هل لا يمكن أن يظهر حاكم جديد إلا بعد تدمير كل حياة موجودة في العالم؟
رد شجرة العالم تركني مع صداع نابض
…يا للعجب، ما هذه القاعدة السخيفة؟
العالم الذي أعيش فيه كان بحاجة إلى حاكم جديد، لأنه لا يملك حاكمًا في الوقت الحالي
لكن لكي يحدث ذلك، يجب محو كل كائن حي
ومن الذي ابتكر هذه القاعدة أصلًا؟
أي مجنون يضع قاعدة كهذه؟
كان الأمر عبثيًا
[ لم تكن قاعدة صنعها أحد، هكذا يعمل العالم فحسب ]
أطلقت زفرة ثقيلة محبطة
هكذا يعمل فحسب؟
هذا سخيف
إن كانت هذه هي القواعد، فهذا يعني أن كل كائن حي سيختفي لحظة ما يبحث العالم عن حاكم جديد
أتريدني أن أصدق ذلك؟
كان الأمر غير قابل للتصديق فعلًا
لم أسمع بشيء كهذا في حياتي، وهو سخيف إلى حد لا يصدق
لم أسمع قط عن حاكم، ومع ذلك كان عالمي يعمل بشكل طبيعي من دون واحد
قالت الشجرة إن حياة جديدة لا يمكن أن تولد من دون حاكم، لكن ذلك لم يكن صحيحًا في عالمي
إن لم يكن ما قلته كذبًا، فربما يوجد حاكم في عالمي، لكنك لا تعلم به؟
إن كان الحاكم يربط كل حياة في العالم، فهل يجعله ذلك شبيهًا بحاكم أعلى؟
هل كان ذلك هو الحاكم الغامض الذي تخدمه طائفتي شاولين ووودانغ؟
لا فكرة لدي
كان المفهوم عبثيًا إلى درجة أنني شعرت أنني بحاجة إلى عصور لأفهمه
لم يكن من السهل تصديقه إطلاقًا
[ أيها المبعوث ]
نادَتني شجرة العالم، لكن كلماتها بالكاد وصلت إلى أذني
[ العالم الذي يخرج عن قواعده يسمى صدعًا ]
صدع؟
[ نعم، بما أن مبادئ عالمك تحطمت، فهو يواجه تشوهات الآن ]
…وما هو هذا الصدع الذي تتحدثين عنه؟
أوه
ضربتني فكرة في اللحظة التي كنت على وشك الكلام فيها
عالم تحطمت مبادئه يسمى صدعًا، وإن كان علي التفكير في شيء واحد يناسب هذا الوصف…
فربما
…بوابة الشياطين؟
صدع غريب ينفتح في منتصف الهواء، ويطلق حشودًا من الشياطين
منذ زمن بعيد جدًا، قيل إن أسلاف عشيرة غو تسببوا في بداية الكارثة
إن كان ذلك هو ما حطم مبادئ عالمي
فربما…؟
لا يمكن
لا بد أنه كذلك
وجود حاكم، غيابه، وحقيقة أن مبادئ عالمي قد تحطمت
ماذا لو كان ذلك بسبب بوابة الشياطين؟
…أتعنين أن أسلافي، من بين الجميع، كانوا سبب كل مشكلات العالم؟
إن كانت بوابة الشياطين هي الصدع الذي تحدثت عنه شجرة العالم، فهذا يفسر لماذا كان على عشيرة غو التكفير عن خطايا أسلافها
مهلًا، هل يمكنني حتى تسميته خطيئة؟
لو نظرت للأمر بشكل مختلف، عالم بلا حاكم لا يستطيع إنجاب حياة جديدة، لكن فعل عشيرة غو بفتح بوابة الشياطين سمح للحياة أن تستمر في دورتها، ربما فعلوا شيئًا جيدًا…
ربما لا
حاولت أن أراه بشكل جيد، لكنني هززت رأسي فور إدراكي
مهما حاولت، لم أستطع تبرير قرار عشيرة غو بإطلاق بوابة الشياطين على العالم
كان سيصبح الأمر مختلفًا لو حاول أسلافي تدمير قواعد العالم عمدًا
