تشقّق
سحقت أنياب الشيطان كتفي
تناثر الدم في كل مكان، وكدت أفقد صوابي، لكنني تحملت الألم واستدعيت اللهب
اشتعال-
كان لهبًا واهنًا إلى حد مثير للشفقة
كان يذكّرني بفظاظة بمدى بؤس مستواي، وكان اللهب الذي يوشك أن ينطفئ يخبرني كيف تبدو حياتي
حياة لا تساوي أكثر من حياة حشرة، بلا قيمة تمامًا
هذا ما فهمته منه
كراااك
كانت الشياطين تأتي بلا توقف
بدت كموجٍ في بحر لا ينتهي
كنت قد رميت أملي في النجاة منذ زمن، وسط هذا اليأس
[لكن هذا كثير فعلًا]
ابتسمت بسخرية وأنا أرى عالم الجحيم يتكشف أمامي
كيف يمكنني أن أتمسك بالأمل في موقف كهذا؟
تساءلت كم من الأمور الخارقة أحتاج كي أبقى حيًا
اثنان لن يكفيا قطعًا
[هاها]
ربما لم يفت الأوان بعد لأشتم طائر العنقاء الثلجي، تلك المرأة المجنونة
أو كان يجب أن أشجع التنين المائي ليحل مكاني عندما وصفني بالمجنون
أو على الأقل، كان ينبغي أن أعطيها جوابًا مختلفًا عندما توسّل إليّ السيف السماوي وهو يبكي ألا أذهب
لكن التفكير بهذا لم يعد له معنى الآن
لأنني حتى لو عدت إلى ذلك الوقت، كنت سأختار الخيار نفسه على أي حال
[هذه الحياة البائسة]
يبدو أنها أخيرًا توشك على الانتهاء
ربما كان يفترض أن أتأثر لأن جهدي، رغم عيشي بلا قيمة، سيصير له معنى ما في النهاية
للأسف، لأنني لست شخصًا عاطفيًا، كانت مثل هذه الأفكار الدافئة غريبة عني
زئيررر
زأرت الشياطين وهي تتجمع في مكان واحد
هل أستطيع إيقافهم؟
بالطبع لا
كل ما فعلته أنني لفتُّ انتباههم نحوي، وحتى ذلك لم يجعلني محط انتباههم جميعًا
هذا لن يدوم إلا لحظة، وحتى تلك اللحظة قد تمنحهم شيئًا ما
سخّنت جسدي
اشتعال
كان اللهب الذي التف حول جسدي واهنًا، لكنه أفضل ما أستطيع فعله
نفدت الطاقة الداخلية في دانتينِي فورًا
[أوغ]
وبسبب الإصابات المنتشرة في جسدي، كان جسدي يصرخ من الألم
ومع ذلك، اشتد اللهب
وباستخدام جسدي وقودًا، ضاعفته أكثر
ببساطة، كنت أستخدم حياتي وقودًا
سأموت على أي حال، فلا فرق
أفضل أن أحرقها كوقود بدل أن تنتهي بلا شيء سوى القذارة
[إذًا هكذا يكون الأمر]
عندما استخدمت جسدي وقودًا ورفعت شدة اللهب، شعرت بوميض فهمٍ يهبط عليّ، على نحوٍ ساخر
كيف أتحكم بلهبي، وكيف أجعله يكبر
كنت أنال هذا الفهم وأنا على حافة الموت
[أنا حقًا سيئ الحظ]
زئيرررا-
اندفعت الشياطين نحو لهبي
بدت كعثٍّ وجد النار لتوه
لكن إن كان عليّ ذكر الفرق،
[أوغغ…!]
فعدد العثّ كان أكبر بكثير، ولهبي لم يكن كبيرًا بما يكفي للتعامل معهم جميعًا
تشقّق
تعرّضت ذراعي للعضّ
كانت وجوههم ستتمزق لأنني مغطى باللهب، لكن الشياطين التي لا عقل لها لم تعبأ بذلك
لم تركز إلا على فريستها أمامها
[تبًا…!]
