༺ المنافسة الودية للفنون القتالية (3) ༻
كانت تانغ سو يول طفلة متأخرة لوالدين مسنين
كان يمكن معرفة ذلك بمجرد رؤية فرق العمر بينها وبين أخيها تانغ جويوك
وبفضل ذلك
كان والدها، زعيم العشيرة، يدللها وهي صغيرة، بينما كان يعامل ابنه الأول تانغ جويوك كأنه قمامة
ولهذا استطاعت تانغ سو يول أن تتجنب خطبتها مع عشيرة نامغونغ بمجرد أن تعاند والدها بإصرار
كبرت وهي تتلقى الكثير من الحب من عائلتها
في العشائر النبيلة، معظم الإخوة لا ينسجمون مع بعضهم
وكان لكل واحد منهم أسبابه لعلاقة متوترة
وكان عامل مهم وراء هذه الصراعات هو التنافس على الميراث
ابنتي
نعم
إن وجدت يوما رجلا يعجبك، احرصي أن تحضريه إلى والدك أولا
لماذا؟
لا شيء، فقط شعرت أنني ينبغي أن أرى وجهه على الأقل
حين سمعت تانغ سو يول تلك الكلمات من والدها في ذلك اليوم، قررت أنها لن تفعل ذلك أبدا
لأنها عندما لاحظت طاقة التشي السامة تتقلب داخل جسد والدها، عرفت أن لا خير سيأتي من ذلك
طاقة التشي السامة
كان هذا شيئا تعتز به تانغ سو يول كثيرا
وكان هناك سبب وجيه لكونها، مع موهبتها، محل تقدير كبير داخل عشيرة تانغ
وفوق ذلك، كانت تانغ سو يول قريبة دم تملك أكثر بنية جسدية إثارة للإعجاب في تاريخ عشيرة تانغ
لم تكن تملك مناعة قوية ضد السموم فقط، بل أظهرت موهبة مذهلة في الفنون القتالية التي تستخدم السم أيضا، رغم أنها كانت تفتقر لمهارة الاغتيال
حتى قبل أن تبلغ 20، كانت إحدى عينيها تتوهج بلمعان أخضر لافت، دليل على قدراتها غير العادية
مناعة عشرة آلاف سم
حتى أعظم مقاتل في عشيرة تانغ، الذي أوقف كارثة الدم التي تسبب بها شيطان الدم، تانغ جاي مون، لم يستطع بلوغ هذه الحالة بشكل كامل
وكان كثيرون يقولون هذا
إن تانغ سو يول تملك القدرة على بلوغ تلك الحالة الاستثنائية
لكن تانغ سو يول نفسها لم تكن تهتم بالأمر كثيرا
كانت تأكل الأعشاب السامة لأنها تحب ذلك
وكانت تستمتع بفنون السم لأنها بارعة فيها
ومع اجتماع هذين العاملين، انتهى بها الأمر إلى نيل لقب العنقاء السامة
لكن تانغ سو يول لم تملك في الأصل عطشا عميقا للفنون القتالية
دعي الأمور تسير كما هي
عيشي راضية بما تحصلين عليه
كان هذا هدف تانغ سو يول في حياتها
ولهذا لم تهتز عندما رأت عبقرية عنقاء السيف وتنين السيف
ولم تغرق في الغيرة عندما رأت نامغونغ بي آه ووي سول آه، اللتين يفوق جمالهما الجميع بمراحل
كانت راضية عن نفسها
عاشت تانغ سو يول معتقدة أن هذه الصفة من نقاط قوتها
حتى الآن
وبشكل أدق، حتى التقت به
– !
