شتاء ليس باردا (4)
كان اليوم جميلا على نحو استثنائي
ربما لأنني أفضل السماء التي تتزين ببضع غيوم مثل اليوم على سماء صافية لا ترى فيها غيمة واحدة
لهذا بدا اليوم أجمل في عيني من معظم الأيام الأخرى
والعودة إلى شاولين في يوم كهذا
كانت خطتي الأصلية أن أستعد للعودة إلى المنزل اليوم أو غدا بما أنني أنهيت كل ما لدي هنا لكن بسبب هذا تأخرت الخطة يوما واحدا
لكن ليس كأنني أستطيع ألا أذهب
نظراتهم المتحمسة لم تترك لي خيارا لذا كان الأمر كأن ساقي وذراعي مقيدتان في هذه اللحظة
سيدي الشاب
وي سول آه أمسكت بإحدى ذراعي
ماذا ولماذا تواصلين المناداة
عصفور
هل تفكرين أنه يبدو شهيا
السيد الشاب يأكل العصافير؟
أعني وهل هناك قاعدة تمنعني؟
وي سول آه كانت تمسك بذراعي بإحكام ولا تنوي أن تتركني
حاولت هونغوا إبعادها عني قائلة إن هذا تصرف غير محترم لكنني أوقفتها
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث لكنت أصريت أن ترتدي قناعا
كان خطئي لأنني كنت مهملا
أما وي سول آه فبدت سعيدة جدا لأنها لا تحتاج إلى ارتداء ذلك القناع المزعج
حسنا على الأقل أنت سعيدة
ذراعي الأخرى كانت مشغولة بيد نامغونغ بي آه
هي لم تعانق ذراعي بالكامل مثل وي سول آه بل كانت تتبعني وهي تمسك بطرف كم ثوبي بخجل وكان قلقها واضحا على ملامحها
وعلى غير عادتها لم تستطع أن تلتقي بنظري
تانغ سويول نفخت خدها قليلا بخيبة لأنها لم تكن ضمن الثنائي لكنها لم تنطق بشيء يعب ر عن ضيقها
بعد أن خرجنا من العربة ومشينا قليلا لمحت الدرج المؤدي إلى معبد شاولين
يبدو أنهم أجروا بعض الأعمال في الدرج
قالت تانغ سويول ذلك
أتذكر أنه كان مليئا بالتشققات لكن يبدو أنهم أصلحوها بالفعل
أتيت إلى هنا العام الماضي أيضا؟
عند سؤالي صمتت تانغ سويول لحظة قبل أن تجيب
كان لدي شيء أريد مناقشته مع رئيس الدير الأكبر في شاولين
بالعين السماوية كما تقولين؟
ومن تعبير تانغ سويول لم يبد أنه كان موقفا لا ينسى بالنسبة لها
إما ذلك أو أنه لم يكن ذكرى جيدة
لا بد أنها شعرت بأن تعبيرها يزداد سوءا فأسرعت لترسم ابتسامة
وعلى عكس وي سول آه أو نامغونغ بي آه بجانبي فإن تانغ سويول ومو يونغ هي آه اللتين تعيشان كنبيلات حقيقيات كانتا ماهرتين في ضبط تعابيرهما
لم يكن شيئا مميزا يا سيد غو لا داعي لأن تقلق علي
أنا لم أقلق عليك أصلا أليس كذلك؟
كما أنني رسمت تعبيرا غريبا دون قصد ففركت خدي على نحو لا واع
شد-
سحبت ذراعي اليسرى للخلف برفق
كان ذلك لأن نامغونغ بي آه شد ت كم ثوبي
ماذا
نظرت إلى نامغونغ بي آه متسائلا لماذا تفعل ذلك لكنها اكتفت بالنظر إلي دون أن تقول كلمة
ما خطبها؟
انزلاق
مر الصمت غير المفهوم وتركت نامغونغ بي آه كم ثوبي
ثم أحاطت ذراعي بذراعي بعناية هل هذا ما كانت تريده؟
ومع اقتراب نامغونغ بي آه استطعت أن أشم رائحتها
هل رش ت شيئا؟ شعرت أنها مختلفة عن المعتاد
[هاها يا لهذا العالم القذر]
كنت أعرف أنه سيقول شيئا كهذا
وكان بإمكاني أن أقسم أنه وعد أن يبقى صامتا اليوم
