سيد الغرب (2)
كان واحدا من السادة القتاليين السماويين الذين يشرفون على جميع مقاتلي الفنون القتالية حول العالم
السيد القتالي بيجو بلا شرف، سيد الغرب
كان معروفا بلقب السيد القتالي بلا شرف لسبب واضح
كان، مثل لقبه، شخصا واجه الهزيمة مئات المرات
قال كثيرون إن السيد القتالي بلا شرف كان محظوظا، واعترف الرجل نفسه بذلك
لأنه رغم كل هزائمه، كانت ذراعاه وساقاه لا تزال تعمل بشكل كامل
وبسبب إنجازاته، مُنح لقب رجل القوة
لكن السيد القتالي بلا شرف فضّل لقبا آخر، رجل الهزيمة، ذلك الذي بلا شرف
لأنه كان يقف هنا رغم كل هزائمه
أراد أن يُنادى بذلك كي لا ينسى كيف وصل إلى هنا
وفي النهاية تغير لقبه إلى السيد القتالي بلا شرف، لكن ذلك لم يغير حقيقة أنه ما زال قويا بما يكفي ليُعد ضمن السادة القتاليين السماويين الثلاثة
وباستثناء إمبراطور السيف، كان واحدا من أقوى الأفراد الذين ذبحوا عشائر الفصيل المنحرف
وكانت هناك قصة مشهورة عنه، أنه محا جبلا كاملا من الوجود حين قاتل سيد السماء
لماذا إذن
تفاجأت، ليس فقط لأن الخطاب كان مكتوبا بيد السيد القتالي بلا شرف نفسه، بل أيضا لأن الرجل، مثل إمبراطور السيف، كان مختفيا عن العالم منذ بضع سنوات
على الأرجح لم يكن ليظهر في حياتي السابقة لولا ظهور الشيطان السماوي في العالم
فكيف حصل الشيخ الثاني على خطاب من شخص كهذا
الشيخ الثاني، هل يمكنني أن أسألك من أين حصلت على هذا؟
ماذا تقصد من أين، حصلت عليه منه مباشرة
من السيد القتالي بلا شرف؟
نعم
لم أستطع إلا أن أُصدم
لم أكن أعرف لماذا كان إمبراطور السيف يختبئ عن العالم، لكنني كنت أعرف لماذا كان السيد القتالي بلا شرف يفعل ذلك
كان عليه أن يخفي نفسه، وكنت متأكدا أنه قطع كل صلاته بالآخرين
كيف تعرفتما على بعضكما أصلا؟
هل من الغريب أن يعرف مقاتلو الفنون القتالية بعضهم؟
لم يكن ذلك غريبا جدا، لأن الشيخ الثاني كان نشطا في أيام كان يُعرف فيها بقبضة اللهب
لكن رغم ذلك، السيد القتالي بلا شرف هو
توقفت عن الكلام، كان سيبدو غريبا أنني أعرف هذا أصلا
غيرت الموضوع بعد توقف قصير
كيف تريدني بالضبط أن أستخدم هذا؟
ماذا تقصد كيف تستخدمه؟ خطاب التوصية موجود لتُظهره
هل يتوقع حقا أن طفلا مجهولا من عشيرة غو مثلي سيذهب فجأة إلى بطولة التنين والعنقاء ويُظهر خطابا كتبه السيد القتالي بلا شرف من العدم؟
يا للعجب
لماذا تتردد؟ أعطيته لك بسعادة لأنك بدوت مستعدا لإثارة بعض المتاعب
نعم أظن أنك أعطيتني شيئا سيساعدني على ذلك بالفعل
كان سيجذب انتباه كثيرين فعلا، مع أنني كنت بحاجة للتفكير في كيفية استخدام هذا الانتباه
شكرا لك
على أي حال، شعرت بالامتنان في النهاية، لأنه أعطاني ذلك من أجلي، وضعت خطاب التوصية في جيبي في الوقت الحالي
ثم بدأت أفكر وأنا أربت على رأس وي سول آه التي كانت تقف بجانبي
أفضل طريقة يمكنني بها استخدام هذا
في الوقت نفسه تقريبا الذي أشرقت فيه الشمس، فتحت نامغونغ بي آه عينيها
ثم بدأت تتحرك ببطء
آه
كان ما يزال الصباح باكرا جدا، باكرا أكثر مما تحبه نامغونغ بي آه التي تستمتع بالنوم، لكنها أجبرت نفسها على الاستيقاظ
كانت تعلم أنها لن تستطيع العودة للنوم حتى لو حاولت
ثم استدارت لتواجه النافذة
كانت زهرة بيضاء، تلك التي التقطتها سابقا، تستحم في ضوء الشمس في الخارج