اشتعال-!
وسّعت لهبي أكثر وقتلت الشيطان الذي كان يعضّني
بعد ذلك رسمت دائرة وأقمت جدارًا من اللهب
غرررر
زئيررر
لكن كان مستحيلًا إيقاف هذه الوحوش الغبية بجدار كهذا
[…زفرة]
كانت الشياطين تتدفق
ولأن لهبي كان مصدر الضوء الوحيد، بدأت الشياطين التي عثرت على الضوء تتجمع، وتزداد أعدادها تدريجيًا
هل أستطيع إيقافهم؟
[لا]
بدل سؤال هل أستطيع إيقافهم، كان الأجدر أن أسأل هل أستطيع النجاة
لكن حتى هذا كان صعبًا جدًا
كانت الشياطين لا تزال تتجمع بلا نهاية، وجسدي لم يكن قويًا بما يكفي لمواجهتهم
مزقت مخالبهم جلدي
كنت أشعر بأنيابهم تغرس في عظمة الترقوة
شعرت بألم هائل، لكن حياتي، وبشكل مزعج، لم تنتهِ بسهولة
ولهذا، رفعت لهبي أكثر
فقط كي أُبقي هذه الوحوش معي قليلًا أطول
[أيها الأحمق اللعين]
من يصدق أنني سأحاول فعل شيء إضافي في موقف كهذا؟
لو أنني كنت سأفعل هذا، كان ينبغي أن أعمل بجد عندما كانت لدي فرصة
حينها ربما عشت حياة أفضل من هذه
هل أدركت ذلك لأنني على حافة الموت؟
لا، أظنني كنت أعرف هذا من قبل
لكنني عشت وأنا أتهرب منه
هربت منه لأنني كنت أعتقد أنني لن أنجح حتى لو اجتهدت
ولهذا أندم على اختياري الآن
ظهر ظل فجأة أمام عيني
ظهر شيطان أمامي مباشرة وفمه مفتوح على اتساعه
بدا وكأنه يفكر في تمزيق رأسي بعضة واحدة
كان جسدي قد تهشم بما يكفي، وعلى الأرجح لم تعد لدي فرصة للنجاة بسبب كمية الدم التي فقدتها
أغمضت عيني تحت ذلك الظل
لا أستطيع فعل أكثر من هذا
أظنني فعلت جيدًا لأنني صمدت كل هذا الوقت
حياتي عديمة القيمة انتهت أخيرًا
أتساءل هل سأشعر بقليل من الراحة بعد الموت
كانت تلك فكرتي في اللحظة الأخيرة
لكن حينها
قطرة
شعرت بشيء يقطر على أعلى أنفي
[…؟]
لم أُبقِ عيني مغمضتين إلا لحظة، لكنها كانت كافية لأموت
ومع ذلك، ظل وعيي حاضرًا
أم أنني لا أدرك أنني متُّ رغم أنني ميت؟
بدأت أفتح عينيّ
[…أوغ!]
ارتجف جسدي فور فتحي عينيّ عندما رأيت المشهد أمامي
كان الشيطان متجمدًا وفمه ما يزال مفتوحًا، وكان لعابه هو ما سقط على أنفي
[ما هذا؟]
لم تمضِ إلا لحظة بعد أن بدأت أتساءل
حتى أغلقت الشياطين التي حاولت التهامني أفواهها ببطء وتراجعت، كما انسحبت أنيابها ومخالبها المغروسة في جسدي خارجه أيضًا
[آغ…!]
شعرت بالألم خلال ذلك، لكن هذا لم يكن المهم
[…إصاباتي تلتئم؟]
كل إصاباتي القاتلة التي جعلتني أشعر أنني سأموت في أي ثانية بدأت تلتئم فورًا
اختفت بركة الدم على الأرض، وعودة جسدي الممزق إلى طبيعته لم يكن شيئًا أستطيع تفسيره
[…ما الذي… يحدث…؟]
وبينما كنت أقاوم لأفهم ما يجري الآن،
غررر…
[…!]
