مر الوقت، وأتى يوم الخطبة أخيرا
مع أنها كانت بضعة أيام فقط، بدت طويلة ومملة لأنني لم أستطع التدريب إطلاقا
كل ما فعلته هو أنني كنت أتمشى أحيانا مع نامغونغ بي آه، وأجري محادثات قصيرة مع السيدة مي أثناء زياراتها
كنا نجلس لشرب الشاي، لكن ماذا يفترض بي أن أفعل وهي لا تنطق بكلمة واحدة؟
كان الانزعاج شديدا إلى درجة أنني ظننت أنني سأموت
مع ذلك، استمتعت بالعبث بتنين التبوّل
كلما فكرت في نامغونغ تشيونجون، بدا أكثر إضحاكا
القوة التي اكتسبها عبر تعزيز جسده وفنونه القتالية بطاقة الدم
في حالتي، تحولت نيراني إلى الأزرق، لكن ذلك لم يحدث معه
وبالطبع، اضطررت إلى صفع رأسه لأنه نسي تلك الأمور أيضا
كانت القوة المكتسبة عبر الطاقة الشيطانية واضحة للعين
كانت طاقة البرق لديه تتوهج بالأرجواني، وشعر أنها أكثر تدميرا
هذا جعل نامغونغ تشيونجون يبدو نصف مجنون
كان يبدو كأنه مخمور بالطاقة الشيطانية
بدا متلهفا لاستخدام تلك القوة
مجنون حقير
وللإنصاف، لقد تقبل طاقة الدم بسعادة، لذا كان منطقيا أن يتلهف لاستخدام الطاقة الشيطانية التي أحدثت تغييرات واضحة في قوته
لكنني صُدمت لأن قريبا بالدم من عشيرة نبيلة ضمن الطائفة المستقيمة انبهر بمثل هذه القوة
وبالطبع، لم يكن ذلك الحقير سليما في عقله أساسا، بالنظر إلى نزعة مريضة تجاه أخته
ومع ذلك، كان هذا السلوك مخيفا تقريبا
وفي أحد الأيام، ترجاني أن أستخدم تلك القوة وهو يمسك بثيابي، فقلت له أن يبتعد ذلك اليوم وألا يعود، وقد فعل فعلا
…كان ينبغي أن أقتله وحسب
تنهدت
كان يجب أن أتخلص منه فعلا
ربما علي أن أتخلص منه بدلا من انتظار ما سيحدث له؟
كلما رأيت وجهه، خطرت في ذهني تلك الفكرة
تعلمت ما أردت تعلمه، لذلك لم أشعر بالحاجة إلى إبقائه حيا
تنهدت
كانت رغبته في الشرف واضحة بلا مواربة
هذه هي مشكلة أقارب الدم في العشائر النبيلة
ماذا سيكسبون أصلا من بلوغ ذلك الحد؟
لا
لن يصلوا إليه لأن كل ما يريدونه هو ذلك فقط
ولإثبات ذلك، فإن الذين يزدهرون في القمة الآن هم جميعا مجانين مهووسون بالفنون القتالية
طَقّ
سمعت صوتا واضحا لكأس شاي يُرفع
كان علي أن أضع أفكاري عن نامغونغ تشيونجون جانبا الآن
يا للإحباط
كان علي أن أتحمل وضعي الحالي في النهاية
وضعي الحالي كان أهم من الطاقة الشيطانية أو نامغونغ تشيونجون
«أنا، زعيم عشيرة نامغونغ، سعيد جدا بخطبتنا مع عشيرة غو»
نظرت بعدما سمعت الصوت
لم يكن نامغونغ جين هو من يتحدث، ولا كان أبي هو من يصغي، بل كانت الفتاة أمامي
لقد بذلوا جهدا كبيرا، أليس كذلك
كانت نامغونغ بي آه المزينة لا تزال جميلة كما كانت دائما
كان نظرها مثبتا علي من البداية حتى النهاية، وهذا لم يكن يبدو حقيقيا
أنا أفعلها حقا
خطبتنا
