عبست تلقائيًا عند كلماتها…
المبعوث؟
ماذا تقصد بذلك؟
هل كانت تشير إلي؟
ماذا تقصدين بهذا؟
[ يسعدني أننا التقينا بهذه الطريقة ]
كانت نبرة صوت شجرة العالم الحزينة والفارغة تحمل الآن لمحة أمل
كانت شجرة العالم تحدثني وكأنها سعيدة
لماذا تكون هكذا مع الجميع؟
لكن العبوس على وجهي لم يختف
كل واحد منهم تفاعل بهذه الطريقة
كل من قابلني تحدث وكأنه مستمتع أو مسلّى
كان الأمر كأن وجودي نفسه يمنحهم فرحًا غريبًا
تبًا لهذا كله
بالنسبة لي، لم يكن هذا ترحيبًا أبدًا
كون هذه الكيانات الغامضة تجد متعة في أمري يعني أن هناك شيئًا مميزًا في داخلي في النهاية
أبعدت هذه الأفكار وسألت شجرة العالم
هل تعرفين من أنا؟
من رد فعل هذا اللعين، تساءلت إن كان يعرف عن رجوعي إلى الماضي
صمتت شجرة العالم عند سؤالي
تشقّق
بدأت أغصانها الضخمة تتحرك ببطء
[ المبعوث ]
لماذا تواصلين مناداتي بهذا؟ ما هذا أصلًا؟
[ لا أعرف من أنت، لكن يبدو أنك تعرف من أنا ]
بعد رد هذا اللعين بدأت أتساءل
تقول الشجرة إنني أعرفها، ومع ذلك هي لا تعرف من أنا
فهمت الجزء الأول، لكنني لم أفهم الثاني
كيف لا تعرفني وأنا أعرفها جيدًا؟
ماذا تقصدين بهذا؟
[ يبدو أنك عبرت الزمن، أيها المبعوث ]
…!
شهقت حين سمعت ذلك
كيف عرفت؟
هل كانت تكذب حين قالت إنها لن تتذكرني؟
قالت الشجرة تلك الكلمات بلا أي تردد
ارتجفت حدقتاي بتوتر
تساءلت إن كانت الشجرة تتذكر من أنا، هل لهذه الشجرة ذاكرة خاصة بها؟
[ هل أنت فضولي لمعرفة كيف عرفت ذلك؟ ]
…
[ لا تنصدم هكذا، أنا لا أعرف أي حياة عشتها في الماضي ]
إذًا كيف تعرفين بشأنه؟
تشقّق
برز جذر من الأرض، وامتد ببطء نحوي
وبشكل أدق، كان يشير إلى صدري
[ أشعر بأثر تركته في داخلك ]
شعرت أنني فهمت جزئيًا كيف تعرفت الشجرة علي بعد ردها
أثر من حياتي الماضية، ها؟
فركت صدري وأنا أفكر في الماضي
الأثر الذي تركته الشجرة علي
[ لا أتذكر أنني منحته لك، لكنه بلا شك علامتي ]
تذكرت
لم يكن لدي خيار سوى قبوله كي أنجو
وأيضًا…
ذلك شيء غريب تحمله
ذكر الشيطان السماوي ذلك حين التقينا، وكنت أظن أنه محاه مني
هل فشل؟
[ حتى لو حاولت محوه، لن تتمكن من محوه بالكامل لأنه منقوش في روحك ]
هل تقرأين أفكاري أو شيء من هذا القبيل؟
[ بالطبع لا، كيف يمكن لشجرة مثلي أن تفعل شيئًا كهذا؟ ]
رغم أن الشجرة قالت ذلك، كان الأمر يبدو كأنها تقرأ أفكاري
كان هذا الإحساس مزعجًا
منقوش في روحي، ها
يا لها من روعة
هذا يعني أن روحي لم تتغير حتى بعد رجوعي إلى الماضي
جئت إلى هنا لأسألك عن شيء
دفعت تلك الأفكار جانبًا وركزت على أسئلتي
كان هناك الكثير لأسأل عنه، والكثير مما أحتاج إلى معرفته