بدأت الشياطين من حولي تبتعد عني تدريجيًا
خطوة، ثم أخرى
ثم بدأت الشياطين التي تراجعت ببطء تخفض رؤوسها، واحدًا تلو الآخر
[ما الذي يحدث بحق الجحيم؟]
هذه الوحوش التي بلا أي ذكاء، تخفض رؤوسها لي؟
هل هذا حلم؟
إن لم يكن هذا حلمًا أراه بعد موتي، لم أستطع فهم هذا الموقف
كنت مذهولًا لدرجة أنني تراجعت لا إراديًا أيضًا
طَقة
ثم اصطدم ظهري بما بدا كأنه جدار فأوقف حركتي
كنت أعلم أنني في سهلٍ خالٍ، فلا يمكن أن يكون هناك شيء خلفي
عندما التفت بسرعة لأرى ما هو، ظانًا أنه شيطان،
[…!]
سواء شُفيت إصاباتي الخطيرة فورًا، أو خفضت الشياطين رؤوسها لي بأعداد لا تحصى، لم يعد أي من ذلك مهمًا
لأن مشكلة أكبر بكثير كانت أمام عيني مباشرة
[ما هذا… شجرة…؟]
لم يكن ما اصطدم به ظهري جدارًا
كانت شجرة عملاقة
لم أستطع حتى تقدير ارتفاعها بسبب ضخامتها، وكانت أغصانها الممدودة عريضة بما يكفي لتغطي السماء كلها
ومع ذلك، لأنها كانت يابسة تمامًا بلا ورقة واحدة، لم أستطع إلا أن أفترض أنها شجرة ميتة
لكن المشكلة الأكبر كانت كيف يمكن لشجرة كهذه أن تظهر من العدم
[…فقط… كيف؟]
لم يكن منطقيًا ألا يلاحظ أحد هذه الشجرة مع حجمها، ولم يكن منطقيًا أيضًا ألا يعثر عليها أي نابغ شاب
من أين جاءت شجرة كهذه؟
وبينما كنت أواجه مواقف غير مفهومة واحدة تلو الأخرى،
-وجدته
بدأت أسمع صوتًا في أذني
[من هناك!]
نظرت حولي بعد سماع الصوت المفاجئ، لكن مهما حاولت، لم أرَ أي كائن يبدو قادرًا على الكلام
-إذًا لقد جئت أخيرًا
مهما كانت ردة فعلي، استمر الصوت
-التضحية التي ستواصل هذه الدورة الطويلة الشاقة
بعد أن فتشت حولي كأنها أبدية، رفعت رأسي ونظرت إلى الشجرة
كنت أعرف أنه مستحيل، لكن عيني اتجهتا إليها رغم ذلك
[…هل يمكن أن…]
الذي يكلمني الآن ربما يكون
هذه الشجرة؟
-تشرفت بلقائك
كان تحيته لطيفًا جدًا، لكن بسبب هالته المهيبة شعرت أنني سأستفرغ دون أن أستطيع التماسك
اهتز دانتينِي وشعرت بجسدي يرتعش
-أنا شجرة العالم الخامسة في هذه الأرض الزائفة
كنت أشعر أن وعيي بدأ يتلاشى كلما واصلت الكلام
جسدي الضعيف لم يتحمل صوت الشجرة وبدأ يتصدع
-أُدعى موآه 1
ما إن سمعت اسم الشجرة حتى شعرت كأن جسدي يذوب
ثم بدأت أشعر بجذر الشجرة الذي ظهر من العدم يلتف حول جسدي الذي كان يرتجف بعنف
هذا اللقاء في عالم الجحيم كان نقطة البداية لأنني اضطررت لاحقًا لقتل كل النابغين الشباب الآخرين دون خيار، وكان أيضًا السبب الذي جعل الشيطان السماوي يهتم بي في المستقبل
بذرة الشجرة العملاقة
بسبب تلك الذكرى، لم أستطع إلا أن أفكر في تلك الشجرة أولًا فور سماعي عن الوحش
لا أتذكر ذلك اليوم بوضوح لأن كل شيء كان ضبابيًا
قال لي أن أعتبره حلمًا، لكنني لم أستطع مهما حاولت
كنت أعلم جيدًا أنه لم يكن حلمًا
“…ما هذا؟”
التزم اللعين الصمت بعد سؤالي، لكنني لم أنوِ الانتظار
عندما مددت يدي نحو الكرة الرخامية…
[العا…لم!]
