النجم
تذكرت المرة التي ظهر فيها بينغ ووجين في عشيرة غو قبل بضعة أشهر
كان الرجل يطلق هالة لا تخطئها العين تصرخ بصلته الدموية بعشيرة بينغ وأصر بعناد على المشاركة في بطولة التنانين التسعة
وفوق ذلك كان بينغ ووجين قد أصبح بالفعل السيد الشاب لعشيرة بينغ في ذلك الوقت
إذًا لماذا حاول أن يصبح مبارزًا في عشيرة غو؟
هل كان السبب لأنه لم يكن يستمتع؟
كان الأمر قريبًا من ذلك فعلًا
فهو قالها بنفسه
قال إنه هرب من منزله لأن عشيرة بينغ كانت مملة بالنسبة له ثم حاول الانضمام إلى عشيرة غو كمبارز وكان ذلك بلا معنى تمامًا
وبينما كان يثير كل تلك الفوضى أُغمي عليه بلكمة واحدة من الشيخ الثاني
كل ذكرى لدي عنه كانت تتركني على حافة الجنون
سألت بينغ ووجين
لماذا أنت هنا مجددًا أيها السيد الشاب بينغ؟
همم هل هذا مكان لا يجب أن أكون فيه؟
رد بينغ ووجين
كان أسلوبه الهادئ في الكلام كما هو دائمًا
ليس بالضرورة لكن
إذًا لا بأس
كدت لا أتحدث معه ومع ذلك بدأ رأسي يؤلمني
كان هذا يحدث دائمًا كلما تحدثت مع أشخاص من نوعه
لأن الرجل الذي كان يلاحقني في حياتي السابقة كان مثله أيضًا
بدأت أفكر وأنا أنظر إلى ابتسامة بينغ ووجين المشرقة
التنين السماوي
كان هذا لقبًا حمله بينغ ووجين قبل أن يصبح السيد الشاب لعشيرة بينغ
تخلى عن هذا اللقب حين تولى منصب السيد الشاب
كان لقبًا يُمنح لأكثر الشبان موهبة وعبقرية
وكان رمزًا لنجم ذي لمعان يخطف الأنظار
ألم يتخل عن ذلك اللقب مبكرًا أكثر مما ينبغي؟
بينغ ووجين ما زال من ناحية العمر ضمن فئة العباقرة الشباب
لو كنت مكانه لترددت قبل أن أترك لقبًا كهذا
أيها السيد الشاب بينغ
أوه ماذا هناك؟
هل هربت من البيت مجددًا؟
سألت فقط للاحتياط لأن سجله كان جنونيًا فعلًا
أمام سؤالي رسم بينغ ووجين على وجهه تعبيرًا مذهولًا ثم انفجر ضاحكًا من أعماقه
هل تظنني مثيرًا للمشاكل؟
أليس هذا ما أنت عليه؟
أي شخص يهرب من بيته ثم يأتي إلى بطولة التنانين والعنقاء
قد يوجد من يهرب من البيت لأنه يجده مملًا ويأمل أن يأتي إلى هنا
أي مجنون يفعل ذلك؟
عفوًا؟
ما هذا الذي يقوله هذا المجنون؟
بدا وكأنه نسي تمامًا كل ما فعله سابقًا
ابتسم بينغ ووجين حين رأى نظرتي غير المصدقة
كنت أمزح
تبًا لقد أردت العودة إلى البيت بعد محادثة قصيرة معه فقط
لا تقلق أنا هنا هذه المرة بسبب عمل مع تحالف الموريم
بدأت أفكر بعد سماع كلام بينغ ووجين
عمل إذًا؟
هل كان تحالف الموريم بحاجة إلى بينغ ووجين لشيء ما؟
وحتى لو كان ذلك صحيحًا فهل كانت المهمة مهمة لدرجة أن يأتي كل هذه المسافة إلى هانام بسببها؟
حدقت فيه بنظرة ثابتة فرد وهو يتجنب عيني قليلًا
كيف لا آتي وأنا أملك عذرًا كهذا
هذا ليس ردًا بل اعتراف
أنا لا أخالف أي قاعدة على كل حال
لم يقل أحد شيئًا أيها السيد الشاب بينغ
كان دائمًا يبدو متلهفًا لمغادرة عشيرته
