سيف التناغم جانغ تشيون 3
كان ذلك الاجتماع عاصفة حقيقية
شعرت كأنني ابتلعت ثمرة مليئة بالأشواك
[يبدو أن جدك يحب دائما أن يرمي لك قنبلة]
ما الذي تعنيه بجدي!
نبحت في وجه الشيخ شين
لماذا كان يظن دائما أنني قريب للشيخ الثاني؟
لم تكن بيننا أي قواسم مشتركة إطلاقا
مع أن احتمال أن يجمعنا شيء من الدم كان واردا
[تورطت بكنز مرة أخرى حياتك فعلا كوميديا مأساوية]
ما هذه الكلمات المخيفة؟ أنا لست متورطا هذه المرة
الأدق أنني كدت أتورط
كانت لدي أسئلة كثيرة بعد ذلك
إن كان السيد القتالي المهان قد كتب الرسالة لي فعلا فلماذا احتوت على محتوى محير بهذا الشكل؟
هل كان عليه حقا أن يتكبد عناء كتابة كل ذلك بينما كان يستطيع ببساطة أن يكتب اسمي على الرسالة؟
الرسالة تركت مجالا كبيرا لسوء الفهم
لذلك كان من الأكثر منطقية أن يكتب لي رسالة جديدة بالكامل إن لم تكن موجهة لي من الأساس
ومع التفكير في طباع السيد القتالي المهان يبدو أنه من النوع الذي يرسلها كما هي
هل كان لدى السيد القتالي المهان تلميذ أصلا؟
ذلك التلميذ الذي ذكره في الرسالة حاولت أن أفتش في ذاكرتي بكل ما أملك
لكنني لا أتذكر شيئا كهذا
بين السادة السماويين الثلاثة كان إمبراطور السيف وحده يملك تلميذا رسميا
أما سيد السماء فكان من عشيرة نامغونغ ومع أن نامغونغ جين ونامغونغ تشيونجون قد يعدان تلميذين له
فهو في الحقيقة لم يكن يملك أي تلميذ رسمي
وكان الأمر نفسه لدى السيد القتالي المهان
إذن هل حاول أن يوقع الشيخ الثاني في ورطة؟
قد يكون هذا ممكنا فعلا
مع كل المشكلات التي تسبب بها ذلك العجوز كان من المنطقي أن يحاول السيد القتالي المهان أن يرد له الصاع بهذه الطريقة
لكن هل كان الشيخ الثاني حقا لا يعرف ما بداخل الرسالة؟
ظل تفكيري عالقا بالسطر الأخير
— لقد استفدت من الكنز جيدا سأرسله إليك عبر تلميذي وأرجو أن تبقي الأمر سريا
تسليم كنز
شعرت أنني سمعت وعشت هذا من قبل
لمحت في ذهني ذكريات الشيخ الثاني وهو يسلم لي كنزا لأوصله قبل رحيلي إلى جبل هوا
ومع ذلك خطر لي أمر آخر
لا مستحيل
شعرت بنذير سيئ ففتشت جيوبا بسرعة
أخرجت كيسا كان مدفونا عميقا في جيبي
كان ذلك الكيس هو ما أعطاني إياه الشيخ الثاني قبل مغادرتي إلى هانام وقال إنه مصروف
ظل الكيس يصدر الصوت نفسه كما في السابق
كنت أفتح الكيس من حين لآخر عندما أشتري وجبات خفيفة لوي سول آه وكان يبدو حقا كيسا عاديا فيه مال
[ما الأمر؟]
سأل الشيخ شين مستغربا ما الذي يحدث
لكن بدلا من الرد قلبت الكيس بصمت
صلصلة!
انسكبت العملات الفضية وصدرت أصوات خشنة كلما سقطت
وخلال ذلك كانت عيناي تجولان باحثتين حولي ولم أتنفس براحة إلا بعد أن سقطت كل العملات
[أيها الفتى]
نعم؟
[هل ظننت حقا أن داخل ذلك الكيس كنزا؟]
لا تدري
تحققت فقط للاحتياط بسبب كل المرات التي تلاعب بي فيها الشيخ الثاني
ولحسن الحظ يبدو أنه لا يوجد كنز داخل الكيس
نعم حتى الشيخ الثاني لن ينحدر إلى هذا المستوى
كان بإمكاني تجاهل حادثة كنز جبل هوا لأنه فاز به بشكل عادل
[كيف تقول إنك ستتجاهلها! لقد فاز به عبر رهان شرب!]
