن أفكاري عنه كانت خطأ
هوانغبو تشيولوي وأحد أفراد عشيرة غو
ما كان اسمه مجددا؟
كان من العشيرة نفسها التي ينتمي إليها غو يانغتشون لذلك كان غو شيئا ما
حسنا إن لم أستطع تذكر اسمه فهو غير مهم على أي حال
على أي حال حين حدث الخلاف لفترة قصيرة في النزل
كنت أستطيع أن أرى
كل من كان في مجموعة غو يانغتشون كان يراقبه
الشخص الذي كان يواجه هوانغبو تشيولوي كان شخصا آخر لكن الجميع أصبحوا حذرين من غو يانغتشون بدل ذلك
وهذا أظهر لي بوضوح من هو مركز المجموعة
ومع مرور الوقت أكثر
عرفت الحقيقة
لم يكن أن حضور غو يانغتشون كان مغطى بمن حوله
بل كان يخفي حضوره بإرادته
كان يلمع بقوة إلى درجة أنه كان عليه أن يخفي ذلك حتى لا يظهر للعيان
فركت مويونغ هيا صدرها وهي تستعيد ذكرى اللهب الذي رأته أمس
لأنها تذكرت الإحساس الذي شعرت به في تلك اللحظة
حين كانت تواجه ألسنة لهب غو يانغتشون في الساحة ذلك الدفء الذي شعرت به
هل كان ذلك وهما؟
تلك اللحظة التي امتلأ فيها صدرها كله بالحرارة بينما اختفى تشي الجليد الذي بدا كأنه يجمد جسدها
حين استعادت وعيها اعتقدت أنها توهمت الأمر فقط
هل هذا منطقي أصلا؟
لو كان تشي الجليد لدي يتبدد بمجرد الوقوف أمام لهب حار لما كانت حياتي بهذه البرودة وهذه الوحدة
كنت فقط أتوهم ذلك بسبب ضخامة ذلك اللهب
هذا ما ظننته
لكن ربما
أمل الإنسان لا بد أن ينبت حتى من أصغر الأشياء
كانت أرضا مقفرة لذلك حتى جدول ماء صغير قد يتغلغل بسهولة في التراب
لكن مشاعر مويونغ هيا كانت متجمدة بالفعل إلى حد لا يسمح لها بأن تثق بأملها
السيدة الشابة مويونغ هل أنت بخير حقا هل أستدعي أحدا؟
واصلت تانغ سو يول سؤال مويونغ هيا عن حالها بسبب رد فعلها الغريب
ظلت مويونغ هيا صامتة قليلا كأنها تفكر في شيء ثم نظرت إلى تانغ سو يول وتكلمت
السيدة الشابة تانغ
نعم؟
هل يمكن أن أطلب
طرق طرق
في اللحظة التي كانت مويونغ هيا على وشك أن تقول شيئا شعرت بحضور خارج الغرفة
سيدتي
صاحبة الصوت كانت خادمة تانغ سو يول
ما الأمر؟ ما زلت أتحدث مع السيدة الشابة مويونغ
عبست تانغ سو يول وكأنها منزعجة من مقاطعة خادمتها
وتغيرت نبرة الخادمة إلى نبرة أكثر حذرا حين لاحظت انزعاج تانغ سو يول
لكن بدا أنها جاءت لأمر مهم
ليس أمرا عاجلا لكن سيدتي أمرتنا أن نبلغك حين تنتهي المعركة
ما إن أنهت خادمتها الكلام حتى نهضت تانغ سو يول بسرعة وفتحت الباب
اتسعت عينا مويونغ هيا حين رأت حركة تانغ سو يول المفاجئة
ما النتيجة؟
بدت فضولية جدا من طريقة سؤالها
بدا كأنها كانت تكذب حين قالت إنها بخير حتى لو لم تر القتال
أوه حسنا سمعت أن السيد الشاب غو قد فاز
ما إن سمعت تانغ سو يول ذلك حتى رفعت ذراعيها إلى السماء وصرخت
كم كانت سعيدة كي تصرخ هكذا؟
أوه آسفة
بدت تانغ سو يول وكأنها أدركت أن رد فعلها كان عاليا جدا لذلك تراجعت وهي تغطي فمها بيدها
حين رأت مويونغ هيا ذلك ضحكت بصوت عال وكان هذا نادرا
احمر وجه تانغ سو يول قليلا لأنها ظنت أن الضحك كان سخرية منها
كيف يمكنها أن تتغير بهذا القدر
وهل كان الأمر حقا يستحق أن يسعدها إلى هذه الدرجة؟
لم تفهم مويونغ هيا ذلك
أوه السيدة الشابة مويونغ كنت تقولين إنك تريدين أن تطلبي مني طلبا قبل قليل؟
لا لا بأس
ابتلعت مويونغ هيا كلماتها
لم يكن شيئا يمكنها قوله الآن
سآتي لأزوره لاحقا بنفسي