حين شعرت بشيء يسيل من فمها، مسحته لتجد أنه دم
كانت تنزف من أنفها
ما الذي كان ذلك الآن؟
بدأ نظرها يتذبذب أيضا
كنت متأكدة أنني تفاديت هجومه، فما الذي يحدث؟
بالكاد تمكنت تانغ سو يول من تثبيت نظرها المرتجف وركزت على خصمها
الفتى الذي أعلن عن نفسه بوصفه ابن زعيم التحالف
لم يعجبها منذ البداية، فقط من شكله
كان يملك مظهرا ناعما مثل تنين السيف الذي رأته سابقا في جبل هوا
لم يكن يبدو دهنيا فحسب، بل بدا كأنه شخص سيئ خلف الأبواب المغلقة
أشعر أنني سأتقيأ بالفعل
كانت تانغ سو يول تدرك تماما أن ذوقها في الرجال فريد جدا
كيف لا، وكل ردود أفعال من حولها كانت تقول ذلك، بما فيهم الشخص الذي معجبة به نفسه
لكنها لم تهتم
وماذا لو كان ذوقي غريبا؟ كنت دائما أؤمن أنني سأجد يوما شخصا يناسب تفضيلاتي
ولحسن الحظ، فعلت ذلك
لكن المشكلة كانت أنه محاط بفتيات جميلات وقويات أخريات
اهدئي يا سو يول
دفعت تلك الفكرة جانبا، فهي في منتصف نزال
لم تمر حتى أربع دقائق منذ بدأ القتال
ابتعدت تانغ سو يول عنه أولا لتصنع مسافة
ارتجف جسدها قليلا، ويبدو أنها لم تتعاف تماما من الضربة السابقة
هل خففت حذري؟
لا، كانت تانغ سو يول تعرف أنها لم تفعل
كان غو يانغتشون نفسه هو من حذرها أن خصمها سيكون قويا
كان من المضحك كيف أن كلمات شخص آخر يمكن أن تجعل جسدها متوترا بهذا الشكل
لكن لسبب ما، كلماته دائما تفعل ذلك
دفعت تانغ سو يول المزيد من طاقة التشي في جسدها
تألمت وقطبت حاجبيها بسبب ألم مفاجئ شعرت به أثناء ذلك
لدي إصابات داخلية
لم تستجب طاقة التشي لأمرها
وكان ذلك بسبب ضربة خصمها السابقة
كيف فعلها؟
عجزت تانغ سو يول عن فهم ذلك
بدأ القتال، وبدأت تانغ سو يول وجانغ سونيون يتبادلان الضربات أيضا
لقد تفادت سيفه بالفعل
لم يكن سيف جانغ سونيون سريعا بشكل خاص
كان سيف تنين البرق وتنين السيف أسرع بكثير
كانت متأكدة من ذلك لأنها واجهتهما بنفسها
لكن لماذا إذن؟
لم يكن لديها وقت لتغرق في ذلك طويلا
قد يكون نزالا وديا، لكنها كانت مضطرة للتعامل معه كقتال حقيقي
حين أدركت تانغ سو يول أن طاقة التشي لن تطيعها، لجأت إلى استخدام أسلحة صغيرة وقذفتها نحوه
الأسلحة التي توفرها المسابقات عادة تكون رديئة
ولا يُسمح للمقاتلين بإحضار أسلحتهم الخاصة أيضا، لأن ذلك ضد القواعد
كان هذا صعبا جدا على مقاتلي عشيرة تانغ
كان مزعجا لمقاتلين آخرين أيضا، لكنه كان أشد صعوبة على عشيرة تانغ المعروفة بفنون السم وتقنيات الاغتيال، لأن استخدام أسلحة غير مألوفة عليهم كان صعبا
طن! صلصلة!
تدحرجت الأسلحة التي قذفتها نحوه على الأرض مع بضع ضربات سيف فقط
لكن ذلك لم يهم
لأن هذا كان مجرد تشتيت
سسس!
بدأ خنجر تانغ سو يول يشع بتوهج أخضر
لم يكن الأمر أنها لا تستطيع استخدام طاقة التشي إطلاقا
لذلك حتى لو استطاعت استخدام القليل منها فقط، كان لديها ما يكفي لتفعيل فنونها القتالية بفعالية
اندفع جسد تانغ سو يول الصغير إلى الأمام كالسهم
كانت حركتها أسرع من رمشة عين
تحركت يد تانغ سو يول، وتكوّنت خمس علامات في الهواء
هووش!