لكن بما أن ذلك لم يحدث، فقد تركت أفعالهم إرثًا من الخطيئة ما زال عالقًا، مما يجعل تبريرها مستحيلًا
الآن، كان علي أن أركز على ما أخبرتني به شجرة العالم وأن أصل إلى الحقيقة
حسنًا، لنفترض أن هذه القواعد والصدوع حقيقية
رغم أنني لم أفهمها بالكامل، قررت أن أمنحها بعض الثقة
ثم سألت
أين حاكم عالمي إذًا؟
إن كان كل عالم يحتاج إلى حاكم، فأين حاكم السهول الوسطى؟
هناك يجب أن أبدأ البحث
ففي النهاية، كل شيء انهار بسبب غياب الحاكم
[ … ]
ظلت شجرة العالم صامتة عند سؤالي
هل لا تعرف الإجابة؟
أم أن عالمًا بلا حاكم ممكن فعلًا؟
بالتأكيد هذا ممكن
[ لا يوجد شيء اسمه عالم بلا حاكم ]
كن صادقًا، أنت تستطيع قراءة أفكاري، صحيح؟
[ العالم يكره كسر مبادئه ]
تجاهلت شجرة العالم سؤالي وأكملت حديثها
[ لذلك يحاول بكل قوته إعادته إلى حالته الطبيعية ]
أتقصد أن العالم يحاول جلب حاكم جديد لإصلاح الأمور؟
[ صحيح، حيث يوجد عالم مليء بالحياة، يجب أن يوجد حاكم أيضًا ]
…ولكي يحدث ذلك، يجب محو كل حياة حالية؟
[ هذا ما يجب فعله فعلًا لكي يوضع حاكم جديد ]
يا للعجب، هذا هراء حقًا
ما هذه القواعد بالضبط؟
مجرد التفكير فيها جعل رأسي ينبض
إذًا ما الخطة؟ كيف يمنعون ولادة حياة جديدة؟ كيف سيمحونها؟ هل سيُسقطون نارًا من السماء مثلًا؟
إن كان موت الحاكم يعني محو كل حياة، فلا بد أن الصدع في عالمي هو ما يمنع ذلك
فماذا يستطيع العالم أن يفعل كي يجلب حاكمًا جديدًا إليه؟
لسبب ما، صار صوت شجرة العالم باردًا وهي تجيب عن سؤالي
[ عندما ينحرف تدفق العالم، يسعى لإعادته إلى حالته الأصلية ]
كيف؟
[ الأمر بسيط، إن كانت الحياة تُحافَظ عليها في العالم، فعليها أن تُمحى بصورة مصطنعة ]
…تُمحى بصورة مصطنعة؟
عبست عند كلمات شجرة العالم، وشعرت بضغط غريب في صدري
…هذا…
[ عندما يتحدى العالم مبادئه بسبب صدع، فإنه يستدعي مندوبًا ]
مندوب
وجود قادر على إعادة تدفق العالم إلى حالته الأصلية
إن كانت حياة جديدة تولد رغم القواعد، ولا يستطيع حاكم جديد أن يظهر، فالحل كان بسيطًا بوحشية، امحُ كل حياة
ومتى يبدأ شيء كهذا بالحدوث؟
فكرة محو كل حياة كانت عنيفة أكثر مما يحتمل، وغير قابلة للتصديق
إن كانت شجرة العالم تقول الحقيقة، فهذه ليست مسألة بسيطة
هل حدث شيء كهذا في حياتي الماضية؟
حسب ما أتذكر… لم يحدث شيء كهذا قط
فهل يعني ذلك أنه لن يحدث قريبًا؟
ما إن خطرت هذه الفكرة في رأسي حتى…
[ العالم ليس صبورًا كما تظن ]
كلمات شجرة العالم قطعت افتراضاتي
ماذا تقصد…
[ عندما يتشكل صدع وتنكسر القواعد، يتحرك العالم لإصلاحه فورًا ]
ليتبع مبادئه
لكن
مهما فكرت بالأمر…
[ هل تعتقد حقًا أن شيئًا كهذا لم يحدث؟ أيها المبعوث ]
شيئًا كهذا…
محو كل حياة في السهول الوسطى لاستعادة توازن العالم
فعل كهذا لا يمكن أن يحدث طبيعيًا، لذا تم استدعاء كيان لينفذه