في الوقت الحالي قررت أن أتجاهله وأركز على عيني نامغونغ بي آه الزرقاوين
مستوى نظرنا
عندما التقينا أول مرة أتذكر أن نامغونغ بي آه كانت أطول مني قليلا لكن الآن وأنا أنظر إليها كنت أطول منها بمقدار ضئيل جدا وإن كان الفارق بسيطا
وأنا ألاحظ ذلك فكرت
هل يمكنني أن أطول قليلا؟
بدأت أتمنى ذلك
نمو المقاتلين أسرع من نمو الشخص العادي
وجود الطاقة الداخلية داخل الجسد يسر ع تطوره نحو بنية تناسب الفنون القتالية
لكن هذا يختلف من شخص لآخر
وعندما فكرت في حياتي السابقة لم أكن طويلا على نحو خاص
كنت أقصر من والدي
وبالنظر إلى أن معظم أفراد عشيرة غو كانوا أقصر قليلا فإن والدي والشيخ الثاني كانا استثناءين
أنا مقاتل بالقبضات مثلهم فلماذا أنا هكذا؟
وبما أن هذه الحياة مختلفة عن حياتي السابقة فأرجو أن أطول قليلا
لم أرد ذلك لأسباب شكلية فقط بل لأنه سيكون أكثر عملية لتدريبي القتالي أيضا
مع أنني أفهم أن الطول ليس كل شيء إلا أن كوني أطول يكون عادة أفضل لمقاتل بالقبضات مثلي من أن أكون أقصر
شد-
وأنا غارق في هذه الأفكار أمسكت نامغونغ بي آه بذراعي اليسرى بإحكام أكبر
مرة أخرى
نامغونغ بي آه التي لم تبد راضية استخدمت يدها لتدير رأسي كي يكون نظري عليها
كنت تفكر في شيء آخر صحيح؟
رك ز
قالت نامغونغ بي آه ذلك وهي تعقد حاجبيها
وهذا جعلها تبدو أجمل أكثر
إلى حد أنني لم أتحمل واضطررت أن أنظر بعيدا
وحين أدرت وجهي بعيدا تشبثت بذراعي بقوة أكبر
وبفضل ذلك استطعت أن أشعر بالملمس الناعم على ذراعي
[هل تعرف؟]
هل ستعود لتشتم ني مرة أخرى؟
[أيها المتعفن القذر هل تظن أن الشتم هو الشيء الوحيد الذي أعرفه؟]
هل أنا مخطئ؟
لشخص يلقب بالطاوي العظيم في التاريخ لا أظنني رأيته يتكلم من دون أن يزج بكلمة شتيمة ما
[أهم]
بعد أن التقط ما أفكر به تنحنح الشيخ شين تنحنحا مصطنعا
يبدو أنه حتى هو كان يدرك فظاظة لسانه
[على أي حال]
إذن يحاول التظاهر كأن شيئا لم يحدث
نعم
[عندما كنت حيا كانت هناك امرأة تلقب أيضا بقمة الجمال]
فجأة؟ لسبب ما بدأ الشيخ شين يتحدث عن أجمل امرأة في زمنه
[كانت سيدة جميلة جدا ولم تكن جميلة فقط بل كانت بارعة في الفنون القتالية أيضا]
أفهم
[وكان بيتها عريقا أيضا لذا كانت امرأة كاملة تقريبا]
لسبب ما بدا وكأنه يسترجع الماضي
له أن يسترجع الماضي لكن لماذا يفتح هذا الموضوع فجأة؟
[لكن بسبب قسوة هذا العالم لم تكن نهايتها جيدة]
قال الشيخ شين بنبرة أكثر قتامة قليلا
[احمها جيدا]
ماذا؟
[أي شيء قد يتحول إلى سم إن كان عظيما أكثر من اللازم وجمال تلك الفتاة مثال واضح على ذلك]
نظرت إلى نامغونغ بي آه بعدما سمعت كلام الشيخ شين
وكعادتها بدت غارقة في عالمها الخاص
وي سول آه لم تكن مختلفة
هي ما تزال تنمو لكن في المستقبل القريب ستتألق هي أيضا بقوة
لكن هذا ليس المهم الآن
لذا لم أفهم لماذا يطرح الشيخ شين هذا الموضوع
مع أنه غالبا ما يصرخ علي إلا أنه يقدم نصائح مفيدة
[هذه الطفلة اكتسبت شهرة كما تعلم]
