منذ وقت طويل لم نلتق يا نسيبي (1)
لو اضطررت إلى ذكر شيء واحد عن مو يونغ هي آه
فهي كانت أقرب إلى المخططة منها إلى مبارزة سيف
ومع هدوئها البارد، كانت تملك موهبة اتخاذ قرارات سريعة وعقلانية
والقرارات التي اتخذتها كانت دائما صحيحة، حتى عندما تكون في وضع صعب
وبينما لعبت المواهب الشابة مثل وي سول آه دورا مهما في إنقاذ الناس من الهاوية
فمن ناحية واقعية، كانت مو يونغ هي آه على الأرجح الأكثر إسهاما
كانت امرأة لا تتردد في الكلام عندما يتعلق الأمر بقرار عقلاني ومنطقي
كانت بلا شك حليفة لا تقدر بثمن
لكن
كعدوة، كانت تزرع خوفا خالصا
فماذا عنها الآن؟
مرحبا
أتساءل ماذا كانت بالنسبة إلي
اسمي مو يونغ هي آه
وحسب ما أستطيع قوله، لم تكن في صفي
أغلقت باب غرفتي بعنف
بدأت أفكر بعد أن أغلقت باب غرفتي، ما الذي كان ذلك للتو؟
هل كان حلما؟
حتى إنني ظننت أنه حلم، لأنه كان أول شيء أواجهه بعد أن استيقظت هذا الصباح
العينان الزرقاوان اللتان نظرت إليهما ما زالتا عالقتين في ذهني
لقد نزعت غطاء وجهها
حتى البارحة فقط كانت تغطي وجهها، لكن مو يونغ هي آه التي قابلتها كانت بلا قناع
عيناها الحادتان ووجهها الجميل الشبيه بوجه قطة
حركاتها المليئة بالثقة، كأنها تعرف أكثر من أي أحد أنها جميلة
عنقاء الثلج مو يونغ هي آه، كانت هي بلا شك
ما الأمر؟
لهذا كنت أكثر فضولا
لماذا جاءت إلي؟
لو أرادت مناقشة ما حدث أمس، لكان الأفضل أن تذهب إلى غو جيوليوب بدلا من ذلك
طرق طرق
وكأنها تستعجلني، سمعت طرقا من الجهة الأخرى للباب
كنت أريد أن أعود للنوم بعد أن أغلقت الباب في وجهها، لكننا نتحدث عن مو يونغ هي آه، لذا لم يكن الأمر بهذه السهولة
في النهاية أطلقت زفيرا وفتحت الباب قليلا
ما الأمر؟
أردت أن أشكرك على ما حدث أمس
إن كان هذا ما تريدينه، إذن ألا ينبغي أن
بالنسبة إليك، أليس هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله؟
انظر إليها
كانت عينا مو يونغ هي آه ممتلئتين باليقين مسبقا
ولهذا بدا الأمر أغرب
ما الذي جعلها تعتقد أنها يجب أن تشكرني؟
لست متأكدا مما تتحدثين عنه
في الحقيقة، لم أفعل شيئا أمس، لذا لم أفهم لماذا تتصرف هكذا
بعد أن راقبت رد فعلي قليلا، تكلمت مو يونغ هي آه بابتسامة
أنت لا تبدو متفاجئا
عفوا؟
ثم غطت فمها بمروحة، كانت مروحة مألوفة
وبالطبع هي مألوفة، لأن مو يونغ هي آه كانت تحملها دائما، حتى في حياتنا السابقة
لقد مر وقت منذ أن قابلت شخصا لا يهتز رغم سماع اسمي أو رؤية وجهي
عبست قليلا بعد سماعها
يبدو أنني اخترت رد الفعل الخطأ
عادة يحدث هذا فقط مع أشخاص لا يدركون شيئا مما حولهم، لكنني لا أرى السيد الشاب غو كذلك
يبدو أنك تعرفين من أكون
نعم، بحثت قليلا أمس
قالت مو يونغ هي آه لي بوضوح إنها فتشت عن خلفيتي في وجهي مباشرة
