عندما بدأت محادثة والدينا لم يسع نامغونغ بي آه وأنا إلا أن نشعر بعدم الارتياح من الأجواء الحالية
عادة ما يظهر الطرفان قدرا من الرسمية ويتبادلان حديثا محترما في مثل هذه اللحظات لكن الأجواء التي تملأ المكان جعلتني أشعر كأنني في قلب ساحة قتال
كيف كانت أحوالك
لا بأس
كان في بداية الحديث تبادل تحية مقتضبة وحتى هذه اللحظة كان كل شيء مقبولا
فالناس يحيون بعضهم أليس كذلك
لكن المشكلة ظهرت بعد ذلك بقليل
حسنا هذا يطمئنني كنت أتساءل إن كانت لديك مشكلة من ملامح وجهك لكن يبدو أنني كنت مخطئا
شهقت في داخلي عندما سمعت كلمات والدي الكلمات نفسها لم تبد كأن وراءها معنى لكن من تعبير والدي ونبرة صوته عرفت يقينا أنه لم يقلها لطفا أو قلقا على نامغونغ جين
بل إنه سخر من ملامح نامغونغ جين مباشرة ورد نامغونغ جين على تلك الكلمات الاستفزازية بثبات وكأنه غير متأثر
كنت أنا أيضا قلقا أن يكون قد حدث لك شيء من نظرة عينيك لكن حين أفكر بالأمر عيناك هكذا دائما يسعدني أنك بخير
شوكة كانت هناك شوكة حقيقية مغروسة في كلمات الرجلين وفوق ذلك كانا يعلنان عداءهما بوضوح بلا أي نية لإخفائه
قد يظن المرء أنه سيكتم تلك المشاعر في مكان كهذا لكن
وفوق ذلك كانت هذه أول مرة أرى والدي يتحدث مع شخص بهذا الأسلوب كنت أقسم أن شخصيته ليست هكذا
واصل نامغونغ جين وكأنه لم ينته من الردود
وإن لم يكن هذا وجهك الطبيعي فربما هناك شيء يضايقك فعلا
ماذا تقصد بقولك إن هناك شيئا يضايقني
تعرف قد تكون مشكلة تتعلق بابنك أو ما شابه
ما هذا الوغد
بينما كان نامغونغ جين يهاجم والدي استخدمني طعما ليستفز والدي
كان ذلك مفهوما لأن الشخص الوحيد الملعون الذي يسبب المتاعب في عشيرة غو لم يكن سوى أنا والابنة الأولى غو هويبي كانت سيئة الطبع أيضا ويعرف الجميع ذلك لكنها على الأقل تملك الموهبة والمهارة اللتين تبرران سلوكها ولهذا تقبل الناس جانبها القاسي كأنه سمة جذابة لدى مقاتلة قوية
لكن ماذا عني أنا
لم أنشر اسمي في العالم ولم أحاول نشره حتى بعد أن وصلت إلى المستوى الذي بلغته الآن ولهذا كنت ما أزال شخصا مجهولا في عالم الفنون القتالية
طبعا كان هذا مقصودا مني لكنني لم أستطع تصديق أنه يستغل ذلك كسلاح ليلقي به القاذورات على والدي
رفع والدي حاجبيه قليلا بعد كلمات نامغونغ جين ثم ارتشف من شايه بهدوء هل غضب
لا أظن ذلك
فم والدي وهو يرتشف الشاي من الكوب ارتفع قليلا هذه الصورة لا ترى من الأمام لأن الكوب يحجبها لكنني رأيتها من مكاني
لم تكن تلك ابتسامة خاسر تحدث والدي بعد أن ابتلع الشاي
أظن أنه يمكن القول إن هذا بالفعل مشكلة
ابتسم نامغونغ جين ابتسامة خفيفة عندما سمع كلمات والدي لكن تعبيره لم يستطع إلا أن يفسد عندما سمع الكلمات التالية التي خرجت من فم والدي
ابني الفظ ما يزال صغيرا وغير ناضج وهذا قاده إلى إيذاء تنين البرق منذ وقت غير بعيد أعتذر بصدق عن سلوكه
يا للعجب
أطلقت اعتراضا صامتا عند تلك الكلمات لم أكن أعلم أن والدي قادر على الرد بهذه الطريقة