أنياب تانغ السامة السبعة
سميت هكذا لأن الطاقات السامة السبع كانت تشبه أنياب الأفعى
لكن تانغ سو يول، التي كانت ما تزال قليلة الخبرة، لم تستطع سوى استخدام خمسة أنياب
ومع ذلك، لم تكن ضعيفة أبدا
بل كانت أكثر من كافية بالنظر إلى صغر سن تانغ سو يول
حين رأت هجومها الأخضر، اجتاح تانغ سو يول شعور بالارتياح
لقد وصل إليه
كان الأوان قد فات ليتفادى هجومها، ولم تكن المسافة مناسبة لهجوم مضاد منه
سيسقط سيفه بهذا المعدل
رن…
أوه…!
خرج أنين مؤلم من فم تانغ سو يول
الصدمة المفاجئة بعثرت سيطرتها الهشة على طاقة التشي
وبسبب ذلك، تلاشى هجوم أنيابها السامة السبعة قبل أن يصل إلى خصمها
صفعة!
ضربة قوية أصابت بطن تانغ سو يول
ومن الإحساس الذي شعرت به، استنتجت أنها كانت بمقبض سيف
هزت الضربة داخل جسدها لأن الهجوم كان معززا بطاقة التشي
ومع الصدمة، اندفع جسد تانغ سو يول إلى الخلف طائرا
بالكاد تمكنت تانغ سو يول من الهبوط بأمان
سعال… أوه…!
لكن وعيها بدأ يتذبذب مع تفاقم إصاباتها الداخلية وفقدانها السيطرة على طاقة التشي
قطرة
بدأ الدم يسيل من فمها
ورغم محاولتها النهوض فورا، رفضت ركبتيها التعاون
الآن… قبل قليل
وهي تضم بطنها وتئن ألما، حدقت تانغ سو يول في جانغ سونيون الذي بقي ثابتا في مكانه الأصلي
كان سيفه مسلولا، لكنه لم يتحرك كثيرا
بدا تعبيره قلقا، كأنه خائف أن تكون قد اندفعت بعيدا بقوة، لكنها وجدت صعوبة في تصديق أنه صادق
وبعيدا عن شكوكها، كان عليها أن تفكر فيما حدث للتو
الصوت
قبل أن تُضرب في بطنها، ذلك الإحساس الذي بعثر تدفق طاقة التشي لديها
كان بالتأكيد بسبب الصوت الذي سمعته من سيف جانغ سونيون
رنين السيف؟
هل وصل جانغ سونيون بالفعل إلى مرتبة يستطيع فيها صنع رنين السيف؟
لم تكن متأكدة
لأن رنين السيف ليس فنا قتاليا في الأصل
على الأقل حسب معرفتها
إذن… هل هي فنون الصوت؟
بدا ذلك التفسير الأكثر منطقية
فنون الصوت هي الطريقة الوحيدة لضرب الخصم باستخدام الصوت
وكان من الممكن جدا أن يملك هذه القدرة لأنه ابن سيف التناغم
ألهذا الحد يختلف مستوى قوتنا؟
الهجوم بالصوت تقنية متقدمة جدا، وهذا يعني أن المقاتلين في مستوى أدنى لا يستطيعون حتى محاولة استخدامها
لو حاولت تانغ سو يول استخدام فنون الصوت الآن، فلن تستنزف كل طاقة التشي لديها فقط، بل قد تُغمى عليها من شدة الإنهاك
إنه قوي لدرجة يستطيع استخدام مثل هذا الهجوم في نزال؟
فنون صوت لا تُنتج حتى بأداة، بل بسيف
وهذا المزج الفريد كان أيضا أحد أسباب تلقيب زعيم التحالف بسيف التناغم
كان جانغ سونيون يبدو فتى عاديا من الخارج
كان في عمر قريب من عمر الشخص الذي تكن له مشاعر، غو يانغتشون
لكنها تأكدت من أمر واحد بعد آخر احتكاك بينهما
لا تستطيع هزيمة ذلك الفتى
إنه في مستوى مختلف
كانت تانغ سو يول تعرف أنها مصنفة أدنى بين التنانين الخمسة والعنقاءات الثلاث، لكن جانغ سونيون بدا مختلفا حتى مقارنة ببقية العباقرة الشباب