السبب الذي جئت من أجله هو أن أسأل الشجرة عن الأسئلة الكثيرة التي تثقلني
تساءلت إن كانت الشجرة تستطيع الإجابة عنها كلها
[ سؤال تقول؟ إذًا ما الذي يثير فضولك؟ ]
تردد صوتها في المكان
شعرت بهذا الإحساس نفسه عندما التقينا أول مرة، لكنني ما زلت غير معتاد عليه
وأنا أتحمل الألم، سألت الشجرة
هل أنت من أعادني إلى الماضي؟
العودة عبر الزمن إلى الماضي أمر خارق، وأنا أعلم أن الأمور الخارقة لا تحدث بلا سبب
قال يون إل تشيون إن هناك بالتأكيد سببًا لرجوعي إلى الماضي، وأول كيان خطر ببالي بخصوص ذلك كان هذه الشجرة
أسألك… هل أعدتني إلى الحياة وأرسلتني إلى الماضي؟
السفر عبر الزمن غير منطقي ومستحيل، لكن إن كان هناك وجود قادر على فعل ذلك، فلا بد أن يكون كيانًا غير طبيعي
ومع هذا، هذه الشجرة أمامي ليست طبيعية قطعًا، ولهذا اشتبهت بها أولًا
[ أيها المبعوث، هذا ليس من فعلي ]
أجابت الشجرة بالنفي
[ عملية السفر عبر الزمن تضع حملًا لا يمكن تخيله على الروح، هذا خارج قدرتي، فأنا مجرد شجرة عادية ]
الشجرة العادية لا تتكلم، ولا يمكنها أن تكون ضخمة مثلك
[ مهما كان ردك، أنا أقول إنني لست من منحك هذا الأمر الخارق ]
كنت على وشك أن أسأل كيف أصدق كلامها، لكنني أغلقت فمي لأنني عرفت أن هذا السؤال بلا فائدة
إذًا لست أنت… من أعادني، أليس كذلك؟
[ للأسف نعم، لم أعد أملك القوة لمثل هذا الإنجاز، إنه فوق طاقتي ]
هل يعني كلامها أنها كانت تملك القدرة سابقًا؟
[ أيها المبعوث ]
هبّت الريح فجأة
[ أنا لا أعرف ما الذي حدث لك ]
الحزن في صوتها أزعجني، لم يعجبني أن يبدو صوتها وكأنها تشفق علي
لماذا تواصلين مناداتي بالمبعوث؟ ما معنى المبعوث أصلًا؟
[ أنت تحمل علامتي، وهذا يعني أن نسختك في الماضي اختارتها نسختي في المستقبل، وهذا يجعلك مبعوثي ]
كيف تعرفين أنني قابلتك في المستقبل؟
[ أنت جئت إلى هنا أبكر مما كان ينبغي، أليس كذلك؟ ]
…
[ أنا سعيدة، انتظرت طويلًا، وأخيرًا التقيت بمن سيحمل علامتي ]
وقت طويل، ها؟
قالت الشيء نفسه في تلك المرة أيضًا
ما… هويتك؟
[ هل لم أخبرك بذلك من قبل؟ ]
لم أسمع الكثير من الشجرة
سمعت فقط كيف عدت إلى العالم الحقيقي، وكيف يختلف هذا العالم الزائف عنه
هذا كل شيء تقريبًا
تعفنت واختفيت بعد أن قلت لي تلك الأشياء، فبالطبع لم أسمع منك الكثير
في حياتي الماضية، تمامًا مثل جسد جانغ سونيون قبل قليل، تحولت شجرة العالم إلى رماد واختفت
لن أنسى أبدًا منظر شجرة عملاقة تتحول إلى غبار ويبعثره الهواء
[ أنا موآه ]
أعرف هذا أصلًا
[ أنا شجرة العالم الخامسة، وحاكم هذا العالم ]
حاكم، ها…
مهما نظرت إلى الأمر، هذا العالم مدمّر ومتعفن
هل أنت حاكم هذا العالم؟