رد اللعين بسرعة
كان يبدو أنه يجد صعوبة في الكلام لأن صوته كان ممتلئًا باللهاث، لكنني لم أكن في وضع يسمح لي بالاهتمام بهذا
“العالم؟ أي عالم؟ اشرح بوضوح”
[…البذرة… بذرة… الشجرة… هي العالم]
“تبًا لك، هل تسمي هذا شرحًا؟ هل تريد أن تموت؟”
كنت أعلم أنه لا يستطيع الكلام جيدًا، لكنني غضبت رغم ذلك من هذا الشرح
كنت أفكر أن ألتقط الكرة الرخامية،
[…إذا… كبرت الشجرة… ينتهي]
…
لكنني اضطررت أن أجبر يدي على التوقف بعد كلام اللعين
ما الذي قاله للتو وكان مخيفًا لهذه الدرجة؟
“هذه بذرة، وإذا نمت الشجرة، ينتهي الأمر؟”
[غرر]
“هذا العالم؟ إن لم يكن ذلك، فما الذي ينتهي؟”
[غرر…]
“توقف عن الغرغرة وأعطني جوابًا حقيقيًا أيها اللعين”
لم أفهم ماذا يقصد بـ”ينتهي”
“…لكن لماذا يوجد شيء مرعب هكذا هنا؟”
لكن هذا كان الجزء الأكثر غموضًا
إن كان اللعين محقًا، فهذا شيء كارثي على العالم، ومع ذلك يُترك في مكان مهمل كهذا
[غرر؟]
بدا رد فعل اللعين وكأنه يسألني كيف يمكنه معرفة جواب سؤال كهذا
“سأفقد عقلي”
لا أعلم إن كان اللعين يقول الحقيقة، ولا أستطيع تصديق أن كرة رخامية جلبها أسلاف العشيرة خطيرة إلى هذا الحد
“وماذا تقصد بأنها ستنفجر إن لمست هذه الكرة الرخامية؟”
[…مستحيل… التعامل]
“حسنًا، إذًا قل لي ما المستحيل في هذ-… انتظر أيها اللعين، هل كنت ستمتص هذا إن لمستها؟”
[… ]
“إذًا ليست مشكلتي، إنها مشكلتك!
أليس الأمر ببساطة ألا تلتهم الشيء الملعون إن كان خطيرًا؟”
“يا لك من مجنون، لقد دمرت حياتي لأنك امتصصت كل شيء صادفته”
[…غررر…]
عوى الوحش بإحباط، لكنني لم أكن مخطئًا
لأنني أنا الوحيد الذي عانى لأن اللعين أكل كل شيء بدافع الجوع
“سأفقد عقلي فعلًا”
فركت جبيني بسبب الصداع الذي بدأ يشتد
أتساءل ما الذي كان يفكر فيه أسلاف العشيرة
من أين حصلوا على هذا الشيء أصلًا، ولماذا وضعوه هنا؟
“…هل يعرف أبي بهذا؟”
لم أكن أعلم أن لهذه الكرة الرخامية أسرارًا كهذه
كنت أظن فقط أن هناك سببًا وجيهًا لفحصها بين حين وآخر
لكن إن كان ما سمعته صحيحًا، فهل يعرف أبي بذلك؟
أشك أنه يعرف…
إنفجارها لو لمستها، أو أنني لن أقدر على التعامل معها بسبب قوتها الهائلة
قد يعني ذلك أن الكرة الرخامية ستنفجر وتزرع بذرتها في العالم
الشجرة العملاقة، إذًا
كنت أفكر في الشجرة التي قابلتها في الماضي
-هل ستعقد عقدًا؟
تلك الشجرة البائسة التي أعطتني خيارًا واحدًا وهي تتظاهر أنها تمنحني خيارًا
لم أرد أن أراها مرة أخرى،
…لكن عليّ أن أذهب لرؤيتها مجددًا