إن حقيقة أنني سأخطبها بدت غير واقعية
كنت أعلم أن أحداث المستقبل في هذه الحياة لا بد أن تتغير، لكن هذا كان أكبر تغير أعيشه حاليا
أتساءل كيف تشعرين حيال ذلك
ظللت أفكر في السيدة التي بقيت خلف نامغونغ بي آه
كانت تشبه نامغونغ بي آه تماما، لكنها لم تستطع أن تعيش الحياة نفسها مثلها
تساءلت ماذا كانت ستقول الفتاة التي ماتت من أجلي لو رأت هذا
كنت فضوليا قليلا تجاه ذلك
كانت نامغونغ بي آه تنظر إلي بعينين هادئتين
كانت بتعبيرها المعتاد
حسنا، ربما بدت مختلفة قليلا
بصراحة، لم أستطع التمييز
مهما يكن، كان كل هذا يبدو غير واقعي
أي شعور هذا؟
ماذا كنت أشعر في قلبي الآن؟
على الأرجح لم يكن حماسا ولا أملا
قد تكون خطبة، لكنها ليست سوى خطبة
لن أتزوجها
لدي أشياء كثيرة جدا يجب أن أتعامل معها من الآن فصاعدا
إذن، هل سأفعل ذلك بعد أن أنتهي من كل شيء؟
سألت نفسي
لست متأكدا
لم أستطع الإجابة
كان مبكرا جدا لمثل هذه الأفكار الهادئة، وكان علي أن أعرف مكاني
كل ما أتمناه أن يكون المستقبل مختلفا قليلا
كي تكون بقية حياتي مختلفة عما قبل، وكي تكون الحياة أمامي أكثر هدوءا من الماضي
هذا كل ما أردته
«توقفي عن النظر إلي هكذا، فهذا يجعلني غير مرتاح»
«…»
عند سماع كلماتي، ابتسمت نامغونغ بي آه
انتهت الخطبة بسلام
كانت أهدأ من الوليمة
اتفق الزعماء على الخطبة، وأمسكت نامغونغ بي آه وأنا بأيدي بعضنا
وبهذا، اكتملت خطبتنا
انتهت الخطبة بسلام أكثر مما توقعت، رغم تجنبي الطويل وقلقي المفرط، وأتاح لي هذا المشهد أن أضع أفكاري المتضاربة جانبا لبعض الوقت
إضافة إلى ذلك
—يا سيدي الشاب!
حضرت في ذهني ملامح شخص بعينه، مما جعل هذه الفترة صعبة
لم تستغرق مراسم الخطبة وقتا طويلا
كان هدفها مجرد إثبات أنها حدثت
وصلت عشيرة غو إلى عشيرة نامغونغ وأتمت الخطبة
لم يبق سوى إعلان ذلك
أما شؤون التجارة والأعمال بين العشيرتين فكانت من نصيب الزعماء، لذا قررت ألا أشغل نفسي بها
لكنني فضولي تجاه بعض الأمور
الأجواء في الأيام القليلة الماضية وسبب تأخر الخطبة أثارا فضولي
كنت فضوليا جدا بشأن ذلك، لكنني لم أسمع شيئا
قد يكون أبي قد سمع، لكنه لم يُبدِ رد فعل كبيرا لأن
كان يفهم الشرط
لا بد أن هناك سببا وجيها، ولهذا قبل أبي الأمر دون اعتراض
كل ما أرجوه ألا أكون متورطا في شيء بلا معنى
كنت منشغلا بمشاكلي أصلا، ولم أستطع تحمل التورط في أمور بين العشيرتين
وبالطبع، كنت أعتقد أن أبي تولى الأمر وحده
في الوقت الحالي، يجب أن أركز على هذا
نظرت حولي بوجه متجهم
هل كان صحيحا أن أسمي هذا المكان مخزنا مليئا بأشياء لا تُحصى؟
أعتقد ذلك، فهذا هو الغرض منه بالضبط
هذا المكان هو غرفة التخزين التي تضم كنوز عشيرة نامغونغ
تمكنت من القدوم إلى هنا لأنني طلبت ذلك من نامغونغ جين