[ حسنًا، في الماضي كان بعضهم يناديني بذلك فعلًا، ومن سؤالك يبدو أنني لم أخبرك بالكثير سابقًا ]
لم يكن لديك وقت أصلًا، لأنك اختفيت فورًا
[ …اختفيت تقول… فهمت ]
أصبحت شجرة العالم كئيبة بعد سماع ردي
صوتها بث فيّ قشعريرة، كأن الجليد ينتشر في عروقي
[ يبدو أنه لم يتبق لدي وقت كثير ]
ليس بالقصير إلى هذا الحد، إذا أخذنا تدفق الزمن هنا بالحسبان
إذا فكرت أن بضع سنوات هنا تساوي يومًا في العالم الحقيقي، وأنني كنت في حدود العشرين حين سقطت هنا في الماضي، فهذا يعني أن أمام شجرة العالم وقتًا طويلًا جدًا
لكن…
[ بالنسبة لي، وقت البشر يمر في لحظة، ما يبدو طويلًا لك لا يعني شيئًا عندي ]
لم تبدُ شجرة العالم سعيدة بذلك
[ لهذا أنا ممتنة، مبعوثي بحث عني ]
مبعوثك هذا ومبعوثك ذاك، أنت مزعجة جدًا، لقد سألتك لماذا أنا مبعوثك، أليس كذلك؟
أنا لا أؤمن بحاكم أعلى
لقد طال الزمن أكثر من اللازم كي أؤمن بمثل هذا
أنت قلت لي شيئًا مرة
أردت أن أحرق أعباء العالم
لا أفهم هذا العالم، لكنني أعرف أن العالم الذي جئت منه ممتلئ بحقائق ملتوية ومتشابكة
أنا لا أعرف الكثير
كان محرجًا أنني، حتى بعد رجوعي إلى الماضي، ما زلت أجهل أشياء أكثر مما أعرف
فكرت أن أتظاهر بأنني لا أعرف شيئًا وأنام، لكنني شعرت بالاشمئزاز لأنني أحسست أنني متورط مع تلك الأشياء اللعينة
حتى لو لم أكن متورطًا مباشرة، هناك أبرياء متورطون، وهذا جعلني غير مرتاح
إذًا أخبرني من أين أبدأ أولًا، ما الذي تعرفه؟
[ … ]
بقيت شجرة العالم صامتة بعد سؤالي
كان صمتًا مزعجًا
بعد توقف طويل
تشقّق
ارتفع جذر سميك من الأرض والتف خلفي
بدا أنه يعرض علي مقعدًا
[ اجلس ]
جلست بحذر عليه بعد أن سمعت الشجرة
[ أيها المبعوث، هل تعرف عن وجود الحاكم؟ ]
الحاكم؟
كانت الشجرة قد وصفت نفسها سابقًا بحاكم هذا العالم
[ نعم، الحاكم، الحاكم هو جوهر العالم والعالم نفسه ]
اجعلي الأمر سهلًا لأفهمه
[ الأمر كما يبدو، يوجد الحاكم لأن العالم موجود، ويوجد العالم لأن الحاكم موجود ]
ماذا…
[ لكن هناك فرق واحد، إذا اختفى العالم يختفي حاكمه معه، أما إذا اختفى الحاكم فلا ينهار العالم ]
لم أستطع أن أفهم تمامًا ما تقوله الشجرة
لم أعجز فقط عن فهم المعنى، بل لم أفهم لماذا فتحت هذا الموضوع أصلًا
وما علاقت هذا بما أسألك عنه؟
رجوعي إلى الماضي، الشيطان الدموي والشيطان السماوي، الكارثة التي ذكرها يون إل تشيون، والكرة الحمراء التي سميت أيضًا بذرة في أراضي عشيرة غو عند الخطوط الأمامية
كان لدي أسئلة لا تحصى، ومع ذلك الشجرة تسترسل في هذا المفهوم الغريب
[ حاكم هذا العالم ليس حاكمه الحقيقي ]
هل هناك أكثر من هذا؟
[ وبشكل أدق، هو حاكم الحياة ]
