سيف التناغم تشانغ تشيون (2)
عندما يتعلق الأمر بسيف التناغم تشانغ تشيون
يمكن القول إنه كان الزعيم الأكثر مثالية لتحالف الموريم
بصفته زعيم التحالف كان قادرًا على إبقاء العشائر وبقية الجماعات التابعة للفصائل المستقيمة تحت السيطرة
كما تحسن الأمن والنظام العام بشكل ملحوظ تحت قيادته بعد أن خلف إمبراطور السيف وي هيوغون الذي استقال
عندما تسلم القيادة لأول مرة كانت هناك نقاشات حول ما إذا كان الأَولى أن يكون زعيم التحالف هو رئيس دير شاولين أو زهرة البرقوق السماوية لجبل هوا بدلًا منه
لكن قيادة تشانغ تشيون الكفؤة أخمدت تلك النقاشات بسرعة خلال بضع سنوات
لم يكن صاحب شخصية جيدة فقط بل كان موهوبًا في الفنون القتالية أيضًا لذا عُرف بأنه رجل كامل
على الأقل في نظر العالم
أعتذر عن مجيئي المفاجئ إلى هنا
رجل في منتصف العمر وسيم ذو نظرة طيبة
عيناه المتجهتان إلى الأسفل جعلتاه يبدو كأنه يبتسم حتى وهو يحافظ على وجه جاد
تحياتي أيها زعيم التحالف
ركعت بحذر على ركبة واحدة أمام تشانغ تشيون
عندما رأى تشانغ تشيون تصرفي لوح بيده بسرعة
لا حاجة لإظهار الاحترام أنا من اقتحم المكان في النهاية
كيف لا أفعل ذلك
إنه زعيم التحالف نفسه
قد يكون مستواه في الفنون القتالية أقل من زهرة البرقوق السماوية أو السادة السماويين لكن أهمية منصبه لا يمكن تجاهلها أيضًا
من حيث النفوذ كان يملك تأثيرًا أكبر من العشائر النبيلة الأربع أو تحالف الطوائف العشر
كنت أعرفها كان ينبغي أن أخطط للأمر مسبقًا لكنني أخطأت لأنني كنت مستعجلًا
لقد جاء بالفعل على نحو مفاجئ
والتوقيت كان مزعجًا جدًا
أظن أن هذا المكان هو حيث يمكنني القول إن الانطباع الأول مهم فعلًا
أعتذر مجددًا عن قدومي المفاجئ أيها السيد الشاب غو
لا مشكلة إطلاقًا
وأنا أنظر إلى تشانغ تشيون فكرت في نفسي
لماذا هو هنا
لماذا جاء زعيم تحالف الموريم إليّ بنفسه مع أنه كان يستطيع استدعائي بدلًا من ذلك
مرت في ذهني أفكار كثيرة لكن واحدة منها كانت الأرجح
بل كنت شبه متأكد منها لأكون أدق
السيد القتالي المشين
هذا هو السبب الوحيد
خطاب التوصية للسيد القتالي المشين الذي أعطاني إياه الشيخ الثاني
هذا هو السبب الوحيد الذي أستطيع فهمه ويجعل زيارة زعيم التحالف المفاجئة منطقية
مع أنني أتساءل إن كان الأمر فعلًا يستحق أن يأتي إليّ بسببه
اسم السادة السماويين له هيبة لكنني تساءلت إن كان ذلك يكفي ليأتي زعيم التحالف للقائي
هل لديه مشكلة مع السيد القتالي المشين
أخرج زعيم التحالف شيئًا من جيبه
وعندما نظرت إليه كان خطاب التوصية الذي أحضرته كما توقعت
بالمناسبة كان الخدم في الغرفة قد أُخرجوا بالفعل قبل أن نبدأ الحديث
كنت قد أخبرت هونغوا أن تذهب إلى اللقاء مع غو جيوليوب والبقية تحسبًا لتأخري