لماذا أنت الغاضب… آه صحيح لديك سبب وجيه
أنسى أحيانا أن الشيخ شين كان يوما ما قائد جبل هوا
على أي حال
لقد كنت متوترا أكثر من اللازم هذه المرة
قد أكون وقعت في خدع الشيخ الثاني أكثر من مرة لكن لا يمكن أن يمرر لي هكذا كنز تحالف الموريم المرتبط بالسيد القتالي المهان…
صلصلة
وأنا أجمع العملات الفضية توقفت يدي الممدودة
شعرت بإحساس غريب في يدي الأخرى التي كانت تمسك الكيس
تفقدت داخل الكيس لأرى إن كانت بقيت فيه أي عملات فضية
همم؟
[واو]
تمزق
علق شيء بأصابعي فمزقته بقوتي
والشيء الذي خرج مع بقايا من الخيوط كان…
هاها تبا لي
خاتم قديم لدرجة أنه يكاد يصدأ بالكامل
سيدي غو يتأخر كثيرا سيبدأ الأمر قريبا
قالت تانغ سويول وهي ترتشف شايها بهدوء
ارتجفت وي سول آه التي كانت تقف خلفها بعد سماع ذلك
لأن هونغوا حذرتها من العشب السام في شاي تانغ سويول
ربما يستغرق وقتا طويلا ليستعد؟
قالت مو يونغ هي آه وهي تسند ذقنها بيدها وتنظر حول المكان
لاحظت أن كثيرين كانوا يرمقونهم بنظرات سريعة
كانت مسابقة التنانين والعنقاء دائما هكذا
نظرات هؤلاء الناس الحقيرة كانت دائما مقززة وغير مريحة
ومع ذلك حافظت مو يونغ هي آه على ابتسامتها لأنها تعرف أن لتلك النظرات فائدة لها
رفعت شفتيها قليلا وغيرت تعبيرها بشكل بسيط…
إلى أكثر تعبير سحرا وجاذبية يمكنها صنعه
عندما ابتسمت مو يونغ هي آه فقد أولئك الذين كانوا يتلصصون عليها سرا اتزانهم
ما زلت مدهشة كما كنت دائما
علقت تانغ سويول بإعجاب صادق
السيدة تانغ تستطيع فعل ذلك أيضا
ردت عليها دون أن تكون مجاملة فارغة تماما
لتانغ سويول أيضا وجه جذاب بطرافته الخاصة
ولا شك أنها كانت تعرف ذلك
صار هذا بلا فائدة حين لم ينجح سحري مع الشخص الذي أردته
شعرت مو يونغ هي آه أنها تعرف من تقصد تانغ سويول
لا يمكن ألا تعرف
لقد رأت تانغ سويول وهي تلاحقه بوضوح طوال هذه الرحلة
ما زال ذوقك الغريب كما كان من قبل
ماذا ترى تانغ سويول في وجه ذلك الفتى المخيف؟
كان مميزا إلى حد ما بصراحة
كانت تلك أول مرة ترى فيها شخصا يبدو غير مبال بها إلى هذا الحد
كان لدى سيد عشيرة غو الشاب إحساس بجدار عظيم حوله…
كأنه يقول لها لا تقتربي
هل لأن حوله كل هؤلاء الفتيات أصلا؟
نظرت مو يونغ هي آه إلى اتجاه آخر
إلى المرأة التي بدت مركز اهتمام الجميع
نامغونغ بي آه… أليس كذلك
كانت قريبة بالدم من عشيرة نامغونغ والأخت الكبرى لتنين البرق
كانت تلك أول مرة ترى فيها مو يونغ هي آه
رغم صلة عشيرتها بعشيرة نامغونغ لم تسمع عنها كثيرا سوى أن لدى نامغونغ ابنة
إنها جميلة
مثل تنين البرق الوسيم كانت أخته تملك السحر نفسه
لم تمانع مو يونغ هي آه أن تستحوذ على معظم الاهتمام
جمال نامغونغ بي آه يبرر ذلك تماما
شعرت بغيرة خفيفة لكنها لم تستطع أن تترك لنفسها وقتا لمثل هذا التفكير
تحدثت مو يونغ هي آه بحذر إلى نامغونغ بي آه
أخوك الصغير لا يظهر في أي مكان أيضا
حركت نامغونغ بي آه عينيها الفارغتين بعد سماع مو يونغ هي آه
سيأتي قريبا
عفوا؟
لسبب ما شعرت مو يونغ هي آه أن نامغونغ بي آه تبدو أكثر تعبا من المعتاد