لا يبدو أنه يتحدث عني لأن السياق لا يناسب
[لم تحصل على لقب فحسب بل صاروا ينادونها أعظم جميلة في آنهوي]
كنت أسمع مثل هذه التعليقات من وقت لآخر
لكن نامغونغ بي آه نفسها لم تكن تهتم حقا
ومع الانتباه الذي تجذبه كان طبيعيا أن تحصد مزيدا من المعجبين بعد أن أظهرت ذلك الأداء في نزالها
إذن لماذا طلبت مني أن أعلمها أصلا؟
علمتها كيف تخفي حضورها لأنه بدا أنه رغبتها لكنها أبطلت ذلك أمام ذلك العدد الهائل من الناس وأدت رقصة سيفها أمام الجميع
لذا بدأ الناس ينادون نامغونغ بي آه راقصة السيف بعد قتالها
لست متأكدا إن كان يمكن اعتبار هذا لقبا رسميا
لكنه يبدو مبالغا فيه قليلا
ويبدو أنه نتيجة موهبتها وجمالها
وبفضل ذلك بدأت هذه العبارة تنتشر في أنحاء العالم وتصل ليس فقط إلى المواهب الشابة بل إلى كل من له صلة بعالم الفنون القتالية ولو من بعيد
زهرة نامغونغ هي الأجمل في السهول الوسطى
لكن احمها جيدا؟
حتى دون تذكير الشيخ شين كنت سافعل
سأحميها
على عكس حياتي السابقة
؟
مالت نامغونغ بي آه برأسها عندما لاحظت أن جسدي توتر قليلا
وكانت على وشك أن تسألني شيئا
اسمي إيجو وسأكون دليلكم اليوم
لكنها قوطعت حين ظهر رجل يمشي بخطوات هادئة
واو
تفاعلت وي سول آه بحماس عندما رأت الراهب المسمى إيجو
لم يكن بسبب رأسه أليس كذلك؟
سيدي الشاب رأس ذلك الرجل لامع ممم ممف
كما توقعت كانت على وشك أن تقول شيئا فظا لذا غطيت فمها بسرعة
مع أنها لم تكمل جملتها كنت متأكدا أن إيجو فهم المقصود
لكنه رد بابتسامة متسامحة ثم تابع السير نحو شاولين وأشار إلينا أن نتبعه كما فعل أمس
كان هذا قريبا جدا
أن تقول لراهب إن رأسه لامع مباشرة في وجهه شيء حتى أنا لا أجرؤ على قوله
سأضطر أن ألقنها درسا لاحقا
كنت خائفا أن تسبب مشكلة في مكان آخر إن لم أفعل
علي أن أخبرها أن تحتفظ بهذا لنفسها
تماما مثل أمس لم تكن جولة شاولين مختلفة
زرنا التماثيل وراقبنا الصخور
وبعد التجول قليلا والإعجاب بالسمكة البيضاء النقية عند البحيرة بدا أن الوقت مر بسرعة
ولم يحدث شيء هذه المرة
وعلى عكس أمس حين كلم ني تشيول يونغ لم أشعر بأي شيء غير طبيعي هذه المرة
بل إن السمكة البيضاء لم تفكر حتى في الاقتراب منا مثل أمس
كان إيجو محتارا لأن هذه أول مرة يحدث فيها شيء كهذا لكن بقية المجموعة بدت غير مكترثة
لم يكونوا من النوع الذي يندهش من رؤية سمكة جميلة
قد تكون عينا وي سول آه تلمعان وهي تنظر إلى السمكة لكن لدي حدس عن سبب تحديقها بهذه الطريقة لذلك امتنعت عن سؤالها
آمل ألا يكون لأنها تراها شهية
أما نامغونغ بي آه فبدت مستمتعة لأن تعبيرها الشارد المعتاد تحول إلى تعبير حي
هل وجدت شاولين شيئا مثيرا؟
لم يبد الأمر مثيرا جدا في نظري
لو كان علي أن أختار فجبل هوا يبدو أكثر تميزا بالنسبة لي
[همم؟ لماذا تذكر جبل هوا فجأة؟]
كيف لا أذكره؟ إنهم جزء من تحالف الطوائف العشر ومع ذلك المكان تفوح منه رائحة العرق أكثر من رائحة الزهور وأدوات التدريب مبعثرة في كل مكان