ما قصده والدي حقا كان شيئا مثل ابني أصغر بكثير من ابنك ومع ذلك تمكن من ضربه ضربا مبرحا
بمعنى آخر والدي جعل ابن نامغونغ جين موضع سخرية
سمعت أن تنين البرق مقاتل بارز لأنه يشبه والده كثيرا لذا أخشى أن تكون هذه الحادثة قد آذتك بأي شكل
مثلك تماما
على الأرجح هذا ما قصده بتلك الكلمات
طقطقة
كما توقعت سمعت فورا صوت تشقق من الطاولة التي كان يجلس عندها نامغونغ جين يبدو أننا سنضطر لاستبدالها غدا
وهكذا زاد عمل الخدم بلا داع
أنت ما زلت كما أنت يا سيد غو
أشكرك على كلماتك الطيبة ويسعدني أنك أنت أيضا تبدو كما أنت يا سيد نامغونغ
شرارة
شعرت كأنني رأيت تيارا كهربائيا يتبادل بين الرجلين
كنت أتساءل دائما من أين جاء أسلوب حديثك السيئ هذا ويبدو أن هذا هو الأصل أليس كذلك
لم أستطع الاعتراض على كلام الشيخ شين لكن لا يمكن أن يكون ما قاله صحيحا
لم أكن قريبا من والدي لأتعلم منه أي شيء ولم تكن علاقتنا وثيقة وفي حياتي الماضية خاصة بالكاد تحدثنا مع بعضنا
كنت أسمع كثيرا أنني نسخة من والدي في الشكل لكنني لم أسمع قط أن شخصيتي تشبه شخصيته
الشيء الوحيد الذي سمعته مرات لا تحصى كان أنني كان ينبغي أن أكون على الأقل نصف ما كان عليه والدي
وكان ذلك أحد الأسباب الكبيرة التي جعلتني أسوء أكثر
مع أن هذا مجرد عذر في النهاية
اتخذت كل تلك القرارات بإرادتي لذلك أنا وحدي مسؤول عن كل فعل ارتكبته
قطعت عهدا أن أعيش هذه الحياة وأنا أضع هذه الفكرة في ذهني
على أي حال لم يكن والدي ولا نامغونغ جين ينويان إيقاف حرب الأعصاب هذه فواصلا حديثهما الفارغ
شعرت أن الموقف يسير نحو اتجاه غريب لذا عندما وجدت ثغرة قفزت إلى الحديث مباشرة بدا وكأن الحديث لن ينتهي على هذا النحو
آه ألا تنويان التحدث عن الخطبة
بعد كلماتي الواضحة والمختصرة خيم الصمت بين الاثنين وبعد قليل أطلق نامغونغ جين سعالا مصطنعا ثم غير الموضوع بسلاسة
متى تظن أن الوقت مناسب
هل هناك وقت تفضله
كأن مشهد صراخهما كان تمثيلا من البداية تحولا فورا للحديث عن خطة الخطبة يبدو أنهما يعرفان أن لكل شيء وقتا ومكانا في النهاية
لكن ألم يتبادلا الضربات اللفظية للتو ولماذا تقول هذا
أليس كذلك
على أي حال هل أخذا الأمر بجدية أخيرا لا بد أنهما بصفتهما سيدي عشيرتين لن يواصلا ذاك السجال الفارغ أليس كذلك
في البداية لا يهمني كثيرا الموعد الدقيق أو تاريخ المراسم لكنني أفضل ألا يكون الزفاف متأخرا كما ترى ابنتي بلغت سنا مناسبا للزواج
كدت أرتجف لا إراديا عندما سمعت كلمة الزفاف تخرج من فم نامغونغ جين زواج نامغونغ بي آه كان متأخرا مقارنة ببعض العشائر النبيلة لكنه ليس متأخرا إذا قورن بالمقاتلين عموما
ومع المستوى الذي بلغته نامغونغ بي آه الآن فهي ستشيخ ببطء شديد مقارنة بالناس العاديين وفوق ذلك لو نظرنا إلى موهبتها وحدها فلن يهم متى تتزوج أو حتى إن لم تتزوج أصلا
لا يمكن أنه لا يعرف ذلك
لا يمكن أن نامغونغ جين بمستواه لا يدرك موهبة نامغونغ بي آه في طريق السيف ومع ذلك بدا وكأنه مستعجل لتزويجها