لماذا أصبح السيد الشاب أصلًا إن كان سيتصرف هكذا؟
مع أنني لا يحق لي أن أتكلم
كل بيت لديه مشاكله بالتأكيد
لكن لا يبدو أن أي عشيرة تملك مشكلات بقدر ما تملكه عشيرتنا
على فكرة هل جئت وحدك؟
همم لا
بعد أن أجاب أشار إلى خلفه
خلفه كان يقف نامغونغ تشيونجون وكان يحدق بي بحدة
جئت مع نامغونغ التنين البرقي؟
كدت أقول نامغونغ اللعين قبل قليل لماذا يقف ذلك الرجل هناك أصلًا؟
هل أقول إنها مصادفة؟ هكذا انتهى الأمر فحسب
مصادفة أن يسافر السيد الشاب والسيد الشاب المقبل من العشائر النبيلة الأربع معًا؟
لسبب ما شعرت أن الأمر ليس مصادفة فعلًا
هل يعني هذا أن وصول نامغونغ تشيونجون إلى هنا مبكرًا كان له علاقة ببينغ ووجين؟
أوه إن كنت تسأل عن أختي فستصل بعد بضعة أيام
لم أكن أسأل حقًا عن بينغ آهي
لكن بينغ آهي ستصل لاحقًا وحدها؟
ولكي يجيب عن فضولي تحدث بينغ ووجين بصوت مهتز قليلًا
كنا نخطط للمجيء معًا لاحقًا لكنني أردت أن أصل بأسرع ما يمكن فتركتها وراءي قد تغضب مني بسبب ذلك لكن لا بأس
في هذه المرحلة لم أعد أستغرب إن كان أكبر هوايات بينغ ووجين هو استفزاز بينغ آهي
في المرة الماضية رأيتها تضربه ككلب هل سيكون بخير؟ أشك كثيرًا
هذا ما في الأمر
لا أظن أنه ينبغي أن تتعامل مع ذلك بهذه البساطة
هل ما زلت تملك الخشبة التي أعطيتك إياها في المرة الماضية؟
هذا الرجل تجاهلني كأن الأمر لا شيء
الخشبة التي ذكرها
أعتقد أنه كان يقصد الشارة الخشبية السوداء التي أعطاني إياها سابقًا
قال إنني سأُعامل مثل بينغ ووجين إن ذهبت إلى عشيرة بينغ وأنا أحملها
تلك الشارة التي كان امتلاكها عبئًا ثقيلًا
ثم واصل بينغ ووجين كلامه بنبرة خيبة
قلت لك إن عليك أن تزورنا مرة واحدة يا رجل
لم يمض عام حتى الآن أيها السيد الشاب
لكن الحقيقة أنها كانت تقارب عامًا كاملًا
كنت أتنقل بلا توقف فلم يكن لدي وقت للذهاب إلى عشيرة بينغ
وحتى لو توفر الوقت فأنا أشك أنني كنت سأذهب
أمم
تسلل غو جيوليوب بخفة إلى محادثتنا
هل أنت ربما التنين السماوي أيها السيد الشاب بينغ ووجين؟
ما هذه النبرة المتحفظة؟ هذه أول مرة أسمع غو جيوليوب مترددًا بهذا الشكل
نظر بينغ ووجين إلى غو جيوليوب وأومأ
نعم مع أنني لم أعد أُدعى التنين السماوي
أنا غو جيوليوب هل يمكنني أن أصافحك؟
همم؟
بعد أن سمع بينغ ووجين تقديم غو جيوليوب تحول نظره طبيعيًا نحوي
هل هو أخوك الأكبر ربما؟
لا عشيرتنا لديها ابن واحد فقط
منطقي أنتما لا تشبهان بعضكما إطلاقًا هذا الرجل وسيم على عكس
لا أعرف ما الذي سيخرج من فمك بعد لحظة لكن امتنع عنه من فضلك
كنت أمزح مجددًا
وبينما كان يضحك أمسك بينغ ووجين بيد غو جيوليوب
عندها ارتسمت على وجه غو جيوليوب ابتسامة سعيدة كأنه حصل على هدية كبيرة
ما قصته فعلًا؟
بالنسبة لي كان هذا محرجًا قليلًا
مو يون الذي معنا غالبًا شاركني الشعور