الحياة؟
[ نعم، كل الحياة في هذه الأرض مجتمعة تصنع حاكم هذا العالم، يوجد عالم وتوجد حياة داخله، ولذلك يمكن الحفاظ على هذا العالم ]
وما علاقة هذا بما أسألك عنه؟
[ برأيك ماذا يحدث إذا اختفى حاكم عالم؟ ]
كلمات شجرة العالم أشعلت إدراكًا مفاجئًا
[ حين يختفي الحاكم، فهذا يعني موت كل الحياة في العالم ]
ماذا…؟
تركتني كلمات الشجرة مذهولًا
ماذا تقصدين باختفاء كل الحياة معه؟
سواء كان العالم أو الحاكم أو المصير المحتوم، لا شيء من هذا كان منطقيًا بالنسبة لي
شجرة العالم التي أمامي اختفت في حياتي الماضية بعد أن تركت لي علامة وبضع كلمات
ومع ذلك، حتى بعد أن اختفت الشجرة، بقيت الشياطين في هذا العالم
إن كان كلام شجرة العالم صحيحًا، فكل الحياة في هذا العالم كان ينبغي أن تختفي معها
وفوق ذلك…
أصلًا لا يوجد حاكم في العالم الذي أعيش فيه…!
تذكرت شيئًا في منتصف الفكرة
بدت شجرة العالم وكأنها ترد على ملامح صدمتي
[ الحياة لا تختفي فورًا عند فقدان الحاكم، لكن من دون حاكم لا يمكن أن تولد حياة جديدة، وفي النهاية تتلاشى كل الحياة إلى الانقراض ]
لا يمكن أن تولد حياة جديدة؟
[ هذا ما يحدث عادة ]
حاكم
حاكم العالم
كان الأمر غريبًا
إذا كان العالم يحتاج حاكمًا كي تولد حياة جديدة فيه
لا يوجد حاكم في العالم الذي أعيش فيه، فكيف تفسرين هذا؟
لم أسمع يومًا عن وجود حاكم في العالم الذي عشت فيه
من دون حاكم لا ينبغي أن تكون الحياة الجديدة ممكنة
ومع ذلك، كان عالمنا يعمل بشكل طبيعي
هل كان هناك حاكم لا أعرفه؟
وحين خطرت لي هذه الفكرة
[ نحن نسمي ذلك شقًا ]
تحدثت شجرة العالم إلي
شق؟
[ عالمك انفصل عن مبادئه الخاصة، ويسحب قوة من ذلك الشق ]
عالم بلا حاكم ما زال يحافظ على الحياة
هل يعني ذلك أن العالم الذي عشت فيه كسر مبادئ العالم؟
هل يصبح هذا مشكلة؟
[ عالم بلا حاكم يتحدى مبادئ الوجود، يجب صنع حاكم جديد ]
صنع حاكم؟
[ ولهذا أيضًا أسمى شجرة العالم الخامسة لهذا العالم ]
هذه الشجرة كانت الحاكم الخامس لهذا العالم، ولهذا كانت تنادي نفسها بهذا الاسم
إذًا ما دام سيظهر حاكم جديد، فلا توجد مشكلة؟
ألن يكون الأمر بخير لأن حاكمًا جديدًا سيظهر في المستقبل على أي حال؟
حين سألت ذلك
[ أيها المبعوث، كما قلت، كل حياة تولد في عالم ما تنتمي إلى حاكمه ]
أعطت شجرة العالم جوابًا مختلفًا
وماذا بعد؟
[ ومع وجود حياة في عالم بلا حاكم، هل تعرف ما الذي يجب فعله لاستعادة الدورة؟ ]
ما الذي يجب فعله… كي يظهر حاكم جديد في العالم؟
وبينما كنت أعبس حائرًا
[ الجواب هو ]
أجابت الشجرة
[ يجب محو كل الحياة الموجودة، عندها فقط يمكن أن يظهر حاكم جديد ]
كان جوابًا يبعث على الغثيان
