لم أستطع إلا أن أقف مذهولا من الصدمة بعد سماع شجرة العالم
كيف لا أفعل ذلك بعد سماع شيء كهذا؟
“أمي كارثة؟”
بحسب شجرة العالم، الكارثة كيان مبعوث على العالم من العالم نفسه، ليمحو كل حياة فيه
إذا كان شيطان الدم أول كارثة وُجدت، فالثانية التي خطرت في ذهني كانت بلا شك الشيطان السماوي
“أي هراء هذا الذي تقوله الآن؟”
لم أستطع إلا أن أزداد غضبا
ليس الشيطان السماوي، بل أمي هي؟
“هل تظن أن هذا منطقي؟”
[ اهدأ يا مختار ]
“تقول لي اهدأ؟”
اشتعال
لم أستطع كبت مشاعري المتأججة، فخرجت ألسنة نار من جسدي دون أن أتمكن من التحكم بها
كانت هذه أول مرة أترك فيها غضبي المتأجج يسيطر على أفعالي بعد وصولي إلى قمة المرتبة
لطالما تساءلت لوقت طويل ما هو ذلك الوحش في داخلي
كان من الممكن أنه كان موجودا حتى في حياتي السابقة
كما استطعت أن أفهم أن الوحش لم يستيقظ في هذه الحياة إلا بسبب القوة التي اكتسبتها من الأفعى العملاقة
فعلت كل ما بوسعي لأفهم كل شيء
لكن
“الكارثة…”
وجود يدمر العالم من أجل قوانينه
لا ينبغي أن تكون أمي كذلك
ارتطام
ركلت الأرض غضبا، فتشكل شق وترك حفرة صغيرة
“…من أين جئت بهذه المعلومات السخيفة؟”
حاولت قدر استطاعتي أن أهدئ رأسي وأتكلم، لكن ذلك لم يكن سهلا
لم أتخيل أن تُذكر أمي العزيزة في قصة كهذه، وكنت مرتبكا أصلا لأنني تلقيت كثيرا من المعلومات دفعة واحدة
ومع ذلك، كان علي أن أسأل
فالآن هو الوقت الوحيد الذي أستطيع فيه سماع معلومات كهذه
“لماذا ترى أمي كارثة؟”
[ يا مختار ]
“نعم”
ظلت شجرة العالم هادئة رغم أنني كنت أتحدث بغضب
بدا وكأنها كانت تعرف أنني سأظهر ردة فعل كهذه
[ ما الذي تظن أن الكارثة تكونه؟ ]
“…لقد شرحت كل شيء للتو، أليس كذلك؟”
قالت الشجرة إنها مبعوث أرسله العالم
سمعتها على الأقل ثلاث مرات الآن
بدأت شجرة العالم تشرح بعد سماع ردي
[ إذن من أين تظن أن وجودا كهذا يأتي؟ ]
“ماذا؟”
لم أستطع إلا أن أظهر تعبيرا حائرا بعد سماع شجرة العالم
من أين يأتي؟
[ لكي نتعلم عن أمك، علينا أولا أن ننظر في ماهيتهم ]
“ماذا تقصد بهذا؟”
أن أعرف ما الذي تكونه الكارثة؟
شغلت عقلي لأفهم ما يعنيه ذلك، لكن شجرة العالم أعطتني الجواب كأنها تقول لي ألا أتعب نفسي
[ الكارثة هي… ]
[ حاكم من عالم آخر ]
فتحت عيني بصدمة بعد سماع شجرة العالم
بحسب ما قالته الشجرة، فهذا يعني أن شيطان الدم، أو أمي إن كانت حقا كارثة، حاكم من عوالم أخرى
وبالحكم على أن الوحش في داخلي أيضا حاكم، لم أعتقد أن جميع الحكام لديهم الشكل نفسه مثل ذلك الذي أمامي، وهو شجرة عملاقة
لكن بعيدا عن ذلك
“…أمي لم تكن إنسانة من الأساس؟”
تذكرت وجه أمي الذي كانت تزينه ابتسامة لطيفة دائما