كيف ينتمي مكان كهذا إلى عشيرة طاوية؟
[هذا يعني فقط أنهم مخلصون للفنون القتالي-]
توقف عن محاولة جعله يبدو شيئا رائعا يا شيخ شين
[]
يبدو أن الشيخ شين وافق تقييمي لأنه لزم الصمت
التالي
خلال ذلك نظرت إلى الدليل المسمى إيجو الذي كان يبتسم بلطف
وبحسب أنني لم أستطع أن أشعر بطاقته فمن حسن الحظ يبدو أنه ليس من نفس نوع الوغد الذي رأيته أمس
كما أنني وجدت وأنقذت الراهب الصغير المسمى هي يونغ بعد أن تعاملت مع ذلك الوغد
لقد أخفى الوغد هي يونغ في كهف جبلي على مسافة من شاولين
لا أعلم كم يوما قضاها في ذلك الكهف لكن من حالته الصحية لم يبد أنها مدة طويلة
ولا أعرف حتى كم من الطاقة الداخلية استخدمت لأعثر عليه
لم أستطع ببساطة أن أغادر بعدما سمعت أن ذلك الوغد أخفى الطفل على سفح جبل لأنني كنت أعلم أن ضميري سيثقلني إن فعلت
لكن هذا التأخير جعلني أعود متأخرا وسبب مشكلة أكبر
ومع ذلك أنقذت الطفل لذا لم أمانع
وبما أن شاولين لم تبد وكأنها تغيرت كثيرا فهل كان الأمر على ما يرام؟
لا أعرف حجم التأثير الذي يحدثه اختفاء راهب صغير على شاولين
لكن بما أنني لم أسمع أي أخبار عن الحادثة فالأرجح أن شاولين تعاملت معها بهدوء
إما ذلك أو أنهم تأكدوا من ألا يبقى أي أوغاد مثل ذلك داخل شاولين
أتساءل هل يوجد مزيد من الأوغاد مثل ذلك في شاولين
لم أستطع أن أجزم
ولهذا كنت بحاجة إلى الحذر
فوووش
وأنا أواصل السير غارقا في أفكاري هبت فجأة عاصفة هواء قوية
أوووه
اقتربت وي سول آه مني أكثر لتتفادى الريح
لم أستطع أن أحجب الريح بالكامل بسبب قامتي الصغيرة نسبيا لكن وي سول آه بدت راضية بما يكفي
الريح تهب بجنون
نعم
لكنها ليست باردة
بالطبع لا فأنا أبث حرارة حولي في النهاية
التصقت وي سول آه بي أكثر وهي تبتسم
عندما كنت أعيش مع الجد
لم أدفع وي سول آه بعيدا بل لففت ذراعا حولها لأنني شعرت أنها تشعر بالبرد
كان الجو باردا لأننا كنا نعيش في غابة
كانت تتحدث عن الفترة التي عاشت فيها مع سيد السيف فقط
قالت إنها عاشت في غابة معهما وحدهما لوقت طويل
مظهرها الطفولي مقارنة بعمرها ربما جاء من تلك التجربة
كان الجو باردا جدا لذا لم أحب الشتاء
تخيلت أن سيد السيف يستطيع طرد البرد باستخدام طاقته الداخلية لكن غالبا ليس بكفاءة فنون اللهب التي يستخدمها المقاتلون
قالت وي سول آه ذلك وأنفها محمر قليلا
لكن هذا الشتاء ليس باردا
ثم شد ت قبضتها حول خصري أكثر
وأتمنى أن يكون شتاء العام القادم غير بارد أيضا
قد تكون وي سول آه قالت ذلك دون تفكير كبير لكنه دفأ قلبي وملأني إحساسا بالدفء
نعم أتمنى ذلك أيضا
لا أعرف كم من الأعباء أستطيع حملها عن الآخرين وأنا أشعر بالعجز بنفسي لكن إن استطعت فأنا أتمنى أن
تعيشي حياة أكثر هدوءا مما كان في الماضي
وبما أن تحقق هذه الأمنية يعتمد على أفعالي فقد تمنيت بصدق أن تتحقق
شاولين تملك أرضا واسعة بفضل كل الدعم والتبرعات لكن دخول الغرباء كان محدودا والجولة لا تغطي إلا أكثر الأماكن جمالا