حدث ذلك في الفترة نفسها تقريبًا التي ظهرت فيها بوابة الشياطين وبدأت تلك الكارثة
…هذا قاسٍ إلى حد لا يصدق
فلت مني شتيمة بصوت مسموع
قشعريرة متوترة سرت في ظهري بينما استقرت حقيقة واحدة في ذهني
تذكرت
تذكرت ما حدث، تمامًا كما وصفته شجرة العالم
العالم لا ينتظر طويلًا
وهذا يعني أن شيئًا لا بد أنه حدث في الماضي
لا يمكن القول إنه لم يحدث شيء، لأن شيئًا واحدًا حدث بالفعل
وذلك الشيء كان
…حرب الشيطان الدموي
عرق بارد سال على خدي بينما خرجت الكلمات من فمي
قبل بضعة قرون، كان ذلك في وقت لم يمضِ طويلًا على بدء ظهور بوابات الشياطين، ولم يكن تحالف موريم، التنظيم الأهم في الفصائل المستقيمة، قد وُجد بعد
كان الناس يقاتلون الشياطين المتدفقة من البوابات، يائسين وهم يحاولون إعادة السلام للعالم
لكن بعدها، أطلق حدث ما عاصفة دموية على العالم، كأن السلام نفسه ممنوع
ذلك الحدث كان أول كارثة مسجلة في التاريخ
وكان ذلك الحدث هو ظهور الشيطان الدموي
إذًا كان الشيطان الدموي هو المندوب؟
هل أُرسل الشيطان الدموي كمندوب لمحو كل حياة؟
يون إيل تشيون قالها لي من قبل، إن العالم كان يفترض أن ينتهي
وكان الشيطان الدموي مقدرًا له أن يجلب ذلك النهاية
نجح أبطال الماضي في ختم الشيطان الدموي، لكن قيل لي إن الكارثة لم تنتهِ، وإنني أنا نفسي كارثة
[ أيها المبعوث ]
نهضت من فوق جذر الشجرة فور أن نادتني شجرة العالم
[ يبدو أنك أدركت شيئًا ]
…لماذا تناديني بالمبعوث؟
[ المبعوث… ]
إن كان الشيطان الدموي كارثة، ولم تنتهِ الكارثة، فمن الطبيعي أن أفترض أن الشيطان السماوي واحد أيضًا
كان هذا واضحًا
في حياتي الماضية، كان الشيطان السماوي هو من أطلق الكارثة على العالم
قوته وحضوره الساحقان كانا هائلين إلى درجة يصعب معها تصديق أنه إنسان
لم يكن هناك وجود في العالم أنسب لأن يسمى كارثة من الشيطان السماوي
حتى لو قُتل الشيطان السماوي على يد السيف السماوي، فوجوده وحده كان أكثر من كاف ليُسمى كارثة
ومع ذلك
ماذا تريد مني؟
إذًا ما غايتي؟
[ أيها المبعوث ]
ما الذي تريده مني؟
الوجود أمامي حاكم لعالم آخر، فلماذا تخبرني بكل هذا، وتمنحني وسمًا، وتدعوني مبعوثًا؟
هل… هل تطلب مني أن أصبح الكارثة؟
الشيطان الدموي خُتم على يد أبطال الماضي
كان ذلك نهاية الكارثة الأولى
لكن يون إيل تشيون قال هذا أيضًا، إن العالم لن يكرر الخطأ نفسه مرتين، وإن لعودتي بالزمن سببًا، وإنني كارثة
[ يبدو أنك مخطئ ]
مخطئ؟ مهما نظرت للأمر، هذا ليس خطأ
لا تعبث معي
هل تعرف كم قاتلت لأعيش حياة مختلفة بعد عودتي بالزمن الخارقة؟
أنقذت من ماتوا من أجلي، وحاولت أن أعيش بشكل مختلف عن حياتي الماضية
لكن إن كان كل هذا مدبرًا لتدمير العالم الذي قاتلت من أجله
…أنا…
إن كان الأمر كذلك، فقد يكون من الأفضل أن أموت هنا والآن
[ أيها المبعوث ]
قلت لك، توقف عن مناداتي بذلك!