أدركت تانغ سو يول ذلك بوضوح لأنها لم تكن متعجرفة
جانغ سونيون لم يستخدم حتى كامل قوته
بالكاد أوقفت الدم الذي يسيل من فمها
ومع ذلك، لم يتقدم جانغ سونيون نحو تانغ سو يول
هل ينتظرني؟
لا يبدو الأمر كذلك على أي حال
ربما… يريدني أن أستسلم؟
الاستسلام بالنسبة لمقاتل كان ضربة قاسية لكرامته، لا يختلف عن نهاية عالمه
لأنه يعني أنه هرب من خصمه دون أن يرى القتال حتى النهاية
وهي العنقاء السامة سيئة الصيت
هل يريد ذلك؟
بدأت تانغ سو يول تفكر
هل هذا ما يريده ذلك الفتى؟
بدأت تتسلى بفكرة أن لدى الفتى نوايا خفية وراء مظهره البريء
ومع هذا الخاطر المفاجئ، تساءلت إن كان يخفي شيئا فعلا
حاولت النهوض، لكن تانغ سو يول تعثرت وسقطت مرة أخرى
لم تكن تعرف نوايا جانغ سونيون
هل ينبغي أن أستسلم؟
لكنها كانت تعرف أنها لا تستطيع الفوز بهذه المعركة، لذلك فكرت في الأمر
لن أجلب لنفسي إلا مزيدا من المتاعب إن واصلت
كانت محبطة، لكن هذا ليس قتالا يمكنها الفوز فيه بمجرد أن تحاول أكثر
ولم تكن تهتم حتى لو كسر هذا القتال لقبها كالعنقاء السامة
لأنها، بخلاف غيرها، لم يكن لقبا تسعى لحمايته
أدارت نظرها بعيدا عن جانغ سونيون ومسحت عينيها على محيطها
في الحلبة، كان كثير من المتفرجين يراقبون النزال
كثير من العيون كانت تعكس صدمة من هيمنة جانغ سونيون
طبيعي
كان ذلك منطقيا بالنظر إلى مدى تفوقه على تانغ سو يول، وبعد أن استوعبت تعابير من يشاهدون، أطلقت تانغ سو يول زفرة وهي تفكر أن والدها قد يحزن لسماع ما حدث اليوم
وبينما كانت على وشك إعلان استسلامها
لاحظت تانغ سو يول شخصا من بعيد
عينان حادتان شرستان وزي أحمر
رأت الفتى الذي كان يراقبها من مسافة أبعد بكثير
سيد الشاب غو؟
تفاجأت تانغ سو يول لأنها استطاعت أن تعثر عليه وسط الحشد
وتضاعف صدمتها عندما رأت تعبيره
لماذا يقلق علي؟
كانت عينا غو يانغتشون تنقلان قلقه بوضوح لا لبس فيه
لكن لماذا؟
فتى يبدو أنه لا يهتم بأحد يقلق علي؟
جعلها هذا الإدراك ينبض قلبها بسرعة أكبر
رغم أنها كانت تعرف أنها لا ينبغي أن تتشتت هكذا في وسط نزال
هاه…
لم تستطع حبس أنفاسها فأطلقتها
كان في الزفير شيء من الحرارة، غالبا بسبب الجهد الجسدي الكبير
أنا في ورطة… أظنني فعلا في ورطة
فكرت تانغ سو يول، وقلبها يركض لمجرد أن غو يانغتشون يقلق عليها
كان ينبغي أن يدفعني بعيدا تماما
وجدت الأمر مضحكا كيف أنها كانت تستاء منه، من غو يانغتشون الذي وضع حاجزا بينهما، لكنه رفض أن يطردها تماما
هل كان غو يانغتشون يعرف؟ أنه سيئ جدا في الكذب
حدث هذا أثناء الرحلة إلى هانام
بسبب جمال نامغونغ بي آه ووي سول آه اللافت ورشاقة جسديهما، وجدت تانغ سو يول نفسها تأكل أقل من المعتاد
وغو يانغتشون، الذي يلاحظ كل شيء، واجه تانغ سو يول يوما
أنت جائعة، صحيح؟
هاه؟
بدا أنك أكلت أقل من المعتاد
لا، أنا بخير، فقط… لا أشتهي كثيرا