وهذا يعني أنها واثقة من التعامل مع أي مشكلة قد تظهر، وهو أيضا طريقة لإخباري أنها لن تتسامح مع أي كذب مني
واصلت مو يونغ هي آه الكلام بالتعبير نفسه
ويبدو أنك أيضا تعرف من أكون، صحيح يا سيد الشاب غو؟
تلألأت عيناها الزرقاوان حين ثبتتا علي
مهما نظرت، كانت هذه بالتأكيد امرأة لا أريد التورط معها
إنها حادة أكثر من اللازم
كانت ذكية، لكن كان هناك شيء مختلف في طريقة تقييم مو يونغ هي آه للناس
امرأة تملك عقلا ذكيا يدعم حدسها الحاد
كان وجود واحدة من هاتين الصفتين مزعجا بما فيه الكفاية
هل سيكون ذلك مشكلة؟
لا، أبدا، كما قلت سابقا، جئت فقط لأشكرك على ما حدث أمس
في هذا الوقت المبكر
صباحا؟ حسنا، هو أقرب إلى الظهر الآن يا سيد الشاب غو
هل صار الوقت ظهرا بالفعل؟ لماذا لم يوقظني أحد؟
[مر بعضهم من قربك]
الشيخ شين
[لكنهم حين رأوك نائما وتشخر، تركوك وشأنك]
كنت منهكا في الأيام الأخيرة
تثبيت الطاقة داخل جسدي باستمرار، مع جلسات تدريب أطول والتخييم في الخارج، كلها أرهقتني
كنت قلقا قليلا لأن أحدا لم يأت لإيقاظي
لكن هل أنا فعلا أشخر؟
هذا كان أكثر ما صدمني
[من كل شيء، هذا ما يفاجئك؟ حقا يا فتى، أنت أحمق بالفعل]
أعني، كان الأمر مهما جدا
إذن
قاطعت مو يونغ هي آه أفكاري
جئت اليوم فقط لأعرفك بنفسي
البرودة التي شعرت بها بعد سماعها على الأرجح لم تكن بسبب الطقس وحده
والآن بعدما قابلتك، أستطيع فعلا أن أشعر بأن فيك شيئا مختلفا عن الآخرين
لا بد أنك مخطئة، ربما صرت أقل انتباها بسبب الطقس البارد
أتساءل ماذا شعرت نحوي في وقت قصير كهذا
واضطررت إلى إغلاق فمي لأنني تكلمت معها بفظاظة من غير قصد بحكم العادة
ولحسن الحظ، لم تبد مو يونغ هي آه مهتمة كثيرا
بل أدق من ذلك، لم يكن الأمر أنها لا تهتم، بل كأنها لا ترى أن الاهتمام يستحق منها عناءه
سأراك في المرة القادمة
لا داعي لأن تتكلفي
مرة بعد مرة
كدت أنطق الكلمات نفسها التي كنت أقولها لها في حياتنا السابقة كلما رأيت وجهها
ظننت أنني أصلحت تلك العادة، لكن لساني لا بد أنه اختل بسبب الطقس البارد
ثم تكلمت مو يونغ هي آه وهي تبتسم
نعم، سأتكلف وأراك في المرة القادمة
لقد سمعتني، تبًا
استدارت مو يونغ هي آه وكأن كلماتي لم تؤثر فيها
ثم بدأت تصعد إلى الطابق العلوي، الطابق الذهبي في المبنى، وما زلت ضمن مجال نظرها
وهذا يعني أنني هدف محتمل لها
ما المشكلة؟ في كل مرة يحدث شيء لم يحدث في حياتي السابقة، فيصير التعامل معه صعبا
بعد أن رحلت، استطعت شم العطر الذي تركته مو يونغ هي آه خلفها
نسمة باردة صغيرة بقيت من أثرها
وكما توقعت، ما زالت تملك تلك الصفة المزعجة
تسكت خفيفة
بدت تعابير مو يونغ هي آه وحركاتها طبيعية تماما