قدمت الطلب بالفعل، وعلى عكس ما توقعت أنه سيرفض، سمح لي نامغونغ جين بالدخول بسهولة
وللإنصاف، لقد ساعدته على نيل بعض الاستنارة، وقلت له إنني سأكتفي بالنظر ولن آخذ شيئا
طبعا، اضطررت إلى ارتداء قيد يمنعني من السرقة، لكنني لم أكن أنوي السرقة على أي حال
ليس كنزا أو اثنين فقط يتدلّيان على جسدي… لدي ما يكفي، لذا سأدع إضافة المزيد
تجولت في المخزن وتمعنت في كل كنز
يبدو أن معظمها سيوف
وكأنها تؤكد أن هذه عشيرة سيوف، فقد اتخذت أغلب الكنوز شكل السيوف
لكن أشكالها بدت غريبة بعض الشيء لتُستخدم كأسلحة
كانت تبدو كزينة للعرض لا أكثر
امتلأ المخزن بأشياء لم أفهم لماذا تُعد كنوزا
وللإنصاف، من الطبيعي ألا أفهم إذا فكرت في أصل فكرة الكنوز
الكنوز لم يصنعها أحد
وبالأدق، كان من المستحيل معرفة كيف صُنعت
من أين جاءت، ومن صنعها… أشياء لا يمكن فهمها
هكذا تكون أغلب الكنوز
ومعظم كنوز عشيرة نامغونغ شعرت أنها كذلك أيضا
كانوا يديرونها فقط لأنهم امتلكوها عبر أجيال
الكنز الوحيد في عشيرة نامغونغ الذي كان كنزا ويُستخدم كسلاح في الوقت نفسه، هو ناب الرعد
مع أنني لا أعرف إن كان هناك غيره
على حد علمي، كان الأمر كذلك
ومع تلك الفكرة، واصلت البحث بنظري
لا أشعر بأي شيء غير معتاد
باعتبارها كنوز عشيرة نامغونغ، كنت أشعر منها بطاقة البرق، لكنني لم أرَ أي اختلافات
…كما توقعت، ليس هنا إذن؟
كان هناك سبب واحد فقط لكل هذا العناء كي آتي إلى هنا
وهو القصة التي سمعتها من نور الجبروت في شاولين
—اذهب وابحث عن ميونغ
قال لي إن نامغونغ ميونغ، السيف الرعدي، موجود أيضا داخل أحد الكنوز، فجئت إلى هنا تحسبا لأن يكون أحد كنوز عشيرة نامغونغ يحتويه
لكن كما توقعت
لا يبدو أنه هنا
حتى لو كان السيف الرعدي هنا، فلن أستطيع فعل شيء إن لم أتمكن من تمييزه
لكن بما أن نور الجبروت أخبرني أن أبحث عنه، أفلا يفترض أن يُظهر ردة فعل إذا رآني؟
تماما مثل تشيوليونغ، كنت أعتقد أن نامغونغ ميونغ سيتفاعل أيضا
إن لم يكن هنا… إذن…
كان من المرجح جدا أن نامغونغ ميونغ موجود داخل الكنز المسمى ناب الرعد، الموجود في مكان ما خارج العشيرة
وبالنظر إلى أنه استخدم ذلك الكنز طوال حياته، لم يكن غريبا أن تكون روحه داخله
كنت أتوقع هذا أيضا
كنت آمل فقط أن أجد طريقا أسهل
مؤسف
ومع أن الشيخ شين نائم الآن، حاولت أن أفعل قدر ما أستطيع بنفسي، لكن ظروفي لم تساعد
وفي النهاية، فهذا يعني أن علي أن أذهب حتى إلى جبل وودانغ لأجد نامغونغ ميونغ
وفوق ذلك، كان ناب الرعد بحوزة وحش وودانغ حاليا، ما يعني أنني لا بد أن أذهب إلى وودانغ، ثم أذهب لأجده أيضا
هل يمكنني أن أرتاح قليلا؟
شعرت وكأن العالم يقول لي إن علي أن أعمل بلا توقف إن أردت أي مظهر لحياة هادئة