كانت قد التقطتها وزرعتها من جديد، ومع ذلك ظلت صامدة، لذا لا بد أنها كانت زهرة قوية
وبدأت أيضا ترتب سريرها وتعدل وسائدها
عادة، كانت أشياء كهذه من مسؤولية الخدم
لكن نامغونغ بي آه أصرت على فعلها بنفسها، كانت الوسادة التي تنام وهي تعانقها وتشمها مشكلة
لم تعد رائحته قوية كما كانت
كانت نامغونغ بي آه تنام على الوسادة التي أخذتها من غرفة غو يانغتشون
كانوا على حق حين قالوا إن فقدان الرفاهية أصعب من عدم امتلاكها من الأساس، لأنه ما إن ابتعدت أكثر عن غو يانغتشون حتى أوقفتها الرائحة البشعة التي تشمها عن حياتها
كانت تندم على اختيارها بالفعل
لماذا قررت أن تبتعد عنه؟
كم هذا محرج
وبعد أن تعلمت المعرفة الجديدة التي علمتها إياها تانغ سو يول، شعرت نامغونغ بي آه لسبب ما بالخجل لدرجة أنها لم تعد تستطيع حتى النظر إلى وجه غو يانغتشون
كان ذلك يشمل أنفاسه حين تقترب، ونظرته، وأصابعه، وشفتيه
كل ذلك كان يجعلها تشعر بالخجل
وجدت نامغونغ بي آه أنها تتصرف بشكل سخيف
كانت تعتقد أنها ستنجب طفلا لأنها نامت وهي تمسك يديه
والأغرب أنها ظنت أن إنجاب طفل قد لا يكون أمرا سيئا
لكي تهرب من الرائحة، تدربت على سيفها حتى مستويات أعلى
لكنها غيرت رأيها بسرعة حين اكتشفت طريق هروب مختلف
ولهذا شعرت نامغونغ بي آه بالخجل
تذكرت والدها، وهو راكع على الأرض في منتصف الليل
ذلك الأب المهمل الذي كانت تكرهه كان كما هو دائما
أمها، التي توفيت بسبب مرض نتيجة إهماله، لم تحمل على والدها أي ضغينة حتى في لحظاتها الأخيرة
كيف يمكنها أن تكون كذلك؟
إن كان هذا هو الحب، أليس مخيفا جدا؟
أُلقيت نامغونغ بي آه وحدها في عالم الرائحة، لكنها تحمّلت
رجاء كوني سعيدة يا ابنتي
لم تنس نامغونغ بي آه ما قالته لها أمها، كانت أمها تريد لها السعادة، لذا قررت أن تتحمل حتى تعثر على تلك السعادة
لم تكن تعرف متى ستأتي، لكن نامغونغ بي آه تحملت أوقاتا قاسية وحدها
وها هي في الحاضر، تتساءل إن كانت سعادتها الحالية هي السبب الذي جعلها تتحمل طوال حياتها
تذكرت نامغونغ بي آه والدها، الذي كان بليدا ومخيفا قبل يوم واحد فقط، وهو راكع أمام ذلك الفتى
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟
تساءلت نامغونغ بي آه عما كانت تشعر به حين رأت والدها مُهانًا إلى هذا الحد
هل كان ذلك مُنعشا؟ لا، هذه كلمة قوية أكثر مما ينبغي
هل كان خوفا؟ لكنها لم تشعر بأي ضيق لتسميه كذلك
مشاعر البشر معقدة، ونامغونغ بي آه بدأت لتوها تتعلم عنها
غادرت النزل لتتمشى في الخارج
أنا متعبة
لأنها لم تنم كثيرا، كانت ما تزال تشعر بالنعاس
كانت معتادة على النوم وسط الرائحة لأنها عاشت هكذا طوال حياتها، لكن لمجرد أنها وجدت بعض السلام لبضعة أشهر، تغيرت
كانت نامغونغ بي آه تحب الذهاب إلى الأماكن، كان ذلك طريقة للهروب من الرائحة، لذا أحبت التجوال أكثر مما كانت تظن
وبينما كانت تمشي، لاحظت اتجاها تقل فيه الرائحة عن غيره
هذا يعني أنه إن سلكت هذا الطريق، فسيكون هناك
أه
أدركت نامغونغ بي آه أنها كانت تحاول الذهاب إليه دون أن تنتبه
ليس بعد
استدارت وعادت، كان هناك شيء تحتاج إلى الاهتمام به
اتجهت نحو ساحة التدريب، لكن ليس لتتدرب على سيفها
سويش سويييش سويشوووش
كانت الأصوات الحادة لضربات السيف القادمة من ساحة التدريب تصدر عن نامغونغ جين