كان سحرها مختلفا عن لطافة وي سول آه، أو أناقة نامغونغ بي آه
كان سحرا يلفت الأنظار، ويجعل الرجال العاديين ينجذبون بسهولة دون مقاومة
إيماءاتها الهادئة ونظرتها الثابتة كانت تزيد هذا السحر مع جمال وجهها، فتجعل حضورها طاغيا
لكنني كنت أعرف أن ذلك كله تمثيل
هي فتاة لسانها حاد كالسيف، ورؤيتها تتصرف هكذا
كان يجعلني أشعر بعدم ارتياح بدل أن يحرك قلبي
[إذن]
هم؟
قاطع الشيخ شين أفكاري
ولسبب ما بدا صوته متوترا
[هل تقول لي إنك فعلت ذلك الشيء مع تلك المرأة؟]
لماذا تفتح هذا الموضوع فجأة؟
[هذا أمر مهم]
كيف
[هو أمر يحدد إن كنت سأقتلك أم لا، فكيف لا يكون مهما؟]
فركت صدغي، وقد غمرتني صداعات تتراكم دفعة واحدة
هل أصيب الشيخ شين بالخرف أو شيء من هذا؟
ومن طريقة حديثه التي لا تبدو سليمة، بدأت أقلق فعلا من أن حتى الأرواح قد تصاب بالخرف
وبما أن الوقت صار ظهرا، غسلت وجهي بسرعة وتوجهت إلى غرفة الطعام
وكان ذلك بفضل وي سول آه التي نادتني بعدما لاحظت أنني استيقظت
يا سيد الشاب
نعم
أنت تأكل الفطائر المحشوة مرة أخرى؟
لماذا؟
سألتني وي سول آه بوجه مرتبك وأنا آكل
ألا تسأم منها؟
وأنت تأكلين ياكغوا طوال اليوم، كل يوم
أنا لا آكلها طوال اليوم
حقا؟ هل أسأل هونغوا إذن؟
صمتت وي سول آه بعدما استخدمت هذه الحركة الخاصة عليها
بدا أنها تتضايق، فانتفخت شفتاها قليلا
ابتسمت قليلا عندما رأيتها هكذا، ثم وضعت بعض الطعام في طبق وي سول آه اعتذارا، لكن يدا امتدت فجأة ولمست مؤخرة رأسي
ما الأمر؟
لم أتحقق حتى ممن كان
لأن هناك شخصا واحدا فقط سيفعل ذلك وهو جالس بجانبي
شعرك
هل يبدو غريبا؟
صار خشنا الآن
لمست نامغونغ بي آه شعري محاولة تهذيب الخصلات المتمردة
سمحت لها بالاستمرار، كان لمسها مريحا بشكل لطيف، ونامغونغ بي آه ركزت أكثر كلما اندمجت في الأمر
مهلا انتظري
انتبهت فجأة إلى شيء غريب يحدث، تحركت قليلا، فتراجعت نامغونغ بي آه بخيبة، لكن الوقت كان قد فات
تانغ سو يول، التي كانت تراقبني بنظرة غريبة، انفجرت ضحكا
هاهاها، يا سيد الشاب غو، هذا يليق بك جدا
كيف تقولين مزحة مهينة كهذه
لكنها فعلا تليق بك، إنها لطيفة جدا
شعرت كأن هناك ذيل حصان في منتصف رأسي
حاولت بسرعة أن أفك شعري بعدما شعرت به يتدلى كلما حركت رأسي
لكن نامغونغ بي آه ووي سول آه واصلتا إيقافي بمزاح
لن تتركاها؟
ألا يمكنك أن تبقى هكذا قليلا؟
ما رأيك؟
إنها تليق بك يا سيد الشاب
حتى مو يون، الذي كان في الخلف يعمل كحارس مرافق، حاول جاهدا كتم ضحكه، ثم تقولون إنها تليق بي؟
حتى غو جيوليوب أغلق فمه وهو ينظر بعيدا
مهلا، هل تضحك علي؟
لا
لا أظن أن هذا لا، يبدو أنك كنت تضحك
حتى غو جيوليوب، الذي كان محبطا بسبب ما حدث أمس، كان على وشك الضحك بسبب هذا
أنتم جميعا