في ذكرياتي، كانت مجرد امرأة عادية لا تختلف عن غيرها
كانت امرأة طيبة تحب رعاية الأطفال، تستمتع بكل الفصول، وتعشق الزهور
إن كانت كارثة كان يفترض أن تنهي كل حياة في العالم الذي عشت فيه
“…هذا غير ممكن، إذن كيف يكون عالمي مسالما هكذا؟”
لم يكن ينبغي أن يكون عالمي بهذا السلام الآن
وفوق ذلك، هل يُسمح لحاكم من عالم آخر أن يغادر عالمه إلى عالم مختلف؟
إذا جاءت الكارثة، وكانت تلك أمي
فماذا عن أبي؟
قبضت يدي بقوة بعدما وصلت هذه الفكرة إلى رأسي
إن كانت هذه القصة صحيحة، فهل كان أبي يعرف كل هذا؟
“أمي كانت امرأة عادية، لم تكن كارثة”
سواء كان شيطان الدم أو الشيطان السماوي، استطعت أن أعرف أنهما ليسا بشرا عاديين بمجرد النظر إلى قوتهما المطلقة
لهذا حتى بعد سماع شجرة العالم، لم أجد غرابة في كون شيطان الدم حاكما من عالم آخر
لكنني لم أستطع أن أفهم كيف يمكن أن تكون أمي هي الكارثة مهما فكرت
إن كان هذا صحيحا حقا
فهذا يعني أنني أنا أيضا لست إنسانا
جعلني ذلك أشك حتى في هويتي
[ أمك بالفعل كارثة ]
“وأنا أسأل لماذا تظن ذلك”
[ … ]
سقطت شجرة العالم في صمت للحظة بعد جدالي
وبعد لحظة صمت، مدت شجرة العالم جذورها نحوي، ومسحت شعري كأنها تشعر بالأسف، ثم تكلمت
[ لو أردت الدقة أكثر، فقد كانت حاكمة لعالم كان قد اختفى بالفعل، لكنني أظن أن من الصواب أن تسمع هذا من أبيك لا مني ]
“…ماذا؟”
في النهاية، لم أستطع إلا أن أُصدم بعد رد الشجرة
“تقول إن أبي يعرف هذا أيضا؟”
لا أعرف كم سنة مرت منذ أن نطقت كلمة “أبي” بصوت عال
وإن حسبت زمن حياتي السابقة أيضا، فذلك زمن طويل جدا
وهذا يوضح كم كانت الصدمة كبيرة
وأيضا
“هذا يعني… أنك تعرف أبي أيضا”
كان هذا يعني أن شجرة العالم تعرف أبي كذلك
من أين بدأ كل شيء يسير على نحو خاطئ؟
[ … ]
كانت شجرة العالم تصمت كثيرا
لا أعرف لماذا تصمت، لكنني كنت أكره هذا الصمت خصوصا الآن
بدا أن شجرة العالم أدركت أن صبري بلغ حده، لأنها بدأت تتكلم أخيرا
[ كان ذلك منذ زمن طويل جدا ]
بالنسبة لشجرة العالم، كان ما حدث منذ وقت بعيد جدا
[ كان ذلك عندما وجد أبوك هذا المكان ]
“أبي جاء إلى هذا المكان؟”
[ نعم، كان يمسك يد امرأة ذات شعر أبيض ]
امرأة ذات شعر أبيض؟
من كانت الشجرة تشير إليها؟
فكرت في أمي للحظة، لكنها كانت ذات شعر أسود وعيون سوداء
[ لم أعرف كيف تمكن إنسان من العثور على هذا المكان عن قصد، كل ما استطعت فعله هو أن أبقى مذهولة ]
جاء عن قصد؟
كيف يكون هذا ممكنا؟
لم أكن لأصل إلى هنا لولا قوة تشول جي سون
هذه ليست هاوية عادية
كانت القصة صادمة
[ عرفت فورا بعد رؤيتهما، تلك المرأة كانت الكارثة الثانية ]
…!