همم… فهمت
كرهت تانغ سو يول نفسها لأن حديثهما انتهى فجأة هكذا
وفكرت أنه كان سيكون أجمل لو واصلت الحديث معه
وبعد ذلك بقليل
سيدتي
همم؟
هذا… سيد الشاب غو طلب مني أن أعطيك هذا
بعد كل وجبة، كانت خادمة تانغ سو يول تحضر لها شيئا
وتقول إن غو يانغتشون طلب منها ذلك
أوه، آه… سيد الشاب غو قال لي ألا أخبرك
رغم أن الأمور لم تسر كما كان غو يانغتشون يريد
حينها تساءلت تانغ سو يول إن كان ذلك بسبب حديثهما الأخير
وعندما سألته عن ذلك لاحقا، أجابها: يبدو أنني انكشفت، أليس كذلك
حتى هذا الجانب منه أحبته تانغ سو يول
كان غو يانغتشون يعبّر دائما عن كراهيته لأن يجوع أحد
كان هذا مضحكا، لأن قريبة دم من عشيرة تانغ لن تجوع حقا
وحين يبرد الجو، كان يستخدم دفئه ليجعل الجميع مرتاحين
رغم أنه على الأرجح لم يتعلم تلك المهارة لهذا الغرض
وعندما تنظر إليه تانغ سو يول متسائلة ماذا يفعل، كان يقدم الإجابة نفسها
إنه مجرد جزء من تدريبي
كاذب
لم يكن يحافظ على التواصل البصري، وصوته كان متصلبا
أي شخص يمكنه أن يعرف أنها كذبة
كذبة لإخفاء خجله
أنا أعرف أنه لا يفعل هذا لي وحدي
كانت تانغ سو يول تعرف أن شخصيته الباردة واللطيفة ليست موجهة لها وحدها
بل كانت موجهة لكل من حوله
دون أن ينتظر شيئا في المقابل
رغم فظاظته وتعبيره المتضجر
كانت أفعال غو يانغتشون دافئة مثل فنونه القتالية
كيف لا أحبه؟
كيف لا أريد أن أقترب منه؟
لم تكن تحبه فقط بسبب شكله
أدركت أن الأمر قد يكون بسبب الدفء الذي يشع منه
لكن عندما فهمت أخيرا ما تشعر به
تراجعت تانغ سو يول
لتتركه يمضي إلى الأبد
التخلي
لاحظت غو يانغتشون يراقبها من بعيد
إن واجهنا بعضنا في الحلبة، هل ستفعلين لي معروفا؟
تلك الكلمات الواثقة التي قالتها عادت لتتردد في رأسها
لكنها الآن، وهي في هذا الموقف، كانت تفكر في الاستسلام
كانت دائما هكذا
المرة الأولى كانت أمام عنقاء السيف والمرة الثانية كانت أمام تنين السيف، وفي كلتا الحالتين أدركت الفجوات الهائلة بينهما
فهربت
وقالت لنفسها إن هذا يكفيها، وأن لقب العنقاء السامة يكفيها بالفعل
وقالت لنفسها إنها لن تصبح الأعظم في العالم أبدا
وكان الأمر نفسه في أشياء أخرى أيضا
تخلت لأنها اعتقدت أنها لن تصبح زعيمة العشيرة
تخلت عن أشياء كثيرة
وهربت لأنها اعتقدت أنها لا تستطيع تحقيقها
لكنها لم تستطع أن تفعل الشيء نفسه عندما يتعلق الأمر به
لم ترد أن تهرب
لم ترد أن تتخلى
أرادت أن تبقى بجانبه
ولهذا، عندما قال غو يانغتشون إن بإمكانها أن تتحدث معه براحة، رفضت ذلك العرض
لأنها ظنت أنه غير عادل
أن تحصل على علاقة كهذه بسهولة
كانت كلمة الاستسلام قد وصلت إلى حلقها، لكنها ضغطتها بقوة إلى الداخل
نهضت تانغ سو يول
أجبرت جسدها على الارتفاع حتى لو لم يتعاون تماما
مسحت الدم عن ذقنها
شكرا لانتظارك
مهما كانت نوايا جانغ سونيون، كان عليها أن تخبره
ففي النهاية، كان صحيحا أنه ينتظرها
