انقضى اليوم، وغادرت النزل ما إن جاء الصباح
وبما أننا حددنا الجدول منذ وقت طويل، كنت مستعدًا تمامًا للانطلاق
وبما أنه شتاء، كان الجو في الخارج لا يزال باردًا، لكن السماء كانت صافية
كانت صافية لدرجة أن مطر الأيام الماضية بدا كأنه وهم
إنه طويل بشكل مقرف
ظللت أتنهد وأنا أصعد عبر الوادي الجبلي الشاهق
أقسم… هذا الحي المجنون
جبل كهذا في خنان؟
كنت أعجز عن الكلام في كل مرة أنظر إليه
في حياتي الماضية، أُغمي عليّ في منتصف تسلق هذا الجبل
يا أحمق
كان ينبغي أن آخذ استراحة إن كنت متعبًا إلى ذلك الحد
لكنني بدلًا من ذلك كنت قلقًا من نظرات الناس وشعرت بالحاجة إلى الحفاظ على كبريائي، فانتهى بي الأمر في موقف أكثر إذلالًا
مجرد تذكر ذلك كان يرسل قشعريرة على طول عمودي الفقري
وكان ذلك أحد الأسباب الكبيرة التي جعلتني أشعر بالامتنان لكوني عدت بالزمن
قبل ذلك…
بينما واصلت صعود الجبل، تحدثت تانغ سو يول التي كانت تتبعني من الخلف
هذا الجبل تشكل أثناء حرب شيطان الدم
ومن رؤيتها تشرح لي وهي تمسح عرقها، بدا وكأن وجهي يصرخ: لماذا هذا الجبل اللعين هنا؟
تشكل جبل كامل؟
نعم…! سمعت أن ذلك حدث أثناء قتال سيد القبضة
…؟
عند سماع تانغ سو يول، لم أستطع إلا أن أعبس لأن الأمر لا معنى له
سيد القبضة كان لقبًا آخر للقبضة الحديدية، ييون إيل-تشون
إذًا، هل يعني ذلك أن هذا الجبل تشكل أثناء معركة بين ييون إيل-تشون وشيطان الدم؟
بدلًا من أن يتشكل بسبب كارثة طبيعية، أي هراء وحشي هذا، أن يتشكل جبل بعد قتال؟
هل كانت كارثة طبيعية من صنع البشر أو شيء من هذا القبيل؟
كيف يمكن لإنسان أن يصنع جبلًا بهذا الحجم وهو يقاتل؟
همم
لكن إن فكرت بالأمر بموضوعية، شعرت أنني أنا أيضًا قد أستطيع صنع جبل صغير
لكن شيء بهذا الحجم كان صعبًا جدًا
كان ذلك جبل تاي اللعين
لنضع ذلك جانبًا الآن
لم أستطع التأكد إن كانت إشاعة كاذبة أم مجرد مبالغة، لكنني دفعت هذه الأفكار جانبًا الآن
لأنني لم أكن أشعر بإرهاق جسدي وأنا أصعد الجبل
عدد كبير جدًا من الناس يحدقون بي
كنت منزعجًا من كثرة العيون المثبتة عليّ
طريق الصعود كان طويلًا وواسعًا
وفوق ذلك، كان مزدحمًا لأن الجميع يجب أن يصل في وقت محدد
كان معظمهم من النوابغ الشابة
بل الأدق أن أقول إنهم جميعًا نوابغ شابة
أما الآخرون الحاضرون فكانوا مرافقي الحماية من عشائرهم
وبجانبهم، كان الباقون جميعًا محاربين شبابًا، وكانت مجموعتنا كافية لجذب انتباههم
بدأت أسمع بعض همساتهم
عنقاء السم…؟ تلك عنقاء السم، صحيح؟
يبدو أن عنقاء الثلج بجانبها أيضًا
واو… إنها جميلة جدًا
كانت في الغالب نظرات إعجاب
وبما أن نامغونغ بي-آه كانت قد غطت وجهها وتخفي وجودها، فلم تكن هناك تعليقات عنها
سعيد لأنها تستعمل ذلك جيدًا