كما أخبرتها أن تعاقب وي سول آه بأن تبقي يديها مرفوعتين في الهواء حتى وقت اللقاء لذا ستكون هونغوا بخير
أيها السيد الشاب غو لقد اندفعت إلى هنا بهذه الوقاحة لأنني أردت أن أسألك شيئًا
ارتعش جسدي قليلًا
شعرت بإحساس مر قرب كتفي فحرّكت التشي حولي واستطعت أن أشعر أنه تم وضع حاجز داخل الغرفة
هذا خطاب التوصية هل أعطاك إياه السيد القتالي المشين مباشرة
كما توقعت زعيم التحالف جاء بسبب خطاب التوصية اللعين ذلك
في هذه اللحظة شعرت أن الشيخ الثاني يدفعني من فوق جرف باسم مصلحتي
لا أرى كيف يمكن للأمور أن تنتهي دائمًا بهذا الشكل دون سبب كهذا
لم أحصل عليه مباشرة
إذًا حصلت عليه من شخص آخر
همم شعرت بإحساس غريب من تعبير زعيم التحالف ونبرة صوته
كان الأمر أشبه بتحقيق
لم يكن إحساسًا جيدًا
تحقيق وهو يقتحم غرفتي بهذه الفجائية ويتعامل معي كأنني مجرم
أولًا هل يمكنني أن أسأل زعيم التحالف لماذا تسألني هذا
سألت بأكبر قدر ممكن من الاحترام وأنا أخفي مشاعري
مهما كنت منزعجًا لم يكن بوسعي أن أُظهر أنيابي لزعيم التحالف في تحالف الموريم
[أنت تصير صامتًا جدًا أمام الأقوياء يا لك من وقح]
كان عليّ أن أعرف متى أنبح ومتى أكبح نفسي
فالحياة شيء ثمين في النهاية
هذه واحدة من قلة من الأشياء التي تعلمتها في حياتي السابقة
صمت زعيم التحالف ثم تنحنح تنحنحًا مصطنعًا وعدل نبرته بعدما أدرك خطأه قبل قليل
أعتذر لقد ظهرت مني تصرفات قبيحة للتو لأنني كنت مستعجلًا
كان اعتذارًا سريعًا
زعيم التحالف يخفض رأسه أمام عبقري شاب مثلي بهذه السهولة
هل يمثل
هل كان صادقًا أم مجرد استعراض
لم أستطع أن أعرف
زعيم التحالف اعتذر لكنني كنت فضوليًا بشأن شيء آخر
كيف وصل الوضع إلى هذا الشكل
ماذا أعطاني ذلك العجوز مجددًا
ظننت أنه أعطاني إياه لمنفعي لكن هل كان فيه أكثر من ذلك
أقسم أنه لا يوجد شيء طبيعي فيه
قبل أن يشرح أعاد زعيم التحالف خطاب التوصية إليّ وتحدث
هل قرأت يومًا ما داخل هذا الخطاب
لا لم أقرأه يا سيدي
لم أره ضرورة لذلك
لم أحتج إلى ذلك ولم يكن من اللائق فعلًا أن أفعل
وفوق ذلك كان لدي قدر بسيط من الثقة بالشيخ الثاني أيضًا
كنت أؤمن أن كل ما يفعله هو لمنفعي حتى لو تشابكت الأمور
اقرأه
بعد سماع كلمات زعيم التحالف فتحت الخطاب
الكلمات المكتوبة كانت بسيطة ولم تكن منمقة وكان فيه بضعة أسطر فقط وهذا يعكس شخصية السيد القتالي المشين فعلًا
ومحتوى الخطاب كان كما تتوقع من أي خطاب توصية
أنا بيجيو أراقب هذا الطفل
منذ متى وهو يراقبني
وزعم الشيخ الثاني أنه حصل على هذا الخطاب قبل عامين
خلال ذلك الوقت لم أعبر طريق السيد القتالي المشين قط
وفوق ذلك لم يكن في وضع يسمح له بالظهور في العالم الآن بهذه السهولة
المشكلة الحقيقية جاءت في السطر التالي
حتى شخص كسول مثلي ربّاه بكل صدق لذا لا مجال لخيبة الأمل
هاه