حتى مجرد التحدث جعل داخلها يؤلمها
وفي الوقت نفسه، صرخ بطنها ألما
شعرت كأن داخل جسدها يتعرض لزلزال داخلي
هل يمكنني أن أهاجم مرة أخرى؟
لكنها لم تظهر ذلك، غو يانغتشون كان يراقب، لذلك كان عليها أن تبدو بخير
لم ترد أن ترى غو يانغتشون قلقا
أرادت تانغ سو يول أن تصبح، لا شخصا يجعل غو يانغتشون يقلق
بل شخصا قويا يستطيع الوقوف بجانبه
تغير تعبير جانغ سونيون بعدما سمع تانغ سو يول
وجه مصدوم نوعا ما
كم هذا مدهش
تكلم جانغ سونيون
بدا صوته مختلفا قليلا عن الصوت اللطيف الذي استخدمه أثناء الوليمة
عدل جانغ سونيون وقفته بعد كلماته القصيرة
ثم وجه سيفه نحو تانغ سو يول
شددت تانغ سو يول على أسنانها
كانت تعرف أنه سيهاجم، لكنها لم تملك وسيلة واضحة لصد ذلك
لذلك، كما فعلت سابقا، دفعت طاقة التشي داخل خنجرها مرة أخرى
آه…
كان داخل جسدها يصرخ ألما
محاولة إجبار طاقة التشي على العمل وهي ترفض، كانت كأن جسدها يُطعن من كل جهة
أنياب السموم السبعة
مهارة عشيرة تانغ التي استخدمتها قبل قليل
الهالة الخضراء التي تشكلت من جديد
وفوق ذلك، شعرت أن إحدى عينيها تسخن تدريجيا
هل بسبب الألم؟
لكن الإحساس الذي شعرت به كان مختلفا عن الألم
كان أقرب إلى الانتعاش
شعرت كأنها تحررت من قوقعتها واحتضنت نسمة باردة منعشة
ولإثبات ذلك، أصبحت طاقة التشي أقوى وأنقى من قبل
كيف؟
قبل لحظات فقط، كانت طاقة التشي لا تستجيب
وكانت تتعثر بسبب الضرر الذي تلقته
لكن الآن، بدا جسدها أكثر حساسية وصفاء من أي وقت مضى، ولسبب ما شعرت أنها تستطيع فعلها
ثبتت تانغ سو يول تنفسها واندفعت نحو جانغ سونيون مرة أخرى
صفعة!
لكن تانغ سو يول سقطت مع الألم الذي ضرب رأسها
كان ذلك لأن جانغ سونيون وصل إلى أمام أنف تانغ سو يول مباشرة وضرب رأسها إلى الأسفل بمقبض سيفه
حدث كل شيء في لحظة، والقاضي الذي يراقب القتال في الحلبة تكلم على عجل بعدما حدق في جانغ سونيون قليلا
الفوز لـ… جانغ سونيون
ومع كلمات القاضي، بدأ التصفيق يملأ الحلبة
رحب الناس بهذه النتيجة غير المتوقعة
وكان هذا ينطبق أكثر على المقاتلين
لأن العنقاء السامة، إحدى التنانين الخمسة والعنقاءات الثلاث، خسرت أمام عبقري شاب لم يصنع اسما لنفسه بعد
لكن الفائز نفسه كان ينظر إلى تانغ سو يول الملقاة بعينين باردتين
كان تعبيره مخفيا عن الجميع لأنه أبقى رأسه منخفضا
كان وجه تانغ سو يول ملطخا بالدم بعد أن أغمي عليها، منظر مثير للشفقة
واصل جانغ سونيون مراقبتها حتى تمكن من رسم ابتسامة على وجهه مرة أخرى، ثم غادر
بعد انتهاء الجولات الأولى من القتال في المسابقة، كان هناك وقت انتظار قصير
تانغ سو يول، التي أغمي عليها في القتال، نُقلت إلى غرفة العلاج التابعة لتحالف الموريم
كان ما يزال حاضرا في ذاكرتي بوضوح، كيف حملت نامغونغ بي آه تانغ سو يول فور انتهاء قتالها
وكانت تكبح نفسها أيضا
لاحظت كيف كانت قبضة نامغونغ بي آه المشدودة ترتجف وهي تراقب قتال تانغ سو يول