لا بل بدا هو أيضًا غيورًا من غو جيوليوب هل فقد عقله؟
هل يعني لقب التنين السماوي كل هذا للناس؟
رأيت ذلك في حياتي السابقة أيضًا لكنه كان يبدو جديدًا كل مرة
يا فتى أليست مشكلتك أنك لا تهتم بما يكفي لأمر كهذا؟
قد يكون ذلك صحيحًا
كنت مملوءًا بنفسي وكنت أكره كلما سمعت عن التنانين أو العنقاء
لهذا كنت أتجنب قدر الإمكان النظر في قدراتهم في الماضي
أما الآن فأصبحت أراهم في كل مكان
إنه قوي
بنية بينغ ووجين لا تشبه المظهر المعتاد لعشيرة بينغ المعروفة بالقوة الضخمة والطابع المدمر
بل بدا نحيفًا وبجسد مرن
ومع ذلك استطعت أن أشعر بالقوة الهائلة التي يمتلكها
هو أعلى بكثير من مرتبة القمة أليس كذلك؟
كانت غريزتي تخبرني بذلك
وبدا أنني لست الوحيد الذي يقيّمه لأن بينغ ووجين تحدث وهو يثبت عينيه علي
كنت أعلم أنك ستزداد قوة
كانت عيناه السوداوان اللامعتان مليئتين بالاهتمام
بعد سماع كلامه رسمت ابتسامة مصطنعة
لا أحد يفكر بي بهذه الطريقة يا لها من نظرة غريبة منك
صحيح أتساءل لماذا لم يفكر أحد بك بهذه الطريقة هذا يثير فضولي أكثر
وأنا يثير فضولي كيف تبدو واثقًا جدًا أيها السيد الشاب بينغ
يقولون إنني غريب طوال الوقت لكن إحساسي لم يخطئ أترى الدليل واقف أمام عيني
كما راقبت مرتبة عالمه القتالي بدا أنه هو أيضًا رأى شيئًا مني
مع أنني كنت أخفي قوتي جيدًا
استطاع أن يرى من خلالي إما بخبرة واسعة أو بغريزة فطرية
بالنسبة لي كان السبب واضحًا وهو الخبرة
أما بالنسبة لبينغ ووجين فالأرجح أنها الغريزة
ببساطة هذا هو الفرق في المواهب الطبيعية
مهارة لا ينالها المرء إلا بعد تجارب كثيرة
كانت تُمنح منذ الولادة لمن وُلد بهذه الموهبة غير العادلة
أنا في الماضي مت وأنا أمشي في ظل مواهبهم
لكن علي أن أضع كل تلك الأفكار جانبًا الآن
الأمر نفسه هذه المرة أيضًا
أحرقت الغيرة التي علقت في جسدي بالنيران
سأنظر للأمام فقط
إن لم أكن جيدًا بما يكفي فعلي أن أعمل أكثر
لا توجد طريقة أخرى لأتجاوز وأتحمل أي تحديات قادمة
هذا تفكير جيد لديك
تمدحني لمرة واحدة
سأفعل حين يلزم هل هناك أسوأ من شخص يحاول انتقاد مقاتل يسعى للتحسن؟
لماذا تحاول أن تبدو متماسكًا فجأة هذا يجعلني أشعر بقشعريرة
هاها أيها الأحمق العفن هل أضطر لعرض فن سيف زهر البرقوق عليك بالكلمات فقط لتصمت؟
مع أنني رددت بوقاحة لأنني شعرت بالإحراج فإن ما قاله الشيخ شين كان مؤثرًا حقًا
يبدو أن الشيخ شين لاحظ ذلك أيضًا
أوه سمعت أنك خُطبت الآن أصبحت عائلة مع رجل نامغونغ الذي هناك صحيح؟
قال بينغ ووجين ذلك مبتسمًا وأشار إلى نامغونغ تشيونجون الذي كان يقف خلفه فارتجف نامغونغ تشيونجون قليلًا
بعد أن رأيته هكذا أجبت
ليس تمامًا بعد
إيه أقول إنك عائلة ما دمت مخطوبًا
إذًا ماذا عن الوقت الذي خُطبت فيه بعشيرة بينغ
أوه إنه قدر أننا التقينا مبكرًا فما رأيك بمبارزة؟
لماذا تتحدث معي إن كنت لن تستمع أصلًا أيها الوغد
