تصرّف غير مُرضٍ (4)
مرّ أسبوع منذ غادرنا هانام عائدين إلى شانشي
وكالعادة، كانت مثل هذه الرحلات الطويلة تميل إلى الرتابة
واليوم لم يكن استثناء
خلال النهار، كنت إما أنام واضعًا رأسي على ركبتي وي سول آه أو نامغونغ بي آه، أو أقضي وقتي في العبث
وكان ذلك العبث في الغالب يعني أنني أضايق غو جيوليوب
كان هذا من الأشياء القليلة الممتعة هنا
وعندما يحل المساء، كانت الخيول تحتاج إلى استراحة، فأقضي هذا الجزء من اليوم في التدريب
نامغونغ بي آه كانت تتدرّب أيضًا، لكن بمفردها، وهذا يدل على إخلاصها في السعي إلى الاستنارة
تانغ سو يول بدت كأنها ستتدرّب هي الأخرى، لكن الأمر كان أقرب إلى أنها تراقب من بعيد بدلًا من أن تتدرّب
وفي النهاية، لم يبقَ لي للتدريب إلا مو يون، وللتسلية إلا غو جيوليوب الذي أضايقه
ممل
[أنت دائمًا تبحث عن السلام، والآن تقول إنك تشعر بالملل]
كيف تسمي هذا سلامًا؟ هذا أقرب إلى التعذيب فعلًا
واصلت العربات سيرها بلا نهاية نحو شانشي
الأرض المكسوّة بالغابات والجبال التي تسد الطريق زادت من بطء الرحلة وثقلها
سيدي الشاب! آاه!
فتحت فمي بعدما سمعت وي سول آه
ثم دخلت حلوى ياكغوا إلى فمي
إنها حلوة
مع أنني تمنيت لو تتوقف عن إطعامي، لم أقل شيئًا ومضغت حلوى ياكغوا
في النهاية، وي سول آه لا تضع ياكغوا في فمها إلا بعد أن أفعل أنا
لقد أصبحت مُلحّة في إطعامي مؤخرًا
وي سول آه ليست جشعة في معظم الأمور، لكن عندما يتعلق الأمر بالطعام تظهر منها جهة مختلفة
ولسبب ما، كان يبدو أنها تحاول أن تجعلني أزداد وزنًا أكثر
مع أن هذا ما أحاول فعله أصلًا
كنت أعمل بجد لأساعد وي سول آه على استعادة امتلاء وجنتيها الذي خسرته، وبكمية ما تأكله كل يوم لا يفترض أن تخسر أي وزن
لكن الغريب أن وي سول آه كانت ما تزال تخسر وزنًا تدريجيًا
أما أنا، فكنت أزداد وزنًا بثبات بسبب إطعامها المتواصل
لماذا؟
همم؟ ما الأمر؟
لا شيء، تابعي الأكل
أمسكت وي سول آه قطعة ياكغوا أخرى وأكلتها بعد سماع ردي
وبعد أن راقبتها، أغمضت عيني
[ما رأيك؟]
ثم سأل الشيخ شين فجأة
عن ماذا؟
[أسألك لماذا تشحذ حواسك رغم أنك تقول إنك تشعر بالملل طوال الوقت، ما رأيك في أولئك الرجال؟]
تنهدت في ذهني بعدما سمعت الشيخ شين
لقد أزعجوني منذ البداية
أتساءل إلى متى سيواصلون مطاردتي
لقد مر أسبوع كامل بالفعل
بدأ بعض الرجال المجهولين يتبعون عرباتنا من بعيد
من يكونون؟
قائمة من قد يلاحقني طويلة جدًا، وهذا يسبب مشكلة
كان الاحتمال الأقرب أنهم يتبعونني لأنني قدمت عرضًا قويًا في المسابقة، لكنني شعرت أن الأمر ليس كذلك فعلًا
كنت أراقبهم فقط لأنهم لم يُظهروا أي نية للهجوم
لكن بعد أسبوع، بدأ صبري ينفد
[لو كنت على عادتك لهجمت عليهم وضربتهم فورًا، لكنك ضبطت نفسك مدة طويلة]