كنت قلقًا قليلًا لأنها لم تستخدمه منذ مدة
…
ويبدو أن نامغونغ بي-آه أخفت نفسها لأنها شعرت بعدم الارتياح وسط هذا العدد الكبير من الناس
شعرت براحة أكبر بفضل ذلك
ومع ذلك، لم أكن مرتاحًا تمامًا
إذًا من ذلك الرجل هناك؟ من يكون؟
من؟ الذي يقف في الخلف؟
لا، الذي يقف في الأمام… ذلك الرجل المخيف الملامح
هناك رجلان، فلماذا تذكر الذي في الأمام فقط؟
على الأقل الرجل في الخلف وسيم
آها
هؤلاء الأوغاد…؟
عند سماع تمتمتهم، حدقت بهم فتراجعوا وأغلقوا أفواههم
ويبدو أن غو جيوليوب هو الرجل الوسيم الذي يقصدونه
كنت أتعرض للتمييز بسبب شكلي
الحياة ما زالت مهووسة بالجمال، أليس كذلك؟
تبًا لحياتي
ومع ذلك، أنا سعيد لأنهم لا يعرفون من أنا على ما يبدو
ذلك لأنني لم أفعل شيئًا “مميزًا” بعد بطولة التنانين والعنقاء
وأنا سعيد أيضًا لأنني غطيت وجهي عمدًا في ذلك الوقت
أنا أيضًا كنت أغطي وجهي، تمامًا مثل نامغونغ بي-آه
ولأكون أدق، أخفيت وجودي، وبما أنني لم أستطع تحمل استخدام كل التشي في وسط القتال، فقد أخفيت نفسي بما يكفي لدرجة أن الشخص لن يتعرف عليّ إلا إن كان يراقب بانتباه شديد
وهذا يجعلني فضوليًا
قبل أيام، عندما تفوقت على تنين الماء ويونغ بونغ…
ذلك الوجه… إنه التنين الحق!
كان هناك وغد تعرف عليّ
في ذلك الوقت، اعتبر الجميع الأمر طبيعيًا، لكنه جعلني فضوليًا
من كان؟
لم أتمكن من تحديد الشخص، لكنني ظللت أشعر بعدم الارتياح
لم يكن يبدو مصادفة، وكان شعوري أنهم فعلوا ذلك عمدًا
كان من الممكن بالتأكيد لمحارب في مرتبة القمة أن يرى عبر حاجزي ووجهي، لكن محاربًا بتلك المكانة لن يفتقر إلى الوقار لدرجة أن يصرخ بلقبي وسط حشد
وفوق ذلك…
حواسي لم تلتقطه
وصحيح أيضًا أنهم تمكنوا من الإفلات من حواسي
وليس هذا الشيء الوحيد الذي يثير فضولي
أظن أنني بحاجة لأن أكون أكثر انتباهًا لما حولي
فكرت أن أتجاوز الأمر، لكن بالنظر إلى الوضع، شعرت بالحاجة إلى مزيد من الحذر
رغم أنني بحاجة إلى الشهرة، إلا أن أمورًا كهذه تجعلني قلقًا
كلما ازددت شهرة، ازداد عدد الأوغاد المزعجين الذين يستهدفونني
وهذا ينطبق على الجميع
وقد توقعت ذلك إلى حد ما…
لكنهم كانوا أسرع مما توقعت
من كان؟
أو أين كان؟
لا، بما أنني فضولي، فسأبحث عنه بنفسي
سأعرف كل شيء حين أمسك به
في النهاية، كنت محترفًا في هذا المجال
وبينما كنت أفرك شفتي وأنا غارق في أفكاري…
هل أنت بخير؟
سألت مو يونغ هي-آه التي كانت تمشي بجانبي
ماذا تقصدين بذلك؟
تعبير وجهك… مألوف
مألوف تقولين؟
هل أكرر هذا التعبير كثيرًا؟
آه، لا، فقط… أنا أصنع هذا التعبير كثيرًا
همم؟
ماذا كانت تقصد؟
ولكي تزيل حيرتي، بدأت مو يونغ هي-آه تشرح
إذا تم الإمساك بك يومًا ما، فسأريك كيف يبدو عالم الجحيم
…ماذا؟
أصنع هذا التعبير كلما شعرت بذلك، والسيد الشاب كان يصنع الوجه نفسه الآن