كم هذا مزعج
بدأت أمشي بغضب
لم يبق لي شيء أفعله هنا، لذا كان علي أن أغادر
ثم
—…تشول
استدرت نحو الصوت الذي سمعته
سرت قشعريرة في ظهري تلقائيا
—شينتشول
ومن بعيد، خلف الكنوز المكدسة، انبعث صوت من جدار عليه شيء مكتوب
…مستحيل
سرت نحو الصوت
على الجدار كان مكتوبا: «أعظم سيف في العالم السماوي الجنوبي»، وإلى جانبه ورقة معلقة مليئة بالكلمات
وبينما أحدق مذهولا
—شينتشول…
وللتأكد أنني لم أتوهم، سمعت الصوت مرة أخرى
كان صوت رجل باردا وعميقا
هل هو… السيف الرعدي حقا؟
هل كانت روح نامغونغ ميونغ محبوسة داخل هذه الكتابة البالية بينما ظننت أنه داخل كنز؟
…هل أنت… السيف الرعدي؟
سألت بتردد، لكن لم يأتِ رد
وبعد صمت قصير
يا…
—شينتشول… لا، قد يكون إيل تشيون
مرحبا؟
ثم بدأ الصوت يتحدث
يا، مرحبا!
—لا أدري منذ متى… لكن لا شيء يهم بعد الآن
صرخت، لكن الصوت واصل حديثه وحده
بدا أن الصوت لا يستطيع سماعي
—أيا كنت، اذهب وابحث عن ناب الرع… لا، اذهب وابحث عني، أنا…
وأثناء كلامه، توقف فجأة في منتصف الجملة، ولم أعد أسمعه
شعرت وكأن صوته وحده هو المحبوس في الداخل
وبغض النظر عن إمكانية ذلك
اذهب وابحث عن ناب الرعد؟
تأملت الكلمات التي تركها لي نامغونغ ميونغ على الأرجح
إن كان الصوت محقا، فهذا يعني أن نامغونغ ميونغ موجود حقا داخل ناب الرعد
وأيضا…
[قد يكون إيل تشيون]
أقلقتني هذه العبارة أيضا
كان تشيوليونغ قد بدا وكأنه يتوقع أن الشيخ شين لا يزال حيا في هذا العالم
لكن إيل تشيون…
قبضة الحديد، يون إيل تشيون…
كان البطل الذي قاتل شيطان الدم، وكان قمة عصره
وبحسب تشيوليونغ، كان محاربا قاتليا سافر عبر الزمن مثلي أيضا
لكن ما شأنه…؟
لماذا ذكر نامغونغ ميونغ اسمه؟
أزعجني ذلك بشكل غريب
دخل رجل إلى الغرفة المعتمة
«سيدتي الشابة، وصلت رسالة»
داخل مبنى عشيرة مو يونغ في آنهوي، كانت الأضواء لا تزال مضاءة رغم الليل، وكانت مو يونغ هي آه تقرأ رسالة في غرفتها
«هل جاءت من عشيرة نامغونغ؟»
«نعم»
«أعطني خلاصة»
رغم أنها تتحدث مع الرجل، بقيت نظرتها على الرسالة في يدها
«…يبدو أن الخطبة قد حُسمت»
عند ذلك، توقفت مو يونغ هي آه لثانية ونظرت إلى الرجل
«لم يقولوا شيئا عنها؟»
«نعم»
«لا بد أنهم وقعوا في ورطة كبيرة، حتى إنهم لم يستغلوا هذا»
لم تكن خطبتها هي وتنين البرق رسمية بعد، لكنها كانت ستصبح رسمية قريبا إن استمروا، وكانت عشيرة مو يونغ هي من تدفع باتجاه حدوث ذلك
لكن بعد أن تراجعت عشيرة مو يونغ، كان متوقعا أن يكون لعشيرة نامغونغ كلام حول الأمر
لكنهم يمررون الأمر بسهولة كبيرة
كان هذا غير متوقع بالنسبة إلى مو يونغ هي آه
«على أي حال، أنا سعيدة لأن الأمر سار جيدا»
«نعم»