ليست مشكلة واحدة أو اثنتين تسببت بها مؤخرًا، لذا أحاول بكل ما أستطيع أن أتماسك
وفوق كل شيء، لأن شيئًا ما كان يبدو غريبًا
كان شعورًا مألوفًا بشكل غير مريح
يبدو أنهم سيبدؤون شيئًا ما، لذا سيكون اليوم آخر يوم أراقبهم فيه
همم؟ ماذا قلت يا سيدي الشاب؟
لا شيء، آه، هل ستعطينني تلك؟
آه
سألت لأن بيدها ياكغوا، لكن وي سول آه انتفضت وتراجعت قليلًا
لماذا تتصرف هكذا الآن رغم أنها كانت تعطيني قبل قليل دون تردد؟
هذِه آخر واحدة
آه، لأن هذه كانت آخر قطعة ياكغوا
ضمّت وي سول آه جسدها قليلًا وكأنها لا تريد أن تعطيها، فشعرت برغبة في المزاح
وماذا إذن؟
ح حسنًا، هي
لا تريدين أن تعطيها؟ لي أنا؟
لا، ليس الأمر كذلك
إذًا أعطيني إياها
بدأت وي سول آه تبكي عندما رددت ببرود
وأنا أراها تمد يدها بوجه دامع لتسلمها، شعرت بالرضا
[هل ترضى بحلوى ياكغوا؟ هل عشت على طعام مُر أو شيء من هذا؟]
إنها لطيفة
عندما انتزعت ياكغوا من يدها، اتسعت عينا وي سول آه بصدمة، بدا أنها لم تتوقع أنني سأفعلها فعلًا
طريقة نظر وي سول آه إلى ياكغوا، وعدم قدرتها على إبعاد نفسها عنها، جعلتها تبدو مبالغة للغاية
وحين شعرت أنني اكتفيت من المزاح، أغمضت عيني بعدما أعدت ياكغوا إلى وي سول آه
آه، تنفست الصعداء!
أطلقت وي سول آه زفرة ارتياح
آه! يا أختي!
لكنها صرخت بصوت حزين مباشرة بعد ذلك
كان السبب أن نامغونغ بي آه، التي كانت نائمة بجانبها، استيقظت وأكلتها سرًا
أ أختي، تلك كانت آخر واحدة!
ركبة
يا للفظاعة! لن أسمح لك أن تستخدميّ كوسادة بعد الآن!
اشتكت وي سول آه، لكنها على الأرجح ستسمح لها بذلك مجددًا بعد بعض الوقت
في النهاية، هذا الشيء نفسه كان يحدث خلال الأيام القليلة الماضية
ما كل هذا الضجيج
ومع هذه الفكرة، أغمضت عيني
تحوّلت السماء إلى الظلام
بعد أن توقفنا قرب وادٍ، بدأنا نجهّز لإقامة المخيم
بدا أن جهة عشيرة تانغ انتهت من تجهيز مخيمهم، لأن تانغ سو يول ظهرت
ثم نظرت إلى تانغ سو يول التي كانت تبدو مريضة
في البداية تساءلت لماذا تتخذ ذلك الوجه، لكن بعد السفر معها في هذه الرحلة الطويلة فهمت أن تانغ سو يول تُصاب بدوار الحركة بسهولة
هل أنت بخير؟
أنا بخي أُغ
لم تكن بخير إطلاقًا
في تلك اللحظة، كان بإمكانها استخدام الطاقة الداخلية لتهدئة جسدها، لكنها أصرت أنها لن تفعل ذلك
وقالت إن دوار الحركة له سحره بطريقة ما
لم أفهم ما الذي تهذي به، لكن بما أنها قالت ذلك بنفسها، لم أضغط عليها أكثر
أُغ! هل ستعود بعد التدريب؟
أظن ذلك؟ هل تريدين أن تأتي معي؟
لا، سأرتاح
نظرت حولي، وبدا أن نامغونغ بي آه ذهبت إلى مكان ما مع سيفها، بينما كانت وي سول آه وهونغوا منشغلتين بشيء آخر
أين ذلك الوغد؟
من؟ آه
عندما أدركت تانغ سو يول أنني أقصد غو جيوليوب، فقدت اهتمامها فورًا
أليس هذا قاسيًا منها قليلًا؟
ربما هرب؟