في الآونة الأخيرة، بدا أن نامغونغ جين يتدرب على سيفه لسبب ما
كانت قد رأته يتدرب في عشيرتها بضع مرات، لكن هذه أول مرة تراه متحمسا إلى هذا الحد، وكان ذلك غريبا
أتساءل ماذا حدث
حين اقتربت نامغونغ بي آه منه، استدار نامغونغ جين بعدما شعر بوجودها
ما زالت لديه تلك النظرة الباردة
أردت أن أسأل شيئا
لديك شيء لتسألينني عنه؟
لم يتوقع نامغونغ جين أن تسأله ابنته سؤالا، فالفتاة لم تكن تتحدث معه إلا إذا خوطبت أولا
إن كنت تريدين السؤال عن خططك المستقبلية، فهذا يعود إلى
هل أحببت أمي يوما؟
انطبق فم نامغونغ جين حين سمع نامغونغ بي آه، وبعينين متسعتين، حدق في الفتاة
تسألين سؤالا بلا معنى فجأة
ألم تحبها؟
لم يستطع نامغونغ جين فهم لماذا تسأله ابنته ذلك السؤال
تذكر وجه امرأة، امرأة كانت تشبه نامغونغ بي آه
كانت أجمل امرأة في أنهوي
ومع أنها كانت في القمة، كانت امرأة ذات طبع لطيف
كانت جميلة ولطيفة، لكن نامغونغ جين لم يكن يملك مكانا لها في قلبه
لهذا لم يستطع الإجابة عن سؤال ابنته، لأنه لم يفكر فيها منذ عقود
لم يكونا حنونين مع بعضهما، ولم يُظهر لها دفء الزوج قط
كان نامغونغ جين مهووسا دائما بصورته بصفته سيد العشيرة، لذا لم يكن يشعر سوى بالذنب حين يفكر فيها
لم يقبل نامغونغ جين أي محظيات
لم يكن ذلك بسبب الذنب الذي شعر به تجاه زوجته الراحلة، لم يكن يهتم بذلك أصلا، كما أنه لم يكن لديه سبب ليفعل
هذا كل ما في الأمر
هذا كل ما كان يمكن أن يشعر به تجاهها
الصمت، في بعض الحالات، يمكن أن يصرخ أعلى من الكلمات
وبالنسبة إلى نامغونغ بي آه، كان الأمر كذلك تماما
سأذهب الآن
دون رد، انحنت نامغونغ بي آه لنامغونغ جين ونهضت لتغادر
كانت تعابير والدها وأنفاسه وطريقته في النظر إليها كافية لتخبرها بالإجابة
كم سنة مرت منذ آخر مرة شعرت فيها أنها على وشك البكاء؟
ارتبكت نامغونغ بي آه لأنها أخيرا سألته السؤال الذي كانت تتجنب طرحه منذ زمن خوفا من إجابته
كانت تعرف الإجابة في قلبها
كان ذلك لأنها كانت تملك أملا صغيرا، واتضح أنه بلا فائدة
الشيء الذي ظنت أنها تخلت عنه، عاد إلى قلبها من جديد
كم هذا مرهق
كانت نامغونغ بي آه تكره هذا الشعور
بعد أن فقدت فرصة التدرب على سيفها، واصلت المشي
كانت الرائحة البشعة في العالم ما تزال موجودة
كانت الأزهار تتفتح بجمال، لكنها بدت مخيفة، وكانت العصافير الجميلة تزقزق، لكنها كانت تبدو كالصراخ
كانت هذه الحياة جحيما
هذا ما كانت عليه الحياة بالنسبة إلى نامغونغ بي آه
كلما مشت أكثر، ضعفت الرائحة، والرغبة في البكاء التي وصلت إلى حلقها تراجعت فورا
كانت نامغونغ بي آه تعرف إلى أين تتجه الآن، لذا حاولت بأقصى ما لديها أن تخفي تعبيرها
لم تكن تريد أن تُظهر ذلك الوجه أمامه
مشت طويلا بخطوات بطيئة
وكما توقعت، بدأت تشعر بدفء أكثر كلما اقتربت، رغم الطقس البارد
ربما كان يستخدم النار، لكن بالنسبة إلى نامغونغ بي آه كان ذلك دفئا لطيفا يلين الأشياء
حين وصلت إلى أمام مكانه، سار شخص بسرعة نحو نامغونغ بي آه
مرحبا يا سيدة نامغونغ
ظنت أنها وي سول آه، لكنها كانت امرأة مختلفة ترتدي زي الخدم نفسه
من هذه؟
شكرا لك على المرة السابقة
أوه
تذكرت
كانت الخادمة التي بدت وكأنها على وشك البكاء حين قامت نامغونغ بي آه بتهريب بعض الوسائد في المرة الماضية