سيأتي قريبا؟
هل كانا على تواصل لأنهما شقيقان؟
ليست سهلة كما توقعت
تنهدت مو يونغ هي آه
حاولت أن تقترب من نامغونغ بي آه في الأيام الماضية لكنها لم تستطع قراءة أفكارها إطلاقا
لم تكن تعابير نامغونغ بي آه تتغير تقريبا والشيء الوحيد الذي تفعله غير التدريب والنوم هو قضاء الوقت مع خطيبها أو الخادمة خلفها أو تانغ سويول
يا له من هدر لوجه مثل وجهها
قد يقول البعض إنها تعيش حياة مليئة بالأحداث لكن الواقع أنها حياة هادئة ومسترخية
لم تستطع مو يونغ هي آه إلا أن تشعر بغيرة شديدة منها
لا وقت لدي
لم يكن لديها وقت لتطوير فنونها القتالية أو الانشغال بمشاعر الحب
أين تنين البرق؟
ولهذا كان عليها أن تحصل على مساعدة تنين البرق بأسرع ما يمكن
وكذلك مساعدة عشيرة نامغونغ
حدقت نامغونغ بي آه في مو يونغ هي آه
ثم سألت وي سول آه التي كانت تقف خلفها بنبرة حذرة
ساقاك هل تؤلمانك؟
همم؟
هل تريدين أن تجلسي؟
كانت نامغونغ بي آه قلقة على وي سول آه التي كانت تقف خلفها
يا أختي كما قلت لك سابقا هذا غير مسموح
قالت تانغ سويول لنامغونغ بي آه وهي تتنهد
لكن…
أتفهم مشاعر أختي لكن هذا لن يبدو جيدا لسيدي غو إن سمحنا لخادمة أن تجلس
عادة كان غو يانغتشون يسمح للخدم بمن فيهم وي سول آه والحراس أن يجلسوا ويأكلوا معه
لكنهم لم يكونوا قادرين على فعل ذلك على الأقل في هذا المكان
حسنا
وافقت نامغونغ بي آه على مضض فقط بعد سماع اسم غو يانغتشون
يبدو أنها ستوافق على أي شيء ما دام مرتبطا بغو يانغتشون
لا أصدق أن شخصا يمكن أن يتغير بهذا القدر
في بضعة أشهر صارت نامغونغ بي آه أكثر إشراقا وأكثر كلاما
لكن أن يكون ذلك بسبب غو يانغتشون وحده… جعل الأمر في قلبها بطعم مر
واصلت تانغ سويول التحديق في المدخل وهي تنفخ شفتيها
حقا متى سيصل…
كانت قلقة من تأخر غو يانغتشون
لأنه تأخر كثيرا
لحسن الحظ قائد التحالف يتأخر أيضا…
يبدو أن هناك تأخيرا في الحدث
وبفضل ذلك قد يصل غو يانغتشون في الوقت المناسب لفعالية التجمع
لكن من الغريب أن يتأخر قائد التحالف أيضا
أومأت تانغ سويول برأسها بعد سماع مو يونغ هي آه
في كل عام كان قائد التحالف يخرج لإلقاء خطاب في بداية التجمع
ولم يكن قائد التحالف يتأخر أبدا
بل أحيانا كان يصل مبكرا
وبالنظر إلى أن هذا مكان تجتمع فيه أقارب الدم من العشائر النبيلة في الفصيل المستقيم فلن يبدو جيدا أن يتأخر قائد التحالف
ربما طرأ عليه أمر…
سيكون هنا قريبا
عبست تانغ سويول بعد سماع صوت قاطعها
لأنه لم يكن صوت أحد أفراد مجموعتهم بل صوت غريب
التفتت تانغ سويول نحو الصوت بنظرة حادة قليلا
وعندما نظرت رأت فتى يضع ابتسامة محرجة
كان يبدو لطيفا ووسيما بعينين تجعلان ملامحه كأنه يبتسم حتى عندما لا يبتسم
أنا آسف لم أقصد مقاطعتك… لكني سمعت بالصدفة أمرا أعرفه جيدا
قبل الكلام آمل أن تعرف بنفسك أولا
حتى مع نبرة تانغ سويول المنزعجة حافظ الفتى على ابتسامته
وأظهر احترامه لتانغ سويول ثم بدأ يعرف بنفسه بهدوء
أعتذر عن فظاظتي وقلة احترامي أنا…
كان يبدو كأن نسمة تهب كلما تكلم الفتى
جانغ سونيون
لكنها كانت نسمة شديدة البرودة