هل يعني هذا أن المرأة ذات الشعر الأبيض التي تحدثت عنها شجرة العالم كانت أمي؟
لكن لون شعر أمي لم يكن…
لم يكن بهذا اللون
[ لم أعرف لماذا جاءت المرأة تبحث عني، لم يكن ينبغي أن يكون لديها سبب لتبحث عني ]
كان الحاكم السابق مسجونا ولم يعد موجودا في العالم، فكل ما عليها فعله هو محو كل حياة فيه إن كانت حقا كارثة، ومع ذلك جاءت تبحث عن شجرة العالم
“…ماذا كانت تريد حتى تزورك؟”
[ سألتني كيف تتخلص من عبئها ]
كانت شجرة العالم تقول إن أمي أرادت أن تهرب من العبء الذي كُلّفت به
“هل هذا… ممكن؟”
قوانين العالم كانت مهمة إلى درجة أن شجرة العالم عوقبت وصارت عالقة في هذا المكان
نجح يون إيل تشيون في العودة بالزمن بفضل شجرة العالم، لكنه فشل في قتل شيطان الدم تماما، ولم يستطع سوى ختمه
لكن هل توجد طريقة للتخلص من عبء الكارثة؟
[ لا، هذا مستحيل ]
أعطتني شجرة العالم الإجابة التي توقعتها
حتى بعيني البشرية…
بل لم أعد متأكدا إن كان يمكنني أن أسمّي نفسي بشرا أصلا، لكن بعيدا عن ذلك، لم أكن أعرف إن كان شيء كهذا ممكنا
ثم
[ لكنني اعتقدت أنه قد يختلف مع أمك ]
“ماذا؟”
[ عندما سألت لأول مرة عن عبئك وعن الوجود الذي في داخلك، قلت إن عليك أن تتعلم أولا عن أمك ]
لقد قالت الشجرة ذلك فعلا
[ ليس كل الحكام… يمكن أن يكونوا متشابهين ]
لا يمكن أن يكونوا متشابهين؟
إن كانت أمي حقا حاكمة مثل شيطان الدم وشجرة العالم، فهل كان فيها شيء مختلف؟
ما زلت لا أصدق أن أمي لم تكن إنسانة
كما لم أستطع أن أراها كوجود مختلف كليا، مثل شجرة العالم التي أتحدث معها الآن
مهما فكرت، كانت أمي في ذهني مجرد امرأة عادية
واصلت التحديق في شجرة العالم دون أن أتمكن من تصديق أي من هذا
ومع ذلك، تكلمت شجرة العالم كأنها لا تكترث بنظراتي
[ حاكم العوالم الكثيرة ]
[ حاكم عشرة آلاف أرض ]
[ هذا هو اسم أمك الحقيقي ]
…
مجرد سماع اسم كهذا جعلني أفكر أنها ليست وجودا عاديا
في قبو ممتلئ بالهواء البارد، كانت امرأة ترتدي قناعا على وجهها تخفض رأسها
كانت امرأة تُدعى بلقب “الراقصة”
لم تكن تملك اسما آخر
هكذا كان سيدها يناديها، فصار ذلك اسمها
واصلت الراقصة التنفس دون أن تتحرك ولو قليلا
كم من الوقت مضى؟
كانت ثوان قليلة لا تعد شيئا لغيرها، لكنها لم تكن كذلك بالنسبة لها
غادر سيدها هذا المكان الذي كان كعش له
كان ذلك يقلقها بشدة، لذا لم تفعل الراقصة سوى أن تواصل انتظار سيدها ورأسها منخفض
ثم
دق
اهتزت الغرفة اهتزازا كبيرا مع صوت مكتوم
دمدمة
بدأ الغبار يتساقط من السقف بسبب الاهتزاز، ولوّث شعر الراقصة، لكنها لم تتحرك قيد أنملة
وبعد وقت قصير من ثوان معدودة
فوووش…
حين صار الضباب الطافي فوق الأرض أكثر كثافة، رفعت الراقصة رأسها ونظرت إلى الأمام
ووونغ
بدأ شيء يهتز خلف الضباب أمامها
أضاء نور خافت جدا
[ ليس سيئا ]
عودة سيدها، وصوته، دغدغا أذن الراقصة
بدا كأنه في مزاج جيد