دفعت لها نامغونغ بي آه ضعف المبلغ الأصلي لأنها شعرت بالأسف تجاهها
وتذكرت الفتاة من نامغونغ أنها قالت إنها لن تخبر أحدا أبدا، رغم أن نامغونغ بي آه لم تطلب منها ذلك أصلا
مرحبا
خفضت نامغونغ بي آه رأسها قليلا وحاولت بأقصى ما لديها أن تحييها
صُدمت الخادمة من هذه الحركة
هل كان غريبا إلى هذا الحد أن تُحيي إحدى سلالات عشيرة نامغونغ شخصا؟ فكرت نامغونغ بي آه
هل جئت لرؤية السيد الشاب؟
أومأت نامغونغ بي آه
أوه، السيد الشاب على الأرجح يتدرب الآن، هو يتدرب دائما في هذا الوقت
أخبرت الخادمة نامغونغ بي آه بمكانه بسعادة، لكن الفتاة كانت تعرف المكان من الأساس
بعد أن تركت الخادمة، تحركت ببطء
خطوة، ثم الثانية
وعندما أخذت خطوتها الثالثة، اختفت كل الرائحة حولها فجأة
إنها أوسع بكثير من قبل
حين قابلته للمرة الأولى، كانت قادرة على شم الرائحة إذا ابتعدت عنه قليلا فقط، أما الآن فكانت بخير حتى لو كان بعيدا نسبيا
ما الذي جعل الأمر هكذا؟
هل لأنه يزداد قوة؟
إن كان الأمر كذلك، فهناك أمل لنامغونغ بي آه
إن وصلت إلى مستويات أعلى، ربما تختفي الرائحة؟
وبعد أن هربت أخيرا من الرائحة واستمتعت بالعطر، اتجهت نامغونغ بي آه نحو المكان الذي كان فيه
كان الدفء يزداد قوة كلما اقتربت منه
هل صار أقوى من قبل؟
كانت تمشي وهي تفكر، لكنها توقفت فجأة
لأن الدفء الذي كان يحيط بساحة التدريب اختفى
ثم انفتح الباب، وظهر غو يانغتشون مغطى بالعرق
وكأنه كان يعرف أن نامغونغ بي آه ستكون على الجانب الآخر من الباب، لم يبدُ متفاجئا بوجودها
هاه، ما الذي جعلك تأتين مبكرا في الصبا… لماذا تبدين هكذا؟
سأل غو يانغتشون بتعبير مصدوم
هو دائما هكذا
حتى لو لم يلتقط الآخرون ذلك، كان يلاحظ دائما أدق التغيرات في التعابير
كانت نامغونغ بي آه تعتقد أن قلقه مختلف عن قلق الآخرين
ألم تنامي بما يكفي؟
أومأت قليلا ردا على سؤاله
أين لماذا أنت هنا؟ توقفي عن إزعاجي
ذلك الفتى الذي كان يدفعها بعيدا بهذه الكلمات لم يعد موجودا
إذن يجب أن تنامي أكثر، ما الذي أتى بك في هذا الوقت المبكر؟
ما زال لا يبدو صادقا تماما معها، لكن نامغونغ بي آه كانت بخير مع ذلك
لأن طريقة نظر والدها إلى أمها وطريقة نظر هذا الفتى إليها كانتا مختلفتين تماما
كانت تعرف ذلك أكثر من أي أحد، لذا ابتسمت دون أن تشعر
أراك لاحقا
هم؟
أردت أن أراك
قالت له صدقها الكامل بلا كذب
كانت تريد فقط أن تراه
بعد سماع ذلك، اختار غو يانغتشون الصمت، كأنه صار حجرا
كان ذلك مشابها لصمت نامغونغ جين في وقت سابق، لكن نامغونغ بي آه شعرت أن صمته لا يخبرها بالقصة كاملة
بعد صمت قصير، تكلم غو يانغتشون
كلي
هم؟
هل أكلت شيئا بعد؟
لا
إذن لنذهب ونأكل
بعد أن قال ذلك، مشى متجاوزا نامغونغ بي آه
ثم دخلت الفتاة في نوبة ضحك هادئ لا تستطيع السيطرة عليه
لماذا تضحكين؟
تذمر منها غو يانغتشون، لكن نامغونغ بي آه واصلت الضحك بخفة، كأنها تقول له إن الأمر لا شيء
سخيف
لم يحصل على أي إجابة منها، لكنه شعر أنه يعرف
وعلى عكس وجه غو يانغتشون المنزعج، كانت أذناه قد احمرتا
رأته نامغونغ بي آه يبدأ بالمشي وحده بضع خطوات، ثم رأت ظهره ينتظرها وهو يبطئ لتلحق به
هذا يكفي
هذا يكفي الآن
وبعد أن شعرت أن كل ضيقها قد انغسل عنها، تبعت نامغونغ بي آه غو يانغتشون