هل هناك سبب يجعله يدفع بالزواج مبكرا
هل لدى عشيرة نامغونغ مشكلة ما
أومأ والدي على كلمات نامغونغ جين ثم سأل وهو ينظر إلي
هل تريده
كان علي أن أمنع عيني من أن تتسعا بشدة عند تلك الكلمات لماذا يتحدث عبر التخاطر فجأة
هل لم يفكر حتى أنني قد لا أكون قادرا على الحديث عبر التخاطر
بعد أن تساءلت كيف يجب أن أتصرف قررت أن أجيب يبدو أنه يعرف كل شيء على أي حال
أظن أنه ما يزال مبكرا
أرى
سؤاله عن رأيي كان أكثر مفاجأة لي من كونه سألني عبر التخاطر
شيء كهذا كان شبه غير مسبوق ومع ذلك هل كان من الصواب أن أجيب بهذا الشكل
بالنسبة للزواج أفضل أن يحدث بعد أن يصبح ابني الوريث
هذا يعني أنه تقرر بالفعل أنه سيصبح الوريث
نعم
رد والدي على نامغونغ جين الذي بدا مصدوما وكأن الأمر لا شيء الحصول على منصب السيد الشاب يعني عمليا أن صاحبه هو التالي في خط تولي منصب سيد العشيرة
ولهذا لا يمكن قول ذلك بسهولة قبل أن يصبح الشخص سيدا شابا فعلا لكن والدي قالها بلا مبالاة
أظن أن هذا يميز عشيرتنا عن غيرها
ومتى سيكون ذلك
أظن أن الأفضل أن يحدث بعد أن يبلغ سن 20
إذا فالوقت
أغلق نامغونغ جين فمه فورا وهو يحاول الرد كان يعرف أنه لن ينال جوابا جيدا مهما أطال الكلام هنا
يبدو أن وراء سلوكه الحالي سببا لكنه لم يكن مستعدا لأن يضع نفسه في موقف أكثر سوءا من أجل تحقيقه ربما كان يعرف أن الجدال الآن سيضره أكثر مما ينفعه
وكان هناك احتمال أن نامغونغ جين يتصرف هكذا لأنه يعرف بالفعل أن المنصب سيؤول إلي قريبا
تكلم نامغونغ جين بعد أن أطلق زفيرا عميقا
حسنا فهمت إذن متى ترى أن الوقت مناسب للمراسم
بما أنك قلت إنك لا تمانع الوقت والتاريخ فأظن أن ربيع العام القادم وقت جيد
فهمت سأرسل لك رسالة بشأن هذا بعد أن أتحدث مع الشيوخ
آمل بنتيجة طيبة
كانا يزمجران على بعضهما بلا توقف عندما يتعلق الأمر بالتلاسن لكن الحديث انتهى بسرعة شديدة عندما وصل إلى النقاش الجاد
قربت الأطعمة بعد ذلك وقدم الشراب للسيدين لكن نامغونغ بي آه وحدها هي التي لمست الطعام بيننا
لم تكن لدي شهية للأكل في هذا الجو الكئيب ووالدي أيضا اكتفى بالشاي ولم يلمس شيئا غيره
أما نامغونغ جين فقال كلاما بمعنى أنه لا يملك هواية الشرب مع شخص مزعج
لذا كانت الوحيدة التي تعمل بجد وتلتهم الطعام بالعيدان هي نامغونغ بي آه وحدها
هل تستطيعين الأكل حتى في وقت كهذا
كانت شخصيتها تبدو غير مكترثة بالآخرين ومع ذلك لا بد أن أعترف أنها كانت تأكل برزانة أفضل من المعتاد بعشر مرات لكنني بقيت غير قادر على تصديق أنها تستطيع الأكل في مثل هذا الوضع
هل لأن وي سول آه كانت معها مؤخرا
كان هذا احتمالا واردا جدا
إذن سأعد أن المراسم ستكون في ربيع العام القادم وسأغادر الآن مع ابنتي
توقفت عيدان نامغونغ بي آه عن الحركة عندما سمعت كلمات نامغونغ جين ويبدو أنه لاحظ فعلتها فنظر إليها بحدة في عينيه
لا أنوي أن أدعك تتجولين هكذا مدة أطول كنت سأعاقبك أصلا بسبب سوء تصرفك لكنني تجاوزت عن ذلك بسبب وضعنا الحالي أنت تعرفين هذا أليس كذلك