“…هل أنت بخير؟”
سألت الراقصة بنبرة قلقة
كان ذلك مفهوما، إذ لم يكن يُسمح لسيدها بمغادرة هذا المكان بتهور
[ أنا بخير وأكثر، لقد تعلمت شيئا مسليا جدا ]
واصل شيطان الدم الكلام بنبرة راضية
[ لم يبق سوى أثر، فتساءلت ماذا حدث… كم هو مسل ]
لم يبق سوى أثر ضئيل ولم يبق عليه أي شيء غير ذلك
ولهذا كان شيطان الدم يتساءل ماذا فعل حاكم هذا العالم، ولماذا اعترضه ذلك الوجود المنفي
[ كان السبب أكثر تفاهة مما ظننت ]
نُفي الحاكم لأنه خالف قوانين العالم
ومع ذلك كان يكافح بأقصى ما يستطيع ليساعد هذا العالم بأي طريقة
مهما يكن
[ هذا ليس سيئا ]
حتى لو تمكن من كسر قوانين العالم، فالعالم لن يسمح بذلك، وسيعيد العالم إلى حالته الطبيعية
كان من المسلي لشيطان الدم أن يرى الحاكم السابق يقاتل ضد الطريق الذي رسمه العالم
لكن
[ المشكلة أنني دفعت ثمنا أعلى مما توقعت ]
شعر شيطان الدم بتغيرات تحدث في ذاته
كان عليه أن يستخدم قدرا هائلا من القوة ليرسل وعيه إلى عالم كان الحاكم السابق فيه
وفوق ذلك، كان عليه أن يستخدم قوة أكبر ليُدخل وعيه في جسد بلا حياة
[ يا راقصة ]
“نعم”
رفعت الراقصة وجهها بعد سماع شيطان الدم
[ جهزي القشور ]
ارتجفت كتفا الراقصة بعد سماع شيطان الدم
كان هذا يعني أن شيطان الدم الذي اختبأ زمنا طويلا جدا، سيقوم بتحرك مباشر
“بهذا تقصد…”
[ يبدو أن الوقت الذي انتظرته سيأتي أبكر مما توقعت ]
كان صوت شيطان الدم ممتلئا بالفرح
فرحا إلى درجة أنها كانت أول مرة تسمع الراقصة شيطان الدم يتكلم بهذه الطريقة
بعد سماع سيدها، أجابت الراقصة بحذر
“…ما الإجراء الذي يجب اتخاذه بشأن الوعاء؟”
[ الوعاء، هاه؟ ]
كان شيطان الدم يحتاج إلى جسد إن أراد أن يتحرك بنفسه مباشرة
كانت الراقصة تعرف جواب السؤال الذي طرحته
كانت هناك طرق كثيرة ليتحرك بها شيطان الدم
فقط أن شيطان الدم لم يكن يريد تلك الطرق
وبينما كانت الراقصة على وشك النهوض لتبحث عن طريقة
[ لقد مات طفل عشيرة تايريونغ ]
تجمدت الراقصة بعد سماع سيدها
كان هناك مشكلة في نامغونغ تشيونجون، لكن موت طفل عشيرة تايريونغ كان يحمل معنى كبيرا
خصوصا بالنسبة للراقصة التي تعرف هوية “ذلك”
[ لا يبدو أنه لقي نهايته كاملة، لكن ذلك سيحدث حتما ]
طريقة كلام شيطان الدم كانت تعني أنه سيموت “مرة أخرى” حتى لو لم يكن ميتا تماما الآن
بعد سماع سيدها، رفعت الراقصة نظرها ببطء إلى شيطان الدم وقالت
“سأجهز جسدا جديدا، وكذلك الذوا…”
[ لا، لا حاجة لذلك ]
نظرت الراقصة إلى شيطان الدم بحيرة
لماذا يرفض شيطان الدم ذلك؟
كان وجود جانغ سونيون ما يزال مطلوبا لهدف شيطان الدم
لهذا كان يُبقيه حيا حتى لو كان الأمر صعبا
فلماذا أعطى شيطان الدم هذا الجواب؟
حدقت الراقصة في شيطان الدم بتعبير مرتبك
[ لقد استعدت الروح والذاكرة، لكن لا حاجة لوضع الذاكرة في الجسد ]
وأجاب شيطان الدم ليجيب عن سؤال الراقصة
[ سأدخل فيه بنفسي ]