وبنتيجة ذلك انتهت الجولة بسرعة نسبيا
وبالنظر إلى قصرها تساءلت هل علي أن آخذهم إلى مكان آخر لكن لحسن الحظ بدوا جميعا راضين
كان ممتعا
إضافة إلى صياح وي سول آه بحماس هز ت نامغونغ بي آه رأسها بخفة أيضا
تانغ سويول على الأرجح تأتي إلى هنا كثيرا لذا شككت هل استمتعت بقدر استمتاعهما
السيد الشاب غو
ناد ت تانغ سويول اسمي
هل أنت جائع ربما؟
قليلا؟ لم آكل شيئا أصلا
كما توقعت تانغ سويول كنت جائعا بالفعل بعدما ج ررت إلى شاولين دون وجبة بعد تدريب الصباح
ابتسمت تانغ سويول كأنها كانت تنتظر إجابتي
إذن أعرف مطعما جيدا فهل تود أن
هل أنت السيد الشاب غو؟
قوطعت كلمات تانغ سويول فجأة بسبب متدخل
ولهذا وضعت تانغ سويول وجها شرسا لأنها لم تستطع إخفاء انزعاجها هذه المرة لكن عندما رأت الشخص الذي قاطعها أغلقت فمها
كان رجلا عجوزا مليئا بالتجاعيد
كان لديه ندبة طويلة تمتد حتى رأسه وكان طوله يزيد على مترين بقليل وجسده يبدو كأنه على وشك أن ينفجر من كثرة العضلات
العصا الجبارة؟
كان هذا العجوز شخصا أعرفه
كان واحدا من مئة معلم من السهول الوسطى ويشغل منصبا رفيعا داخل شاولين ويأتي مباشرة تحت رئيس الدير الأكبر
ماذا يريد مني هذا الرجل؟
أظهرت الاحترام له أولا
كنت محتارا لماذا ظهر فجأة هكذا لكن كان علي أن أظهر الاحترام لأنه حياني أولا
نعم اسمي غو يانغتشون
رفع العصا الجبارة جسده ببطء وتحدث
رئيس الدير الأكبر يرغب في لقائك
نقرت لساني بعدما سمعت كلام العجوز
لا أعرف ما هو الأمر لكن كان لدي شعور قوي بأنه سيكون إزعاجا كبيرا
طَق
وخلال تحركه وهو يحمل مكنسة شعر هي يونغ بوجود خلفه فالتفت
أوه؟ السيد الشاب غو
خلفه وقف غو يانغتشون الذي كان قد أعطاه جولة للتو
ظن هي يونغ أنه نزل بعد أن ودعه لكنه بدا أن السيد الشاب لديه أمر تركه خلفه فعاد
وبعد أن نظر هي يونغ إلى غو يانغتشون للحظة تكلم بابتسامة صغيرة
ربما لديك شيء ترك
هيه
ارتعش هي يونغ عندما سمع صوت غو يانغتشون الذي قاطعه في منتصف الكلام
وكان ذلك طبيعيا لأن صوت غو يانغتشون بدا مخيفا جدا لهي يونغ الصغير
وفوق ذلك فإن العداء في كلماته جعل ساقي هي يونغ ترتجفان
س سيدي الشاب غو؟
أين هو؟
ماذا تقصد أصلا آه
وبينما يسأل هي يونغ بصوت مرتجف اندفع غو يانغتشون نحوه بسرعة البرق وأمسك عنقه
كح كح كح
سعل هي يونغ وهو يختنق تحت ذلك الضغط الهائل لكن غو يانغتشون لم يفعل سوى أن يحدق فيه بعينين متقدتين
سي سيدي ساعد
توسل هي يونغ وهو يشعر بخوف شديد
لقد التقينا من قبل صحيح؟
توقف هي يونغ عن الارتجاف وسكت عن الصراخ عندما سمع الكلمات التي خرجت من فم غو يانغتشون
أنت لقد رأيتني من قبل أليس كذلك؟
قبل بضعة أشهر في عشيرة غو
وعندما سمع هي يونغ غو يانغتشون يتكلم بثقة تغير تعبيره الخائف في الحال إلى تعبير خال من المشاعر
وفجأة بدأ وجه هي يونغ يتغير شكله أيضا
كان منظرا مقززا
وذلك الذي كان هي يونغ تكلم إلى غو يانغتشون
كيف عرفت؟
ط ق
وعند تلك الكلمات لوى غو يانغتشون عنق ذلك الوغد بلا تردد