[ منذ زمن بعيد، كان هناك طفل مثلك تمامًا ]
تجمدت في منتصف صراخي حين ضربتني كلمات شجرة العالم
لسبب ما، بدأ الغضب المشتعل داخلي يلين
لماذا؟
[ ذلك الطفل سعل دمًا يائسًا بعدما عرف الحقيقة ]
…عن ماذا تهذر الآن؟
لا رغبة لدي بسماع قصة قديمة الآن
كنت أريد إسكات الشجرة، لكن لسبب ما لم تخرج الكلمات
[ بكى بحزن شديد، لكن هذه الشجرة العاجزة لم تستطع حتى أن تعانق طفلها ]
طفل؟
الأشجار تنجب أطفالًا؟
لم أستطع إلا أن أتساءل عن ذلك
[ كل كائن حي هو، في جوهره، طفل لحاكمه ]
…
إن كانت حياة جديدة لا تولد إلا بوجود حاكم، فأظن أن الكائن الحي يكون طفلًا للحاكم بالفعل
[ هل كنت تعرف ذلك، أيها المبعوث؟ ]
كيف لي أن أعرف وأنت لم تخبرني قط؟
[ عالمك لا يفتقد حاكمًا ]
هل كانت السهول الوسطى تملك حاكمًا في السابق؟
هل يعني ذلك أن الشيطان الدموي ظهر لاستعادة النظام لأن بوابة الشياطين انفتحت أثناء غياب الحاكم؟
…إذًا هل تقول إن الحاكم ذهب إلى مكان آخر؟
إن كان هذا صحيحًا، فأين اختفى حاكم عالمي؟
[ هناك أشياء كثيرة جدًا مطلوبة لمن يسافر عبر الزمن ]
قالت الشجرة هذا سابقًا أيضًا
[ ومن المستحيل على شخص واحد أن يحمل كل تلك الأعباء ]
مستحيل؟
إذًا ماذا عني؟
[ الإنسان لا يستطيع حمله أو تحمله أو حتى تمني حدوثه، وحتى الكيانات الأعظم لا تستطيع احتواءه، هكذا هي طبيعة الزمن ]
ماذا تقول فجأة…
[ ليس أن عالمك لم يكن له حاكم، بل إن حاكمه مُحي ]
اتسعت عيناي عند كلمات شجرة العالم
[ حاكم عالمك غيّر مصير إنسان واحد، ثم مُحي تكفيرًا عن تلك الخطيئة، لهذا لم تعرف بوجود الحاكم أصلًا ]
…ماذا تقصد؟ هل تقول إن حاكم عالمي أعاد شخصًا إلى الحياة…
هاه؟
توقفت في منتصف الجملة ورفعت نظري إلى شجرة العالم
الوجود الذي كان حاكمًا ذات يوم، وأعاد إنسانًا واحدًا إلى الحياة
كنت أعرف عن عائد بالزمن آخر غيري، في عالم بلا حاكم
كيف أنسى؟
ذلك العائد بالزمن كان هو من أوقف الشيطان الدموي وختمه
لكن لماذا تذكر شجرة العالم هذا فجأة؟
أنت…
[ أيها المبعوث، هل تعتقد أنني منحتك الوسم لأستخدمك كأداة للكارثة؟ ]
تمامًا كما في المرة الأولى، كان صوت شجرة العالم يحمل حزنًا عميقًا
[ كل كائن حي هو طفل لحاكمه… كيف يمكنني أن أفعل شيئًا كهذا؟ ]
بدت كأنها تبكي فعلًا
جذورها الجافة وأغصانها بلا أوراق بدت ممتلئة بالشوق
[ هل تعرف، أيها المبعوث؟ ]
تكلمت شجرة العالم بنبرة حزينة
[ وسم الحاكم… ]
أشعر أنني صرت أعرف الآن
شجرة العالم التي أمامي
[ لا يمكن أن يُمنح لأحد سوى أطفالها ]
كانت هي حاكم العالم الذي عشت فيه