…
كانت دقيقة جدًا لدرجة أنني صمتّ
وعندما رأتني صامتًا، ابتسمت مو يونغ هي-آه ابتسامة مشرقة
السيد الشاب سيئ جدًا في إخفاء تعابير وجهه
…أسمع ذلك كثيرًا
كنت أظن أنني أجيد إخفاءها، لكن يبدو أنني أصبحت سيئًا في ذلك منذ أن عدت بالزمن
لكن لماذا؟ هل لأنني اعتدت قليلًا على الهدوء؟
يجب أن أعمل على ذلك
لا حاجة لأن تفعل
همم؟ لماذا؟
لأنني أحب هذا الجانب من السيد الشاب أكثر
…
بعد أن قالت تلك الكلمات طبيعيًا كالماء الجاري، ساد الصمت للحظة
تفقدتها لأعرف ما الذي يحدث
…هل احمرتا؟
ما رأيته كان مشهدًا نادرًا: وجنتا مو يونغ هي-آه احمرتا
يبدو أنها قالت تلك الكلمات بصوت مسموع دون قصد
يبدو أن هاتين التفاحتين قد نضجتا، إنهما حمراوان جدًا
أوغ…
بدأت ملامح مو يونغ هي-آه الباردة تتصدع وأنا أغيظها
ورؤية رد فعلها جعلتها تبدو قليلًا…
لطيفة؟
يا وغد مجنون
كيف أفكر أن مو يونغ هي-آه الجبارة لطيفة؟
هل صعود هذا الجبل المتعب أفقدني عقلي؟
مع أنه ليس متعبًا إلى هذا الحد
بسبب تدريبي المستمر، كان من المستحيل أن يتعبني شيء كهذا
لا بد أنها حالة مؤقتة
ثم أزحت شعري جانبًا بينما جعلتني نسمة باردة أشعر بتحسن قليلًا
كانت أكاديمية التنين السماوي في قمة الجبل، لكن هذا لم يكن مقصدنا
مقصدنا كان أقرب من ذلك قليلًا
كان على المرء أن يجتاز اختبارًا ليُقبل في أكاديمية التنين السماوي
وهذا يعني أنهم لا ينوون قبول كل من يأتي، لكنه يعني أيضًا أنهم لن يقبلوا إلا من يملك موهبة كافية
كل النوابغ الشابة الحاضرين كانوا من عشائر وبيوت نبيلة معروفة، ومع ذلك كانوا ينوون استبعاد بعض الناس
ومن ناحية ما، كان ذلك يجرح كبرياء بعضهم، لأن اجتياز الاختبار يعني أنهم أكثر موهبة ممن لم يجتز
وكان هذا يجعل المهووسين بالشهرة والشرف يسيل لعابهم
الذين ينجحون في الاختبار يشكلون مجموعاتهم الخاصة ويبنون علاقات، فيجعلون هدف المكان الأصلي، التعليم، يبدو أقل أهمية
مع أن الجميع بالطبع، باستثناء هؤلاء، جاء في النهاية فقط ليقول إنه تخرج من أكاديمية التنين السماوي
وأيضًا…
تمامًا كما يدعون أنهم أعظم مؤسسة تعليمية، فإن جودة تعليمهم ليست سيئة إلى ذلك الحد
…مع أنك تستطيع تعلم معظم ما يعلّمونه هنا إن كنت من عشيرة نبيلة
إن كان الشخص من سلالة عشيرة نبيلة، فلا سبب يدفعه لحضور الأكاديمية، لأنه يملك السيد أو الشيوخ ليعلموه
غو يانغتشون من عشيرة غو في شانشي، تم تسجيلك، اتجه إلى المجموعة الثانية
وبما أن هذه الأرض تتبع تحالف الموريم، فإن الذين يتولون تسجيل النوابغ الشابة يتبعون التحالف أيضًا
أُعطيت رقم مجموعتي أثناء تسجيل اسمي
نظرة
الشخص الذي كان يسجلني ألقى نظرة بعد أن تحقق من اسمي وأصلي خلال العملية
كانت نظرته تقول بوضوح: هل هو حقًا؟