ورؤية بينغ ووجين متحمسًا بهذا الشكل
أطلقت تنهيدة ورفضت طلبه
الأمر صعب قليلًا الآن
مبارزة فجأة هل يظن نفسه نامغونغ بي آه؟
حين رفضت عرضه انقلب فمه إلى أسفل بخيبة
لا أفهم لماذا كل الرجال الذين أقابلهم لا يفشلون أبدًا في طلب مبارزة
تظن أن أحدهم سيهدأ قليلًا بعد أن يصبح سيدًا شابًا
تذكرت ما فعلته بصفتي سيدًا شابًا في الماضي فتنحنحت تنحنحًا مصطنعًا
لم أكن في موقع يسمح لي بالحكم عليه
لنؤجلها للمرة القادمة لا أظنني جاهزًا بعد
بعد
حين فهم بينغ ووجين ما الذي تحمله تلك الكلمة ضحك
لهذا أحبك
عبست بعد سماع تلك الكلمات المخيفة من بينغ ووجين
هذه ثاني مرة نلتقي فيها فلماذا يجعلني أشعر بهذا الانزعاج؟
أيها السيد الشاب بينغ سأقولها مجددًا أنا أحب النساء
قلت لك لا تقلق أنا أحب النساء أيضًا؟
لماذا توجد علامة استفهام في النهاية؟
هل لن يتخلص من تلك العلامة؟ أقسم إنني سأقتله
ضحك بينغ ووجين بصوت عالٍ بينما كنت أزمجر عليه
نامغونغ تشيونجون الذي كان يراقب تقدم نحونا وتحدث إلى بينغ ووجين
أيها الأخ بينغ حان وقت الرحيل
أوه الآن؟
حك بينغ ووجين مؤخرة رأسه بعد سماع كلام نامغونغ تشيونجون وبدا وكأنه لا يريد المغادرة بعد
يبدو أنه لا حيلة لي إذًا دعنا نلتقي في المرة القادمة أيها السيد الشاب غو سنلتقي مجددًا قريبًا جدًا
لا لا داعي لأن تتكلف عناء ذلك
في المرة القادمة سأحضر أخي الصغير معي
لماذا؟
لماذا تتعب نفسك ونحن علاقتنا غير مريحة أصلًا؟
هل نسي هذا الرجل أنني فسخت الخطبة بين عشيرتي وعشيرة بينغ؟
بينغ ووجين الذي لم يلاحظ انزعاجي ودعني ثم سار مبتعدًا بخيبة
وخلال ذلك شعرت بنامغونغ تشيونجون ينظر إلي
غيرة
تلاقت أعيننا ورأيت مشاعر كثيرة مألوفة في نظرته
من يملكون عيونًا مثله كانوا دائمًا سيجلبون المتاعب
كنت كذلك في الماضي وكان كثيرون غيري كذلك
هذا ليس جيدًا
ما الذي ليس جيدًا؟
سأل غو جيوليوب بعد أن سمعني
بالمقارنة مع وقت إجباره على القدوم إلى ساحة التدريب بدت عيناه الآن مليئتين بالفضول
لا شيء على فكرة بدوت سعيدًا جدًا قبل قليل
عفوًا؟
هل أعجبتك يد السيد الشاب بينغ لهذه الدرجة؟
هو التنين السماوي
كان التنين السماوي تحديدًا
بعد أن قال غو جيوليوب ذلك أومأ مو يون موافقًا قليلًا
ذلك اللقب الغبي أقسم إنني سأحصل عليه بنفسي إن كان يعني كل هذا فعلًا
هيا لنتدرب فقط
كان هدفي الأصلي أن أتدرب أصلًا لذلك سواء كان بينغ أو نامغونغ أو أيًا كان فسأتدرب الآن
كما أن إحضار غو جيوليوب إلى هنا اتضح أنه خيار عبقري
لأن مشاهدة غو جيوليوب يتدحرج على الأرض ويدعي التدريب كانت تخفف توتري
في العربة المتجهة إلى تحالف الموريم بعد مغادرة باتشيونمارو
في الصمت الهادئ نادى نامغونغ تشيونجون بينغ ووجين الذي كان يكتفي بالنظر خارج النافذة
أيها الأخ بينغ
تحولت عينا بينغ ووجين بعد سماع صوت نامغونغ تشيونجون