في النهاية حاولت أن أخرج من هذا بالقوة، لكنني لمحت وجودا غير متوقع شعرت به
الشخصة التي نزلت الدرج كانت مو يونغ هي آه، وقد عادت لتغطي وجهها مرة أخرى
ثم اقتربت من جهتنا
مو يونغ هي آه، التي تمشي بخطوات هادئة، نظرت حولها ثم ارتجفت حين لاحظتني
ورغم أنها كانت تغطي وجهها، كنت أعرف أنها تحدق في رأسي
ففككت شعري بسرعة
صمتت لحظة، وكأن لديها شيئا تريد قوله وهي تقترب، لكن الصمت طال
[كتفاها يرتجفان]
نظرت إلى كتفي مو يونغ هي آه بعدما سمعت الشيخ شين
رأيت ذلك، كتفاها كانا يرتجفان فعلا
هل تضحك؟
وجدت الأمر مضحكا أن حتى مو يونغ هي آه كانت تحاول كتم الضحك
لكن هذا يعني أيضا أن مظهري قبل قليل كان سخيفا إلى هذه الدرجة، وهذا كان أكثر إذلالا
هل لديك شيء تريدين قوله؟
كتمت ضحكة، لا شيء
يبدو أنك تضحكين
أبدا، لا بد أنك أسأت الفهم
عاد صوتها لطبيعته مباشرة بعدما علقت بشك
ثم خففت مو يونغ هي آه نبرتها وحولت انتباهها بعيدا عني لتخاطب تانغ سو يول
لقد مر وقت، يا سيدة تانغ
عبست تانغ سو يول قليلا بسبب التحية المفاجئة، ثم اتسعت عيناها بعد ذلك
يبدو أنها تعرفتها
سيدة مو يونغ
يبدو أنك تعرفين من أكون
ومن طريقة مناداتهما، لم يبد أنهما مقربتان
هل كان الأمر هكذا في حياتي السابقة أيضا؟
كان نادرا بالفعل أن أراهما معا في حياتي السابقة
هل وصلت أمس؟
نعم، وحصلت صدفة على مساعدة من السيدة تانغ، وأنا ممتنة لذلك
يبدو أنها كانت تتحدث عن جعل تانغ سو يول هوانغبو تشيولوي يتراجع أمس
أبعدت تانغ سو يول نظرتها عن مو يونغ هي آه، كأن شيئا يزعجها
ومع ذلك واصلت مو يونغ هي آه الحديث معها
إن لم تمانعي، هل يمكنني أن أنضم إليكم في الطعام، بما أننا التقينا هنا بالصدفة؟ لم آكل بعد
ألا تتجاوزين الغداء عادة؟
هم؟
نظرت مو يونغ هي آه إلي بعدما تكلمت دون أن أدرك ذلك
تبًا، أخطأت
هذا اللسان اللعين تحرك وحده مرة أخرى
لأن الذكريات كانت تعود وتلح علي
ألن تأكلي ذلك؟
إن أكلت في هذا الوقت أشعر بالغثيان، لذا أتجاوز الغداء دائما
إذن سأكله أنا
لا تلمسه، كم أنت مزعج، سأتركه للعشاء
كان ينبغي أن تقولي ذلك من البداية
أنت لم تسأل
أف، رأسي يؤلمني، ماذا تفعل وي سول آه، لماذا لا تبقي هذه المرأة تحت السيطرة؟
لا أستطيع أن أسمي ذلك ذكرى لطيفة
كيف يعرف السيد الشاب غو ذلك؟
تبدين هكذا، خمنت ويبدو أنني كنت محقا
عفوا؟
يبدو أن مو يونغ هي آه كانت تملك هذه العادة في هذا الوقت أيضا، وقد أظهرت تعبيرا مصدوما، لذا اضطررت إلى التصرف بسرعة
[أنت لست سليما في رأسك فعلا]
تكلم الشيخ شين بنبرة قلقة، وأنا أيضا بدأت أشعر بأنني لست على ما يرام
لماذا أفعل هذا فجأة؟
وقفت مو يونغ هي آه بشكل محرج، ومن دون أن تقول الكثير عادت لتنظر إلى تانغ سو يول
وبسبب طلب مو يونغ هي آه الانضمام إلى طعامنا، شعرت تانغ سو يول بضغط واضح، وبدا شكلها كجرو متوتر