وكنت أعتقد أنني سأستقبل مثل هذه النظرات لبعض الوقت
كنت متعبًا لدرجة أنني لم أعد أستطيع حتى الغضب
أما الذين لم يصلوا بعد، فهل يومهم غدًا؟
لم يكن تنين الماء وتنين السيف حاضرين، ويبدو أن المنتمين إلى الطوائف سيكون اختبارهم غدًا
واليوم سيكون اختبار من هم من سلالات العشائر المختلفة فقط
ومن دون مبالغة، كان من العادل القول إن كل النوابغ الشابة في العالم قد تجمعوا هنا، لذلك لن يكفي يوم واحد
المجموعة الثانية، إذًا؟
كان واضحًا أنهم يقسمون الناس وفق مراتبهم
ولإثبات ذلك، كانت مو يونغ هي-آه وتانغ سو يول ونامغونغ بي-آه جميعهن في المجموعة الأولى
لكن لماذا أنا في المجموعة الثانية؟
لم أغضب لأنني لا أُعامل كعضو من أعظم عشيرة نبيلة
فقط بدا الأمر غريبًا
عشيرة غو ليست عشيرة يُستهان بها، مع أنني لا أقول إن المجموعة الثانية متدنية
لكن عندما أفكر في ترتيب عشيرة غو الحالي في السهول الوسطى، بدا رقم المجموعة التي مُنحتُها غير مناسب قليلًا
همم…
ومع ذلك، وبصراحة، لم يكن الأمر يهمني
كنت أعرف أنه لا توجد فوائد لوضعك في مجموعة مختلفة، لذلك لم يكن مهمًا حقًا
الشيء الوحيد الذي أقلقني هو أن بقية أفراد عشيرة غو قد يُظهرون غضبهم…
لا يبدو أن ذلك سيحدث
عندما ألقيت نظرة على غو ييونسو وأنا أشعر بقلق قليل، رأيتها شارِدة الذهن
وبالنظر إلى حالتها، بدا أن ملكة السيف زارتها ليلًا بعد أن سمعت طلبي
عندها استطعت أن أطلق تنهيدة ارتياح
قد لا يكون الأمر مثاليًا
فبدلًا من التخلص من الشياطين الداخلية، كان الأمر أشبه بتغطيتها بشيء آخر
إن لم تستطع التقدم بنفسها، فأفضل حل لمحارب السيف هو أن تعطيه هدفًا يسعى له أو أن تجعله يركز على سيفه
حتى لا يستطيع التفكير في أي شيء آخر
وبالطبع، قد يؤدي ذلك إلى إصابة الشخص بالشياطين الداخلية، لأن ملاحقة السيف دون القدرة على تحملها تُعد خطأ
لكنني شعرت أن هذه الطريقة ليست سيئة لغو ييونسو
وطبعًا، إن لم ينجح هذا…
كنت أخطط لاستخدام شيء آخر، لكن يبدو أنني لن أحتاج إلى ذلك
على الأقل ليس الآن
ومن الأساس، هل ستنجح في الاختبار أصلًا؟
لم أكن قلقًا بشأن غو جيوليوب لأنني جعلته يعمل بجد، لكن الأمر كان مختلفًا قليلًا مع غو ييونسو
صحيح أنها موهوبة جدًا مقارنة بباقي النوابغ الشابة
وكانت في قمة الدرجة الثانية، وهذا ليس سيئًا، لكن كان من الصعب القول إن ذلك يكفي لنجاحها في اختبار أكاديمية التنين السماوي
وعلى العكس، كان غو جيوليوب بمستوى يضمن له النجاح ما لم يرخِ حذره كالأحمق، لذلك كل ما عليّ القلق بشأنه هو كيف سأتعامل معه إن فشل بدلًا من ذلك
سأضربه ضربًا مبرحًا
عملت بجد لرفعه، فإن فشل وأحرجني أمام الجميع فسأعطيه عقابًا يليق بذلك، عقابًا كبيرًا أيضًا
ارتعاش
ارتعش غو جيوليوب عندما شعر بقشعريرة مني، ثم أخذ يبتعد عنا مسافة