ماذا؟ السيدة الشابة مويونغ ستفعل؟
أعتقد أنني وجدت شيئا يجعلني أذهب
بدلا من أن تطلب من تانغ سو يول طلبا رأت مويونغ هيا أنه من الأفضل أن تذهب بنفسها
استغلال ذنب تانغ سو يول جعل مويونغ هيا تشعر بعدم ارتياح خاصة مع أن ابتسامة تانغ سو يول بدت صادقة وسعيدة
يجب أن تغادري الآن وإلا قد تتأخرين
ترددت تانغ سو يول قليلا بعد سماع كلام مويونغ هيا
لكنها في النهاية خفضت رأسها وخرجت بسرعة من الباب
مويونغ هيا التي راقبتها وهي تغادر أغمضت عينيها واستلقت مرة أخرى
لسبب ما أرادت أن تنام الآن
بعد خروجها من غرفة مويونغ هيا أسرعت تانغ سو يول خطواتها بسرعة
إن لم تفعل ستشعر بالاختناق
قالوا إن السيد الشاب غو قد فاز
كانت تانغ سو يول تؤمن أن غو يانغتشون سيفوز
لم تكن مفتونة بنظرته الحادة الشرسة فقط بل أيضا بقوته القتالية المذهلة التي تناسب مظهره اللافت
ومع أنها رأت أن فوزه أمر طبيعي لأنه بدا أقوى من كل المواهب الشابة حتى في نظر العنقاء السامة نفسها
فإنها لسبب ما شعرت بحماس شديد
قد يسأل أحدهم ما الذي يجعلك سعيدة بفوز شخص آخر لكن تانغ سو يول لم تستطع كبح حماسها
يجب أن أذهب بسرعة لأهنئه
انتظر هل يمكنني أن أهنئه فقط؟
ألا يجب أن أحضر هدية؟
إن كنت أتذكر جيدا فقد قال إن هذه أول مسابقة تنانين وعناوات له
همم هل لدي أي أعشاب سامة متبقية؟
كانت لدى تانغ سو يول أعشاب كثيرة تساعد على تدفق التشي وتعالج الإرهاق
كانت تحتفظ بها لتستخدمها لاحقا لكنها كانت مستعدة تماما أن تعطيها لغو يانغتشون
لكن المشكلة أن السم داخل العشب قوي قليلا
حسنا ما دمت هنا فيجب أن أستطيع إزالة السم عنه
بينما كانت على وشك الوصول إلى معسكر غو يانغتشون بخطوات متحمسة
أوه إذن تقولين إنه ليس هنا الآن؟
سمعت أصواتا قرب معسكر غو يانغتشون
همم؟
حين تبعت تانغ سو يول الصوت لترى ما يحدث رأت وجهين مألوفين
أحدهما كانت الخادمة العزيزة لدى غو يانغتشون وي سول آه التي كانت تانغ سو يول تجد صعوبة في الاقتراب منها لسبب ما
والآخر كان
متشرد؟
كان تشووونغ من طائفة المتسولين الذي كان يظهر في المسابقة كل عام
تشووونغ كان شخصا التقت به تانغ سو يول مرات كثيرة أيضا
لم يترك انطباعا جيدا عند تانغ سو يول لأنه كان يظهر كثيرا وهو متخف لكنه كان في نظرها شخصا يملك موهبة جيدة في جمع المعلومات
لكن لماذا يتحدث شخص كهذا مع وي سول آه؟
وبينما كانت تانغ سو يول تتساءل ردت وي سول آه على تشووونغ
السيد الشاب ليس هنا الآن
تبًا كان هذا الوقت مناسبا إذن هل لا تعرفين حتى متى سيعود؟
نعم
همم
من الحديث وحده بدا واضحا أنه جاء إلى هنا بعد سماعه فوز غو يانغتشون
لم تستطع تانغ سو يول إلا أن تعترف أن طائفة المتسولين سريعة في مثل هذه الأمور
بعد أن راقبت ذلك توجهت تانغ سو يول إلى هناك بخطوات هادئة
أرادت أن تتحدث بدلا من وي سول آه لأنها ظنت أنها ستتعامل مع هذا بشكل أفضل بما أن وي سول آه مجرد خادمة
همم هل كنت متعجلا أكثر من اللازم؟ كنت متأكدا أنه وعدني أن نتحدث بعد انتهاء المسابقة
يبدو أنه تحدث مع غو يانغتشون من قبل
صفّت تانغ سو يول حلقها وهي تقترب من تشووونغ
إذن هل يمكنك نقل هذه الكلمات إلى التنين الحق؟ قل له إن تشووونغ من طائفة المتسولين قد زاره
توقفت تانغ سو يول فجأة بعد سماع كلمات تشووونغ
تحركت عيناها بحيرة وكأنها تتساءل هل سمعت خطأ
ماذا قال للتو؟
التنين الحق؟