نعم
توقفت نامغونغ بي آه عن الأكل تماما بدا لي أن شهيتها هبطت لأنها كانت تأكل بشكل جيد قبل الحديث عن عودتها وطبعا كان لا بد أن يحدث شيء كهذا لأنها هربت عمليا من بيتها وانتهى بها الأمر تسافر معي بلا أي إذن
لكن مع ذلك لم أستطع إلا أن أنزعج من ذلك التعبير الحزين لديها
حزين تبدو كما هي بالنسبة لي فما الذي يجعلك تقول هذا
سألني الشيخ شين لأنه لم يفهم سبب فكرتي لكن كان هناك تغير واضح في المشاعر التي تلمع داخل عينيها سواء كان ذلك من حركة صغيرة في فمها أو من اهتزاز بسيط في عينيها فقد استطعت تمييز مشاعرها
وكانت قد نقلت إلي رغبتها في المشاركة في بطولة التنانين والعنقاء معي ومع تانغ سويول لكن يبدو أن نامغونغ بي آه لا تستطيع فعل شيء حيال ذلك الآن
وبينما كنت أحدق في نامغونغ بي آه بحزن تكلم الشيخ شين
ماذا ستفعل
بشأن ماذا
أجابني بنبرة مازحة كأن على وجهه ابتسامة وهو يلقي كلماته التالية
لا تحاول إخفاء الأمر عني أليس لديك خطة لهذا الموقف أصلا
همم
فكرت بشيء كما قال الشيخ شين لكنه ليس شيئا عظيما لدرجة أن يسمى خطة
من خلال مراقبة الوضع حتى الآن استنتجت أنني وصلت إلى نقطة سيغفر لي فيها والدي حتى لو أحدثت بعض المتاعب
أي متاعب ستحدثها
لا شيء كبير
فقط فكرت أن أفعل ما أجيده أكثر شيء
سأحاول أن أستفزه قليلا
وهكذا انتهى الحديث وكان الكلام عن خطة الخطبة بسيطا جدا مراسيم الخطبة ستكون في ربيع العام القادم أما تاريخ الزواج فلم يحدد بعد
لكن نامغونغ جين لم يستطع إعطاء جواب بشأن تاريخ الزواج لأنه قال إنه يحتاج إلى التحدث مع الشيوخ حول هذا الأمر
والشيء الذي تعلمته من ذلك هو
سيد العشيرة لا يملك سلطة كبيرة داخل عشيرته
على عكس لقب سيف السماء الأزرق الذي يحمله
كان غريبا جدا أنه لا يملك كلمة حاسمة في خطبة ابنته نامغونغ بي آه مني
هل السبب هو سيد السماء
ذلك الرجل كان يعد واحدا من الثلاثة السامون السماويين ويقال إنه الأقوى بينهم كما أنه يمتلك قصر عشيرة نامغونغ كنت قد تذكرت فورا الرجل الذي لم يستطع إيقاف تدمير عشيرة نامغونغ وقتله الشيطان السماوي في النهاية
ليس علي أن أهتم بهذا العمق
ومع اقتراب نهاية الطعام وقفت نامغونغ بي آه مع نامغونغ جين
كان نظرها موجها إلي
كان في تلك النظرة شيء من خيبة الأمل أم كان شيئا كالتعبير الاعتذاري
لماذا تشعر بالأسف
لأنها لا تستطيع الذهاب معي إلى البطولة رغم أنها قالت إنها ستفعل أم لأنها تغادر جانبي
نحن بالكاد قضينا وقتا كافيا معا ليبرر هذا التعبير الاعتذاري
ربما كانت تشعر بخيبة أمل فقط لا أعرف بالضبط لماذا تشعر هكذا هل بسبب المودة التي تكنها لي أم بسبب الحرية التي تذوقتها أخيرا لا فكرة لدي حقا
لكن نظرتها هي الأهم
لقد شعرت بالأسف لأجلها فعلا
لم أكن أنوي أن أرسلها بعيدا في هذه المرحلة
سألني الشيخ شين وعلى وجهه ابتسامة
وماذا عن المرات التي دفعتها فيها بعيدا من قبل
أعرف