بعد أن رأيت ذلك، سألته
ماذا؟
…لا شيء، لسبب ما شعرت أنك ستضربني هنا لثانية
تسك… أنت حاد الملاحظة
ماذا…؟
كان مضحكًا رؤية غو جيوليوب بملامح صدمة
أوه، لكنني لم أكن أمزح
كنت فعلًا سأسحقه إن فشل
وبينما كنت أقتل الوقت بمضايقة غو جيوليوب، شعرت بوجود آخر يقترب مني
من يكون؟ لا يوجد الكثير ممن سيقتربون مني
وبينما أتساءل من يكون، ركزت قليلًا…
تسك
نقرت لساني فورًا بعدما خمنت من هو
هالته كانت مزعجة
صحيح، ذلك الوغد لا بد أنه جاء أيضًا
لم يكن ذلك غريبًا لأنني جئت إلى هنا وأنا أعلم ذلك
ومع ذلك…
مر وقت طويل
لم يغير هذا حقيقة أنني أنزعج كلما رأيته، خصوصًا وأن نواياه في الاقتراب مني كانت واضحة
بجدية، لماذا يقترب؟
ذلك الرجل كان عنيدًا فعلًا
اقترب الوغد وحياني بابتسامة
كان الرمز الداكن على ردائه الأبيض هو نفسه، وكذلك وجهه الوسيم اللعين
وبما أن جسده بدا أفضل مما كان عليه آخر مرة رأيته، يبدو أنه تدرب بجد
هل كنت بخير؟
نعم
حبست نية القتل التي وصلت حتى عنقي
إن انفجرت هنا دون ضبط نفسي، قد تنقلب الأمور بشكل سيئ جدًا
ليس لي، بل للآخرين من حولي
مهما كنت على وشك الانفجار، كان عليّ أن أضبط نفسي من أجل مستقبلي
ولكي أفعل ذلك، كان عليّ أن أتحدث بأقصى ما أستطيع من أدب
تحدثت بأدب إلى الوغد المسمى جانغ سونيون وهو يبتسم أمامي
مرحبًا، أيها الوغد
…
كان هذا أقصى ما استطعت فعله
اشتعال
التشي الذي كان على وشك الانفجار من كتفها تشتت وتلاشى
حاولت إطلاق موجة تشي للقطع، لكن تشيها تشتت ولم يستطع الحفاظ على نفسه
طَقّ
شعرت وكأن يدها الممسكة بمقبض السيف تجمدت
لأن شخصًا آخر كان يعيقها حتى لا تستطيع سحبه
حدقت وي سول-آه ببرود في الشخص الذي يمنعها من سحب سيفها
أختي، أنت أكثر شراسة مما توقعت
كان صوته بطيئًا وثقيلًا، لكنه في الوقت نفسه بدا سريعًا
وبسبب الجو الغامض الذي يبعثه ذلك الشخص، أبقت وي سول-آه حذرها مرتفعًا
وعندما لاحظ ذلك، واصل الشاب الكلام
هذا منطقي، ستكونين هكذا، خصوصًا إن كنت تشبهين معلمتك
…
لا أعرف ما الذي تحاولين فعله، لكن من الحكمة أن تتراجعي، إن كنت لا تريدين العودة إلى المنزل
حذرها الشاب بابتسامة
كيف عرف؟
بينما كان جانغ سونيون يتجه نحوه، حاولت وي سول-آه سحب سيفها حتى لا يقترب منه
لكن…
متى؟
كان هذا الشاب بجانبها قبل أن تدرك ذلك
أخفت نية القتل لديها إلى حد لا يلاحظها أحد
وكان من السهل على وي سول-آه أن تلوح بسيفها من دون نية قتل
وهذا جعل هذا الشاب أغرب، لأنه لاحظها رغم ذلك
وبينما واصلت وي سول-آه التحديق في الشاب بنظرة حادة…
لا بد أنك تتساءلين من أكون
تحدث الشاب إلى وي سول-آه بابتسامة مشرقة
بي إيجين، أنا بي إيجين من عشيرة بي
لم تستطع وي سول-آه إلا أن تُصدم عندما سمعت اسمه