«استعدوا لرحيلنا، نحن متجهون إلى المركز غدا»
«نعم، مفهوم»
بعد أن انتهت مو يونغ هي آه من الحديث، أطلقت زفرة في داخلها
كان يفترض أن خطبتهما انتهت الآن، وفكرة ذلك جعلتها تشعر بالرضا في أعماقها
لا يهم
ومع ذلك، هدأت نفسها لأنها كانت تتوقع حدوث هذا
…لا يزال هناك وقت كثير
مو يونغ هي آه السابقة لم تكن لتفكر هكذا
أن تقول إن لديها وقتا كثيرا كان أمرا غير معتاد منها
كانت تؤمن يوما أنها لا تملك وقتا طويلا، لكن ذلك تغير بعد أن التقت به
برفق، انزلقت الرسالة من يد مو يونغ هي آه، وهبطت ببطء على الأرض
«…الأمر لم ينتهِ لمجرد أنهما خُطبا، أتفهم؟»
«سيدتي الشابة؟»
«لا شيء»
أزاحت شعرها جانبا، ثم التقطت الرسالة مرة أخرى
ستتمكن من رؤيته غدا
كان هذا كافيا لمو يونغ هي آه الآن
«ألم يقل أبي شيئا إطلاقا؟»
«السيد لم يقل الكثير… آه، قال إنه يريد مقابلة التنين الحقيقي إن أمكن»
«أنت معفى، وسأتظاهر أنني لم أسمع ذلك»
«مفهوم»
أجابت مو يونغ هي آه الرجل بحزم
لم تكن تعرف ما الذي قد يحدث لو التقى أبوها، الذي يقدر حياتها أكثر من حياته، بغو يانغتشون
كان واضحا أنه يكبح نفسه فقط لأن حرارة غو يانغتشون استطاعت بطريقة ما أن تنقذ حياتها كأمر خارق
…لا يمكنني السماح بحدوث شيء كهذا
لم تكن تعرف ما الذي قد يحدث لغو يانغتشون إن طارده أبوها، خصوصا وهو يملك خطيبة بالفعل
«سيدتي الشابة»
«تفضل»
«إذن، ماذا سنرى بشأن هؤلاء الذين قبضنا عليهم؟»
«آه»
عند سماع الرجل، أدارت مو يونغ هي آه رأسها وكأنها نسيت
كان هدف مو يونغ هي آه من القدوم إلى آنهوي
لأن تجارة الحرير التي كانوا يتعاملون معها احتفظت بالمال لنفسها
كان من السهل التأكد من ذلك والعثور عليهم
كانوا عديمي الكفاءة إلى درجة جعلت العثور عليهم سهلا
وبعد أن تمددت بخفة
«اقتلوهم، لا تتركوا أحدا حيا»
«مفهوم»
بعد سماع ردها، استدار الرجل وغادر الغرفة، وأخيرا استطاعت مو يونغ هي آه أن تمدد جسدها المتعب بعدما بقيت وحدها
شعرت أن جسدها صار أثقل بكثير لأنها لم تستطع التدريب بسبب ضرورة علاج حالتها
في الحقيقة، كانت مو يونغ هي آه قادرة على التدريب بالفعل، لكنها كانت تمتنع عمدا
…سيعرف إن فعلت
لو اكتشف أن جسدها يتحسن تدريجيا، فهذا يعني أنهما سيلتقيان أقل
لم تستطع تحمل حدوث ذلك، لذا خططت لأن تستخدمه لبضع سنوات أخرى
بالنسبة إلى مو يونغ هي آه، كان الاقتراب منه كامرأة أهم من التعافي كمحاربة قتالية
والآن…
بعد أن تمددت، التقطت مو يونغ هي آه رسالة أخرى
كانت تلك الرسالة تحتوي معلومات كتبتها عشيرة مو يونغ لهي آه، كما تضمنت معلومات عن سبب مواجهة عشيرة نامغونغ لمتاعب حاليا
—مكان السيد السماوي الموقر مجهول
بعد قراءتها هذا السطر القصير، اتسعت عينا مو يونغ هي آه