هذا الطفل سيحطم السماء يومًا ما يمكنكم أن تضعوا آمالًا كبيرة لأنني سأضمن ذلك
كان هناك شيء غريب بل غريب جدًا في الحقيقة
كانت هناك أسطر كثيرة في الخطاب لم أفهمها
هذا
لا أظن أن خطاب التوصية هذا كُتب من أجلي
بدا الأمر كذلك مهما أعدت النظر إليه
لا يمكن أن يكون المقصود بمحتواه أنا
ومع ذلك لا يمكن إنكار أن اسمي مكتوب على الخطاب
لسبب ما شعرت أن قصة مجهولة لم أكن أعرفها تنكشف أمامي
بدأ إحساس ما يتضخم داخلي تدريجيًا
ذلك الشعور المقلق الثقيل والغريب
وكان آخر سطر قرأته من الخطاب كافيًا ليجعلني ألهث
ملاحظة: استخدمت الكنز جيدًا سأرسله إليك عبر تلميذي فآمل أن تُبقي الأمر سريًا
تبًا
نظرت إلى زعيم التحالف بعينين مرتجفتين بعد قراءة السطر الأخير
شعرت أنني أعرف لماذا وصل الوضع إلى هذا الحد
لم أستطع أن أفكر في شيء أقوله فبقيت صامتًا
كان عليك ألا تضع ذلك السطر الأخير أيها العجوز اللعين
تلك الكلمات لا بد أن تؤدي إلى سوء فهم
خصوصًا أن هذا الخطاب لا يبدو أصلًا كأنه كُتب من أجلي
حدق زعيم التحالف فيّ ثم سأل
هل أنت تلميذ السيد القتالي المشين
لا أيها زعيم التحالف
تلميذ يا للهراء
أنا لم أرَ وجهه حتى مرة واحدة فضلًا عن أن أتلقى تدريبًا منه
من الممكن أن يحدث ترتيب كهذا في المستقبل لكن حتى الآن لم يحدث
ذلك العجوز قال إنه خطاب توصية هل أخذ خطاب السيد القتالي المشين المكتوب لشخص آخر وأعطاني إياه
ماذا كان هؤلاء الناس يفعلون
وفي النهاية أصبحت أنا المسؤول عن هذه الفضيحة المحرجة
شعرت أنني أريد أن أختفي داخل جحر في هذه اللحظة إن استطعت
ومشكلة أخرى أن زعيم التحالف كان يرسم تعبير قلق أمامي
هذا الخط يبدو فعلًا كأنه للسيد القتالي المشين لكنني لست متأكدًا كيف ينبغي أن أفهم هذا
هل يمكننا أن نتظاهر أن موضوع خطاب التوصية لم يحدث
سألت احتياطًا لأن لدي خطاب دعوة بالفعل
لأن الأفضل هو التظاهر بأن الأمر لم يحدث بدلًا من أن أتورط في متاعب مزعجة
أخشى أن ذلك غير ممكن هذا كُتب من السيد القتالي المشين وهو باسمك أيضًا
ربما انتحال
أشك أن أحدًا يجرؤ على انتحال لقب سيد سماوي كما أن الختم والهالة على الخطاب يبدوان حقيقيين
لقد فحص الخطاب بدقة تاركًا لي بلا مخرج
يا له من عبث
أفهم ما قد يقلقك لكن لا داعي للقلق بما أنك تقول إنك لست تلميذه
أخيرًا كلمات من زعيم التحالف جعلتني أشعر ببعض الارتياح
بدأت أفكر كيف أتعامل مع هذا الوضع
الأمر فقط أنه إن كنت فعلًا تلميذ السيد القتالي المشين فقد تساءلت إن كنت تعرف موقعه الحالي
هل بسبب الكنز المذكور في الخطاب
وبحسب رد فعلك تبدو جاهلًا بالأمر هل هذا صحيح
نعم
أنا في الحقيقة أعرف
أعرف أن السيد القتالي المشين يختبئ في مكان ما في الغرب
وأعرف أيضًا لماذا اختار أن يختبئ
لكنني لم أكن أنوي إخبار زعيم التحالف بذلك طبعًا