لكنه لم يدر رأسه
هل يمكنني أن أسأل كيف تعرفت إلى السيد الشاب غو؟
تغير وجه بينغ ووجين بمجرد أن ابتعد عن غو يانغتشون
تمامًا كما كان عندما كان متجهًا إلى هانام حمل وجهه قناعًا جامدًا يجعله يبدو بلا مشاعر
ولم يستطع نامغونغ تشيونجون إلا أن يشعر برهبة خفيفة من ذلك الفراغ في تعبيره
لماذا تثير فضولك هذه المسألة؟
على عكس صوته المرح حين كان يتحدث مع غو يانغتشون جاء الرد على نامغونغ تشيونجون بصوت بارد فقط
رأيت جانبًا مختلفًا منك
أيها السيد الشاب نامغونغ
نعم أيها السيد الشاب بينغ
هل تريد أن تصبح نجمًا؟
تجمد نامغونغ تشيونجون بعد أن سمع هذا السؤال المفاجئ
لم يفهم ما الذي يقصده بينغ ووجين
ما الذي
هل تظن أنك تستطيع أن تجعل نفسك تتوهج؟
فكر نامغونغ تشيونجون بعد سماع كلام بينغ ووجين
أنه كان يتوهج بالفعل
ولهذا سُمي التنين البرقي وتلقى المديح من كثير من العباقرة الشباب
لكن لم يستطع قول ذلك بصوت عالٍ
لأن تعبير بينغ ووجين كان كالسيف
ثم واصل بينغ ووجين الكلام دون أن ينتظر جواب نامغونغ تشيونجون
أنا أعجب بمن يتوهجون وحدهم رؤية النجوم وهي تلمع تمنحني حماسًا لم أعرفه من قبل فكيف لا أرحب بشيء كهذا؟
وأما السيد الشاب غو فذلك الفتى هو هذا بالضبط إنه مثل نار هائجة تلمع بقوة فكيف يمكنني ألا أحب شخصًا مثله؟
نامغونغ تشيونجون لم يفهم
لم يفهم كيف كان غو يانغتشون هو من يلمع
وهو مجرد رجل سيئ الطباع
قد يكون موهوبًا
لكن هذا كل شيء
بعد ما حدث في ذلك اليوم حُبس نامغونغ تشيونجون داخل عشيرته كعقاب
لكن بفضل ذلك استطاع نامغونغ تشيونجون أن يمر بنمو كبير
كان نامغونغ تشيونجون يعلم أنه سيهزم غو يانغتشون بسهولة إن استخدم التشي
ولهذا كان متحمسًا للمشاركة في بطولة التنانين والعنقاء هذه
لكي أرى غو يانغتشون مهزومًا ومهانًا وهذا يعني أن أختي سوف
بخصوص سيد السماء
بينما كان نامغونغ تشيونجون غارقًا في رغباته انتبه من أفكاره بعد سماع بينغ ووجين
لسبب ما بدت عينا بينغ ووجين السوداوان مخيفتين لنامغونغ تشيونجون
لا أعرف ما الذي يتوقعه مني بالضبط لكن لا ترفع آمالك لأنني أنا أيضًا لا أملك آمالًا كبيرة فيك
شد قبضته
بعد سماع كلمات بينغ ووجين الباردة شد نامغونغ تشيونجون قبضته
ومع حركته تمايل السوار الأزرق على معصمه
كان نامغونغ تشيونجون قد تلقى هذا السوار من سيد السماء نفسه قبل مغادرته إلى هانام مباشرة
مفهوم
وأيضًا
بينغ ووجين الذي كان ينظر خارج النافذة ثبت عينيه الآن على نامغونغ تشيونجون
بعد أن تلاقى نظرهما تحدث بينغ ووجين بنبرة متجمدة
نادني باللقب الصحيح أنا لست أخاك
كانت نبرة بينغ ووجين وتعابيره مختلفة تمامًا عن الوقت الذي طلب فيه من غو يانغتشون أن يناديه أخي
بعد أن سمع نامغونغ تشيونجون كلماته القارسة أغلق فمه وأومأ
ومجددًا غطى الصمت العربة وهي تتابع طريقها نحو تحالف الموريم