كيف يجرؤ على الهرب وهو مقاتل، في وقت التدريب؟
أظن أنني حتى أنا سأهرب بالطريقة التي تعامل بها الرجل
[تس تس، ليست لديه أي صلابة]
ليس كأنني عاملته بهذه القسوة، شباب هذه الأيام فعلًا بلا صلا
هاه، هذا شيء يقوله الشيخ شين دائمًا
عندما تذكرت أن هذا مما يقوله الشيخ شين كثيرًا، أوقفت نفسي
أن أفكر مثل هذا العجوز المكبوت ليس شيئًا أستطيع تحمله
[مكبو ماذا قلت أيها الوغد الصغير؟]
وبعيدًا عن غو جيوليوب، لم أستطع حتى أن أجد مو يون، هل خرج للاستطلاع؟
آمل ألا يبتعد كثيرًا
كنت أعلم أن مو يون سيبقى متيقظًا دائمًا إذا أخبرته أن هناك أشخاصًا يتبعوننا
وكنت أعلم أيضًا كيف ستسير الأمور بعدها إن صادفهم مو يون
لكنني شعرت أن من الصواب أن ألمّح له قليلًا في هذه المرحلة
سأعود لاحقًا
رحلة آمنة!
كنت أفكر في الذهاب إلى مو يون بدلًا من غو جيوليوب الذي هرب
غلفت جسدي بالطاقة الداخلية وراقبت الغابة
كان هناك مرافقون آخرون من عشيرة غو يتمركزون غير بعيد عني
ومو يون، من بين هؤلاء المرافقين
أين هو؟
لسبب ما لم يكن موجودًا، لم أستطع العثور عليه حتى بعد شحذ حواسي إلى هذا الحد
وجدت الأمر غريبًا، وكنت على وشك أن أتحرى، لكن في اللحظة التي هممت فيها باستخدام المزيد من الطاقة الداخلية
سيدي الشاب
جاء صوت مو يون من خلفي
عندما أدرت رأسي نحو الصوت، كان مو يون هناك فعلًا
سيدي الشاب، لماذا أنت هنا الآن؟
همم
تحدث مو يون بنبرة فضول، لكنني اكتفيت بملاحظة جسده ولم أجب
سيدي الشاب؟
أفهم
بدأ مو يون يقترب مني بتعبير قلق
لكنني وجهت لكمة نحوه
بووم!
أُغ!
انفجرت الطاقة الداخلية في الهواء وأحدثت صوتًا مدويًا
ظهر على مو يون تعبير صدمة بعدما تمكن بالكاد من تفادي هجوم المباغتة
سيدي الشاب! ماذا تفعل؟!
يا للأمر المثير، إذًا يمكنك استخدام مهارات قتالية، ذلك الوغد الذي قابلته آخر مرة لم يكن يبدو قادرًا على ذلك
ماذا تقول؟!
بعد أن أرخيت جسدي قليلًا، زدت سرعتي، لكنني لم أستدعِ أي لهب
لأنني لم أرد أن يأتي الآخرون
حاول مو يون سحب سيفه وسط هجماتي المتواصلة، لكن سلاحه طار بعيدًا بسبب لكمتي
طَق
وانهار مو يون على الأرض بعدما انكسرت ساقاه من ركلتي
آخ أُووب!
أمسكت فم مو يون لأمنع أي صراخ
ظل ينظر إليّ، وكأنه غير قادر على استيعاب ما يحدث
وفي عينيه خليط من الخوف والخيانة والإحباط وغير ذلك
ومع ذلك، بقيت نظرتي باردة بلا اكتراث
كان لا بد أن تكون كذلك
كنت أتساءل لماذا تلاحقونني طوال الأيام الماضية، لكن يبدو أن الغاية كانت أن تفعلوا هذا، يا له من أمر بلا معنى
أُغ أُغ!
ذلك الوغد الذي ما يزال يمثل، كان يبدو كمو يون من الخارج، لكن عينيّ التقطتا الضوء الأحمر العالق حول جسده
كانت الطاقة نفسها التي امتلكها الوغد ذو مظهر هي يونغ
وهذا لا يعني إلا شيئًا واحدًا
هذا ليس مو يون