كان عليّ أن أعود إلى الهاوية التي سقطت فيها في حياتي السابقة، مهما كان الأمر
كان هناك سر في تلك الهاوية
كم سنة قضيت هناك، أتساءل
على الأقل كان عقدًا كاملًا
قضيت وقتًا طويلًا جدًا في الهاوية، ومات كثيرون هناك، لكن بعضهم نجا لفترة طويلة
التنين المائي وطائر العنقاء الثلجي كانا مثالين على ذلك، وكذلك ظل السيف السماوي حيًا
هؤلاء الذين كانوا في أوائل العشرينات من أعمارهم صاروا فوق الثلاثين مع مرور الوقت
هذا هو ما يفترض أن يكون عليه تدفق الزمن
…يا له من عالم معطوب
عندما عاد هؤلاء إلى العالم الطبيعي، والمثير للدهشة، لم يكن قد مرّ في العالم الحقيقي سوى عشرة أيام منذ سقوطهم في الهاوية، وحتى النابغون الشباب الذين ماتوا هناك عادوا أحياء
عادوا إلى العالم الحقيقي بمظهرهم كما كان قبل سقوطهم في الهاوية، كأن الوقت الذي قضوه هناك لم يوجد أصلًا
والأهم من كل شيء أن أحدًا لم يتذكر ما حدث هناك
الذين ماتوا من أجل غيرهم
الذين خانوا رفاقهم ليعيشوا
الذين ماتوا وهم يصرخون طلبًا للرحمة
الذين أظهروا مودة لبعضهم
لم يتذكر أحد ما حدث في الهاوية
سواي
بعد ذلك فقط، استطعت أن أفهم ما قاله ذلك اللعين لي
عالم زائف
كان كل من الزمن والعالم مشوهين ومحطمين
هكذا كانت الهاوية
وكنت أنوي دخولها بعد وقت غير طويل من الآن
[غر… غر]
اللعين في وسط هذا بدأ يهيج كأنه يتألم
لقد كان غريبًا منذ بدأ يجيب عن أسئلتي، لكن هذه أول مرة أراه يهيج بهذا الشكل لسبب غير الجوع
أتساءل ما المشكلة
هل لا يمكنني طرح المزيد من الأسئلة؟
…الخلاصة أنني لست مسموحًا لي بلمس الكرة الرخامية
راودتني رغبة أن ألمسها عنادًا، لكنني لم أقدر على المجازفة إن كانت ستنهي العالم فعلًا كما يقول الوحش
إن كنت صادقًا، ما زالت لدي رغبة أن أخطف الكرة الرخامية
هذا الاندفاع بحد ذاته مشكلة أيضًا
كان الأمر كما لو أن الكرة الرخامية تسحرني
سواء كان هذا صحيحًا أم لا، بدا من الصواب أن أهرب من هذا الشعور المقزز بأسرع ما يمكن
لكن أتساءل هل يمكنني ترك هذا الشيء هنا هكذا
فكرت هل يمكنني ترك هذه الكرة الرخامية هنا بالنظر لخطورتها، ثم أدركت أنني لا أستطيع فعل الكثير، خصوصًا مع ذلك الحاجز حولها
…ربما يجب أن أسأل أبي عنها
إنها غرض جلبه الأسلاف
إن لمست هذا بتهور دون إذن، فهناك احتمال كبير أن يعاقبني أبي عقابًا شديدًا
“ما زال من الصعب علي أن أواجه أبي…”
أتساءل هل سيبقى ذلك مستحيلًا حتى في المستقبل
بعد أن حدقت في الكرة الرخامية قليلًا،
رشّة-!