كان الدم قد مُسح عن وجه تانغ سو يول، وهي مستلقية وعيناها مغمضتان
لم يلحق بجسدها أي ضرر إضافي، وقال الطبيب إنها ستستيقظ قريبا، لذلك لم يكن علي سوى الانتظار
كنت أعرف منذ البداية أنها لن تفوز
كنت أعرف
تانغ سو يول لا تستطيع الفوز على جانغ سونيون
ومع أنني كنت أعرف ذلك، فقد تمسكت ببارقة أمل حتى اللحظة الأخيرة
هل كانت على وشك كسر حاجزها؟
ما أظهرته تانغ سو يول في لحظاتها الأخيرة
على عكس مو يون ويونغ بونغ، لم تكن تانغ سو يول قد واجهت حاجزها حتى
لكن الهالة التي ظهرت عليها في نهاية قتالها كانت إحساسها بأنها تكسر الحاجز
لكنها لم تكن لتكسره حتى لو تُركت وحدها
لم تكن في مرحلة تستطيع فيها كسر الحاجز حتى لو وصلت لفهم جديد
كانت قد خطت للتو أول خطوة
هل أنهى جانغ سونيون الأمر بسرعة لأنه لاحظ ذلك أيضا؟
لا أظن ذلك
لم يكن جانغ سونيون في مستوى يسمح له حتى بأن يشعر بذلك
على الأرجح أنه شعر بشيء غريب فقط وتصرف بسرعة على هذا الأساس
لكنني أتساءل
تعبير جانغ سونيون وطريقته في الوقوف ساكنا بعد القتال
وبينما أنا غارق في التفكير، شعرت فجأة بيد ناعمة تمسك يدي
يا سيد الشاب… غو
استيقظت؟
آه
جلست تانغ سو يول، وهي تسند رأسها بيد واحدة
نظرت حولها، ثم أطلقت ضحكة مرة
يبدو أنني خسرت
كان وجهها المبتسم قليلا ممتلئا بخيبة أمل
لم أتوقع أن أخسر أول قتال لي… هذا محرج جدا، رغم أنني تكلمت كأنني سأصل إلى النهاية
لا بأس
هاه؟
لقد بدوت رائعة فعلا
المقاتل الذي لا يستسلم يستحق الاحترام
وكما في حياتي السابقة، كانت جديرة تماما بأن تُسمى مقاتلة
لكن بما أنني خسرت…؟
بدأت تانغ سو يول تقول شيئا، لكن عينيها اتسعتا فجأة
لأنها لاحظت شيئا مختلفا
لم أستطع تحمل نظرتها، فنهضت
بي آه والطبيب سيصلان قريبا
انتظر يا سيد الشاب غو، انتظر… لقد تكلمت قبل قليل بلا تكلف
اعتني بنفسك
ا… انتظر
حاولت تانغ سو يول إيقافي على عجل، لكنني لم أنو أن أعلق، لذلك أغلقت الباب وخرجت
على عكس عندما بدأت أتحدث براحة مع نامغونغ بي آه
كان هذا الموقف محرجا جدا لسبب ما
سيكون الأمر بخير لأنني لن أراها لفترة
عدلت تعابير وجهي التي كانت تتغير من شدة إحراجي
وأعدت أيضا ضبط تفكيري الذي كان يتعامل مع هذه المسابقة بخفة
شعرت أن علي
أن أكون أكثر جدية في هذه المسابقة
ملاحظة المترجم الانجليزي (ليس العربي):
يا جماعة، في الفصول السابقة ترجمنا بعض الأشياء بشكل خاطئ، لذلك أنا هنا لأوضح لكم، لا توجد شياطين دم متعددة، بل هو شيطان الدم فقط، تماما مثلما نقول الشيطان السماوي، أيضا حرب شيطان الدم هي في الحقيقة الحرب العظمى لشيطان الدم، وأخيرا كنا نترجم تانغ سو يول على أنها النحلة السامة، لكن هذا أيضا خطأ لأنها يفترض أن تكون العنقاء السامة، كتابة الهانغول قد تتشابه أحيانا بين كلمة نحلة وكلمة عنقاء، لذلك اختلط علينا الأمر، هذا كل شيء، استمتعوا بالرواية