أتساءل كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد عقل الإنسان أناني على نحو لا مثيل له
يتجنب الشيء لأنه لا يريد قراءته لكن ما إن يقع في يده حتى لا يريد أن يتركه
أليس ذلك وقحا وأنانيا وفجا
مع أنني أعرف ذلك بنفسي
بعد أن نهض والدي من مقعده أمسكت زلابية أمامي وأكلتها دفعة واحدة كانت أول وجبة لي في هذا اليوم
تمتمت بهدوء وأنا أمضغ الزلابية التي ملأت فمي
سأحاول أن أكون جشعا قليلا
لم يقل الشيخ شين شيئا ردا على ذلك
هذا مجرد ظن مني لكني أعتقد أنه كان يقول افعل ما تريد
بعد أن انتهى الحديث وحل الليل على هذه الأرض بعد وقت
عاد نامغونغ جين إلى دار الضيافة بعد أن أنهى عمله وتلقى تقريرا من أحد المقاتلين
كان وجهه متجعدا تماما ويبدو شرسا الآن وإلى جانب ذلك تسرب تشي البرق الشهير لعشيرة نامغونغ من جسده متخذا شكل مشاعره الحالية
هذا الوغد الصغير
طقطقة
كان نامغونغ جين يكبح نفسه لأنه يعرف صاحب الأرض التي يقيم عليها الآن
كبح نفسه في ذلك الحديث الفارغ وأظهر صبرا وانضباطا مناسبين حتى حين كان عبقري عشيرة غو الشاب يستفزه بجنون
لأن حتى نامغونغ جين المتكبر والقاسي كان لديه قدر من الامتنان لعشيرة غو التي تحمل عبئا من أجلهم
لكن مع ذلك
لقد تجاوز الخط
دقة عنيفة
فتح الباب بقوة ودخل من البوابة المؤدية إلى دار ضيافته
ماذا
لم يصل حتى إلى وجهته لكنه شعر بحرارة واضحة مع نسيم من مكان بعيد تمر قرب أنفه
لم يستطع نامغونغ جين إلا أن يفتح عينيه باتساع أمام المشهد الذي رآه
كان كثير من مقاتلي عشيرة نامغونغ ممددين على الأرض فاقدين الوعي خارج دار الضيافة والذين بقي لديهم بعض الوعي كانوا يتقيأون ما في بطونهم وهم بالكاد يتمسكون بعقولهم المتلاشية
أنت
ظهر الرجل المسؤول عن هذا المشهد القاسي في مجال نظر نامغونغ جين صاحب الحرارة التي اجتاحت دار الضيافة
وعينان حمراوان تنظران إلى نامغونغ جين بينما يقف ذلك الرجل وسط دائرة من اللهب تحيط بجسده
ارتعش نامغونغ جين لا إراديا عندما رأى ذلك المظهر المألوف
غو تشيولون
لا لم يكن غو تشيولون لكنه شخص يشبه ذلك الرجل
ليس محارب النمر الذي فقد أنيابه بل شيطان اللهب الذي كان غو تشيولون يلقب به في الأيام الخالية
تحدث صاحب الدوامة النارية المحيطة بجسده إلى نامغونغ جين
لقد جئت أيها السيد الموقر من نامغونغ
كان صوته رفيعا صوت فتى يافع لم يبد أنه مر بتغير الصوت بعد
كان يعرف من هو لأنه سمع هذا الصوت من قبل لكن نامغونغ جين لم يرد أن يصدق
أن يولد كيان وحشي كهذا في عشيرة غو
لا أدري إن كان ينبغي أن أخاطبك هكذا في هذا الوضع الغريب
انطفأت النيران بعد ذلك
لا إنها لا تذبل
كل تلك النيران المرعبة المدمرة التي كانت تلتف حول الفتى عادت إلى داخل جسده مع تلك الحرارة اللاسعة
ومع اختفاء الحرارة كأن الأمر كذبة لم يبق في المكان سوى حضور الفتى
كان شعره الأسود الذي رآه نهارا يبدو كأنه وهم إذ حل محله شعر أحمر ملتهب وعينان حمراوان مثل غو تشيولون تماما
ما رأيك أن نراهن
ابتسم غو يانغتشون ابتسامة شرسة وهو ينظر إلى نامغونغ جين