نظرتها إلي لم تكن لأنها تطلب المساعدة، بل لأنها كانت قلقة أكثر بشأن شعوري إن سمحت لها بالانضمام
بعد تردد، سألتني تانغ سو يول
يا سيد الشاب غو، هل لا بأس إن انضمت السيدة مو يونغ إلينا في الطعام؟
وبحكم رد فعلها الحذر، بدأت أتساءل
هل أمسكت مو يونغ هي آه بنقطة ضعف لدى تانغ سو يول؟
واو
خرجت هذه الكلمة من فم مو يونغ هي آه
بدت متفاجئة لأن تانغ سو يول تطلب إذني
قيّمت الوضع وأومأت
لا بأس
أطلقت تانغ سو يول زفيرا خافتا بعد سماع ردي
هل كان زفير ارتياح؟
لكن في الوقت نفسه بدا أنه يحمل ارتياحا وتوترا معا
بالنسبة إلي، كنت سأرفضها في الأصل
لأنه لا سبب لدي لأقحم نفسي معها
لكن كان هناك سبب واحد جعلني أغير رأيي
لأن مو يونغ هي آه هي من اقتربت منا أولا
بهذه البساطة
حين تكون مو يونغ هي آه هي من يقترب من شخص أولا، فهذا يعني أنها تملك سببا وجيها لفعل ذلك
ومن رد فعل تانغ سو يول، بدا أن رفض طلبها قد يسبب لها مشكلات، ولهذا كانت تتصرف هكذا
[إذن فعلت هذا من أجل فتاة عشيرة تانغ؟]
أظن أنك تستطيع قول ذلك
[إذن قل إنك فعلته من أجلها، لماذا تلف وتدور؟]
لست متأكدا تماما أنا أيضا
ضحكت ضحكة مصطنعة ثم نظرت إلى وي سول آه ونامغونغ بي آه، اللتين كانتا منشغلتين بالطعام
أردت أن أرى رد فعلهما لأنني سمحت لمو يونغ هي آه بالانضمام دون أن أسألهما
لكن لحسن الحظ، لم يبد أنهما تهتمان كثيرا
مع ذلك، كانتا تراقبان مو يونغ هي آه
غو جيوليوب، الذي كان له دور في أحداث أمس، تجمد كالصخر حين جلست مو يونغ هي آه بجانبه
وعلى عكس وجهه الوسيم، بدا أنه ليس ماهرا في التعامل مع النساء
سيدة نامغونغ، صحيح؟
تجاهلت مو يونغ هي آه غو جيوليوب، ووجهت كلامها إلى نامغونغ بي آه
أومأت نامغونغ بي آه ردا على مو يونغ هي آه
لم يكن غريبا أن تعرف، لأن نامغونغ بي آه تبدو فعلا من عشيرة نامغونغ
وبعيدا عن لون شعرها وعينيها اللافتين
كانت ترتدي دائما الزي الأزرق نفسه لعشيرة نامغونغ، حتى إنني بدأت أتساءل إن كان هذا هو لباسها الوحيد
تشرفت بلقائك
وكذلك أنا
أعتذر لانضمامي المفاجئ هكذا، هل أزعجك وجودي بأي شكل؟
قليلا
عفوا؟
سألت مو يونغ هي آه مرة أخرى كأنها لم تسمعها جيدا، لكن نامغونغ بي آه لم تغير جوابها
كنت منزعجة قليلا، لكنه لا بأس
اضطررت إلى إخفاء صدمتي بعد سماع نامغونغ بي آه، التي كانت جالسة بجانبي
نامغونغ بي آه أجابتها فعلا، رغم أن السؤال كان من النوع الذي لا ينتظر جوابا
لم أظن أنها ستفعل ذلك
حتى مو يونغ هي آه بدت متفاجئة قليلا من ردها
أوه، أعتذر، لكنني ممتنة لأنك تتفهمين
ومع ذلك اعتذرت بسرعة وهي تبتسم
وبما أنها لم تغادر مكانها رغم هذا، بدا فعلا أن لديها سببا حقيقيا لوجودها هنا
أتساءل