غالبًا سينتهي به الأمر بسؤال الشيخ الثاني
أرى
بدا محبطًا كأنه فقد خيطه الوحيد
لكنه بدا مرتاحًا أيضًا كأنه وجد خيطًا جديدًا بالكامل
هل الأمر لأن الكنز مذكور في الخطاب
توقف زعيم التحالف لحظة بعد سماع سؤالي
أنا قلق فعلًا بشأن الكنز الذي أخذه السيد القتالي المشين لكن هذا ليس كل شيء
كان هناك سبب آخر
وهذا يكفيني
لم تكن لدي أي نية لطرح أسئلة أكثر
لن يجيبني على الأرجح وحتى لو أجاب فسيجعلني أكثر تورطًا
كان لدي هدف محدد عندما جئت إلى هنا لذا أفضل ألا أضيف مهامًا أخرى
لو كنت أعرف أن خطاب التوصية هذا سيُخرج هذا القدر من الفوضى لما استخدمته
ومع اقتراب حديثنا من النهاية وقف زعيم التحالف وقال
أعتذر لإضاعتي وقتك الثمين
لا مشكلة أيها زعيم التحالف سعدت لأنني التقيتك
أشكر لك قولك هذا
لم تكن أفضل طريقة للقاء لكنني كان عليّ أن أتكلم بلطف معه
لأنه بصراحة زعيم التحالف ليس في موقع يسمح له بأن يصدق كل ما أقوله بسهولة
ومع ذلك تراجع عندما كان يستطيع أن يدفع نحو تحقيق أعمق وأكثر اقتحامًا
لكن لا يبدو أن الأمر انتهى بشكل جيد
كان لدي إحساس أن شكوكه لم تتبدد كلها
لذا هناك احتمال أن يفعل شيئًا خلف الكواليس
فهذا اختصاص تحالف الموريم في النهاية
العالم منقسم إلى الفصائل المستقيمة والفصائل المنحرفة لكن كثيرًا من الناس يعرفون أن الخط الفاصل بينهما صار باهتًا
ولو أردت ذكر الفارق بين الطرفين
الفصائل المستقيمة تتظاهر بأنها لا ترى التغييرات
بينما الفصائل المنحرفة لا يبدو أنها تكترث كثيرًا
لأن زعيم التحالف الذي قابلته للتو يملك هيئة لطيفة تجعله يبدو رجلًا صالحًا
لكنني لم أصدق كل ذلك
لا أعرف الكثير عن ذلك الرجل
وهذا ما يجعل الحكم عليه من مظهره وحده أمرًا مخيفًا
كونه والد ذلك الوغد هو السبب الأكبر
مجرد التفكير به كان يشعل الغضب داخلي
كلما تخيلت وجهه اللعين كنت أضغط على أسناني دون أن أشعر
شكرًا لتحدثك معي لا ينبغي أن آخذ من وقتك أكثر لذا سأغادر الآن
تحرك زعيم التحالف نحو الباب ثم نظر إليّ وقال
كنت متفاجئًا بصراحة عندما قلت إنك لست تلميذه
نظرت إلى زعيم التحالف متسائلًا لماذا يقول هذا فجأة
لو كنت تلميذ السيد القتالي المشين لقيّمت موهبتك بتقدير عال لكنك تقول إنك لست كذلك لذا فهذا مفاجئ بالنسبة لي لكنني أرى هذا أيضًا كصعود نجم جديد
شكرًا لك
عندما رأيت أختك الكبرى ظننت أنهم أنجبوا نمرًا آخر مثل محارب النمر من عشيرة غو لكنهم كانوا يخفون تنينًا أكبر بعد كل شيء
كما توقعت كان زعيم التحالف قد قيّم مستواي الحالي في الفنون القتالية
لم يكن ذلك مفاجئًا
فهو أيضًا مقاتل وصل إلى مرتبة أعلى
لكن كلماته ضغطت علي وجعلت معدتي تنقبض
سأنتظر منك أداءً كبيرًا في هذه البطولة
وبهذه الكلمات غادر زعيم التحالف من الباب
تلاشى حضوره على الفور