استدرت وقفزت إلى الخارج
“لن أتركك تمر بهذا”
[غرر…]
“لذلك، أعطني شرحًا واضحًا لاحقًا”
[… ]
تهرب اللعين من كلماتي الحازمة وانكمش بعيدًا، لكنني لم أنوِ ترك الأمر يمر بهذه السهولة
أفهم أن العالم واسع
لكن كل واحد من هذه الأسرار المخفية أكبر بكثير مما ينبغي
شعرت أن رأسي سيتفجر من كثرة الأشياء التي تظهر فجأة
وأنا أفرك رأسي المتألم، ذهبت لرؤية مويونغ هي-آه التي كان يفترض أن تنتظر بالخارج
كان علينا العودة إلى المعسكر قبل أن يفوت الأوان
عندما غادرت مركز الغابة، رأيت مويونغ هي-آه تنتظرني بالوضع المتصلب نفسه، ثم استدارت فور أن لاحظت وجودي
عندما تلاقت عيناي بعيني مويونغ هي-آه، تقدمت خطوة نحوي
“هل أنهيت أمرك؟”
“…أمم، همم، نعم”
هل أنهيته؟
لا أشعر بذلك مهما فكرت
بدا أنها لاحظت شيئًا من إجابتي المرتبكة لأن مويونغ هي-آه أظهرت تعبيرًا غريبًا، لكنها لم تتعب نفسها بالسؤال أكثر
ربما كانت تعرف أنني لن أجيب حتى لو سألت
…إنها فعلًا حادة الملاحظة
بعد أن أطلقت زفرة خفيفة وبدأت أمشي،
“السيد الشاب غو”
نادَتني مويونغ هي-آه بسرعة
“ماذا؟”
عندما سألتها ما الأمر، مدت يدها نحوي
عبست قليلًا عندما رأيت يدها البيضاء الجميلة
“ما الذي…؟”
“هل يمكننا أن نمسك أيدي بعض؟”
“ماذا؟”
حدقت في مويونغ هي-آه وأنا أتساءل هل سمعت خطأ، فرأيتها تنظر إليّ دون أن يتغير تعبيرها
ما هذا الآن؟
عندما رأت مويونغ هي-آه أن عيني تهتز من الرد غير المتوقع، أمسكت بيدي
“أظن أن الوقت لم يحن بعد”
“…ماذا تفعلين الآن؟”
“لا بأس، لدي وقت كثير”
مرت مويونغ هي-آه بجانبي وبدأت تمشي أولًا وكأنها لا تشعر بأي ندم
“…ما… ما هذا؟”
بسبب تصرف مويونغ هي-آه الغريب المفاجئ، شعرت أنني نسيت تمامًا أمر الكرة الرخامية قبل قليل
عندما نظرت إلى مويونغ هي-آه، لاحظت أن أذنيها قد احمرّتا
يبدو أنها تشعر بالإحراج أيضًا
لكن لماذا فعلت ذلك الآن إذًا؟
هل يمكن أن…
خطر لي خاطر مفاجئ
هي لم تحاول مساعدتي لأنني كنت مترددًا، صحيح؟
لا يمكن
إنها مويونغ هي-آه نفسها
“…لا، مستحيل”
رغم إنكاري لذلك، عندما تذكرت حديثي مع مويونغ هي-آه في وقت سابق، بدأت أشعر أن مويونغ هي-آه الحالية مختلفة كثيرًا عن مويونغ هي-آه في حياتي السابقة، تمامًا مثل سيف الشيطان
هل كان ذلك أمرًا جيدًا؟
لا أجرؤ أن أقول إنه جيد بثقة
لكن أيضًا لم يكن أمرًا سيئًا
بعد أن راقبت مويونغ هي-آه وهي تمشي ببطء، بدأت أنا أيضًا أمشي خلفها
وبحلول وقت وصولنا إلى المعسكر، كانت الشمس تشرق،
“…أين… ذهبتم أنتما…؟”
وكانت نامغونغ بي-آه تنتظرني بنظرة باردة، حادة، جينيسفورسيكن