ما الذي جعل مو يونغ هي آه تأتي إلى هنا بالذات
لا أظن أن الأمر يتعلق بتانغ سو يول
وأنا غارق في التفكير، وخزتني قشعريرة في ظهري
ويبدو أنني لست الوحيد الذي شعر بها، لأن كل مقاتلي الفنون القتالية في الغرفة نظروا نحو مدخل المبنى
الإحساس الذي شعر به الجميع كان بلا شك طاقة برق
ولا يمكن أن تكون أكثر ألفة بالنسبة إلي
لأن هناك دائما شخصا بقربي يملك طاقة برق
وبالمقارنة مع طاقة برق نامغونغ جين، كانت هذه أدنى مستوى، وكانت أكثر اضطرابا من طاقة نامغونغ بي آه أيضا
ومع ذلك كانت كافية لتجعل كل مقاتلي الفنون القتالية يركزون عليها
أوه، هذه الطاقة
سمعت أنه سيشارك هذا العام، وقد جاء فعلا
سمعت الجميع يتكلمون من حولي
ليس غريبا جدا، ما دامت نحلة السم هنا أيضا
لكن مع ذلك، ظننت أنه لن يأتي بسبب ما حدث مع تنين السيف
صرير
وبينما يثرثر الناس، صرّ الباب ودخل شخص
وفي الوقت نفسه، نظرت إلى نامغونغ بي آه
كما توقعت
بدت نامغونغ بي آه مضطربة بوضوح
الذي دخل وجذب انتباه الجميع كان شابا وسيما بشكل لافت
كان يشبه نامغونغ جين بشدة، ويملك لون الشعر نفسه لنامغونغ بي آه
كان واحدا من التنانين الخمسة والعنقاءات الثلاث، وهو أيضا الرجل الذي من المؤكد أنه سيرث منصب سيد عشيرة نامغونغ
تنين البرق، نامغونغ تشيونجون
وصوله إلى المبنى جذب الانتباه فورًا
ومن اختلاف مظهره، بدا أنه تحسن مقارنة بآخر مرة رأيته فيها
يبدو أن موضع إصابته تعافى أيضا
حدقت فيه وشعرت بقليل من الذنب وأنا أتذكر ما حدث في لقائنا الأخير
لقد بالغت قليلا وقتها
كان مزعجا جدا في معرض تانغ العسكري، لذا كسرت ذراعه وركلته في موضع حساس
وعندما أفكر الآن، كان كسر ذراعه مفهوما، لكن الركلة كانت أكثر مما ينبغي
ومع التفكير في ذلك، أظنني بدأت أفهم قليلا دافع مو يونغ هي آه
هل السبب هو هو؟
حتى مو يونغ هي آه كانت تنظر إلى نامغونغ تشيونجون
لم يكن الأمر غريبا، بالنظر إلى ما كان بينهما في حياتي السابقة
إذن سبب رغبتها في الانضمام إلى طعامنا كان بسبب
ليس بسببي أو بسبب تانغ سو يول، بل بسبب نامغونغ بي آه
يبدو هذا الأرجح، وهذا الاستنتاج ينسجم تماما مع كل قطع الصورة
نامغونغ تشيونجون، وهو يعرض طاقة البرق بثقة، توقف في مكانه
يبدو أنه لاحظنا
أو بالأحرى، لاحظ نامغونغ بي آه، التي كانت تجلس بجانبي
أختي
وعندما نادى نامغونغ تشيونجون، أدارت تانغ سو يول رأسها فجأة وبدأت تتقيأ جافا
أوخ
سيدة تانغ؟
آسفة، أشعر بالغثيان عندما أرى شيئا دهنيا بهذا القدر
تقيأت قليلا ثم ثبتت نظرها علي، ثم أطلقت زفيرا قبل أن تعود لتعابيرها الطبيعية
أشعر أنني أفضل الآن
هم؟
بدت كمن كان يعاني صداعا ثقيلا، ثم تعافى فجأة بعد أن تناول شيئا منعشا
مهما نظر المرء للأمر، هذه الفتاة لا يمكن اعتبارها طبيعية أبدا
